Home

Manuel d`utilisation Lecteur Blu-ray Disc

Contents

1. 1 Centre _ Connexion d enceinte sur 5 1 canaux Connexion d enceinte sur 7 1 canaux Sense maes non iaia PE arrra Dimensions approximatives de la pisce Avant L G E dB f Avant R D Dit ca oo Rp Emplacement 1 F E EJ EATE O EET i de len eite Y a Ebari Termin H Termin D dB Extr mes id al de l enceinte Essai Essai mO gravos OGO y i Distance dB ms dB A LS KE EN ON RS recommand e Rayon de la distance recommand e LB E RB h Enceinte de canal centre Enceintes ambiophoniques cssssscsssslsesessssecfounammshesvusausss ss iff z ambiophoniques arri re Enceinte ambiophonique Enceinte ambiophonique arri re z Diff rence R glage p a k LS G RS D LB G _ RB D Environ 34 cm 1 pi 1 po 1 0 ms Diff rence R glage Le canal ambiophonique arbre n est activ g e si l appareil est connect un Environ 68 cm 2 pi 2 po 2 0 ms _ Environ 170 cm 5 pi 6 po 5 0 ms amplificateur r cepteur pouvant prendre en charge un signal HDMI 7 1 canaux Environ 102 cm 3 pi 4 po 3 0ms Environ 340 cm 11 pi 1 po 10 0 ms Pr sence et taille des enceintes Environ 136 cm 4 pi 5 po 4 0ms Environ 510 cm 16 pi 8 po 115 0 ms Appuyer sur A V lt gt pour s lection
2. connexion MB Utiliser la connexion ou AUDIO 7 pour le signal vid o haute C ble audio vid o VIDEO IN d finition i f i D s ventilateur fourni Avec les c bles audio connecter les Panneau arri re D G E prises de sortie audio AUDIO OUT a ASTUCES aux prises d entr e audio 2 canaux Saia b el ER d un amplificateur r cepteur eg r analogique ou d un composant la PPAINTA place d un t l viseur pour obtenir un ZARS 9 2 rendu sonore st r ophonique 1 Pour une image de qualit optimale ENT CA 2ca D e Utiliser les connexions ou VIDEO OUT 7 Cordon d alimentation fourni Ne brancher qu apr s avoir fait toutes Re D RAR Een Ca les autres connexions 2ch AUDIO OUT 8 5 Vers une prise de courant D brancher les fiches rouge et 120 V c a 60 Hz blanche Avec un t l viseur HDMI compatible Il est possible de tirer profit d un son et d une image num riques de haute qualit T7 PARAM TRAGES REQUIS Mode vid o HDM et Sortie audio HDMI IN T l viseur NOTA HDM Oui gt 22 HDMI C ble HDMI compatible 1 O Pour un meilleur rendu sonore e Utiliser en plus les connexions ou Ventilateur ASTUCES gt 8 Dans un tel cas r gler Mode vid o Panneau 2o m HDM sur Oui et Sorti
3. ENT C A SORTIE AV Vers une prise de courant 120 V c a 60 Hz M thodes de connexion avec d autres types de prises vid o S VIDEO OUT La prise de sortie S VIDEO OUT assure une image plus claire qu avec la prise de sortie VIDEO OUT SVIDEO IN APON T l viseur Eo e Le signal vid o haute d finition ne peut pas tre achemin avec cette connexion NOTA Utiliser la connexion gt 6 ou pour le signal vid o haute d finition T e D brancher la fiche jaune du c ble audio vid o C ble S Vid o ae no pane de l image d pend du t l viseur Panneau arri re A G guisa El jam E a Lee CC Moor orr OUT y E Y 1 L L a J cho Raccord ue NN direct drectiy GC 0o 0 la pn O A LS Pal R i 2ch Z l 7 E SVIDEO OUT VIDEO OUT SORTIE S VID O_ SORTIE VID O 2ca D COMPONENT VIDEO OUT Il est possible d obtenir des images haute d finition en connectant l appareil des prises composantes vid o prenant en charge des signaux 720p 750p et 1080i 1125i coowr anon T l viseur gt A eRaccorder les prises de m mes couleurs VIDEO IN ei e D brancher la fiche jaune du c ble audio 6 6 NOTA vid o d e R gler Commande de niveau du noir sur Plus fonc gt 20 e Certains disques ne permettent pas la sortie d u
4. Musique MP3 S lectionnez une option ou appuyez sur RETURN SUB Le MENUO SES O RETURN Appuyer sur A Y pour s lectionner une plage puis appuyer sur OK La lecture s amorce au d but de la plage s lectionn e Ex _0 09 4 30 DIRECTAAVIGATOR Liste de chansons ec Plaget 5 plages Dur e de lecture totale 20min54s ingi 2 Le symbole D indique la plage ES or n 02 Plage2 Amindis en cours de lecture 03 Plages Aminas 04 Plage4 3mintis 05 Plage5 5min 2s z zy Lecture e ORETURN MA Lecture d une plage dans un autre dossier Pendant l affichage de l cran Liste de chansons Appuyer sur SUB MENU puis sur A Y pour s lectionner S lect dossier puis appuyer sur OK DIRECT NAVIGATOR S lection de dossier CD MP3 OS N du dossier s lectionn Nombre D chinese pops total de dossiers Las Si le dossier ne comporte aucune plage ue l indication s affiche la place du Re num ro de dossier LU FE TATUN Appuyer sur A V pour s lectionner un dossier puis appuyer sur OK L cran Liste de chansons du dossier s lectionn s affiche Lecture continue de musique m me apr s la mise hors marche du t l viseur Lorsque l appareil est connect un t l viseur Panasonic VIERA qui prend en charge HDAVI Control 2 et
5. Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 30 Les ph nom nes suivants ne sont le signe d aucune d fectuosit de l appareil eBruits r guliers entendus pendant la rotation du disque e Perturbation de l image pendant une recherche de sc nes R initialisation Page R tablissement du e Maintenir la touche POWER I de l appareil principal enfonc e pendant 3 secondes Les fonctionnement de l appareil r glages ne sont pas affect s dans le cas o il demeurerait fig la suite du d clenchement de l un de ses dispositifs de s curit Pour r tablir tous les e S lectionner Oui sous R initialisation dans le menu Configuration 20 param trages par d faut sauf Cela a pour effet de r tablir tous les param trages du menu Configuration et du menu quelques uns l cran l exception de Code de t l commande Langue de l affichage Restrictions DVD Vid o et Restrictions BD Vid o leurs valeurs par d faut R tablissement des r glages e Effectuer la r initialisation comme suit par d faut Aucun r glage 1 Appuyer sur la touche POWER W I de l appareil principal pour le mett
6. Temps de retard Pour un rendu optimal d un signal r parti sur 7 1 5 1 canaux toutes les enceintes l exception de celles d extr mes graves devraient tre gale distance de la position d coute S il est n cessaire de placer les enceintes de canal centre ambiophoniques ou ambiophoniques arri re plus pr s de la position d coute r gler le temps de retard pour compenser les diff rences Si la distance ou est inf rieure rep rer la diff rence dans le tableau pertinente et effectuer le r glage recommand Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la bo te du temps de retard puis appuyer sur OK Appuyer sur A V pour s lectionner le r glage puis appuyer sur OK Pendant l coute du signal d essai appuyer sur A VW pour r gler le volume sur chaque enceinte Enceintes avant 0 0 6 0 dB Enceintes centre et ambiophoniques 0 0 12 0 dB Il n est pas possible de r gler le volume des enceintes ambiophoniques arri re Appuyer sur OK Le signal d essai est interrompu e Aucun signal d essai n est achemin l enceinte d extr mes graves Pour r gler le volume sur cette enceinte faire la lecture d un support puis revenir cet cran de r glage pour fixer le niveau selon les pr f rences Appuyer sur A V gt pour s lectionner Termin puis appuyer sur OK R f rences gt gt Questions fr quemment pos es
7. lt gt pour s lectionner un album puis appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner D buter diaporama puis appuyer sur OK ell est galement possible de lancer un diaporama en appuyant sur gt PLAY apr s avoir s lectionn un album CD R RW Carte SD Pendant l affichage de cran image Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner D buter diaporama puis appuyer sur OK Arr t du diaporama Appuyer sur W Diaporama avec musique de fond Carte SD uniquement Si un CD musical est mis en place pendant la pr sentation d un diaporama la lecture du disque s amorce automatiquement e Aucune recherche ni aucun saut n est possible sur un CD musical e A la fin du diaporama la lecture du CD musical cesse galement R gler diaporama l tape de la section D buter diaporama ci dessus Appuyer sur A VW pour s lectionner R gler diaporama puis appuyer sur OK Changement de l intervalle d affichage Appuyer sur A Y pour s lectionner Intervalle affich et sur lt gt pour s lectionner l intervalle Long Normal ou Court e Lors de l affichage d une photo comportant un grand nombre de pixels l intervalle d affichage pourrait devenir plus long M me si le r glage est modifi l intervalle d affichage pourrait ne pas tre r duit Diaporama en reprise Appuyer sur A
8. 1080p et que Format t l est r gl sur 16 9 ou Plein 16 9 Toutefois lorsque le signal vid o est reproduit la cadence de 24 images seconde il se peut que les images en provenance d une prise autre que la prise HDMI ne soient pas ad quatement rendues lorsque des images autres que 24p sont lues les images sont rendues la cadence de 60p La s lection d une rubrique non identifi e par le symbole x peut entra ner l affichage d images distordues Sortie 24p BD Vid o Lors de la lecture d un disque BD Vid o enregistr une cadence de 24 images seconde l appareil affiche chaque image des intervalles de 1 24 seconde le m me intervalle que lors du tournage e Cette rubrique peut seulement tre r gl e lorsque l appareil est connect un t l viseur dot d une prise HDMI pouvant prendre en charge les signaux d entr e au format 1080 24p eNon Plage de sortie RVB HDMI e Standard Disponible lorsque le lecteur est connect un appareil eAm lior Lorsque les images en noir et blanc ne sont pas claires qui ne prend en charge qu un signal de sortie RVB Sortie audio HDMI eOui eNon Lorsque le t l viseur est connect cet appareil au moyen d un c ble HDMI et que cet appareil est connect d autres p riph riques tel un amplificateur r cepteur au moyen d un c ble audio num rique optique ou d un c ble coaxial Ce r glage s lectionne la sortie
9. 6 heures eNon Fixer un niveau de Lea be Suivre les instructions l cran Entrer un mot de passe 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe Ce sera le m me pour Restrictions DVD Vid o et Restrictions BD Vid o e Ne pas oublier le mot de passe Restrictions BD Vid o Fixer un ge minimum pour la lecture de BD Vid o Code de t l commande gt 26 e Code 1 e Code 2 e Code 3 R glage facile eOui on Pour effectuer des r glages de base Langue de l affichage Format t l R initialisation eOui eNon Cela r tablit tous les r glages du menu Configuration et du menu l cran leurs valeurs par d faut l exception des fonctions Code de t l commande Langue de l affichage Restrictions DVD Vid o et Restrictions BD Vid o Onglet Disque Restrictions e83 Tout ge Tous les DVD Vid o pouvent tre lus DVD Vid o e1 7 Bloque la lecture des DVD Vid o dont la classification est sup rieure au niveau de restriction e0 Interdire tous les disques Bloque la lecture de tous les DVD Vid o e D verrouillage lecteur e Changer code e Modifier niveau restriction e D verrouillage temporaire e Tout ge Tous les BD Vid o peuvent tre lus e0 254 an s Bloque la lecture des BD Vid o dont la classification est sup rieure au niveau de restriction e D verrouillage lecteur e Cha
10. Y pour s lectionner Lect reprise et appuyer sur gt pour s lectionner Oui ou Non Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner R gler puis appuyer sur OK Pivoter Pendant le visionnement l exception de diaporamas Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A Y pour s lectionner Pivoter droite ou Pivoter gauche puis appuyer sur OK eLes donn es relatives la rotation sont conserv es en m moire jusqu ce que l appareil soit mis hors marche ou que le support m dia soit retir Zoom arri re Cette fonction est seulement disponible pour des photos de petite taille Pendant le visionnement l exception de diaporamas Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A Y pour s lectionner Zoom arri re puis appuyer sur OK e Pour annuler la fonction de Zoom arri re appuyer sur A Y pour s lectionner Zoom avant l tape puis appuyer sur OK eLes informations sur le zoom arri re ne sont pas conserv es en m moire Pour s lectionner des photos dans un autre dossier BD RE DVD RAM Pour passer un dossier de niveau sup rieur Seulement s il y a un nombre multiple de dossiers de niveau sup rieur reconnaissables Pendant l affichage de cran album Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A Y pour s lectionner S l dossier racine puis appuyer sur OK S l dossier racine Modifie le
11. ar NE AK E l l 7 z Bar Tapsa praan G e i est possible de lire des donn es enregistr es au 7 gt i Ee E vaio Eio E format AVCHD sur une carte SD eSi le menu est affich appuyer sur A V gt pour s lectionner une ASTUCES rubrique puis appuyer sur OK eSi l cran enjoignant d utiliser les touches de couleur s affiche continuer d utiliser la t l commande avec les touches de couleur s y trouvant RQT9139 CFR 11 Lecture gt Fonctions de lecture de base contenu vid o RQT9139 CFR 12 Autres fonctions de lecture ces fonctions pourraient n avoir aucun effet selon le disque utilis STOP Arr t L endroit o la lecture a t interrompue est m moris Fonction de poursuite de la lecture Appuyer sur gt PLAY pour reprendre la lecture partir de cet endroit eLa position est effac e si le plateau du disque est ouvert ou si la touche W est press e plusieurs reprises jusqu ce que le message STOP arr t s affiche sur l cran de l appareil PAUSE Il e Appuyer de nouveau sur EE ou sur gt PLAY pour reprendre la lecture Pause SLOW SEARCH aa gt gt utilisateur a le choix parmi 5 paliers de vitesse de recherche e Appuyer sur gt PLAY pour retourner la vitesse de lecture normale e Avec certains disques la vitesse pourrait ne pas tre modifi e Recherche En mode lecture appuyer sur lt 4
12. du nombre maximum de contenu vid o et de dossiers reconnaissables 9999 images et 300 dossiers x7 Format AVCHD V1 0 eLa capacit utile est moindre Carte SD Entrer le code l aide des touches num riques Abhkaze 6566 Bihari Afar 6565 Birman Afghan Pachto Breton 8083 Bulgare Frison 7089 Islandais 7383 Maori 7773 Samoan 8377 T lougou Ga lique Italien 7384 Marathi 7782 Sanscrit 8365 Tha landais d cosse 7168 Japonais 7465 Moldave 7779 Serbe 8382 Tib tain Galicien 7176 Javanais 7487 Mongol 7778 Serbo Croate Tigrigna Afrikaans 6570 Cambodgien Gallois 6789 Kachmir 7583 Nauru 7865 8372 Tsonga Aimara 6589 khmer G orgien 7565 Kannara 7578 N palais 7869 Shona 8378 Turc Albanais 8381 Catalan Grec 6976 Kazakh 7575 Norv gien 7879 Sindhi 8368 Turkm ne Allemand 6869 Chinois Groenlandais Kirghiz 7589 Oriya 7982 Singhalais 8373 Twi akan Ameharic 6577 Cor en 7576 Kurde 7585 Ourdou 8582 Slovaque 8375 Ukrainien Anglais 6978 Corse Arabe 6582 Croate Guarani 7178 Lao 7679 Ouzb que 8590 Slov ne 8376 Vietnamien Gujarati 7185 Latin 7665 Panjabi 8065 Somali 8379 Volap k Arm nien 7289 Danois Haoussa 7265 Letton 7686 Perse 7065 Soudanais 8385 Wolof Assamais 6583 Espagnol H breu 7387 Lingala 7678 Polonais 8076 Su dois 8386 Xhosa
13. la vitesse de lecture normale Marche avant b I seulement Format d cran Lorsque des bandes noires apparaissent dans le haut le bas et sur les c t s de l cran il est possible d agrandir l image de mani re qu elle soit affich e plein cran p Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner Format d cran puis appuyer sur OK Appuyer sur gt pour s lectionner Troncage ou Zoom avant Normal Affichage normal Troncage Les bandes noires sur les c t s gauche et droit de l image au format 16 9 disparaissent et l image est agrandie Il est noter que les c t s gauche et droit de l image sont tronqu s lorsque la bande noire n est pas affich e Zoom avant Les bandes noires dans le haut et le bas de l image au format 4 3 disparaissent et l image est agrandie Il est noter que le haut et le bas de l image sont tronqu s lorsque la bande noire n est pas affich e e Lorsque Format t l gt 21 est r gl sur 4 3 Pan amp balay ou 4 3 Bo te lettres l effet du Zoom avant est annul STATUS TA O Messages l cran Les messages l cran donnent des informations sur la lecture en cours Sur chaque pression de STATUS les informations affich es changent Ex Type de disque tat de la lecture T Titre PL Liste de lecture Aucun C Chapitre affichage Les rubriques changent selon
