Home

LIVRET UTILISATEUR - Assistance Orange

1. 28 2 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 INTRODUCTION Merci d avoir achet le tout nouveau t l phone avec fonction affichage num ro d appel r pertoire et un tout nouveau design Ce manuel a t r alis afin de vous permettre de vous familiariser avec ce t l phone Avant m me d utiliser votre nouvel appareil nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instructions Ainsi vous pourrez exploiter au mieux toutes ses potentialit s Important sans piles le t l phone continue recevoir et r pondre aux appels mais l cran est teint lorsque l appareil est en veille et les fonctions d affichage du num ro de l appelant le journal des appels et le r pertoire ne sont pas disponibles CONSIGNES DE S CURIT Lorsque vous utilisez votre t l phone et pour viter tout risque d incendie lectrocution 0 de blessures il est important de suivre ces quelques consignes de base en mati re de s curit i 2 3 Lisez attentivement toutes les instructions Respectez tous les avertissements et instructions D branchez la prise de secteur du t l phone avant de proc der son entretien N utilisez pas de d tergents liquides ou bombes a rosols pour l entretien du t l phone Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil Ne placez pas l appareil sur une surface table ou support instable Le t l phone ris
2. INSTALLATION INSTALLATION MURALE 2222222222 MISE EN ROUTE 2222222aa nm mmmmmmnmmmmmmm mme cmmenmcmenceennceeuuce R PONDRE UN 5 999 5 55 8 MISE EN ATTENTE DE L APPEL SECOND APPEL CHANGER LE NUMERO D ACCES A LA BOITE VOCALE MENU ET FONCTIONNEMENT DE L OLIVETTI 310 JOURNAL DES 7 6 REVOIR LES APPELS RE US nn anses see REVOIR LES APPELS 50 RAPPELER UN NUMERO SUPPRIMER DES APPELS CREER UN NOUVEAU CONTACT DANS LE REPERTOIRE AFFICHER LE R PERTOIRE MODIFIER UN CONTACT SUPPRIMER UN CONTACT PARTIR DU REPERTOIRE CREER UN NOUVEAU CONTACT PARTIR DE LA LISTE DES APPELS MANQUES RE US OUSORTANTS
3. 23 REGLAGE D USINE 23 24 FONCTION MUET 3 24 FONCTION R 3 3113 31 0 24 FONCTION DE TRANSFERT 24 FONCTION CONF RENCE 25 M MOIRE DEUX 1 6 56 36 25 ENREGISTRER DES NUMEROS DANS LA MEMOIRE A DEUX 0610 2 25 PASSER UN APPEL AVEC LA MEMOIRE A DEUX TOUCHES 25 TOUCHE APPEL 6 6 26 FONCTION PAUSE 00 26 CONDITIONS DE GARANTIE DU T L PHONE FILAIRE 27 DECLARATION CE 335265239062
4. Code 545751C LIVRET UTILISATEUR OLIVETTI S P A VIA JERVIS 77 10015 IVREA TO ITALY wwwolivetti com Edit Publi Produit par Olivetti S p A Gruppo Telecom Italia Via Jervis 77 Ivrea TO Italy www olivetti com Copyright Olivetti 2012 Tous droits r serv s Code 545751C Date de publication Juillet 2012 Directive 2002 96 CE DIRECTIVE 2002 96 CE SUR LE TRAITEMENT LA COLLECTE LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS 1 POUR LES PAYS DE L UNION EUROPEENNE UE est interdit de mettre au rebut tout quipement lectrique 0 lectronique avec les d chets municipaux non tri s leur collecte s par e doit tre effectu e L abandon de ces quipements dans des aires non appropri es et non autoris es peut nuire gravement l environnement et la sant Les transgresseurs s exposent aux sanctions et aux dispositions pr vues par la loi Pour mettre correctement nos equipements au rebut vous pouvez effectuer l une des operations suivantes a Adressez vous aux autorit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements remettez notre revendeur un quipement usag analogue celui achet Le symbole du conteneur barr indiqu sur l quipement a
5. 5 Soulevez le combin et contr lez la pr sence de tonalit MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 9 INSTALLATION MURALE 1 Changez la position du crochet du combin de position bureau position murale Faites sortir le crochet de fixation sur la base en le faisant pivoter de 180 puis remettez le en place Placez le combin de sorte qu il soit bien accroch au support OQ Emplacement Emplacement de accrochage de accrochage Bureau Mural F Crochet du combin 2 Accrochez l appareil mur l aide de vis en l ins rant dans le trou situ l arri re de la base du t l phone puis placez l ensemble sur le mur Ligne 1 LJ Pour un fonctionnement normal de votre t l phone il 651 6 80 d ins rer des piles Avani le remplacement des piles il est imp ratif de d brancher le Cordon 1 6 To ensure normal performances please ingeri the batteries Avertissement Caution Before replacing the batteries please disconnect the telephone line 3 Pour les branchements lectriques suivez m me proc dure que celle pour l installation sur bureau 10 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 MISE EN ROUTE Important sans piles le t l phone continue recevoir et r pondre aux appels mais l cran est teint lorsque l appareil est en veille et les fonctions d affichage du num
6. Les dispositions ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout o en partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 27 D CLARATION CE MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310
7. R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut o Bas jusqu arriver Contraste cran puis appuyez sur Menu OK pour acc der au r glage L cran affiche Contraste 3 2 Appuyez sur Haut ou Bas pour choisir le niveau de contraste souhait Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer R glage du mode Ne pas d ranger NPD Si le mode Ne Pas D ranger est en fonction le t l phone ne sonne pas en cas d appel re u sauf exception des appels enregistr s avec le statut de VIP dans le r pertoire Tous les num ros d finis comme VIP font sonner le t l phone m me si la fonction Ne Pas D ranger est activ e MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 21 Pour d sactiver la fonction Ne Pas D ranger proc dez comme suit 1 Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche NPD 2 Appuyez sur la touche Menu OK pour acc der au r glage L cran affiche Fon NPD d sact 3 Utilisez Haut 0 Bas pour choisir Fon NPD activ e appuyez sur Menu OK pour confirmer et l cran affiche alors 15 00 l aide des touches Haut ou Bas il est possible de modifier la dur e de fonctionnement du mode Ne pas d ranger Appuyez sur Menu Ok pour confirmer 4 La fonction NPD est activ e et l cran affiche l ic ned La fonction NPD sera d sact
8. appel 3 Il est possible de revoir la liste des appels sortants en appuyant sur les touches Haut ou Bas L cran affiche Fin de liste une fois arriv en bas de la liste 4 Appuyez sur R Retour pour quitter le menu Touches raccourcis Avec le combin d croch appuyez sur Bas pour acc der directement la liste des appels sortants MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 15 Rappeler un num ro partir des listes d appels appuyez sur la touche Haut ou Bas pour trouver le contact appeler Appuyez sur 0 la touche BIS P ou d crochez le combin pour que le num ro soit recompos automatiquement Remarque Si un pr fixe PABX a t enregistr le t l phone composera le num ro demand manqu ou re u en le faisant pr c der du pr fixe en question L appareil composera d abord le code PABX puis le num ro Supprimer des appels partir des listes d appels il est possible de supprimer des num ros stock s en proc dant comme suit 1 S lectionnez le contact supprimer l aide des touches Haut o Bas 2 Appuyez sur la touche Sup pour que l cran affiche Effacer appel 7 3 Rappuyez sur la touche Sup pour confirmer Le num ro sera alors supprim ou appuyez sur la touche R Retour pour annuler l op ration 4 est galement possible d appuyer et de maintenir la pression sur la touche Haut pendant 3 secondes pour que l cran affiche Effacer tous pour suppression des Appels manqu s Appels
9. haut 4 Conf Appuyez sur cette touche pour une conf rence trois 5 Bas Appuyez sur cette touche pour faire d filer les options vers le bas En mode veille appuyez sur cette touche pour acc der la liste des appels sortants et la faire d filer vers le bas 6 Menu OK En mode veille appuyez sur cette touche pour acc der au menu du t l phone Dans le menu cette touche fonctionne comme la touche OK pour confirmer un choix 7 BIS P Apr s avoir d croch le combin appuyez d abord sur la touche pour recomposer le dernier num ro compos Une fois le num ro compos appuyez sur la touche pour ajouter une pause de 3 6 secondes dans le num ro compos 8 2 En mode veille appuyez sur cette touche pour acc der au r pertoire du t l phone 9 58 Pendant un appel appuyez sur cette touche pour d sactiver le micro Rappuyez pour le r activer En mode veille appuyez sur cette touche pour choisir une sonnerie 10 Q Activer d sactiver le haut parleur 11 VOYANT SONNERIE Clignote en cas d appel re u 12 Voyant appel manqu Clignote en cas d appel manqu 13 Sup Appuyez bri vement sur cette touche pour supprimer un chiffre ou un caract re un par un 14 Transfert Activer d sactiver la fonction de transfert d appel 15 Vol Avec le combin raccroch appuyez sur cette touche pour r gler le volume du haut parleur 3 niveaux de r glage disponibles 16 M moire Appuyez s
10. panne de celui ci joignez l assistance technique internet t l phone TV en appelant le 39 00 Si le diagnostic r alis confirme un dysfonctionnement les modalit s d change du terminal dans le cadre de la garantie vous seront indiqu es Vous pouvez tout moment retrouver le livret d utilisation de votre terminal sur l assistance en ligne sur orange fr 24h 7j Temps d attente gratuit puis co t d une communication locale depuis une ligne fixe Orange Le prix d une communication locale depuis une ligne fixe Orange en m tropole est de 0 078 par appel puis 0 028 par minute du lundi au vendredi de 8h 19h hors jours f ri s et de 0 078 par appel puis 0 014 par minute le reste du temps Si l appel est pass hors m tropole le prix d une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange est disponible sur orange fr Si l appel est pass depuis une ligne d un autre op rateur consultez ses tarifs 2 Exclusions de garantie Sont exclus de la garantie les pannes ou les dysfonctionnements dus e au non respect des consignes d installation et d utilisation ou une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g t des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou 3 des modifications du mat riel effectu es sans accord crit d OLIVETTI ou e un d faut d entretien courant