14. 0042 0077 0186 PIONEER 0038 0166 0172 0679 0866 KLH 1390 1412 1428 BROKSONIC 0008 0236 0463 0765 0865 1262 1276 1314 1316 1326 LINN 0189 St nes Eee TEEPA ENSA ti 1189 1269 0039 0189 0128 DAEWOO EE ee PROSCAN 0047 0747 1347 1447 MARANTZ 1120 1289 0019 0038 0039 0154 0158 0171 0177 PROVIEW 0835 1401 1498 MCINTOSH 0251 1289 EMERSON 0178 0179 0180 0181 0182 0183 0185 0018 0019 0029 0038 0047 0090 0135 NAD 0320 0236 0270 0280 0282 0463 0623 RCA 0174 0278 0679 0747 1047 1147 1247 ONKYO 0135 0380 1298 1320 ENVISION 0030 0813 1347 1447 1547 FUS 1189 1269 0189 0391 1120 FISHER 0154 0159 SAMPO 0030 0032 0039 0052 0100 01 10 1755 PIONEER 0823 1023 0150 0244 0531 0630 FUJITSU 0179 0186 0683 0809 0853 0019 0030 0032 0056 0060 0178 0329 1343 1384 EEE RS SAMSUNG 0406 0427 0587 0702 0766 061 2 0814 QUASAR que re GE 0138 0174 0178 0251 0279 0282 0451 0747 1347 1447 SANSUI 0463 RGA DBEa 0531 1074 1390 1511 pp 0019 0030 0032 0106 0178 0317 0409 SANYO 0088 0107 0146 0154 0159 0282 048 SAMSUNG 1295 0442 0457 0700 0856 1178 1265 nn see SANYO 1251 1469 1801 HARP 186 1361 SONDES ee PRANE 0386 0398 0491 0688 0818 0851 S RUES 691094 0000 0011 0080 0111 0273 0353 0810 SHERWOOD PE OS0A IOTA PES HANNSPREE 1348 1351 1352 SONY AE ets AE 1622 0158 0168 0474 1367 RE 1088 1089 1101 1494 1502 SVA 0587 0748 0768 0865 0870 087 1 0872 SONY 0815 1126 4529 1658 1758 HISENSE 0748 SSANIA EET TEAC 0463 1074 1390 0016 0032 0038 0056 0095 0097 0145 TOSHIBA 0135 HITACHI 0151
15. TO THE BEAM IEC60825 1 A2 Class 3B ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE VITER UNE EXPOSITION AU FAISCEAU FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 3B N R L GET ER BENT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYV JA N KYM T NT LASERS TEILY VARO ALTISTUMISTA S TEELLE VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK EXPONERING F R STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN HANAI REEA NRR UTER ERRU TNRU o SL RIED ANED LILTS EL Int rieur de l appareil Pr paratifs Table des mati res Accessoires Table des mati res Pr paratifs IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 ACCOSSO T S 5 msernmsnrermiensennstannannnes une aeesenes 3 Information de disque et de carte m moire 4 CoOnnexXION sien eee 6 Guide des commandes 9 R glage facile 10 Pilotage du t l viseur et de l amplificateur F COPIQUF 2 52 50 vuderennmernsnedateetenensese 10 l Lecture Fonctions de lecture de base contenu vid o 11 Modes de lecture du format BD Vid o 13 Lecture de chapitres 14 Visionnement de photos sssnsessnnnnnnnnnnnnnennnn 14 Lecture de musique snnsssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 16 Affichage du menu FONCTIONS 16 Op rat
16. Utilisez au besoin Veuillez noter que les noms de touches et les illustrations dans ce manuel sont indiqu s en anglais Reportez vous aux L Fonctionnement de la t l commande Piles Placer les piles de mani re respecter la polarit Refermer le couvercle en lins rant du c t n gatif ee 40 On wA de temps t retir e R6 LR6 AA eNe pas utiliser de piles rechargeables e Ne pas utiliser conjointement des piles usag es et neuves e Ne pas utiliser conjointement des piles de frais types diff rents engendrer un incendie e Ne pas chauffer ou exposer au feu e Ne pas laisser la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode e Ne pas d monter ou court circuiter e Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou au mangan se e Ne pas utiliser des piles dont l enveloppe a Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte lequel peut endommager les pi ces en contact et Retirer les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long laps de temps Les ranger dans un endroit sombre et Utilisation Capteur de signal de la t l commande 7 m 23 pi directement en face du panneau avant de l appareil S il est impossible de faire fonctionner l appareil ou d autre quipement en utilisant la t l commande apr s avoir remplac l
17. audio partir de HDMI EZ Sync eOui R gler pour utiliser la fonction HDAVI Control lorsque raccord au moyen d un eNon S lectionner lorsque la fonction HDAVI ControlT mest pas utilis e c ble HDMI un appareil qui prend en charge la fonction HDAVI Control R solution composants vid o e480i 480p e720p e1080i M me sur s lection de 720p ou 1080 les images seront livr es au format 480p R glage de la r solution du signal vid o de sortie lorsque la lors de la lecture de DVD Vid o connexion est faite la prise vid o composante eMulticanaux Lorsque trois enceintes ou plus sont utilis es ci dessous Lorsque deux enceintes sont utilis es Enceinte Il est possible de r gler l appareil en vue d obtenir le meilleur e2 canaux rendu sonore possible de la part des enceintes Un signal audio sur 2 canaux est reproduit sur les canaux Avant L G et Avant R D Changement des r glages pour les enceintes Lorsque l appareil est connect un amplificateur r cepteur en vue d obtenir un rendu ambiophonique multicanal utiliser les r glages d crits ci dessous dans le cas o ils ne pourraient tre effectu s sur l amplificateur r cepteur Les r glages n ont aucun effet lors de ae Rement de signaux flux binaire
18. eLes langues s lectionn es ne sont pas disponibles sur le disque aucune autre langue de e se peut que la s lection de la piste son et de la langue des sous titres ne soit pas possible 11 13 sous titres ne peuvent dans les menus l cran Utiliser le menu du disque pour faire ces s lections s lectionn es Aucuns sous titres ne sont eAucuns sous titres ne sont disponibles sur le disque affich s e Activer l affichage des sous titres R gler Sous titres dans le menu l cran sur Oui 18 eSi le balayage progressif a t s lectionn les sous titres pour malentendants ne peuvent tre affich s Les sous titres chevauchent les e D sactiver les sous titres ou la fonction d affichage des sous titres pour malentendants du 18 sous titres pour malentendants t l viseur enregistr s sur les disques L angle de vue ne peut tre eL angle de vue ne peut tre chang que si la sc ne en cours a t tourn e sous diff rents chang angles La fonction de poursuite de la Les positions m moris es sont supprim es lorsque lecture ne fonctionne pas la touche W a t press e plusieurs reprises le plateau du disque a t ouvert eLa fonction de poursuite de lecture pourrait n avoir aucun effet selon le disque Si d autres appareils Panasonic r pondent aux commandes de la t l commande Changer le code de t l commande sur l appareil principal et la t l comman
19. l cran d affichage du lecteur eClair e Assombri La luminosit de l affichage est att nu e e Auto La luminosit de l affichage est claire mais elle s att nue lors de la lecture Commande DEL pour carte SD R gler le mode d indication du voyant du lecteur de carte SD eOui e Non e Carte SD ins r e Lorsque l appareil est mis en marche et qu une carte SD est ins r e le voyant s allume Licence Les informations au sujet du logiciel utilis par cet appareil sont affich es Onglet Connexion t l p riph rique Format t l Lorsqu un t l viseur avec cran 4 3 est connect R gler en fonction du type de t l viseur utilis 4 3 Pan amp balay L image enregistr e pour un t l viseur grand cran est affich e en panoramique et balayage moins que le producteur du disque ne l ait interdit Lors de la lecture de disque BD Vid o le signal vid o est transmis comme 4 3 Bo te lettres e 4 3 Bo te lettres L image enregistr e pour un t l viseur grand cran est affich e au format bo te aux lettres Lorsqu un t l viseur grand cran 16 9 est connect 16 9 L image enregistr e au format 4 3 est affich e au format 4 3 au centre de l cran e Plein 16 9 L image enregistr e au format 4 3 est affich e comme une image 16 9 tir e horizontalement Suite la page suivante o ri D s D ra RQT9139 CFR 21 R glages gt gt C
20. o est utilis r gler Progressif sur Non Si le probl me 19 21 Le format d cran n est pas le bon persiste r gler Format t l sur 4 3 Pan amp balay Il y a une forte r manence de e S il y a lieu d sactiver R ducteur 3D ou R d int gr 19 l image la lecture d un signal vid o Lors de la lecture d un e Dans le menu Vid o r gler Progressif dans le menu l cran sur Non Le probl me est 19 DVD Vid o dans le mode caus par la m thode d dition ou par le mat riel utilis sur le disque DVD Vid o mais devrait balayage progressif une partie tre r gl en activant le mode de balayage entrelac de l image semble e Lorsque l appareil est connect au moyen de la prise HDMI se reporter la section momentan ment d doubl e Connexions HDMI gt ci dessous Il n y a aucun changement e L effet est moins perceptible avec certains types de signal vid o apparent dans la qualit de l image lorsque les r glages sont effectu s dans le menu Vid o partir du menu l cran L aire masqu e de l cran est e Si la Fonction conomiseur d cran dans le menu Configuration est r gl e sur Non la 21 gris e partie masqu e est affich e en noir Rendu sonore Aucun son e V rifier les connexions et les r glages Sortie audio num rique V rifier le mode d entr e sur 6 8 21 Volume faible l amplificateur r c
21. plus nette eCin ma Image plus lisse parties sombres plus nettes eUtilisat Permet de faire d autres r glages gt ci dessous Appuyer sur gt pour s lectionner R glage de l image puis appuyer sur OK S lectionner la rubrique au moyen de A Y puis effectuer les param trages avec D Contraste Accentue le contraste entre les parties claires et sombres de l image 7 7 Luminosit Rend l image plus lumineuse 0 15 Nettet Ajuste la nettet des contours des lignes horizontales 6 6 Couleur Ajuste la nuance de la couleur de l image 7 7 Gamma Ajuste la luminosit des parties sombres 0 5 R ducteur 3D Att nue le bruit de fond pour cr er un effet de profondeur 0 4 Lorsque Sortie 24p BD Vid o est r gl sur Oui cette fonction pourrait ne pas tre op rationnelle gt 22 R d int gr Att nue le bruit num rique et r duit le maculage autour des sections contrast es de l image 0 3 Si les images sont tir es de droite gauche r gler sur Non Seulement lorsque 480p a t s lectionn sous R solution composants vid o gt 22 e Selon le type de t l viseur utilis l image peut tre tir e horizontalement lorsqu elle est achemin e en mode progressif Lorsque cela se produit s lectionner Non pour activer la sortie vid o 480i eLe r glage sera fix Oui
22. prises HDMI il pourrait galement ne pas tre possible de s lectionner Oui Dans une telle ventualit connecter l appareil un t l viseur via la prise HDMI et un amplificateur r cepteur par n importe quelle prise autre que HDMI Affichage La luminosit de l affichage est e Changer le r glage sous Affichage fluorescent dans le menu Configuration 21 faible Le temps coul affich est inf rieur au temps de lecture e Le temps coul affich est converti partir du nombre d images sur la base d une cadence de 29 97 images seconde gale 0 999 seconde II y aura donc une petite diff rence entre la dur e affich e et le temps coul r el par exemple une heure r elle pourra tre se traduire par une dur e affich e de 59 minutes et 56 secondes R f rences Guide de d pannage cran du t l viseur et vid o Page Le signal vid o du lecteur n est e S assurer que le t l viseur est connect la prise VIDEO OUT S VIDEO OUT 6 7 pas affich l cran du COMPONENT VIDEO OUT ou HDMI AV OUT du lecteur t l viseur e S assurer que la s lection du signal d entr e Ex VIDEO 1 sur le t l viseur est appropri e e Une r solution impropre a t s lectionn e sous R solution composants vid o lors de la 22 L image est distordue connexion du t l viseur aux prises COMPONENT VIDEO OUT En mode arr t enfoncer simultan ment pe
23. sortie audio e Train de bits est s lectionn HDMI AV OUT Dolby Digital e Audio secondaire BD Vid o r gl sur Oui DIGITAL AUDIO OUT y 719 x1 igi oiei ee ne Es SeCIQue SET Halls Dir ou DTS Digital Surround e Audio secondaire BD Vid o r gl sur Non DIGITAL AUDIO OUT selon le format original e PCM est s lectionn HDMI AV OUT PCM converti 5 1 canaux e Audio secondaire BD Vid o r gl sur Oui ou sur Non DIGITAL AUDIO OUT PCM converti 2 canaux 1 Dans les cas suivants le signal de sortie audio est au format Dolby Digital ou DTS Digital Surround L appareil connect ne prend pas en charge les signaux Dolby Dig ital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio Parce que plusieurs appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI les op rations possibles sur chacun d eux sont limit es x2 Lors de la lecture d un BD Vid o sans audio secondaire ou un secondaire BD Vid o tait r gl sur Non propos de la sortie audio LPCM 7 1 canaux bruit de d clic le signal audio est livr dans le m me format que si Audio Les r glages d crits ci dessous sont recommand s pour reproduire l audio dans son format original Connecter l appareil depuis la prise HDMI AV OUT R gler Audio secondaire BD Vid o sur Non Autrement le si 8 Le signal de sortie audio est au format PCM 2 canaux depui
24. touche OK et la touche num rique all indiqu e pendant plus de 5 secondes UNFORMAT e Un disque DVD RAM DVD RW RW non format ou un disque R R DL ou DVD RW format DVD Vid o non utilis a t mis en place UNSUPPORT eLe disque mis en place ne peut tre pris en charge par le lecteur 4 5 U59 e L appareil est trop chaud L appareil passe en mode veille Attendre environ 30 minutes que le message disparaisse Installer l appareil dans un endroit bien a r Ne pas obstruer la fente du ventilateur de refroidissement sur le panneau arri re de l appareil U72 eLa connexion HDMI se comporte anormalement U73 L quipement connect n est pas HDMI compatible Utiliser des c bles identifi s par le logo HDMI tel qu illustr sur la page couverture Le c ble HDMI est endommag H ou F e Une anomalie a t d tect e Le code de service affich apr s les lettres H et F varie selon l tat de l appareil e V rifier l appareil en se rapportant au guide de d pannage Si le code de service demeure 24 26 affich proc der comme suit 1 D brancher le cordon d alimentation attendre quelques secondes puis le rebrancher 2 Appuyer sur POWER 1 pour mettre l appareil en marche Le probl me pourrait avoir t r solu Si le code de service demeure affich communiquer avec le d taillant en lui mentionnant le code de service affich Manipulation des disques et d
25. 0005 jpg N 003 Dossier Images fixes JPEG sur CD R RW 004 Dossier P0000006 pg Les fichiers au sein d un dossier sont affich s dans l ordre de leur mise jour ou de leur cr ation C Poons a Lorsque les dossiers du plus haut niveau hi rarchique sont des dossiers DCIM ils sont affich s en premier L po000008 p dans l arborescence Ordre de P0000010 ipg lecture L P0000012 jpg I Disques non compatibles e BD RE avec cartouche e CD Vid o et SVCD e DVD RAM de 2 6 Go et 5 2 Go e Disques WMA e DVD R de 3 95 Go et 4 7 Go pour cr ation e Disques DivX e DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur cartouche eDisques PAL eDVD RW version 1 0 e HD DVD RQT9139 e R 8 cm 3 po DVD ROM CD ROM CDV SACD CD Photo e Disques BD Vid o enregistr s une cadence de 50 images par CFR MV Disc et PD seconde a e DVD Audio e Autres disques qui ne sont pas pris en charge 5 Pr paratifs gt gt Connexion RQT9139 CFR 6 Connexion Choisir dans la liste ci dessous la m thode de raccordement convenant le mieux la configuration du t l viseur e Avec raccordement un t l viseur fait au moyen du c ble audio vid o fourni O e Avec raccordement un t l viseur HDMI gt 29 compatible e Avec raccordement un t l viseur HDMI compatible et un amplificateur r cepteur HDMI compatible pour un rendu sonore ambiophonique C gt 7 e Pour d autres m thodes se reporter aux pages 7