11. re us Effacer tout pour suppression des Appels sortants 5 Rappuyez sur la touche Haut pour confirmer Tous les l ments seront alors supprim s appuyez sur la touche R Retour pour annuler l op ration 16 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 FONCTIONNEMENT DU R PERTOIRE Le t l phone offre un r pertoire permettant d enregistrer 99 num ros de g rer effacer et modifier vos contacts est possible d acc der au menu du r pertoire en appuyant sur Menu OK naviguez dans le menu en utilisant les touches Haut et Bas jusqu ce que l cran affiche R pertoire Autrement il est possible d acc der au r pertoire en appuyant sur la touche pr vue cet effet et ce avec le combin d croch Cr er un nouveau contact dans le r pertoire Lorsque l cran affiche R pertoire appuyez sur Menu OK pour acc der au menu et naviguez en utilisant les touches Haut et Bas jusqu ce que l cran affiche Nouveau contact 1 Appuyez sur la touche Menu OK pour que l cran affiche Composer num ro Tapez alors le num ro voulu l aide des touches num riques Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer En cas d erreur de frappe supprimez les chiffres en appuyant sur la touche Sup 2 Tapez le nom du contact l aide des touches num riques En cas d erreur de frappe appuyez sur Sup pour supprimer 3 Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer L cran affiche Normal appuyez sur
12. 0 1000ms choisir 3 niveaux de volume du haut parleur Interrupteur ON OFF appel manqu pour s lection Fonction r tro clairage LCD Touche sp ciale pour la fonction de transfert d appel Touche sp ciale pour la fonction appel conf rence Fonction tonalit e Fonction mains libres et micro e Voyant sonnerie e Voyant message e Voyant appel manqu 4 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 DESCRIPTION DU PRODUIT j a Pour un fonctionnement normal de votre t l phone ilast imp ratii d ins rer des piles Avani le remplacement des piles il 651 imp ratif de d brancher le HER cordon To ensure normal please insert the rig cran LCD Menu OK Voyant message 7 BIS P 3 Haut R p 809 4 Conf 9 Muet 5 Bas H F MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 Voyant sonn Voyant appel manqu Sup Transfert Vol M moire Touche num rique R Retour Sonnerie 2 1 0 Appels Manqu s 1 10 Ligne 1 LCD cran cristaux liquides 2 Voyant message Clignote en cas de message pr sent 3 Haut Appuyez sur cette touche pour faire d filer vers le haut les options des menus En mode veille appuyez sur cette touche pour acc der la liste des appels manqu s et la faire d filer vers le
13. Haut ou Bas pour enregistrer le contact comme Normal ou VIP Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer L cran affiche Enregistr L cran revient Nouveau contact au bout de 2 secondes Remarque En cas de contact enregistr comme VIP en affichant ce contact l ic ne VIP s affiche sur l cran En cas d appel de la part d un contact enregistr comme VIP et si le t l phone est r gl sur la fonction Ne pas d ranger l appareil se mettra sonner Afficher le r pertoire 1 Lorsque le t l phone affiche R pertoire appuyez sur Menu OK pour acc der au r pertoire 2 L cran affiche la Liste contacts Rappuyez sur la touche Menu OK Si la m moire du r pertoire est vide l cran affiche Vide Autrement les l ments du r pertoire sont affich s par ordre alphab tique MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 17 3 Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour afficher les contacts par un ou bien appuyez sur les touches num riques 2ABC 9WXY2 correspondant la premi re lettre du nom du contact La recherche sera alors lanc e et acc dera au premier l ment du r pertoire commen ant par la lettre tap e sur le clavier Ensuite appuyez sur la touche Haut ou Bas pour faire d filer les autres l ments commen ant par cette m me lettre 4 Appuyez sur 0 la touche BIS P ou d crochez le combin pour que le num ro soit recompos automatiquement En mode combin d croch appu
14. affiche Fran ais 1 Appuyez sur Haut ou Bas pour choisir Une langue parmi le Polonais Andglais Fran ais Espagnol Allemand italien Portugais Tur Roumain 2 Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer R glage de l heure et de la date Lorsque affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut 0 Bas jusqu ce que l cran affiche Heure Date Appuyez sur la touche Menu OK pour acc der au r glage 1 Utilisez les touches Haut 0 Bas pour r gler l ann e puis appuyez sur Menu OK pour confirmer 2 R p tez ces op rations pour r gler le mois le jour l heure et les minutes R glage du format de l heure Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche Format heure Appuyez sur Menu OK pour acc der au r glage et utilisez les touches Haut 0 Bas pour choisir le format 24 heures par d faut 12 heures puis appuyez sur Menu OK pour confirmer MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 19 R glage du pr fixe PABX Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche Pr fixe PABX 1 Appuyez sur Menu OK jusqu arriver PABX puis r glez le pr fixe l aide des touches Haut 0 Bas 2 App
15. d utiliser cette fonction de rappel automatique Lorsque la ligne de votre interlocuteur est occup e appuyez sur la touche R Retour D s que votre interlocuteur sera nouveau libre vous pourrez lui parler directement Service disponible si pr vu par votre op rateur t l phonique FONCTION DE TRANSFERT D APPEL Le t l phone est compatible avec la fonction de transfert d appel vers un autre num ro de t l phone Pour activer cette fonction proc dez comme suit 1 En mode combin raccroch appuyez sur la touche Transfert le t l phone composera le num ro 21 et affichera Composer num ro 2 Tapez le num ro de t l phone vers lequel vous souhaitez transf rer l appel et appuyez sur la touche Transfert ou pour confirmer l cran affichera Transfert activ preuve que la fonction de transfert d appel a t bien activ e Lorsque le transfert d appel est activ tous les appels re us sont transf r s vers le num ro qui t configur par l utilisateur Pour d sactiver le transfert d appels lorsque le combin est d croch il suffit de rappuyer sur la touche Transfert Le t l phone composera le num ro 21 pour d sactiver la fonction et pour que l cran affiche Tran d sactiv preuve que le transfert a bien t d sactiv En cas de transfert activ en mode veille l cran affiche Transfert activ et 00Perdu 00Mess la place Service disponible si
16. dalit il suffit d appuyer sur R Ret 3 Pour supprimer tous les contacts en une fois appuyez et maintenez la pression sur la touche Sup pendant 3 secondes pour que l cran affiche Effacer tout 4 Rappuyez sur la touche Sup pour supprimer tous les l ments appuyez sur R Retour pour annuler l op ration 18 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 Cr er un nouveau contact partir de la liste des appels manqu s re us ou sortants partir des listes d appels il est possible d enregistrer des num ros dans le r pertoire en proc dant comme suit 1 Appuyez sur la touche Le premier chiffre se met clignoter appuyez sur Haut ou Bas et Sup pour d placer le curseur et modifier le chiffre Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer 2 Apr s avoir saisi modifi le nom du contact appuyez sur Menu OK pour confirmer 3 Appuyez sur Haut ou Bas pour enregistrer le contact comme Normal ou VIP appuyez sur Menu OK pour confirmer et pour que l cran affiche Enregistr CONFIGURATION DU T L PHONE L Olivetti 310 est dot de fonctions sp ciales qui sont accessibles en appuyant sur Menu OK Puis naviguez dans le menu en utilisant les touches Haut et Bas jusqu ce que l cran affiche R glages T l p R glage de la langue Lorsque l cran affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et l cran affiche Choix de la langue rappuyez alors sur Menu OK pour que l cran
17. du t l phone Utilisez la touche Haut o Bas pour naviguer dans les diff rents l ments du menu Une fois l ment choisi appuyez sur la touche MENU OK nouveau pour pouvoir y acc der Pour changer les param tres utilisez toujours la touche Haut 0 Bas est possible de quitter ce mode de configuration tout moment en appuyant sur la touche R Ret plusieurs fois de suite pour pouvoir revenir au mode veille en attendant la fin de la programmation Ci dessous une liste des fonctions et configurations disponibles dans les menus accessibles en appuyant sur la touche Menu OK Important les fonctions de l Olivetti 310 sont disponibles uniquement si les piles ont t install es dans le t l phone Remarque Le syst me quittera automatiquement le menu de configuration en cas d absence d action de la part de l utilisateur pendant 20 secondes APPELS MANQUES TOUCHE APPELS REGUS APPELS ORTAN TS LITE CONTACTS REPERTOIRE HOUVEAU CONTACT CHOIX LANGUE R GLAGES T L HEUREDATE FORMAT HEURE PR FLXE PABX R GLER ALARME REGLER SONNERI CONTRASTE CRAN R GLER NPD TEMPS DE FLASH F GLEE VOL HP R G SONN TOUL VER LOGICIEL FEGLA GE USINE 14 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 JOURNAL DES APPELS L Olivetti 310 conserve un journal des appels manqu s re us et sortants est possible de revoir ces listes de supprimer conserve
18. e us Si vous n y r pondez pas il est enregistr dans la liste des Appels manqu s Service disponible si pr vu par votre op rateur t l phonique 12 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 PASSER UN APPEL L Olivetti 310 vous propose diff rentes fa ons de passer des appels en utilisant le haut parleur la pr composition la r p tition du num ro compos partir des m moires d appels o du r pertoire En d crochant le combin Soulevez le combin Une fois la tonalit pr sente composez le num ro voulu L cran commencera afficher le temps de conversation au bout de 6 secondes Une fois la conversation termin e raccrochez le combin partir du haut parleur Appuyez sur la touche Q Une fois la tonalit pr sente composez le num ro voulu L cran commencera afficher le temos de conversation au bout de 6 secondes Pour arr ter un appel appuyez sur Q nouveau REMARQUE Pour une meilleure clart du son dans le haut parleur il convient de parler 30 cm environ de la base de l appareil YN y 5 gt Fonction r p tition num ro 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche BIS P pour recomposer le dernier num ro appel gt Fonction de pr composition 1 En mode d croch composez le num ro voulu en cas d erreur de frappe suffit d appuyer bri vement sur Sup pour effacer les chiffres saisis