26. 0173 0227 0279 0409 0413 1145 SYMPHONIC 0171 0180 YAMAHA 0354 1023 0176 0186 1331 SYNTAX BRILLIAN 1007 1144 1240 1255 1257 1258 1331 INFOCUS 0736 0738 0741 0752 0781 1164 1516 TEETE TATUNG 0003 0049 0055 0396 1101 1756 JVC 6 THOMSON 0209 0210 0047 KLH 0765 0767 0036 0060 0149 0154 0156 0650 0832 TOSHIBA 0845 1156 1164 1256 1265 1356 1656 LG 0019 0030 0032 0106 0178 081 7 0409 on 0442 0457 0700 0856 1178 1265 TOENE H36 ULTRA 0391 0020 0024 0028 0030 0036 0054 0096 VIEWSONIC 0957 0964 08951 755 MAGNAVOX 0179 0186 0187 0230 0386 0706 0802 WESTINGHOUSE 0885 0889 0890 1282 1577 1254 1454 YAMAHA 0019 0030 0769 0833 0839 MARANTZ 0030 0054 0444 0704 0854 0855 1154 ZENITH 0016 0017 0092 0178 0463 1265 MEMOREX 0016 0106 0150 0154 0178 0179 0463 Lecture gt gt Fonctions de lecture de base contenu vid o Fonctions de lecture de base contenu vid o Les op rations d crites dans ce manuel d utilisation sont effectu es au moyen de la t l commande VID O Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le signal d entr e vid o appropri sur le t l viseur Pr paratifs BD POWER Oo OPEN CLOSE A e gt STOP PLAY La gt S 5 o A B c D C7 02 BDISD I 4 i Appuyer sur O BD POWER pour mettre l appareil en e LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT marche QUE LES MENUS SONT AFF
27. 1 canaux avant d tre d cod s en divers canaux discrets 1080i 1125i Au sein d une image haute d finition simple 1080 1125 lignes de balayage s affichent en alternance pour former une image entrelac e Puisque 1080i 1125i lignes est plus de deux fois le nombre des 480i lignes utilis es pour le signal vid o des missions diffus es les d tails sont beaucoup plus nets ce qui rend une image plus r aliste et riche 1080p 1125p Au sein d une image haute d finition simple 1080 1125 lignes de balayage s affichent simultan ment pour former une image progressive Du fait qu un signal vid o progressif n alterne pas les lignes de balayage comme dans le cas du signal entrelac il n y qu un minimum de scintillement de l image 24p Il s agit d une image progressive enregistr e une cadence de 24 images seconde 720p 750p Au sein d une image haute d finition simple 720 750 lignes de balayage s affichent simultan ment pour former une image progressive Du fait qu un signal vid o progressif n alterne pas les lignes de balayage comme dans le cas du signal entrelac il n y qu un minimum de scintillement de l image o i S Lu Q LA ra RQT9139 CFR 29 R f rences Certificat de garantie limit e Service apr s vente RQT9139 CFR 30 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panaso
28. 39 Appuyer sur BD POWER sur la t l commande de cet appareil et le r gler en mode d attente CFR E Lorsque la fonction HDAVI Control n est pas utilis e 17 R gler EZ Sync dans le menu Configuration sur Non 22 R glages gt gt Changement des r glages partir du menu l cran RQT9139 CFR 18 Changement des r glages partir du menu l cran i Op rations dans le menu Appuyer sur DISPLAY Ex BD Vid o z e Selon l tat de l appareil lecture en cours arr t etc et le contenu du e Appuyer sur A V pour A NOTA disque certaines rubriques s lectionner le menu pourraient ne pas tre disponibles puis appuyer sur gt L Type sous titres ME Angie E ou param trables a e est possible de modifier certains Appuyer Sur A Y Menu Rubrique R glage Q r glages en appuyant sur OK pour s lectionner ane ASTUCES Pour quitter le menu rubrique puis appuyer sur gt Appuyer sur DISPLAY Appuyer sur A V pour s lectionner le r glage i R glages pouvant tre effectu s dans le menu Menus Rubriques R glages et description Disque Type de signal e Vid o primaire Vid o La m thode d enregistrement vid o s affiche gt ci dessous M thode d enregistrement vid o Piste son S lectionner l attribut audio ou la langue gt ci dessous Langue Attribut audio e Vid o secondaire Vid o Activer ou d sactiver l affic
29. 4 ou gt gt Recherche Ralenti e Maintenir enfonc e la touche k q lt 4 lt 4 ou PP gt gt de l appareil principal EI AT DTA Le son n est entendu qu au premier palier de vitesse de recherche avant C MX La vitesse est r gl e un simple palier Ralenti En mode pause appuyer sur 4 ou gt gt e Maintenir enfonc e la touche t 4 ou gt P gt gt de l appareil principal E AT Ralenti en marche avant gt gt seulement AA Apr s plus de 5 minutes environ le ralenti est automatiquement interrompu pause SKIP ma gt gt Saut Pour sauter directement un titre un chapitre ou une plage e Chaque pression augmente le nombre de s quences saut es U 2 13 4 LS 6 Lancement de la lecture partir 7 8119 d un endroit pr cis 0 La lecture s amorce au d but du titre ou du chapitre s lectionn Ex 5 0 0 5 Ex 5 0 gt 5 15 0 gt 1 gt 5 15 1 gt 5 e En mode arr t l image ci contre droite est affich e l cran le titre est d sign En mode lecture le chapitre est d sign A lt gt Image par image AA En mode pause appuyer sur lt 4 lt 1 ou gt H gt Sur chaque pression l image suivante s affiche e Maintenir la touche enfonc e pour un d filement en s quence en marche avant ou arri re e Appuyer sur gt PLAY pour retourner
30. 6 381 747 7 050 698 6 516 132 et 5 583 936 Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Ce produit est utilis sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets AVC et VC 1 pour l utilisation des fins personnelles et non commerciales qui accorde le droit au consommateur de i coder de la vid o conform ment aux normes AVC et VC 1 AVC VC 1 Vid o et ou ii d coder de la vid o AVC VC 1 cod par un consommateur des fins personnelles et non commerciales et ou obtenue d un fournisseur autoris fournir de la vid o AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ou ne sera consid r e comme ayant t allou e pour aucune autre utilisation De plus amples informations peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Allez http www mpegla com La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Indust
31. AVI Control 2 HDAVI Control 2 est la norme en date de f vrier 2007 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic ell est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc e Ne pas utiliser de c bles non conformes aux sp cifications HDMI L Op rations possibles avec la fonction HDAVI ControlT Commutation automatique du signal d entr e Lien Hors marche Lorsque les op rations d crites ci dessous sont effectu es le Lorsque le t l viseur est mis hors marche tous les autres appareils t l viseur commute automatiquement le signal d entr e et affiche compatibles avec la fonction HDAVI Control y compris cet l action entreprise appareil sont automatiquement mis hors marche Lancement de la lecture sur l appareil e Le lecteur est automatiquement mis hors marche m me si une Action effectu e partir d un cran de menu Ex cran Direct lecture ou une autre op ration est en cours Navigator m 7 Lecture continue de musique m me apr s la mise Lien En marche hors marche du t l viseur 16 Si le t l viseur est hors marche au moment o les op rations d crites ci dessous sont effectu es le t l viseur se met automatiquement en marche et affiche l act
32. Az ri 6590 Esp ranto Hindi 7273 Lithuanien 7684 Portugais 8084 Swahili 8387 Yiddish Bachkir 6665 Estonien Hollandais 7876 Mac donien 7775 Quechua 8185 Tadjik 8471 Yorouba Basque 6985 F ringien Hongrois 7285 Malais 7783 Rh to Roman Tagalog 8476 Zulu Bengali 6678 Fidjien Indon sien 7378 Malayalam 7776 8277 Tamoul 8465 Bhoutan 6890 Finnois Interlangue 7365 Malgache 7771 Roumain 8279 Tatar 8484 Bi lorusse 6669 Fran ais Irlandais 7165 Maltais 7784 Russe 8285 Tch que 6783 RQT9139 CFR 28 R f rences gt Glossaire Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format standard pour les cam scopes haute d finition qui peut tre utilis pour l enregistrement et la lecture d images HD de haute r solution BD J Certains disques BD Vid o contiennent des applications Java ces applications sont appel es BD J Il est possible de profiter de diverses caract ristiques interactives en plus de pouvoir effectuer la lecture normale de vid o Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou multicanaux Dolby Digital Plus Il est possible d obtenir des signaux multicanal ou de plus haute qualit gr ce au format Dolby Digital Plus Les disques BD Vid o peuvent prendre en ch
33. D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de A l utilisation d un chariot le d placer avec le plus ES de non utilisation prolong e 14 Contfier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR Class Ib CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE
34. ICHES Appuyer sur Appuyer sur A OPEN CLOSE pour Ex NOTA M lorsque la lecture est termin e pour prot ger le ouvrir le plateau du disque puis moteur de l appareil l cran du t l viseur etc mettre le disque en place O Girant Eae Appuyer sur BD SD pour s lectionner BD pour ASTUCES effectuer la lecture du disque e Si un disque ou une carte SD est ins r pendant que l appareil est en mode arr t le lecteur se e Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau e Placer les disques double face avec la face devant tre lue sur le dessus e DVD RAM Retirer les disques de leur cartouche avant de les placer sur le plateau commute automatiquement selon le support ins r La lecture s amorce z T Affichage des menus e Si le disque mis en place comporte des fichiers de formats diff rents le m A DTA menu de s lection de fichiers s affiche Appuyer sur A W pour Appuyer sur TOP MENU DIRECT NAVIGATOR s lectionner le format de fichier puis appuyer sur OK eSi la lecture ne s amorce pas appuyer sur gt PLAY eLes producteurs de disques peuvent contr ler le Ex Ex OA mode de lecture des disques Aussi se pourrait il nn EXO que le pilotage de la lecture ne se fasse pas cerni a exactement tel que d crit dans le pr sent manuel vE DE nn i d utilisation Lire attentivement la notice d utilisation A9 Besk ar SMer N2 fiso du di 7 ii D D
35. Mo 2 Go Carte m moire SDHC de 4 Go 16 Go Incluant les cartes miniSD et les cartes microSD e Dans le cas de cartes d une capacit allant de 4 Go 16 Go seules les cartes identifi es par le logo SDHC peuvent tre utilis es e Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SD satisfaisant aux sp cifications SD des formats FAT 12 et FAT 16 ainsi que les cartes SDHC au format FAT 32 nn e Dans le pr sent manuel d utilisation les cartes montr es dans le CFR 4 tableau ci dessus sont d sign es par l appellation cartes SD e L utilisation des cartes miniSD et des cartes microSD ne peut se faire sans l adaptateur fourni avec ces cartes e La m moire utile est l g rement moindre que la capacit nominale de la carte eSi la carte a t format e sur un PC il pourrait ne pas tre possible de l utiliser sur cet appareil ell est recommand d utiliser des cartes SD Panasonic ES t e Lors de la lecture d une carte enregistr e au format i AVCHD il peut avoir une interruption momentan e du signal vid o entre deux segments en raison de suppression ou d dition e Pour prot ger les enregistrements contre tout risque d effacement e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler accidentel r gler le commutateur de protection contre l criture sur la position LOCK Pr paratifs Information de disque et de c
36. O OUT lorsque Sortie audio num rique est r gl sur PCM Toutefois dans une telle ventualit le signal audio est converti 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT RQT9139 CFR 19 R glages gt gt Changements des r glages de l appareil RQT9139 CFR 20 Changements des r glages de l appareil Modifier les param trages de l appareil s il y a lieu Les r glages demeurent inchang s m me si l appareil est mis dans le mode de veille Menu des r glages En mode arr t Configuration 5 e Les m thodes d op ration Appuyer sur SETUP R glage se raner pons a z Di elle ventualit suivre les Appuyer sur A V pour s lectionner un maue NOTA tons E onglet puis appuyer sur OK PETS l cran Appuyer sur A V pour s lectionner un menu puis appuyer sur OK S il y a d autres rubriques recommencer les tapes plus haut Affichage G w Connexion t l p riph rique CP Pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran ASTUCES ok RETURN Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Appuyer sur SETUP L Guide sommaire des r glages R glages par d faut soulign s Onglet R glage Arr t par minuterie S lectionner le laps de temps pendant lequel l appareil demeure en marche lorsqu il n est pas utilis e2heures
37. Panasonic Manuel d utilisation Lecteur Blu ray Disc Mod le DMP BD30 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel w EE g BIU rIy Disc VIDEO PLAYER HDMI ZUNE AVCHD n HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ava POWERED Information sur la gestion des r gions BD Vid o Exemple Cet appareil prend en charge les disques BD Vid o identifi s par le code A DVD Vid o Exemple Cet appareil prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 La garantie se trouve la page 30 PP RQT9139 1Y Pr paratifs gt gt IMPORTANTES MISES EN GARDE RQT9139 CFR 2 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les i
38. Questions fr quemment pos es R glage Page Que doit on faire pour obtenir un e Connecter un amplificateur r cepteur appropri la prise HDMI DIGITAL AUDIO OUT 7 8 rendu ambiophonique multicanal OPTICAL COAXIAL ou 5 1ch AUDIO OUT de cet appareil Comment obtenir un rendu e Apr s avoir connect l appareil un amplificateur r cepteur pouvant prendre en charge 21 22 ambiophonique sur 7 1 canaux les signaux au format Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD et LPCM 7 1 canaux au moyen d un c ble HDMI faire les param trages suivants dans le menu Configuration Dolby Digital Plus TrueHD Train de bits DTS HD Train de bits Audio secondaire BD Vid o Non Enceinte Multicanaux Est il possible de connecter e Non la connexion directe d un casque d coute ou d enceintes acoustiques n est pas 7 8 directement cet appareil un casque possible La connexion doit se faire sur un amplificateur r cepteur etc d coute et des enceintes acoustiques Le t l viseur comporte une prise S e Les niveaux de qualit de l image sont indiqu s ci dessous en commen ant par le plus VIDEO IN des prises COMPONENT lev VIDEO IN et une prise HDMI IN HDMI IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN Il est noter que Lesquelles utiliser l affichage de l image sera plus lent lorsque l appareil est connect la prise HDMI IN Disque Est il possible
39. REIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL ATTENTION CET APPAREIL EST DOTE D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS A DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS CE MANUEL PEUVENT PRESENTER DES RISQUES D EXPOSITION A DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOITIER TOUTE REPARATION DOIT ETRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET NON PAR L USAGER ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche grand soin afin d viter tout dommage l appareil PERSONNEL QUALIFI 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s 13