19. e la ligne t l phonique puisse atteindre la prise du t l phone sans probl me et sans besoin d utiliser de rallonge 2 La base ne doit pas tre plac e pr s d un vier baignoire douche dans un environnement humide 3 Elle ne doit pas tre plac e en proximit de r frig rateurs machines laver fours micro ondes t l viseurs lampes fluorescentes etc 2 Branchez le c ble spiral dans le combin et l autre extr mit dans la prise pr vue cet effet sur la base de l appareil Combin 3 Placez le combin sur sa base 8 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 4 Placez les piles dans la base L appareil a besoin de 3 piles 1 5 V AA Ouvrir le couvercle de l emplacement des piles ins rer ces derni res en respectant la polarit puis refermer le couvercle Introduire les 3 piles en respectant le sens des p les comme suit ATTENTION sans piles ou si les piles sont us es le t l phone continue recevoir des appels et appeler mais toutes ses fonctions sp ciales ne sont plus disponibles 5 Branchez la prise RJ11 du c ble t l phonique dans la prise Ligne situ e sur le c t de la base du t l phone et branchez la prise RJ45 l adaptateur Branchez l adaptateur la prise de t l phone murale RJ45 RJ11 KEY
20. e sur Sonnerie 1 10 sortes de sonnerie et 1 sorte de sonnerie VIP disponibles 1 Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche R gler sonnerie 2 Appuyez sur la touche Menu Ok pour acc der au r glage L cran affiche Sonnerie X X 1 11 20 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 3 Appuyez sur Haut ou Bas pour choisir une sonnerie Sonnerie 1 10 sont des sonneries normales tandis que Sonnerie 11 est la sonnerie r serv e aux num ros VIP 4 Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer Remarque En cas d appel de la part d un contact enregistr comme VIP dans le r pertoire ce sera la Sonnerie 11 qui se d clenchera Raccourci En mode combin d croch appuyez sur pour acc der au r glage de la sonnerie directement Le volume de la sonnerie d un appel re u peut tre r gl l aide de la touche situ e sur le c t de l appareil Faites coulisser la touche sur 2 haute 1 basse ou 0 teinte pour choisir le volume de la sonnerie soit haute basse ou teinte voir l l ment 19 sur le dessin page 5 pour conna tre l emplacement du bouton Remarque Si la touche est sur 0 teinte l cran affiche l ic ne R glage du contraste de l cran Le niveau de contraste par d faut de l cran est d fini sur 5 niveaux disponibles 1 Lorsque le t l phone affiche
21. er l enregistrement Passer un appel avec la m moire deux touches 1 UJ En mode combin d croch appuyez M moire l cran affiche S l touche m m appuyez sur l une des touches de 0 9 et le num ro tap s affiche appuyez sur 0 ou BIS P pour composer le num ro En mode combin raccroch appuyez M moire l cran affiche S l touche m m appuyez sur l une des touches de 0 9 et le num ro tap sera compos automatiquement MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 25 TOUCHE APPEL MANQU VOCAL Le voyant des appels manqu s peut tre activ d sactiv Pour ce faire utilisez la touche situ e sur le c t de l appareil Faite coulisser la touche Appels Manqu s sur 1 allum ou 0 teint en fonction de vos pr f rences FONCTION PAUSE Si vous avez besoin d ajouter Une pause au moment o le num ro est compos lorsque le combin est d croch appuyez sur BIS P l endroit o vous d sirez ajouter une pause puis continuez taper le num ro Ceci ajoutera une pause de 3 6 secondes entre les deux chiffres o la pause aura t ins r e 26 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 CONDITIONS DE GARANTIE DU T L PHONE FILAIRE 1 Conditions de garantie Vous avez achet votre produit dans une boutique Orange par t l phone ou sur orange fr Vous d sirez b n ficier de conseils ou d informations quant l usage de ce produit ou vous tes face une
22. iv e automatiquement une fois le d lai coul Autrement est possible de d sactiver manuellement la fonction en allant dans le menu R gler NPD et Fon NPD D sact R glage du temps de clignotement La dur e du clignotement peut tre modifi e afin d tre conforme aux conditions requises par les PABX ou les op rateurs de r seaux Clignotement r glable sur 90 100 110 120 180 280 300 600 ou 1000 ms La valeur par d faut est configur e sur 280 ms 1 Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche Temps de flash Appuyez sur Menu OK L cran affiche le temps de clignotement actuel 3 Appuyez sur Haut ou Bas afin de choisir la dur e de clignotement et appuyez sur Menu OK pour confirmer R glage du volume du haut parleur 6 1 possible de r gler le volume du haut parleur en proc dant comme suit 1 Lorsque affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche R gler vol HP 2 Appuyez sur la touche Menu Ok pour acc der au r glage L cran affiche 3 Volume HP puis appuyez sur Haut 0 Bas pour choisir le niveau du volume de 1 3 Remarque En mode combin raccroch appuyez sur la touche Vol pour acc der au r glage du volume du haut parleur Remarque en mode
23. la signification suivante Au terme de sa dur e de vie l quipement doit tre remis un centre de collecte appropri et doit tre trait s par ment des d chets municipaux non tri s Olivetti garantit l activation des proc dures de traitement de 0111171515 collecte de recyclage et de mise rebut de l quipement conform ment la Directive 2002 96 CE et modifications successives 2 POUR LES AUTRES PAYS NON UE Le traitement la collecte le recyclage et la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectu s conform ment la loi en vigueur dans chaque pays SOMMAIRE se CONSIGNES DE 6 000 29 2 2 0 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DE INSTALLATION 95 55 5
24. mains libres il est possible de r gler le volume en appuyant sur la touche Vol 22 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 R glage de la fonction tonalit L Olvetti 310 offre des tonalit s sp ciales pour confirmer que les touches ont t enfonc es correctement est possible d activer de d sactiver la fonction en proc dant comme suit Le Lorsque affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche R gi Sonn Touc Appuyez sur la touche Menu Ok pour acc der au r glage L cran affiche D sactiv puis appuyez sur Haut 0 Bas pour s lectionner Activ o D sactiv Version logicielle de l cran La version logicielle de l appareil s affiche en proc dant comme suit 1 Lorsque affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche Ver Logiciel Appuyez sur Menu OK pour acc der la fonction l cran affiche alors la version logicielle du produit R glage d usine Cette fonction permet de r tablir tous les r glages d usine du t l phone ainsi que de supprimer le contenu de toutes les listes d appels enregistr s le r pertoire et la m moire des num ros deux touches 1 Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le
25. menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche R glage d usine Appuyez sur Menu OK pour confirmer et utilisez Haut 0 Bas pour choisir Oui 7 ou Non confirmez en appuyant sur la touche Menu OK o sur R Retour pour annuler l op ration En choisissant Oui tous les r glages et m moires seront effac s et reviendront aux valeurs d usine Apr s avoir termin la proc dure de retour aux r glages d usine les r glages par d faut r tablis seront les suivants PREFIXE PABX gt No REGLER ALARME gt No REGLER SONNERIE gt 1 REGLER CONTRASTE gt 3 NE PAS DERANGER gt DESACT REGLER FLASHING gt 280MS SONNERIE VOLUME gt 2 MAINS LIBRES VOLUME gt 3 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 23 FONCTIONS SPECIALES L Olivetti 310 offre des fonctions sp ciales permettant de simplifier l utilisation de l appareil Les fonctions sp ciales sont disponibles uniquement si les piles ont t install es dans le t l phone FONCTION MUET Durant un appel il est possible de d sactiver le micro afin d viter que votre interlocuteur entende votre voix Pour d sactiver le micro suffit d appuyer sur la touche Muet pr sente sur le clavier 51 ensuite l cran affiche Muet preuve que la fonction est activ e Pour d sactiver cette fonction rappuyez sur la m me touche 5 FONCTION R Si la ligne de votre interlocuteur est occup e est possible
26. ne MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 PASSER UN APPEL 02 1 FONCTIONNEMENT DU R PERTOIRE CONFIGURATION DU T L PHONE 555 19 REGLAGE DE LATANGUE bs 5 5 19 REGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE 19 REGLAGE DU FORMAT DE 1 555555 19 REGLAGE DU PREFIXE PABX ELEELE EEEE n nn 20 R GLAGE DE L ALARME 20 REGLAGE DE LA SONNERIE 20 REGLAGE DU CONTRASTE DE 2202 21 REGLAGE DU MODE NE PAS DERANGER 21 REGLAGE DU TEMPS DE 22 REGLAGE DU VOLUME DU 22 REGLAGE DE LA FONCTION TONALITE eeren 23 VERSION LOGICIELLE DE 5 55
27. par un sur R Ret pour revenir directement au mode veille 2 D crochez le combin appuyez sur 0 ou BIS P pour composer le num ro BOITE VOCALE Si vous avez un message sur votre r pondeur le t l phone affiche l ic ne de message vocal sur l cran le voyant message vocal se met clignoter et le nombre de messages vocaux pr sents s affiche Pour acc der cette bo te vocale et lorsque le combin est raccroch il suffit d appuyer sur la touche L et le t l phone compose automatiquement le num ro de la bo te vocale Service disponible si pr vu par votre op rateur t l phonique Changer le num ro d acc s la bo te vocale Le num ro d acc s par d faut la bo te vocale est 3103 est possible de le modifier en proc dant comme suit en mode combin d croch appuyez et maintenez la pression sur la touche M moire jusqu ce que l cran affiche M moriser num tapez le nouveau num ro voulu rappuyez sur la touche M moire et l cran affiche S l touche m m Appuyez et maintenez la pression sur la touche jusqu ce que l cran affiche Enregistr Remarque En cas de pr fixe PABX enregistr le t l phone composera le code PABX avant de composer le num ro 3103 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 13 MENU ET FONCTIONNEMENT DE L OLIVETTI 310 En mode combin d croch appuyez sur la touche MENU OK pour acc der au mode de configuration
28. pr vu par votre op rateur t l phonique 24 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 FONCTION CONF RENCE TROIS L Olivetti 310 permet de suivre une conversation trois En mode combin raccroch pour configurer une conversation plusieurs i Composez le num ro du premier interlocuteur que vous souhaitez inviter la conversation Appuyez sur Conf l cran affiche Composer num ro vous entendrez la tonalit et il sera alors possible de composer le num ro de votre deuxi me interlocuteur Lorsque ce dernier aura r pondu rappuyez sur la touche Conf L cran affichera Conf rence puis le t l phone fera une pause et affichera le chiffre 3 Service disponible si pr vu par votre op rateur t l phonique M MOIRE DEUX TOUCHES L Olivetti 310 permet de passer des appels rapidement gr ce sa fonction m moire deux touches Pour utiliser cette fonction est d abord n cessaire d enregistrer des num ros dans la m moire deux touches Enregistrer des num ros dans la m moire deux touches le En mode combin d croch appuyez et maintenez la pression sur M moire Jusqu ce que l cran affiche M moriser num puis tapez le num ro que vous souhaitez enregistrer avec la touche num rique et appuyez sur M moire pour confirmer 2 L cran affiche S l touche m m puis appuyez sur l une des touches de 0 9 et l cran affiche Enregistr pour confirm