40. a session apr s la fin de l enregistrement e Aucun enregistrement n est possible sur cet appareil Carte SD Quelles op rations sont possibles sur eLes op rations suivantes sont possibles une carte SD avec cet appareil Lecture de donn es au format JPEG enregistr es au moyen d un appareil photo num rique etc Lecture de s quences vid o au format AVCHD enregistr es sur un cam scope haute d finition Panasonic Si un disque BD Vid o prenant cette fonction en charge est utilis il est possible de 13 copier la seconde piste vid o du disque sur une carte et d en faire la lecture de concert avec les images sur le disque Ensemble virtuel Quels types de cartes est il possible ell est possible d utiliser des cartes m moire SD de 8 Mo 2 Go cartes m moire SDHC 4 d utiliser de 4 Go 16 Go cartes miniSD et cartes microSD Lutilisation des cartes miniSD et des cartes microSD ne peut se faire sans l adaptateur fourni avec celles ci Pour des renseignements jour consulter le site suivant http panasonic co jp pavc global cs En anglais seulement e EX Pour prendre en charge l ensemble virtuel il est recommand d utiliser une carte prenant en charge le d bit SD de classe 2 et a au moins 256 Mo d espace libre REL LET EE N Q O ra RQT9139 CFR 23 R f rences gt gt Guide de d pannage RQT9139 CFR 24
41. age Lecture impossible e Un disque non compatible a t mis en place disque au format vid o PAL etc 4 5 Affichage impossible sur cet eLe fichier image n est pas compatible 5 appareil e S assurer que SD ne clignote pas sur l afficheur de l appareil et r ins rer la carte Pas de disque eLe disque pourrait tre sens dessus dessous Cette fonction est d sactiv e e L op ration demand e n est pas autoris e par l appareil ou le disque l cran d affichage du lecteur F99 e L appareil ne fonctionne pas ad quatement Appuyer sur la touche POWER 0 1 de l appareil pour le placer dans le mode attente pendant 3 secondes puis appuyer de nouveau sur la touche pour mettre le lecteur en marche HDMI ONLY e Certains disques BD Vid o peuvent uniquement tre achemin s avec HDMI No PLAY e Une restriction quant la classification des disques BD Vid o ou DVD Vid o a t tablie 20 No READ eLe disque est sale ou ray Le lecteur ne peut le lire PLEASE WAIT e Ce message s affiche lorsque l appareil a t mis en marche puis hors marche Cela n est le signe d aucune d fectuosit e L appareil est en cours de r cup ration II n est pas possible d utiliser le lecteur tant que ce message est affich SET e Les codes de la t l commande et du lecteur ne sont pas identiques Changer le code sur 26 O repr sente un nombre la t l commande PEN Enfoncer simultan ment la
42. anaux d sir SEEN AVANT C G ANBIOPHONIE CENTRE d Re E Connecter les i P c bles audio aux TA DR on S e FRONT L L SURROUND CENTER 2 correspondant aux enceintes DO W raccord es OR SUBWOOFER 5 1ch 5 1 ca Panneau arri re AVANT D D EX GRAVES Amplificateur r cepteur avec prise d entr e audio 5 1 canaux Connexions de c ble Enceintes avant gauche droite Enceintes ambiophoniques gauche droite Q Enceinte de canal centre Enceinte d extr mes graves DIGITAL AUDIO OUT Il est possible d obtenir un rendu ambiophonique en connectant l appareil un amplificateur r cepteur au moyen des prises COAXIAL ou OPTICAL COAXIAL PARAMETRAGES REQUIS e Sortie audio num rique Selon NOTA l amplificateur r cepteur utilis COAXIAL IN 21 Lorsque le lecteur est connect un t l viseur HDMI compatible gt 6 e Sortie audio HDMI Non gt 22 Autrement le signal audio peut ne pas tre reproduit selon les r glages d sir s ds coaxial SORTIE AUDIO NUMER PCMTRAIN DE BITS dt 1e O Amplificateur r cepteur Panneau arri re avec d codeur incorpor ou amplificateur r cepteur et d c
43. arge un signal distribu sur jusqu 7 1 canaux Dolby TrueHD Dolby TrueHD est un format audio de tr s haute qualit qui reproduit le son original Les disques BD Vid o peuvent prendre en charge un signal distribu sur jusqu 7 1 canaux DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration des canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes DTS HD DTS HD est un format audio sophistiqu de tr s haute qualit utilis dans les salles de cin ma Les anciens appareils compatibles avec DTS Digital Surround peuvent lire le format DTS HD comme source audio ambiophonique DTS Digital Surround Les disques BD Vid o peuvent prendre en charge un signal distribu sur jusqu 7 1 canaux Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion La compression de la dynamique signifie la r duction de l cart entre les sons les plus forts et les plus doux Ainsi lors de la lecture faible volume les dialogues demeurent tr s audibles Ensemble virtuel Certains disques BD Vid o enregistrent des donn es sur un autre support m moire locale pour ensuite permettre la lecture simultan e d images vid o secondaires d une piste son secondaire et de sous titres sous c
44. arte m moire L propos de BD Vid o e Profiter de fonctions telles que image sur image avec le profil Final Standard Profile gt 13 Les fonctions disponibles varient selon le disque e Lors de la lecture d un jeu de deux disques BD Vid o l cran de menu peut demeurer affich m me si apr s la fin de la lecture du premier disque le disque a t ject e propos des sp cifications audio 7 1 canaux du format BD Vid o telles que Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio gt 21 ces sp cifications ne peuvent tre reproduites en leur format original que si l appareil est connect un amplificateur r cepteur compatible par la prise HDMI AV OUT gt 7 et que si Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Non et que Train de bits est s lectionn pour chaque format le signal audio n est livr que sous la forme d un flux binaire Dolby Digital lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Oui m me lorsque la connexion est faite par la prise HDMI AV OUT le signal audio n est livr que sous la forme d un flux binaire Dolby Digital ou DTS selon le format original lorsque la connexion de l appareil est faite par la prise DIGITAL AUDIO OUT 4 y as O Fu propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp c
45. celui sur un ordinateur e Selon les modalit s de cr ation du support logiciel d criture les fichiers et dossiers pourraient ne pas tre lus dans l ordre de leur num rotation e L appareil ne peut prendre en charge les formats d criture par paquets e D pendant des conditions d enregistrement le support pourrait ne pas tre lu e L op ration peut tre lente si le disque comporte plusieurs fichiers et dossiers et certains fichiers pourraient ne pas s afficher ou pouvoir tre lus 1 1S09660 niveau 1 ou 2 l exception des formats tendus Joliet Cet appareil est compatible avec les enregistrements multisession Cet appareil n est pas compatible avec l criture par paquets 2 Les disques doivent tre conformes UDF 2 0 3 Les disques doivent tre conformes UDF 2 5 4 Design rule for Camera File system norme unifi e tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Structure des dossiers MP3 et JPEG images fixes Ex Racine Il est possible d effectuer la lecture de fichiers MP3 et d images fixes JPEG en cr ant des dossiers sur le L P0000001 jpg disque de la mani re indiqu e droite j P0000002 jpg eLa structure des dossiers cr s sur un disque DVD RAM ou BD RE ou sur une carte SD n est pas affich e S 002 Dossier Dossiers et fichiers MP3 sur CD R RW D Ron ns Utiliser en pr fixe un nombre 3 chiffres pour d terminer l ordre de lecture j P000
46. couches d un disque l appareil passe et vid o automatiquement d une couche l autre et lit le titre comme s il s agissait d un enregistrement ordinaire Toutefois il est possible que la reproduction vid o et audio soit temporairement interrompue lors du passage d une couche l autre Aucun disque BD Vid o ou e V rifier que le disque est un disque BD Vid o ayant le bon code de r gion ou DVD Vid o Page DVD Vid o ne peut tre lu ayant le bon num ro de r gion et qu il est en bon tat couverture e Des restrictions quant aux classifications admissibles sur les disques BD Vid o ou 20 DVD Vid o ont t tablies Changer ce param trage e Certains disques BD Vid o ne peuvent tre lus qu avec une connexion HDMI Aucune image sur image n est e rifier si le disque prend en charge les fonctions de l image sur image possible partir d un disque BD Vid o La lecture de l ensemble virtuel e V rifier si le disque prend en charge les fonctions de l ensemble virtuel 13 n est pas possible partir d un eL espace libre sur la carte SD est insuffisant disque BD Vid o eLa carte SD est prot g e en criture 4 e Le sous contenu copi sur une carte SD est fourni par le producteur du disque comme faisant 13 partie du BD Vid o M me si des images et des sons sont enregistr s sur une carte SD ils ne pourront tre pris en charge en tant qu ensemble virtuel Une piste son alternative et
47. ctionner Effacement de Dee donn es BD Vid o ou Formatage de carte SD puis eIl est impossible de r cup rer les donn es la appuyer sur OK suite du formatage de la carte ou de la A lt gt NOTA suppression des donn es Appuyer sur lt gt pour Re ere Apr s le formatage d une carte toutes les s lectionner Oui puis appuyer _ donn es y compris celles enregistr es sur le sur OK PC sont supprim es et ce m me si celles ci g gt s nr 5 avaient t prot g es en criture sur un autre Appuyer sur lt gt pour s lectionner D but puis A a LV appuyer sur OK V rifier si la carte peut tre format e RQT9139 CFR 13 Lecture gt Lecture de chapitres Visionnement de photos RQT9139 CFR 14 Lecture de chapitres Mettre en place un disque gt 11 e Pendant l affichage de cran titre Appuyer sur A V pour s lectionner le titre puis appuyer sur SUB MENU Propri t s Pour afficher les propri t s du titre date d enregistrement etc cran chapitre Pour s lectionner un chapitre Vers image Visionnement de photos gt ci dessous Appuyer sur A V pour s lectionner cran chapitre puis appuyer sur OK Visionnement de photos Il est possible de visionner des photos enregistr es sur des disques BD RE DVD RAM CD R RW et sur des cartes SD Mettre en place un disque gt 11 ou Ex u
48. de 26 Piste son 18 R ducteur 3D 19 Connexion Sous titres 18 20 R it s glage de la qualit de l image 19 Amplificateur r cepteur 7 8 i PRE a Non P Re 6 7 ps ni ee PEREPERE KE none hi R initialisation 20 Conv abaissement PCM 21 nag DS a 29 Sous titres 18 Diaporama 15 Menu Q Transfert 19 Direct Navigator FRS ANR Ne E ana 11 Configuration aaa PT 22 29 Dolby Digital 18 21 Instantan 13 Dolby Digital Plus 18 21 SOUS MENnu 14 Acia erine eeni nE Di 18 Dolby TrueHD 18 21 Menu Confiquration 20 DIS eri anA E LAEN 18 21 i a A ERES Dr AD ta aE a 18 21 S Messages l cran 12 MBPS s2r rassure ase 5 16 29 M moire locale 29 Java et toutes les marques de commerce Java ainsi que les logotypes sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques de commerciales de Dolby Laboratories DTS est une marque d pos e de DTS Inc et DTS HD Advanced Digital Out est une marque de commerce de DTS Inc Brevets am ricains n 6 836 549
49. de les deux doivent correspondre si les appareils Panasonic en question sont plac s pr s les uns des autres Appuyer sur SETUP o0 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage puis appuyer sur OK Appuyer sur A V pour s lectionner Code de t l commande puis appuyer sur OK Appuyer sur A V pour s lectionner le code 1 2 ou 3 puis appuyer sur OK Code de t l commande fonctions Appuyer simultan ment sur O et OK sur la t l commande pendant plus de 5 secondes 2 Lorsque l indication suivante s affiche sur l appareil et qu il NOTA n est pas possible d en piloter les Code de t l commande de l appareil Pour changer le code sur la t l commande Tout en maintenant enfonc e la touche OK enfoncer la touche num rique 1 2 ou 3 pendant plus de 5 secondes Appuyer sur OK Maintenir la touche OK enfonc e et la touche correspondant au chiffre indiqu enfonc es pendant plus de 5 secondes R f rences gt Messages Manipulation des disques et des cartes Entretien Messages Les messages ou codes de service indiqu s ci dessous s affichent sur le t l viseur ou l appareil dans le cas o une situation anormale serait d tect e au d marrage ou pendant l utilisation de l appareil l cran du t l viseur P
50. de faire la lecture de e est possible de les lire s ils sont conformes aux sp cifications du syst me NTSC Page disques BD Vid o et DVD Vid o Toutefois il n est pas possible de lire couverture achet s dans d autres pays les disques BD Vid o dont le code de r gion n inclut pas A les disques DVD Vid o dont le num ro de r gion n inclut pas 1 ou la mention ALL Pour plus de d tails se reporter la pochette du disque Est il possible de lire un disque e La gestion de l information de la r gion pour un disque BD Vid o DVD Vid o indique que BD Vid o DVD Vid o identifi par le disque est conforme aux normes de l industrie Il n est pas possible de lire les disques aucun code num ro de r gion qui ne r pondent pas aux normes de l industrie ou qui ne poss dent pas de code ou num ro de r gion Quels disques peuvent tre pris en e Ce lecteur accepte les disques BD Vid o DVD Vid o CD BD RE format 4 charge par le lecteur d enregistrement BD RE format JPEG BD R format d enregistrement BD R DVD RAM format d enregistrement DVD Vid o format AVCHD format JPEG DVD R RW format DVD Vid o format d enregistrement DVD Vid o et format AVCHD DVD R DL format DVD Vid o format d enregistrement DVD Vid o et format AVCHD R RW et R DL e Ce lecteur accepte galement des disques CD R RW enregistr s selon les normes 4 5 suivantes CD DA MP3 et images fixes JPEG Il convient de fermer l
51. de sortie Type A 19 broches HDMI couleur profonde d bit binaire audio lev eCet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 2 Fente pour carte SD Connecteur de sortie 1 jeu T te de lecture optique A 2 lentilles Longueur d onde 782 nm CD 662 nm DVD 405 nm BD Faisceau laser Produit laser classe I Longueur d onde Puissance du faisceau Prise optique Fiche femelle 782 nm CD 662 nm DVD 405 nm BD Syst me de protection emp chant tout rayonnement dangereux Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Environ 25 W Consommation dans le mode de veille Moins de 1 W Dimensions LxPxH Sans les parties en saillie 430 mmx313 mmx59 mm 16 15 6 po X12 5 16 po X2 5 16 po 430 mmx 320 mmx59 mm 16 5 16 pox 12 5 8 poX2 5 16 po Environ 3 3 kg 7 3 lb Avec parties en saillie Poids Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 1 La finalisation est n cessaire 2 S applique aussi aux cartes SDHC S applique aussi aux cartes miniSD adaptateur miniSD requis S applique aussi aux cartes microSD adaptateur microSD requis 8 Ne prend pas en charge les longs noms de fichier x4 Le total combin du nombre maximum de contenu vid o et de dossiers reconnaissables 3000 images et 300 dossiers x5 Le total combin du nombre maximum de contenu audio et vid o reconnaissables et de dossiers 999 contenus audio et images et 99 dossiers 6 Le total combin
52. dossier album tre acc d DCIM gt Appuyez sur OK pour confirmer Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner un dossier de niveau sup rieur puis appuyer sur OK CD R RW Pendant l affichage de cran image Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A Y pour s lectionner S lect dossier puis appuyer sur OK Appuyer sur A Y pour s lectionner un dossier puis appuyer sur OK cran image pour le dossier s lectionn s affiche Images S lection de dossier CD PEG A O 021216 0026 RE fezes o2 as on 205 o 207 oe A on 108 pa z ios ax ee ReTuRN Affichage des propri t s d une photo Pendant le visionnement Appuyer sur STATUS deux reprises Ex JPEG sur DVD RAM Date de cr ation 102 0001 No de dossier image Total 3 9 Image 11 12 2007 Pour quitter appuyer sur STATUS RQT9139 CFR 15 Lecture gt Lecture de musique Affichage du menu FONCTIONS RQT9139 CFR 16 Lecture de musique am Il est possible de faire la lecture d un CD audio ou de fichiers MP3 enregistr s sur un disque CD R RW Mettre un disque en place gt 11 e Si le disque mis en place contient des donn es de divers formats de fichier le menu de s lection des fichiers peut s afficher Appuyer sur A Y pour s lectionner Musique MP3 puis appuyer sur OK Images