29. que de tomber et d tre gravement endommag Ne d passez jamais la tension autoris e des prises ni de rallonges car cela peut tre source d incendie ou d lectrocution N ins rez pas d objets ou autre l int rieur des ouvertures du bo tier du t l phone car ceci pourrait provoquer des probl mes de tension ainsi que des courts circuits avec comme cons quence des risques d incendie ou d lectrocution Ne jamais renverser de liquide ou autre produit similaire sur le produit vitez d utiliser ou de d placer l appareil durant un orage ou d branchez le car il y a risque d lectrocution d aux clairs et tonnerre MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 3 FONCTIONS e Compatible avec FSK DTMF et autod tection Type et Type Fonction de retour et de pr composition de num ro 32 chiffres e cran LCD 16 chiffres et 16 caract res 10 num ros m moris s avec deux touches Menu en angjlais fran ais espagnol allemand italien polonais portugais turc roumain 40 appels manqu s et re us et 50 appels sortants maxi memoris s e 10 sonneries disponibles 1 sonnerie VIP e Fonction alarme Fonction muet e Fonction de recomposition du num ro et de pause R pertoire de 99 num ros de 16 chiffres et noms de 16 caract res maximum Touche contraste LCD e Fonction Ne pas d ranger e R glage du pr fixe PABX Changement volume sonnerie Clignotement 90 100 110 120 180 280 300 60
30. r et enregistrer des num ros dans le r pertoire REVOIR LES APPELS MANQU S Appuyez sur Menu OK naviguez dans le menu en utilisant les touches Haut et Bas jusqu ce que l cran affiche APPELS MANQU S W Appuyez sur Menu OK pour acc der cette liste Si aucun appel n est pr sent l cran affiche Aucun appel est possible de revoir la liste des appels manqu s en appuyant sur les touches Haut ou Bas L cran affiche Fin de liste une fois arriv en bas de la liste Appuyez sur R Retour pour quitter le menu Touches raccourcis En mode combin d croch appuyez sur Haut pour voir imm diatement la liste des appels manqu s REVOIR LES APPELS RE US 1 Appuyez sur Menu OK naviguez dans le menu en utilisant les touches Haut et Bas Jusqu ce que l cran affiche Appels re us 2 Appuyez sur Menu OK pour acc der cette liste Si aucun appel n est pr sent l cran affiche Aucun appel 3 est possible de revoir la liste des appels re us en appuyant sur les touches Haut ou Bas L cran affiche Fin de liste une fois arriv en bas de la liste 4 Appuyez sur R Retour pour quitter le menu REVOIR LES APPELS SORTANTS 1 Appuyez sur Menu OK naviguez dans le menu en utilisant les touches Haut et Bas Jusqu ce que l cran affiche Appels sortants 2 Appuyez sur Menu OK pour acc der cette liste Si aucun appel n est pr sent l cran affiche Aucun
31. ro de l appelant le journal des appels et le r pertoire ne sont pas disponibles l allumage l Olivetti 310 affiche la date et l heure par d faut I est n cessaire de configurer la date et l heure l aide du menu pr vu cet effet En cas de nouveaux messages ou d appels manqu s en mode veille l cran LCD se pr sente comme suit L image montre la pr sence d 1 appel manqu non lu et d 1 nouveau message Le num ro de l appel manqu a appel plusieurs fois Le nombre total d appels est de 17 Dans ce cas le t l phone montre galement ce qui suit 1 le voyant appel manqu qui clignote toutes les 3 secondes 2 le voyant message qui clignote toutes les 3 secondes 3 l ic ne amp affich e sur l cran 4 en cas de plusieurs appels manqu s pass s par un m me num ro l ic ne s affiche Ce nombre de fois sera comptabilis comme un seul appel dans le journal des appels est possible de d sactiver le voyant des appels manqu s en faisant coulisser la touche sur le c t du t l phone voir l l ment 20 sur le dessin page 5 pour conna tre l emplacement du bouton MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 11 R PONDRE UN APPEL En cas d appel re u le t l phone se met sonner et le voyant des appels re us s allume En cas de fonction de reconnaissance du num ro de l appelant activ e aupr s de votre op rateur le t l phone affichera le num ro de la personne qui
32. tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance o de soins o e aux mauvaises conditions de stockage d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets des variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique de la terre o e encore une r paration une intervention ouverture tentatives d ouverture du mat riel un entretien effectu par des personnes non agr es par OLIVETTI Sp cificit s de garantie Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de France T l com Sous r serve des dispositions l gales imp ratives France T l com n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment France T l com ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quel qu usage particulier que ce soit La responsabilit de France T l com quelle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas France T l com ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier commercial au titre o non de la garantie