53. e S lectionner si les petits caract res ou les d tails de l image ne sont pas nets lorsque Auto a t s lectionn image est plus claire et nette Lecture sans coupure eOui Les chapitres d une m me liste de lecture sont lus sans interruption Cette fonction ne peut tre utilis e pendant une recherche ou lorsqu une liste de lecture contient divers types audio De plus l ordre des chapitres pourrait tre quelque peu modifi Les endroits o les chapitres d une liste de lecture changent sont lus correctement mais l image pourrait demeurer fig e quelques instants e Non Commande de niveau du noir S lectionner plus p le ou plus fonc pour ajuster le niveau du noir donnant la meilleure image e Plus clair Lorsque le signal de sortie vid o est achemin partir de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT e Plus fonc Lorsque le signal de sortie vid o est achemin partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT Onglet Audio Compression dynamique Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement Modifier la dynamique 29 pour un visionnement plus discret la nuit par exemple eOui eNon Suite la page suivante R glages gt Changements des r glages de l appareil Onglet Audio Suite Sortie audio num rique e Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Dolby Digital DU wa DIGITAL Un r glage impropre peu
54. e audio CO ro f HDM sur Non 22 TAN OXA E mo EEE pes TE Avec cette connexion il est PARIZA possible d utiliser la fonction EZ IRC SHom av ouT Sync HDAVI Control c 17 ENT CA Cordon d alimentation fourni Ne brancher qu apr s avoir fait toutes les autres connexions O TIS Vers une prise de courant uuy 120 V c a 60 Hz Pr paratifs gt gt Connexion Avec un t l viseur HDMI compatible et un amplificateur r cepteur HDMI compatible En connectant l appareil un amplificateur r cepteur compatible il est possible d obtenir un rendu ambiophonique au format Dolby Digital Plus Dolby TrueHD ou DTS HD ali Enceintes acoustiques F z PARAM TRAGES REQUIS Cordon d alimentation 7 T l viseur fourni multicanaux HDMI e Mode vid o HDM et Sortie audio HDMI 2 Ne brancher qu apr s compatible NOTA Oui gt 22 z T avoir fait toutes les autres e Enceinte Multicanaux gt 22 5 connexions E e Sortie audio num rique Selon Q HDMI O T l amplificateur r cepteur utilis gt 21 Q 0 HDMI IN Avec cette connexion il est possible Amplificateur r cepteur ASTUCES Control gt 17 HDMI compatible C ble HDMI pe DCE HDMI IN Le d utiliser la fonction EZ Sync HDAVI
55. e l quipement connect il se pourrait que le son soit distordu si la connexion a t faite au moyen d un c ble HDMI e Lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Oui Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et 21 DTS HD sont convertis au format 48 kHz Dolby Digital Le signal de sortie audio LPCM 7 1 canaux est converti en un signal audio 5 1 canaux Dans un tel cas r gler Audio secondaire BD Vid o sur Non Carte La capacit de la carte SD a e Lorsqu un disque BD Vid o prenant en charge l ensemble virtuel est utilis et qu une carte 13 diminu SD a t mise en place il est possible d enregistrer des donn es sur la carte SD Effacer les donn es au moyen de la fonction Effacement de donn es BD Vid o formater la carte ou ins rer une nouvelle carte La lecture de s quences vid o e Seuls les fichiers aux formats AVCHD et JPEG enregistr s sur carte SD peuvent tre lus 4 MPEG 2 et de fichiers musicaux enregistr s sur la carte SD n est pas possible Il n est pas possible de lire le eLa carte n est pas compatible ou le contenu de la carte peut tre endommag 4 contenu de la carte e Mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche Autres probl mes la lecture Interruption momentan e de la eCela arrive entre les chapitres des listes de lecture ou les sc nes ENAID reproduction des signaux audio eLors de la lecture d un titre enregistr sur les deux
56. e la poussi re ou de la salet pourrait s accumuler sur la lentille de l appareil rendant la lecture de disques impossible Utiliser un nettoyeur pour lentille non fourni environ une fois par an selon la fr quence et les conditions d utilisation Avant d utiliser le nettoyeur lire attentivement les directives sur l emballage Nettoyeur de lentille RP CL720PP e Ce nettoyeur de lentille est vendu sp cifiquement pour les mod les DIGA mais peut tre utilis sans probl me sur cet appareil Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DMP BD30 Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE M Q 2 S O ra RQT9139 CFR 27 R f rences Sp cifications Le LI Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 85 C 41 95 F Hygrom trie 10 80 HR sans condensation Disques compatibles BD Vid o BD ROM Version 2 BD RE Version 3 Simple couche Double couche JPEG 6 BD R Version 2 Simple couche Double couche DVD RAM Format d enregistrement DVD Vid o Format AVCHD 7 JPEG 4 DVD R DVD RW DVD R DL Format DVD Vid o forma
57. e plus amples informations sur l utilisation de ce type de disque se reporter la notice d utilisation fournie avec le disque Les touches A et B sont galement utilis es avec les crans cran titre Ecran image et Ecran album 14 Affichage du menu Configuration 20 Activation d sactivation de la seconde piste vid o Image sur image gt 13 Emission du signal de la t l commande IH Touches de commande du r cepteur gt 10 Il est possible de piloter les fonctions d un amplificateur r cepteur au moyen de cette t l commande VOL R glage du volume MUTING Mise en sourdine Reproduit un rendu sonore plus naturel gt 12 H S lection du rendu sonore gt 12 IEH Affichage du menu FONCTIONS gt 16 S lection OK Image par image gt 12 A Affichage du menu l cran gt 18 Al R tablissement de l affichage pr c dent S lection du lecteur de disque ou du lecteur de carte 11 Activation d sactivation de la seconde piste audio 13 o T Lu 2 D fm y eg y y A ATTENTION Ne pas placer des objets devant l appareil Lors de l ouverture du plateau du disque celui ci pourrait entrer en contact avec ces objets et causer des blessures INTERRUP CARTE SD OUVRIR FERMER PULL OPEN gt D sD CARD Non es J Tirer p
58. e pour le signal vid o faire les r glages ci dessous 22 DVD Vid o dans le mode balayage progressif une partie de l image semble momentan ment d doubl e 1 Connecter cet appareil au t l viseur avec un c ble autre qu un c ble HDMI 2 Lors de la connexion au moyen d un c ble composante vid o r gler Mode vid o HDMI sur Non et R solution composants vid o sur 480i dans le menu Configuration Suite la page suivante M Q O Q a RQT9139 CFR 25 R f rences gt Guide de d pannage RQT9139 CFR 26 Connexions HDMI Suite Page Aucun son eLe son pourrait ne pas tre reproduit si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de Volume faible c bles HDMI R duire le nombre d appareils connect s Son distordu eLes effets sonores ne sont pas rendus lorsqu un signal train de bits est achemin la prise Le type audio s lectionn n est HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT pas entendu e Pour acheminer le signal audio d un appareil connect au moyen d un c ble HDMI r gler 22 Sortie audio HDMI sur Oui dans le menu Configuration e Si le son est distordu lorsque le lecteur est connect un amplificateur r cepteur au moyen 22 d un c ble HDMI r gler les param tres sous Enceinte dans le menu Configuration de mani re ce qu ils correspondent la connexion e D pendant d
59. enu et le rendu audio entendues La fr quence d chantillonnage passe 48 kHz avec des images vid o secondaires dans le mode image sur eNon Le bruit de d clic sur le menu et la piste son secondaire ne sont pas image gt 13 entendus Conv abaissement PCM eOui Les signaux sont abaiss s 48 kHz S lectionner ce r glage S lectionner la modalit d abaissement d un signal audio avec une lorsque l quipement connect ne peut traiter des signaux avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz fr quence d chantillonnage de 96 kHz eLes signaux sont abaiss s 48 kHz malgr les r glages eNon Le signal de sortie est chantillonn 96 kHz S lectionner ce effectu s ci contre droite dans les cas suivants lorsque la fr quence d chantillonnage est sup rieure 96 kHz lorsque le disque est prot g contre le piratage lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Oui r glage lorsque l quipement connect peut traiter des signaux avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz Nota A propos de Dolby Digital Plus TrueHD DTS HD Les r glages d crits dans la zone gris e sont recommand s pour reproduire les formats audio hautes sp cifications Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio en leur format original Param trage de Sortie audio num rique Prise utilis e Formats du signal de
60. epteur s il y a lieu Son distordu e Appuyer sur AUDIO pour s lectionner le type audio 12 Le type audio s lectionn n est eMettre la fonction Ambio avanc e hors circuit dans les cas suivants 19 pas entendu Lorsque les disques utilis s ne comportent pas d effets ambiophoniques comme dans le cas de disques karaok Lorsque des programmes bilingues sont visionn s eFaire correspondre les param trages des enceintes acoustiques aux caract ristiques de 22 l quipement connect Changer les param trages d enceintes multicanal en s lectionnant Multicanaux sous Enceinte e Les effets sonores Remast riser Ambio avanc e etc n ont aucun effet lorsque le flux binaire est livr depuis la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT e Lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Non les signaux Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD sont achemin s de la prise DIGITAL AUDIO OUT sous la forme d un flux binaire Dolby Digital ou DTS Digital Surround Il n est pas possible de e En raison des modalit s de leur enregistrement certains disques ne permettent pas le commuter le type de signal changement du type de signal audio audio e Lors de la connexion d un amplificateur r cepteur au moyen d un c ble coaxial d un c ble 7 8 21 audio num rique optique ou d un c ble HDMI il n est pas possible de commuter le signal audio si Sortie audio num rique est r gl su
61. es celle ci transmet sur un seul c ble des signaux audio et vid o num riques non compress s Images et champs Les images sont les images qui composent les vid os visionn s sur un t l viseur Chaque image comprend deux champs Image Champ Champ e Un arr t sur image produit deux champs Il en r sulte une image plus floue mais d une qualit g n ralement sup rieure e Un arr t sur champ donne une image moins floue mais d une qualit inf rieure Image sur image Nouvelle fonction du format BD Vid o qui permet de visionner simultan ment une piste vid o principale et une piste vid o secondaire Par exemple cette fonction est en mesure d afficher un film en tant qu image principale tout en montrant le commentaire vid o du r alisateur sur un plus petit cran incrust en tant qu image secondaire JPEG Joint Photographic Experts Group Il s agit d un syst me utilis pour la compression et le d codage des images fixes en couleur Lors de la s lection de JPEG comme syst me de stockage sur un appareil photo num rique etc les donn es seront comprim es de 1 10 au 1 100 de leur taille originale JPEG offre une faible d t rioration de la qualit de l image pour un degr de compression donn LPCM PCM lin aire Il s agit de signaux num riques non compress s similaires ceux que l on trouve sur un CD MP3 audio MPEG de niveau 3 M thode de compression qui comprime le signal audio e
62. es cartes Entretien des disques FAIRE NE PAS FAIRE Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer Pr cautions prendre e Tenir les disques sur leur pourtour afin de pr venir les rayures et les taches de doigts e Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques Cela pourrait entra ner la voilure du disque et rendre le disque inutilisable e Ne pas crire sur la surface imprim e du disque avec un stylo bille ou tout autre instrument d criture pointe dure e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant e Ne pas utiliser de protecteur ni de couvercle inrayable e Nettoyer le connecteur sur l endos de la carte e Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec des parties expos es d autocollants ou d tiquettes enlev s disques en location etc Disques gondol s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple Entretien Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Respecter les points suivants pour assurer un plaisir d coute et de visionnement continu Apr s une utilisation prolong e d
63. es piles rentrer nouveau les codes 10 26 RQT9139 CFR 3 Pr paratifs Information de disque et de carte m moire Information de disque et de carte m moire Disques vendus dans le commerce Le tableau ci dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l appareil Le tableau montre galement les logos normalis s qui devraient tre appos s sur les disques ou l emballage Support Logo Caract ristiques Symbole pe Films haute d finition HD BD Vid o et enregistrements gt musicaux Blu ray Disc Disques enregistr s Symbole Caract ristiques Films haute qualit et enregistrements musicaux Support Logo DVD Vid o RR VIDEO Disques compacts CD contenant audio et musique CD e L op ration et la qualit du rendu sonore de CD non conformes aux sp cifications CD DA protection antipiratage etc ne peuvent tre COMPACT DIGITAL AUDIO garanties Le tableau ci dessous montre les divers types de disques enregistr s au moyen d enregistreurs DVD de cam scopes DVD d ordinateurs etc qui sont compatibles Finalis Cette indication signifie qu il est n cessaire de finaliser le disque sur l enregistreur DVD etc avant de pouvoir en faire la lecture Pour plus de d tails sur la finalisation se reporter au manuel d utilisation aff rent l quipement utilis Support Logo Format
64. et 8 e Ne pas placer l appareil sur des amplificateurs ou des appareils qui peuvent devenir chauds La chaleur peut endommager l appareil e Ne pas faire le raccordement partir d un magn toscope cassettes Du fait de la protection contre la copie l image pourrait ne pas s afficher correctement e Mettre hors marche tous les appareils avant de faire les raccordements et lire les manuels d utilisation appropri s Conservation d nergie Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me s il est mis hors marche moins de 1 W Pour conomiser de l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode le d brancher de la prise de courant Utiliser des c bles HDMI HAUT D BIT identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc Ces illustrations indiquent o placer les autocollants en fran ais inclus avec cet appareil Utiliser au besoin Connexions de base Connexion un t l viseur avec un c ble audio vid o AUDIO IN R L VIDEOIN CIT couleurs NOTA Le signal vid o haute d finition ne peut pas tre achemin avec cette LS eRaccorder les prises de m mes T l viseur
65. eur ne figure Tout en maintenant la touche de mise en sourdine MUTING a a Po o enfonc e entrer le code 4 chiffres au moyen des touches aone au televiseur ou de numeriques amplificateur r cepteur c est que Ex 0001 0 gt 0 gt 0 gt 1 la t l commande n est pas Faire un essai en tentant de mettre le t l viseur en marche ou de compatible avec l appareil II faudra alors utiliser la t l commande fournie avec l appareil en question e Lorsque l audio est mis en sourdine appuyer sur la touche MUTING r gler le volume sur l amplificateur r cepteur nouveau LETCTE Code pour t l viseur VEKTA Code pour t l viseur Marque Codepour Sode Po Panasonic 0051 0055 0250 0650 MESUBISEI 0014 0019 0093 0098 0150 0155 0178 amplificateur ADVENT 0761 0783 0815 0817 0842 0331 0858 0836 0868 1250 Paniers 0206 1308 0039 0367 1641 2001 AKAI 0030 0098 0672 0702 0812 NORCENT 0748 0824 1089 2002 AMERICA ACTION 0180 OPTOMA 0887 TECHNICS 0308 1308 0039 0208 AOC 0003 0019 0030 0052 0137 0185 ORION 0179 0236 0463 1463 BOSE 0674 1229 0639 1253 1933 APEX DIGITAL 0748 0765 0767 0879 0890 PHILIPS 0054 0690 1154 1454 DENON 1380 000410121 0275 1 142 0003 0092 0180 0451 0623 0802 0875 0020 0024 0028 0030 0036 0054 0096 AUDIOVOX 1937 PHILIPS 0179 0186 0187 0230 0386 0706 0802 HARMAN 0110 0189 1289 1306 AXION 1937 MAGNAVOX 1254 1454 KARDON 0110 0189 1289 1306 BANG amp OLUFSEN 0620 1620 0054 0690 1154 1454 KENWOOD 1313 0027
66. hage des images La m thode d enregistrement vid o s affiche gt ci dessous M thode d enregistrement vid o Piste son Activer ou d sactiver la piste son et s lectionner la langue ci dessous Langue Attribut audio Vid o La m thode d enregistrement vid o s affiche gt ci dessous M thode d enregistrement vid o Piste son S lectionner l attribut audio ou la langue gt ci dessous Langue Attribut audio Les attributs audio s affichent gt ci dessous Attribut audio Sous titres Activer ou d sactiver l affichage des sous titres et s lectionner une langue gt ci dessous Langue Seulement avec disques comportant des sous titres pouvant tre activ s ou d sactiv s Activer ou d sactiver l affichage des sous titres Type sous titres S lectionner le style des sous titres Canal audio 12 Changement du rendu sonore en cours de lecture Angle S lectionner le num ro de l angle Certaines rubriques ne peuvent tre modifi es que sur le menu du disque gt 11 13 Langue Attribut audio ANG Anglais DAN Danois THA Tha landais LPCM OUDigital D0Digital Tvve de signal FRA Fran ais POR Portugais POL Polonais D0TrueHD DTS DTS HD yp 9 ALL Allemand RUS Russe TCH Tch que ITA Italien JPN Japonais SLO Slovaque ch canaux Nombre de canaux ESP Espagnol CHI Chinois HON Hongrois Fr quence HOL Hollandais COR Cor en FIN Finnois k kHz P i LS SUE Su dois MAL Malais
67. hangements des r glages de l appareil RQT9139 CFR 22 Onglet Connexion t l p riph rique Suite Connexion HDMI e Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Mode vid o HDMI e Oui S lectionner Oui lorsque la sortie vid o est effectu e partir de la prise HDMI AV OUT La r solution des images achemin es de la prise HDMI est celle s lectionn e sous la rubrique R solution HDMI Le signal vid o sorti de la prise COMPONENT VIDEO OUT est livr au format 480i eNon La r solution des images est celle s lectionn e sous la rubrique R solution composants vid o R solution HDMI e Auto S lectionne automatiquement la r solution convenant le mieux au Les rubriques prises en charge par les appareils t l viseur utilis 1080p 1080i 720p ou 480p connect s sont indiqu es sur l cran par le symbole x e480p e720p e 1080i 1080p Lorsque l appareil est connect un amplificateur r cepteur qui ne peut prendre en charge la r solution tablie sur l appareil le signal de sortie vid o ne sera pas ad quat Dans un tel cas faire la connexion entre l appareil et le t l viseur au moyen d un c ble HDMI puis connecter l appareil l amplificateur r cepteur au moyen d un c ble autre que HDMI eOui Les images reproduites au format 24p sont rendues tel quel Ceci est disponible seulement lorsque R solution HDM est r gl sur Auto ou
68. ifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible L Conseils pratiques pour la cr ation de fichiers MP3 JPEG Format du fichier MP3 JPEG Supports CD R RW 1 CD R RW 1 DVD RAM 2 BD RE 3 carte SD compatibles Extension Les noms de fichiers doivent avoir l extension mp3 ou Les noms de fichiers doivent avoir l extension jpg ou MP3 JPG R solution de Entre 34x34 et 5120x3840 pixels l image sous chantillonnage de 4 2 2 ou 4 2 0 D bit binaire 32 kbit s 320 kbit s Fr quence 44 1 kHz 48 kHz d chantillonnage Informations tiquettes ID3 versions 1 2 2 2 3 2 4 e MOTION JPEG non compatible suppl mentaires ID3 est une tiquette int gr e une plage MP3 en vue de eCarte SD JPEG conforme la norme DCF 4 Design fournir des renseignements sur la plage rule for Camera File system Cet appareil prend en charge les versions indiqu es plus Temps de r chauffement environ 2 secondes 7 M de haut mais seuls les titres et les noms des interpr tes pixels peuvent tre affich s eSi le fichier MP3 comporte une grande quantit d images fixes etc sa lecture pourrait ne pas tre possible eL alphabet anglais et les chiffres arabes sont affich s ad quatement Les autres caract res pourraient ne pas tre affich s correctement e L ordre d affichage sur cet appareil pourrait tre diff rent de
69. ion entreprise Lancement de la lecture sur l appareil Action effectu e partir d un cran de menu Ex cran Direct Navigator cet appareil sur le t l viseur raccord de mani re que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s AY Lorsque la touche gt PLAY du lecteur est press e pour V Commutation automatique du signal d entr e ou Lien En NOTA marche l image ne s affiche pas imm diatement et il pourrait ne pas tre possible de visionner le contenu m me apr s l amorce de la lecture Dans une telle ventualit appuyer sur 4 ou pour revenir la position de lancement de la lecture L Pilotage facile uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA Il est possible de piloter cet appareil en utilisant les touches Pilotage de l appareil au moyen du Ex Pilotage de l appareil au moyen du menu FONCTIONS Depuis la t l commande du t l viseur il est Ex possible de piloter la lecture de support m dia au moyen de l cran de menu FONCTIONS Ex Appuyer sur la touche relative la fonction EZ Sync de la Lecteur BD FONCTIONS DVD Vid o LS Menu principal suivantes de la t l commande du t l viseur si cet appareil est sous menu raccord un t l viseur qui poss de la fonction HDAVI Control 2 au moyen d un c ble HDMI Depui
70. ions li es avec le t l viseur EZ Sync HDAVI Control 17 Accessoires parenth ses R glages Changement des r glages partir 2 du menu l cran 18 Changements des r glages de l appareil 20 S O R f rences Questions fr quemment pos es n ssnsssnssneen 23 Guide de d pannage 24 Messages 27 Manipulation des disques et des cartes 27 Entretien 5155 neoaea eaaa niea 27 Sp cifications 28 Glossaire Certificat de garantie limit e 30 Service apr s vente es 30 1e gt GRR ER 31 Z V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre A Les num ros de mod le des produits sont jour en date de septembre 2007 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet 1 c ble audio vid o K2KA6BA00003 1 t l commande N2QAYB000184 2 piles pour la t l commande 1 cordon d alimentation c a K2CB2CB00022 e Ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil Ne pas utiliser les cordons fournis avec aucun autre appareil pages 6 9 La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches et prises indiqu es en anglais sur le bo tier de l appareil
71. iqu e enfonc es pendant plus de 5 secondes eLes piles sont plat Les remplacer 3 eLa t l commande n est pas orient e directement vers le capteur de signal du lecteur 3 e Un panneau de verre teint peut bloquer la transmission du signal de la t l commande e Eviter d exposer le capteur de signal la lumi re directe du soleil ou dans des endroits qui pourraient tre expos s au soleil e pourrait tre n cessaire de changer le code de la t l commande apr s en avoir remplac 10 26 les piles L appareil est en marche mais e V rifier que le lecteur appropri a t s lectionn 11 ne r pond aucune commande e Certaines op rations peuvent tre interdites par le producteur du disque e L appareil est trop chaud L indication U59 s affiche Attendre que l indication ne soit plus affich e 27 e L un des dispositifs de protection s est peut tre d clench R initialiser le lecteur comme suit 1 Appuyer sur la touche POWER O I de l appareil principal pour mettre l appareil en mode veille Si l appareil ne passe pas dans le mode de veille maintenir la touche POWER O I de l appareil principal enfonc e pendant 3 secondes Cela force le mode veille Il est galement possible de d brancher le cordon d alimentation et de le rebrancher ensuite apr s une minute d attente 2 Appuyer sur la touche POWER 0 1 de l appareil principal pour mettre l appareil en marche Si le probl me persiste commun
72. iquer avec le d taillant e De la condensation s est form e attendre 1 2 heures pour qu elle s vapore La lecture ne s amorce pas e Placer le disque correctement tiquette sur le dessus 11 m me apr s avoir appuy sur eLe disque est sale 27 gt PLAY e Le disque est vierge ou non compatible avec le lecteur 4 5 La lecture s amorce mais est imm diatement arr t e Il n est pas possible d jecter le eL appareil pourrait tre d fectueux Apr s avoir mis l appareil hors marche enfoncer disque simultan ment les touches KE et gt gt gt gt sur l appareil principal pendant environ 5 secondes Retirer le disque et communiquer avec le d taillant Le lancement de la lecture est lent eLe lancement de la lecture peut prendre un certain temps dans les conditions suivantes la suite d une panne de courant ou imm diatement apr s le branchement du cordon Lorsque l appareil est mis en d alimentation marche l image et le son ne Lorsque l appareil est connect au moyen d un c ble HDMI sont reproduits qu apr s un certain laps de temps Le param tre Sortie 24p e n est possible de s lectionner Oui que si l appareil est connect la prise HDMI d un t l viseur 22 BD Vid o ne peut tre r gl pouvant prendre un signal vid o 24p en charge Dans certains cas o l appareil est connect un sur Oui t l viseur via un amplificateur r cepteur par les
73. le disque lu Dur e de lecture coul e du titre mTi C1 0 05 14 Dur e totale Position actuelle Selon le type de disque ou l tat de la lecture cet cran pourrait ne pas s afficher Changement du rendu sonore en cours de lecture AT DTA Ex OT Piste son HET Anglais a t s lectionn Le num ro de canal audio change sur chaque pression de la touche Cela permet de changer la langue de la piste sonore gt 18 Piste son etc AudioGD AudioG Audio D ge aal AudioGD a t s lectionn ee Reproduction d un rendu sonore plus naturel RE MASTER PRS F C Disques enregistr s une fr quence d chantillonnage de 48 kHz ou moins Cette fonction permet l obtention d un rendu sonore plus naturel en ajoutant des signaux haute fr quence non enregistr s sur la plage Appuyer sur RE MASTER pour s lectionner Remast riser 1 Remast riser 2 ou Remast riser 3 S lectionner celui donnant les meilleurs r sultats Lors de la lecture de signaux Autres types de R glage audio au format LPCM signaux audio Type de musique Niveau de l effet Remast riser 1 Rythme rapide Ex pop et L ger rock Remast riser 2 Rythmes divers Ex jazz Moyen Remast riser 3 Rythme lent Ex classique lev Non D sactiv D sactiv e Cette fonction est seulement disponible pour le signal audio achemin depuis la
74. lecture de la seconde piste vid o peut se faire partir d un disque compatible avec la fonction image sur image Pour le choix du mode de lecture se reporter aux e Seule la lecture de la piste vid o principale est De effectu e pendant la recherche ralenti ou avec la Seconde piste vid o instructions accompagnant le disque NOTA fonction image par image Pour activer d sactiver la seconde piste vid o Appuyer sur PIP La lecture de la seconde piste vid o s amorce eLe message I sur OUI s affiche e Appuyer sur la touche pour activer ou d sactiver la g fonction Pour activer d sactiver le signal audio avec la seconde piste vid o Piste vid o principale Appuyer sur SECONDARY AUDIO pinsi La seconde piste son est entendue eLe message Audio secondaire OUI s affiche e Appuyer sur la touche pour activer ou d sactiver la fonction Ensemble virtuel Dans le cas d un disque compatible avec l ensemble virtuel gt 29 les donn es du s p disque sont copi es sur d autres supports gt 29 M moire locale pour utiliser les e Si la carte SD est retir e de l appareil au moment diverses fonctions lors de la lecture des donn es o les donn es copi es avec ensemble virtuel Dans le cas de cet appareil les donn es sont copi es sur une carte SD NOTA sont utilis es la lecture du disque s arr te Les m thodes pour la copie et la lecture ainsi que la capacit de la carte pe
75. lors du raccordement d un c ble HDMI et du r glage de Mode vid o HDM sur Oui 22 eSi un c ble composante vid o est utilis et qu un signal progressif est s lectionn pour la sortie vid o les sous titres pour malentendants ne peuvent tre affich s Lorsque Progressif gt ci dessus est sur Oui S lectionner la m thode de conversion au signal progressif appropri au mat riel 29 Film et vid o eAuto normal D tecte automatiquement le contenu film ou vid o et effectue la conversion appropri e e Vid o S lectionner lorsque le mode Auto est utilis et que le contenu est distordu o ri D s D X Remast riser gt 12 eRemast riser 1 eRemast riser 2 eRemast riser 3 eNon Ambio avanc e ATELI DATI EPA 2 canaux ou plus seulement Pour obtenir un effet ambiophonique m me avec seulement deux enceintes avant En cas de distorsion d sactiver Ambio avanc e Ne pas utiliser de concert avec un effet ambiophonique sur d autres appareils Ambio avanc e ne fonctionne pas pour les enregistrements bilingues e Ambio avanc e 1 e Ambio avanc e 2 eNon NA DATI PPT 3 canaux ou plus seulement y compris le canal centre Le volume sur le canal centre est mont de mani re rendre les dialogues plus faciles entendre eOui eNon Cette fonction est seulement disponible pour le signal audio achemin depuis la prise HDMI ou DIGITAL AUDI
76. n signal vid o haute d finition des prises C ble audio vid o COMPONENT VIDEO OUT Dans ce cas le C ble composante _ vid o fourni i Die Fa A i signal vid o est converti une r solution de SORTIE AUDIO 480p Pour profiter d un signal vid o haute _ d finition progressif ASTUCES e Connecter l appareil un t l viseur prenant en charge un signal de 480p ou plus e R gler R solution composants vid o sur 480p 720p ou 1080i gt 22 Panneau arri re D Za e R gler Mode vid o HDMI sur Non gt 22 Autrement la r solution du signal vid o sera abaiss e 480i RQT9139 CFR 7 Pr paratifs gt gt Connexion J Avec un amplificateur r cepteur sans connexion HDMI 5 1ch AUDIO OUT Il est possible d obtenir un rendu ambiophonique en connectant l appareil un amplificateur r cepteur compatible aux prises de sortie audio 5 1ch AUDIO OUT Enceintes multicanaux z PARAM TRAGES REQUIS e Enceinte Multicanaux 22 NOTA eDisque audio 7 1 canaux converti 5 1 canaux Lorsque le lecteur est connect un t l viseur HDMI compatible gt 6 e Sortie audio HDMI Non 22 Autrement le son est reproduit du t l viseur eD pendant des modalit s d enregistrement du disque le signal audio pourrait ne pas tre reproduit sur le nombre de c
77. ndant plus de 5 secondes les touches W et gt PLAY de l appareil principal pour annuler ce r glage R gler la rubrique de nouveau e Si Sortie 24p BD Vid o est r gl sur Qui lorsque l appareil est connect un t l viseur sur 22 une prise autre que HDMI les images pourraient ne pas tre ad quatement affich es Dans une telle ventualit r gler Sortie 24p BD Vid o sur Non L cran change e Apr s 10 minutes ou plus d inactivit l cran peut automatiquement retourner dans le mode 21 automatiquement Economiseur d cran si la Fonction conomiseur d cran est r gl e sur Oui dans le menu Configuration Le signal vid o n est pas rendu e Un signal vid o haute d finition ne peut tre achemin via les prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT en haute d finition e V rifier le param trage des Mode vid o HDMI R solution HDMI et R solution 22 composants vid o dans le menu Configuration e D pendant du disque BD Vid o le signal de sortie des prises COMPONENT VIDEO OUT peut tre restreint au format 480p Aucun message l cran ne e S lectionner Automatique sous Messages l cran dans le menu Configuration 21 s affiche L image au format 4 3 est tir e e R gler le format de l image sur le t l viseur Se reporter au manuel d utilisation aff rent au sur les c t s gauche et droit t l viseur e Lorsqu un c ble composante vid
78. ne carte SD gt droite a eSi le disque ou la carte mis en place Ex contient des fichiers de formats diff rents il se peut que le menu de s lection de fichiers s affiche Carte SD Appuyer sur A V pour s lectionner Navigateur d images JPEG puis appuyer sur OK CD R RW Navigateur d images JPEG Lecture vid o HD AVCHD S lectionnez une option ou appuyez sur RETURN suB ok MENUO ORETURN Appuyer sur A V pour s lectionner Images puis appuyer sur OK BD RE DVD RAM Ecran album s affiche Ex DIRECT NAVIGATOR gt cran album DVD I AE CD R RW Carte SD cran image s affiche gt Aller l tape Ex fi pee Image ER sus 7 Images 00 CD PEG ok kaa Pr c dent P gt Suivant gt Diaporama uim onerum A Vid o B image Apuy ox pr passar Ecran image cran image pengui ie pi iS K eN AEREN ON if y EN CNE e Si cran titre est affich aom appuyer sur la touche B pour y Lecture commuter Ecran album Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un album puis appuyer sur OK Ex DIRECT NAVIGATOR cran image DVD RAM VR puaa image 2006 9 12 Page oouoot 7 Lacture Appuyer sur A V lt gt pour s lecti
79. ner une ic ne Environ 170 cm 5 pi 6 po 5 0 ms Equilibre des canaux Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque l appareil est connect par la prise HDMI et que Sortie audio HDM ci dessus est r gl sur Oui S lectionner Essai puis appuyer sur OK Un signal d essai est g n r Avant L G gt Centre A niiephonigus LS G gt Avant R D Grande Non e Petite 5 Ambiophonique T D Ambiophonique arri re LB G lt Ambiophonique arri re RB D Le signal d essai est seulement g n r lorsque l appareil est connect au moyen de la prise HDMI AV OUT d enceinte puis appuyer sur OK Appuyer sur A Y pour s lectionner le r glage puis appuyer sur OK Exemples d ic nes Enceinte ambiophonique LS G m z e Grande S lectionner lorsque l enceinte fs ts prend en charge les basses fr quences sous 100 Hz Petite S lectionner lorsque l enceinte ne peut prendre en charge les basses fr quences Afin de configurer un environnement acoustique optimal le r glage de la taille des enceintes peut tre effectu automatiquement Par exemple si le r glage pour l enceinte d extr mes graves est sur Non les enceintes avant seront automatiquement r gl es Grande Dans un tel cas il est recommand d utiliser des enceintes en mesure de reproduire des fr quences inf rieures 100 Hz
80. nger code e Modifier niveau restriction e D verrouillage temporaire Langue audio S lectionner la langue de la piste son des sous titres et des menus DVD V e Certains disques font entendre au d but une langue sans gard la s lection de l utilisateur e Lorsque la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque la langue par d faut est s lectionn e Certains disques ne Langue des sous titres e Anglais eFran ais eEspagnol e Version originale La langue originale de chaque disque sera s lectionn e e Autre xxx e Automatique Si la langue s lectionn e sous Langue audio n est pas disponible les sous titres dans cette langue s affichent automatiquement s ils sont disponibles S lectionner le mode de lecture entre les segments de chapitres d une liste de lecture et les titres partiellement supprim s ne E de la langue que dans Anglais Fran ais eEspagnol e Autre gt gt gt e menu 11 13 Langue du menu e Entrer un code 28 au moyen des touches e Anglais eFran ais eEspagnol e Autre X X num riques lorsque Autre x est s lectionn Onglet Vid o Arr t sur image mode pause e Auto S lectionner le type d image affich e apr s avoir interrompu la lecture eChamp S lectionner en pr sence de scintillement lorsque Auto a pause gt 29 Images et champs t s lectionn La r solution est moins fine elmag
81. nic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d uvre Quatre vingt dix 90 jours Appareils audio Technics Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Lecteurs BD DVD Panasonic Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Accessoires incluant les piles rechargeables LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat o
82. nstructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPA
83. nte En cas de dommage Contfier l appareil un technicien 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de endommag rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a lectriques ou d autres dangers t mouill 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche R f
84. nviron un dixi me de sa taille originale sans perte significative de qualit sonore M lange abaissement Ceci est un proc d de remixage multicanaux audio pr sent sur certains disques pour la distribution audio sur un nombre moindre de canaux M moire locale Zone de m moire utilis e comme destination pour le sous contenu aux fins de lecture d ensembles virtuels sur un disque BD Vid o Panoramique et balayage bo te aux lettres Un DVD Vid o est g n ralement con u pour tre visionn sur un t l viseur grand cran au format 16 9 Par cons quent souvent les images ne peuvent tre affich es normalement sur un t l viseur standard dont le format est de 4 3 Deux styles d images Panoramique et balayage et Bo te aux lettres permettent de traiter de telles images Panoramique et balayage Les deux c t s de l image sont rogn s de mani re que l image puisse remplir l cran Bo te aux lettres Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l cran de mani re que l image ait l apparence d une image au format 16 9 Progressif Entrelac Le signal vid o NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelac i tandis qu un signal progressif p en comporte le double d sign par l indication 480p Avec un signal balayage progressif il est possible d obtenir un rendu vid o haute d finition Train de bits C est la forme num rique des signaux audio multicanaux Ex 5
85. odeur OPTICAL C ble audio num rique optique OPTICAL ofk RD SORTIE AUDIO NUMER PCM TRAIN DE BITS ETUI ee A Q O J S Amplificateur r cepteur avec d codeur incorpor ou amplificateur r cepteur et d codeur Z lt 0 OPTIQUE Panneau arri re RQT9139 CFR 8 Pr paratifs gt gt Guide des commandes Guide des commandes SECONDARY AUDIO El Pour mettre l appareil en et hors marche gt 10 A Touches de commande du t l viseur gt 10 Il est possible de piloter les fonctions d un t l viseur au moyen de cette t l commande TV POWER Mise en et hors marche du t l viseur TV VIDEO S lection du signal d entr e A v CH Syntonisation VOL R glage du volume E Ouverture fermeture du plateau du disque 11 El Touches num riques S lection des num ros de titre etc entr e des num ros gt 12 H Annulation O Touches de commande des fonctions de lecture de base gt 11 12 Affichage des messages l cran gt 12 E Affichage du menu instantan gt 13 E Affichage du menu principal Direct Navigator gt 11 M Affichage du sous menu gt 14 Ces touches s utilisent avec un disque BD Vid o comportant des applications Java BD J Pour d
86. onner une photo puis appuyer sur OK ASTUCES NOTA Appuyer sur gt pour s lectionner un chapitre puis appuyer sur OK Mise en place d une carte aN La carte doit tre aa tiquette sur le dessus et le coin avec d coupe droite a Tirer pour ouvrir le panneau avant Introduire une carte SD dans la fente eIntroduire la carte dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche en position Retrait de la carte Appuyer sur le centre de la carte et la tirer vers soi e Appuyer sur gt pour afficher la photo pr c dente ou suivante e Appuyer sur K lt gt P pour afficher d autres pages Pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR CD R RW Disques comportant des fichiers de formats diff rents Pour commuter du menu MP3 au menu JPEG effectuer les tapes suivantes 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Menu puis appuyer sur OK 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Images puis appuyer sur OK eLes photos de petite taille sont affich es avec une bordure Lecture gt Visionnement de photos L Fonctions utiles pendant le visionnement de photos D buter diaporama Il est possible d afficher les photos en s quence une la fois intervalles fixes BD RE DVD RAM Pendant l affichage de Ecran album Appuyer sur A V
87. ontenu Ces caract ristiques sont regroup es sous la fonction ensemble virtuel Le sous contenu sur le disque est automatiquement enregistr sur un autre support avant la lecture de l ensemble virtuel Les m thodes de lecture varient selon les disques Film et vid o Les disques DVD Vid o sont enregistr s en mode film ou vid o Cet appareil peut d terminer le mode utilis puis utilise la m thode appropri e de sortie progressive Film Enregistr une cadence de 24 ou 30 images la seconde Cette cadence est g n ralement celle utilis e pour le cin ma Vid o Enregistr 30 images 60 champs la seconde Convient aux t l s ries et aux films d animation Final Standard Profile FSP Disque BD Vid o BD ROM version 2 Profile 1 version 1 1 pouvant prendre en charge les nouvelles fonctions telles que image Sur image seconde piste audio ensemble virtuel etc Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un proc d qui convertit la taille des ondes sonores signal analogique d chantillons pris des p riodes pr d finies en des nombres codage num rique La fr quence d chantillonnage est le nombre d chantillons pris par seconde Plus le chiffre est lev plus la reproduction sonore est semblable l originale HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface num rique pour les produits lectroniques de consommation Contrairement aux connexions traditionnell
88. our ouvrir le panneau avant Cette illustration indique o placer les autocollants en fran ais inclus avec cet appareil Utiliser au besoin Interrupteur POWER 1 gt 10 Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le mode veille En mode veille appareil demeure sous tension et consomme une petite quantit d nergie Plateau du disque gt 11 Voyant diode de la carte SD ell est possible d activer ou de d sactiver le voyant diode 21 Commande DEL pour carte SD Fente pour carte SD gt 14 Affichage Indicateur pour Indicateur pour carte de disque SD L indicateur clignote lors de la lecture des donn es sur un disque ou une carte SD Recherche Ralenti Saut gt 12 Recherche Maintenir enfonc e En cours de lecture Ralenti Maintenir enfonc e En mode pause Saut Presser Ouverture fermeture du plateau du disque gt 11 Capteur du signal de la t l commande gt 3 Arr t 12 Pause 12 Lancement de la lecture gt 11 Prises sur panneau arri re gt 6 8 RQT9139 CFR 9 Pr paratifs R glage facile Pilotage du t l viseur et de l amplificateur r cepteur RQT9139 CFR 10 R glage facile Apr s avoir connect le nouveau lecteur et avoir appuy sur la touche de mise en marche un cran s affiche enjoignant l utilisateur d effectuer les param trages de base Pr paratifs Mettre le t l vi
89. prise HDMI ou DIGITAL AUDIO OUT lorsque Sortie audio num rique est r gl sur PCM Toutefois dans une telle ventualit le signal audio est converti 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT Lecture gt gt Modes de lecture du format BD Vid o Modes de lecture du format BD Vid o Certains disques offrent diverses fonctions interactives en plus du mode de lecture ordinaire Affichage du menu instantan Le menu instantan est une fonctionnalit sp ciale disponible sur certains disques BD Vid o Ce menu peut varier selon les disques Pour le choix du mode de lecture se reporter aux instructions accompagnant le disque Appuyer sur POP UP MENU Ex Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis N appuyer sur OK eLe menu instantan s affiche galement en appuyant sur SUB MENU et en s lectionnant Menu instantan Pour quitter l cran ASTUCES e Appuyer sur POP UP MENU eLe profil Final Standard Profile qui comporte les fonctions de Image sur image Ensemble virtuel gt ci dessous etc est une nouvelle fonction de lecture BD Vid o Le contenu ainsi que les modalit s d op rations peuvent varier selon le disque Pour plus de d tails se reporter aux instructions accompagnant le disque Lecture de la seconde piste vid o image sur image et de la seconde piste audio La
90. puyer sur A Y pour s lectionner Musique MP3 puis appuyer sur OK el est possible d utiliser les fonctions de recherche et de saut gt 12 e Lorsque Fonction conomiseur d cran est r gl sur Oui gt 21 l cran se commute au mode d conomiseur d cran apr s un d lai d inactivit de 10 minutes apr s le lancement de la lecture La lecture se poursuit e n est pas possible de s lectionner des dossiers qui ne contiennent aucune plage compatible Pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur RETURN e se peut que la reproduction sonore soit interrompue pendant quelques secondes lors de la mise hors marche du t l viseur e Si l op ration mentionn e ci contre gauche est ex cut e lors de l acheminement du signal audio du t l viseur le son peut ne pas tre reproduit sur l amplificateur r cepteur Il est recommand de param trer l amplificateur r cepteur au pr alable de mani re que le signal audio soit trait par l amplificateur r cepteur suB MENU Lecteur BD FONCTIONS DVD Vid o Menu principal CH s 27 orewa RTK Lecture gt Op rations li es avec le t l viseur EZ Sync HDAVI Control Op rations li es avec le t l viseur EZ Sync HDAVI ControlT L Qu est ce que la fonction EZ Sync HDAVI Control II s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage de
91. r Train de bits R gler Sortie audio num rique sur PCM ou faire la connexion au moyen de c bles audio Connexions HDMI Le signal vid o du lecteur n est Maintenir enfonc es simultan ment les touches W et gt PLAY de l appareil principal 20 pas affich l cran du pendant plus de 5 secondes pour passer dans un mode plus compatible avec un quipement t l viseur HDMI Toutefois les signaux audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD ne sont pas livr s sous forme de flux binaire Pour acheminer le signal de flux binaire s lectionner L image est distordue R initialisation pour r tablir les r glages par d faut et effectuer les r glages appropri s e Pour acheminer le signal vid o d un appareil connect au moyen d un c ble HDMI r gler 22 Mode vid o HDM sur Oui dans le menu Configuration e L image pourrait ne pas s afficher si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI R duire le nombre d appareils connect s e Lorsque Sortie 24p BD Vid o est r gl sur Oui l authentification HDMI se fait lorsque les 22 images 24p passent des images enregistr es une cadence diff rente et un cran noir s affiche L image au format 4 3 est tir e Faire passer Format t l 16 9 21 sur les c t s gauche et droit Le format d cran n est pas le bon Lors de la lecture d un e Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis
92. re hors marche 2 Maintenir enfonc es simultan ment les touches P gt gt gt A OPEN CLOSE et M de l appareil principal pendant plus de 5 secondes jusqu ce que le message HELLO s affiche sur l appareil 3 L appareil est alors automatiquement mis en marche puis hors marche Alimentation L appareil est hors tension eBrancher le cordon d alimentation dans une prise de courant dont le bon tat de 6 7 fonctionnement est connu L appareil passe en mode veille s agit d une fonction d conomie d nergie Son r glage peut tre modifi sous Arr t par 20 minuterie dans le menu Configuration e L un des dispositifs de protection s est d clench Appuyer sur la touche POWER 0 1 de l appareil principal pour remettre le lecteur en marche Op ration Il n est pas possible de piloter eChanger le code du manufacturier Une fois le code chang il se peut qu il ne soit toujours 10 les fonctions du t l viseur ou pas possible de piloter les fonctions de certains t l viseurs et amplificateurs r cepteurs de l amplificateur r cepteur e pourrait tre n cessaire de changer le code du fabricant apr s avoir remplac les piles de la 10 t l commande La t l commande ne fonctionne eLes codes de commande de la t l commande et de l appareil 26 pas ad quatement ne sont pas les m mes Changer le code sur la t l commande Maintenir simultan ment la touche OK et la touche num rique ind
93. rences gt Index Index mbio avanc e nsemble virtuel ettoyage Ambi 19 E ble virtuel 13 N e EEE E E 18 Entretien 27 Hi RE sl Arr t par minuterie 20 EZ Sync HDAVI Control 17 Disque 027 Foie i Final Standard Profile 13 29 Niveaux de restriction 20 Ganal eccede r sure 18 Finalisation 4 Optim dialogues 19 Changement du rendu sonore 12 Fonction de poursuite Langue 18 20 de la lecture 12 Ph tos a 14 AVCHD is srscsccreemenecenceanc 29 Format 13 Pisteson As essessse 18 l cran Progressif 19 29 Langue de l affichage 21 EE ernicats ue Propri t s Menu fesse iiini a iaa 18 Image sur image 13 Chapitre 14 Messages l cran 12 Photos 15 O JPEG 25088 sante 5 14 29 BD J 29 oL Q Remast riser 12 19 angue is Las Carte SD 4 13 AUdIO 18 20 Restrictions BD Vid o 20 Chapitre 14 Langue de l affichage 21 R ducteur de bruit Pe Liste des codes 28 R d int gr 19 Code de t l comman
94. rial Co Ltd La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et Sony Corporation Le logo SDHC est une marque de commerce Des parties de ce logiciel sont prot g es dans le cadre de la loi sur les droits d auteur et sont fournies sous licence par ARIS SOLANA AC Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union DS europ enne a c Q LA Oo Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der Panasonic Canada Inc CD 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca RQT9139 CFR 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd RQT9139 1Y Imprim en Chine F0208UY1038 31
95. riginal sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone Ligne sans frais N de t l copieur Lien courriel 905 624 5505 1 800 561 5505 905 238 2360 support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Service apr s ve
96. s Pr paratifs op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA 1 Raccorder l appareil au t l viseur ou l amplificateur r cepteur au ou un amplificateur r cepteur sous la fonction HDAVI moyen d un c ble HDMI gt 6 7 Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant 2 R dler EZ Sync sur Oui gt 22 ces appareils au moyen d un c ble HDMI Pour plus de d tails Par d faut H r glage est Oui se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis PR d j EPE eLa fonction EZ Sync HDAVI Controi basse ps les fonctions 3 R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti raccord Ex t l viseur eSi la prise HDMI2 du t l viseur VIERA est utilis e pour la fonction HDAVI Control r gler le canal d entr e du t l viseur sur HDMI2 galement Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de e Cet appareil prend en charge la fonction HD
97. s Symbole BD RE e Version 3 du format d enregistrement BD RE e e Format JPEG Blu ray Disc BD R e Version 2 du format BD V d enregistrement BD R Blu ray Disc e Version 1 1 du format DVD RAM d enregistrement DVD Vid o DVD e Format JPEG RAM e Format AVCHD RAMA 7 DVD R RW e Format DVD Vid o DVD V oz e Version 1 1 du format DVD VR HEIN d enregistrement DVD Vid o DVD e Format AVCHD R4 7 Rosie RW Support Logo Formats Symbole DVD R DL e Format DVD Vid o amarra Version 1 2 du format DVD VR Finalis d enregistrement DVD Vid o DVD e Format AVCHD lt RDL R RW e Format VR R RW R DL enregistrement vid o e Format AVCHD Finalis CD R RW e Format CD DA e Format MP3 ra Finalis e Format JPEG e pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques mentionn s plus haut en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers e Lors de la lecture d un disque enregistr au format AVCHD il peut avoir une interruption momentan e du signal vid o entre deux segments en raison de suppression ou d dition i Cartes SD Le tableau ci dessous montre les divers types de cartes enregistr es au moyen d un cam scope haute d finition Panasonic un ordinateur etc qui sont compatibles Formats e Format JPEG e Format AVCHD Symbole Support Carte m moire SD de 8
98. s la prise Onglet Affichage gnal livr par la prise HDMI AV OUT sera au format PCM 5 1 canaux DIGITAL AUDIO OUT sans gard au param trage de Audio secondaire BD Vid o Messages l cran S lectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affich s eAutomatique eNon Langue de l affichage eEnglish eFran ais eEspa ol S lectionner la langue d affichage des menus et des messages l cran Fonction conomiseur d cran eOui Apr s 10 minutes ou plus d inactivit l cran affich change Cette fonction pr vient le d veloppement d une image r manente e Lorsque ce param tre est r gl sur Oui la zone masqu e de l cran est gris e Seulement lorsque la connexion est faite au moyen d un c ble HDMI ou d un c ble composante vid o et que R solution HDMI gt 22 est r gl sur un mode autre que 480p ou que R solution composants vid o 22 est sur 720p ou 1080 automatiquement d tat Lorsque l cran Direct Navigator ou le menu FONCTIONS est affich l affichage passe dans le mode conomiseur d cran Pendant la lecture d un CD ou d un fichier MP3 l cran revient dans le mode conomiseur d cran La lecture se poursuit Lors de l affichage de photos l exception de diaporamas l affichage retourne celui de l cran Direct Navigator e Non Affichage fluorescent Change le niveau de luminosit de
99. s la t l commande du t l viseur il est A V gt OK RETURN SUB MENU et les touches possible de piloter la lecture de disques l aide color es de l cran de commande et d afficher le menu Menu principal Utiliser la t l commande de cet appareil pour piloter toute autre principal pour BD Vid o et DVD Vid o ou le r touche touches num riques etc qui ne sont pas mentionn es menu instantan pour BD Vid o Menu instantan ci dessus ok eSe reporter au manuel d utilisation du t l viseur pour le Appuyer sur SUB MENUI ce ni oren fonctionnement du t l viseur Ces menus peuvent galement tre affich s en utilisant le menu du t l viseur VIERA Il n est pas possible d utiliser le sous menu pendant que le menu principal pour BD Vid o ou DVD Vid o est affich S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK cran de commande L cran de commande s affiche Suivre les instructions qui s affichent gt 12 Le menu principal s affiche Format d cran Menu principal t l commande S lectionner le lecteur Menu Le menu s affiche eLe menu FONCTIONS s affiche Menu instantan Le menu instantan s affiche m CA abiada Pivoter droite Pivoter l image fixe Pivoter gauche Zoom avant AJ Zoom arri re FIX Agrandir ou r duire l image fixe E Lorsque le t l viseur est en marche et que seul l appareil est mis en mode d attente RQT91
100. seur en marche et s lectionner le signal d entr e appropri Appuyer sur BD POWER L cran de configuration s affiche eSi l appareil est connect un t l viseur Panasonic VIERA prenant en charge HDAVI Control 2 via un c ble HDMI les donn es relatives aux param trages Langue de l affichage et Format t l du t l viseur sont captur es Suivre les instructions qui s affichent et effectuer les r glages avec A V et OK Langue de l affichage et Format t l 21 sont d j r gl s Pilotage du t l viseur et de l amplificateur r cepteur Il est possible de piloter les fonctions du t l viseur et de l amplificateur r cepteur au moyen de la t l commande de cet appareil G ell est possible d effectuer ces r glages en tout temps en ASTUCES s lectionnant R glage facile dans le menu Configuration gt 20 e est aussi possible de modifier ces param trages individuellement gt 21 Orienter la t l commande vers le t l viseur ou l amplificateur r cepteur s e Si plus d un code est associ la T l viseurs marque du t l viseur ou de Tout en maintenant la touche de mise en marche TV POWER NOTA Peut TOcepI eur a s lectionner celui qui permet a en enfonc e entrer le code de 4 chiffres au moyen des touches piloter les fonctions num riques eSi la marque du t l viseur ou de Amplificateurs r cepteurs l amplificateur r cept
101. t Tai entra ner du bruit Dolby Digital Plus TrueHD e Si la connexion de l appareil est O06oisv DUDoLBY faite par la prise HDMI AV OUT DIGITAL PLUS TRUE les sp cifications de l quipement DTS connect ont pr s ance sur celles LANCER FE Sdts de cet appareil et le signal audio ETES dus s lectionn sous ces rubriques Digital Surround pourrait ne pas tre livr Ex DTS HD EURE lorsqu un t l viseur est connect le signal de sortie audio HDMI n est rendu que sur 2 canaux Sdtsur dts un High Resolution Audio Master Audio e Train de bits Lorsque Train de bits est s lectionn le signal audio est livr sous la forme de flux binaire depuis la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT S lectionner Train de bits lorsque l quipement connect est en mesure de d coder le format audio respectif Le logo illustr ci contre gauche s affiche sur l quipement ePCM Lorsque PCM est s lectionn ces formats audio sont livr s sous la forme PCM 5 1 canaux depuis la prise HDMI AV OUT ou sous la forme PCM 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT S lectionner PCM lorsque l quipement connect n est pas en mesure de d coder le format audio respectif Le logo illustr ci contre gauche ne s affiche pas sur l quipement Audio secondaire BD Vid o eOui Les pistes son audio principale et secondaire sont m lang es et Activer d sactiver le bruit de d clic sur le m
102. t d enregistrement DVD Vid o format AVCHD 17 R RW R DL Vid o format AVCHD 17 DVD Vid o Format DVD Vid o CD Audio CD DA CD R RW CD DA JPEG 5 MP3 Cartes SD Carte m moire SD au format FAT12 FAT16 FAT32 3 JPEG 4 format AVCHD 7 Sortie vid o Niveau de sortie Connecteur de sortie Sortie S vid o Niveau de sortie Y Niveau de sortie C Connecteur de sortie Sortie signal vid o par composants Niveau de sortie Y 1 0 V c c 75 Q Niveau de sortie Ps 0 7 V c c 75 Q Niveau de sortie Pr 0 7 V c c 75 Q 1 0 V c c 75 Q Fiche femelle 1 jeu 1 0 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q en salve Prise S 1 jeu 1080i 720p 480p 480i Connecteur de sortie Fiche femelle Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Connecteur de sortie Nombre de connecteurs Tension efficace 2 1 kHz 0 dB Fiche femelle 2 canaux 1 jeu Sortie discr te 5 1 canaux 1 jeu Rendu audio R ponse en fr quence e DVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 KHz chantillonnage 96 kHz eCD Audio 4 Hz 20 kHz Rapport signal sur bruit 115 dB Dynamique 100 dB Distorsion harmonique totale 0 003 Liste des codes de langue Sortie audio num rique Sortie num rique optique Sortie num rique coaxiale Sortie HDMI AV Format du signal de sortie 480p 525p 1080i 1125i 720p 750p 1080p 1125p Connecteur
103. un amplificateur r cepteur l appareil est mis hors marche lorsque le t l viseur est mis hors marche puisque la fonction de Lien Hors marche 17 est activ e Il est possible de laisser l appareil en marche et d effectuer la lecture continue de musique en faisant ce qui suit Pendant l coute de musique Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner Interrupteur t l et appuyer sur OK g ASTUCES NOTA X ASTUCES NOTA Affichage du menu FONCTIONS Il est possible de piloter certaines fonctions de cet appareil partir du menu FONCTIONS o e Appuyer sur FUNCTIONS e Les rubriques affich es peuvent varier selon le support utilis Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK eMenu principal eMenu eLecture e Carte SD S lectionne le lecteur de carte SD eBD DVD CD S lectionne le lecteur de disque e Autres fonctions Configuration 20 Gestion carte gt 13 Listes de lecture Il est possible de faire la lecture de listes de lecture cr es sur des DVD VR Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une liste de lecture puis appuyer sur OK Ex Disques comportant des fichiers de formats diff rents Pour commuter du menu JPEG au menu MP3 effectuer les tapes suivantes 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Menu puis appuyer sur OK 3 Ap
104. uvent e l peut arriver que l affichage des images ou la varier selon le disque Pour plus de d tails se reporter aux instructions lecture audio fige momentan ment pendant leur accompagnant le disque lecture A 9 eLes donn es ne peuvent tre copi es dans les Pour utiliser les fonctions mentionn es plus haut il est recommand de formater la conditions suivantes carte au moyen de cet appareil Effectuer le formatage de la mani re indiqu e Si la carte est prot g e en criture ci dessous Des donn es BD Vid o telles que la seconde piste vid o peuvent Si la capacit de la carte est insuffisante Dans aussi tre effac es de cette mani re un tel cas effacer des donn es non n cessaires ou utiliser une carte vierge Formatage de cartes SD suppression de donn es e Si la fonction ne s ex cute pas convenablement Mettre une carte SD en place gt 14 m me si les donn es ont t copi es formater Appuyer sur FUNCTIONS a Appuyer sur A V pour s lectionner Autres fonctions SPISS Me i puis appuyer sur OK e Si la carte SD utilis e contient des fichiers de A ce 5 formats diff rents il se pourrait que les images et Appuyer ur A YI pour s lectionner Gestion carte ASTUCES les sons ne soient pas ad quatement reproduits puis appuyer sur OK Il est recommand d utiliser une carte SD vierge Appuyer sur A V pour ira ou une carte SD format e sur cet appareil s le
105. x Autre g NOR Norv gien VIE Vietnamien b bit Nombre de bits M thode d enregistrement vid o MPEG 2 Il s agit d une norme pour la compression et la d compression efficaces des s quences vid o couleur Cette m thode de compression est utilis e pour les disques DVD etc MPEG 4 AVC Il s agit de normes pour la compression et la d compression des s quences vid o couleur plus efficaces qu avec VC 1 MPEG 2 Ces m thodes de compression sont utilis es pour les disques Blu ray etc Menus Lecture Vid o Audio Rubriques Lecture en reprise Al atoire Image Progressif Transfert Effets sonores Optim dialogues R glages gt gt Changement des r glages partir du menu l cran R glages et description Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul S lectionne la s quence devant tre lue en reprise Les rubriques affich es varient selon le type de disque e Toutes les plages Toutes les plages e Chapitre Un chapitre eListes de lecture Listes de lecture eTitre Un titre e Une plage Une plage eNon S lectionner Non pour annuler ua En cours de lecture appuyer sur A Y pour s lectionner Oui La lecture al atoire s amorce partir de la plage suivante eOui eNon AT DA DTA S lectionner la qualit de l image pendant le visionnement eNormal R glage par d faut e Doux Image plus lisse avec moins d artefacts vid o eFin Image

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  user`s manual - Sunhong - TV,DVD Player,Speaker Supplier from  DETECTEUR DE METAUX COMPACT A PERfORMANCES TRES  1 Ton Lever Chain Hoist  Weider B240 User's Manual  HBP-1100 Instruction Manual  CYCLE - MOVER 取扱説明書  Software-Handbuch AS-interface-Sicherheitsmonitor    Rangemaster Hi-LITE 110  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file