33. ur cette touche pour acc der aux touches de m moires indirectes enregistr es 17 TOUCHE NUM RIQUE Touches alphanum riques du clavier 18 R Retour Fonction clignotement touche de sortie 19 Sonnerie 2 1 0 Pour r gler le volume de la sonnerie 3 niveaux disponibles 20 Appels Manqu s 1 0 Faites coulisser cette touche pour activer ou d sactiver la fonction du voyant d appel manqu 21 Ligne Branchement du c ble t l phonique Service disponible si pr vu par votre op rateur t l phonique 6 MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 DESCRIPTION DE L CRAN A 27427 e DAC ACC CDD Da Da Da Da DD Ic ne combin raccroch Muet activ h H Ic ne mains libres Ic ne alarme allum e Volume niveau 1 Afficher date Q Volume niveau 2 Ic ne batterie faible Volume niveau 3 Ic ne attente message cran num rique a Ic ne appel re u Ecran alphanum rique Affichage heure Ic ne appel sortant Ic ne A M et P M Ic ne r p tition appel AN ant EST kad kai IN o IO1 1 IN Ic ne sonnerie teinte Ic ne total appels Ic ne num ro VIP MANUEL D UTILISATION T L PHONE 310 7 INSTALLATION INSTALLATION SUR TABLE 1 Emplacement de base de l appareil est conseill de placer la base de l appareil sur une surface plane de sorte que 1 Le fil d
34. uyez sur Menu OK pour confirmer et l cran affiche Enregistr Une fois le pr fixe PABX r gl celui ci sera ajout devant chaque num ro de t l phone que vous composerez R glage de l alarme est possible de r gler deux types d alarmes Celles ci peuvent tre r p t es tous les jours 1 Lorsque le t l phone affiche R glages T l p appuyez sur Menu OK et naviguez dans le menu l aide des touches Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche R gler alarme 2 Appuyez sur Menu OK 0 00 1 Alarme d sact s affiche sur l cran Appuyez sur Haut ou Bas pour s lectionner l heure de d clenchement de l alarme et appuyez sur Menu Ok pour confirmer 3 Appuyez sur Haut ou Bas pour r gler les minutes Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer 4 Appuyez sur Haut ou Bas pour s lectionner Alarme d sact ou Alarme activ e Si vous souhaitez activer l alarme choisissez Alarme activ e 5 Lorsque la fonction d alarme est activ e l ic ne rattachant s affiche sur l cran 6 1 possible de proc der de la m me fa on pour r gler la seconde alarme Remarque l heure voulue l alarme se d clenche en faisant sonner le t l phone pendant 30 secondes L alarme resonne 5 minutes plus tard au cas o aucune touche n est enfonc e Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie d alarme R glage de la sonnerie La sonnerie par d faut est r gl
35. vous appelle Si le num ro est enregistr dans le r pertoire le nom correspondant au num ro en question s affiche galement L appel entrant sera enregistr dans la M moire des Appels re us si vous avez r pondu autrement il sera enregistr dans la M moire des Appels Manqu s existe diff rentes fa ons de r pondre aux appels entrants gt En d crochant le combin 1 D crochez le combin pour prendre l appel 2 Raccrochez le combin pour terminer l appel gt Passer en modalit haut parleur 1 Une fois le combin d croch appuyez sur et remettez le combin sa place sur le t l phone 2 Pour arr ter un appel appuyez sur x nouveau gt partir de la modalit haut parleur 1 Lorsque le t l phone sonne appuyez sur 07 pour r pondre l appel Le t l phone est en mode conversation par haut parleur 2 Pour arr ter un appel appuyez sur 0 nouveau Mise en attente de l appel Second appel Durant la communication vous pouvez recevoir un second appel et l cran affiche ce nouveau num ro Vous pouvez alors passer d un appelant l autre en proc dant comme suit Pour r pondre un second appel re u appuyez sur la touche R Retour suivi de la touche 2 Si vous souhaitez passer d un appel l autre et vice versa appuyez nouveau sur R Ret puis sur 2 Lorsqu un second appel arrive si vous y r pondez ce num ro est enregistr dans 13 liste des Appels r
36. yez sur la touche pour acc der au menu du r pertoire directement Modifier un contact Lorsque les contacts du r pertoire sont affich s appuyez sur la touche Haut 0 Bas pour trouver le contact modifier puis proc der comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu OK le premier chiffre commencera clignoter appuyez sur Haut 0 Bas et sur la touche Sup pour d placer le curseur et modifier puis tapez le chiffre l aide des touches num riques 2 Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer l cran affiche le curseur qui clignote sur la premi re lettre du nom du contact 3 Utilisez les touches Haut ou Bas et Sup pour d placer le curseur et modifier Tapez le nom du contact l aide des touches num riques Appuyez sur la touche Menu OK 5 L cran affiche Normal appuyez sur Haut ou Bas pour enregistrer le contact comme Normal VIP Appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer L cran affiche Enregistr Si le contact est d fini comme VIP lors de l appel le t l phone sonnera m me si la fonction Ne Pas D ranger est activ e Supprimer un contact partir du r pertoire En mode affichage r pertoire il est possible d liminer un contact en proc dant comme sult 1 S lectionnez le contact supprimer l aide des touches Haut ou Bas 2 Appuyez sur la touche Sup pour que l cran affiche Effacer Rappuyez sur la touche Sup pour le supprimer Si vous souhaitez quitter cette mo

LIVRET UTILISATEUR - Assistance Orange

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents