HESI-II Probe User Guide Version B [FR]
Contents
1. O 2008 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s KEL F est une marque d pos e de la soci t 3M Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Upchurch Scientific est une marque d pos e de Upchurch Scientific Inc aux tats Unis et dans d autres pays PEEK est une marque de commerce de Victrex PLC Ion Max et HESI II sont des marques de commerce de Thermo Fisher Scientific Inc Les autres marques d pos es sont des marques commerciales ou d pos es de Thermo Fisher Scientific Inc et de ses filiales Thermo Fisher Scientific Inc fournit le pr sent document ses clients lors de lachat d un produit pour qu ils puissent s y reporter dans le cadre de l utilisation de celui ci Ce document est une oeuvre prot g e par les lois en vigueur sur la propri t intellectuelle Sa reproduction partielle ou int grale est interdite sans l accord crit de Thermo Fisher Scientific Inc Le contenu de ce document peut tre modifi sans pr avis Toutes les informations techniques contenues dans le pr sent document sont fournies titre de r f rence uniquement Les configurations et sp cifications qui y sont indiqu es pr valent sur toute autre information pr c demment communiqu e l acheteur Par ailleurs Thermo Fisher Scientific Inc ne garantit pas l exhaustivit l exactitude des informations fournies ni que le pr sent document est exempt d erreur et d cline toute responsabilit pour les er2. Raccord resserrable manuellement un seul l ment pour tuyau haute Pressen 1 16 po DE u nn ein F 120 Raccord resserrable manuellement avec une ailette deux l ments PEEK rouge pour tuyau haute pression 1 16 po DE F 200 Jonction acier inoxydable pour tuyau haute pression 1 16 po DE U 435 Manuel d utilisation de la sonde HESI II 23 Index A aiguille ESI tensions 6 anneau de serrage c ble 8 kV 10 blocage de l aiguille m tallique fr quent 19 E lectrospray r gles pour une qualit optimale 3 entretien remplacement de l insert d aiguille m tallique 20 rin age du tube d chantillonnage et de la ligne de transfert 19 F figures Aiguille ESI et protrusion de l aiguille m tallique 6 composants amovibles de la sonde HESI II 5 photographie de la sonde HESI IT 1 proc d H ESI 2 tuyau de gaz auxiliaire 8 tuyau de gaz gaine 7 G gaz auxiliaire chauff description 7 H H ESI proc d description 1 r gles pour une qualit d lectrospray optimale 3 insert d aiguille plage de d bits 21 microm tre Ion Max 18 MISES EN GARDE pr venir une d charge lectrique viii pr vention des br lures vaporisateur de la sonde HESI II 19 Thermo Scientific P pi ces rempla ables 23 position de la sonde d avant en arri re 17 position de la sonde r glage 17 position lat rale de la sonde 17 pr cautions de s curit pour la man
3. Paide de deux raccords r glables manuellement branchez un segment de tubulure PEEK rouge entre Porifice d vacuation LC et le c t gauche de la jonction de mise la terre Figure 16 illustre la sonde HESI IT install e sur la source Ion Max API Figure 16 Sonde HESI II install e sur le bo tier de la source lon Max API C ble du vaporisateur Ligne de gaz auxiliaire Ligne de gaz gaine raccord vert raccord bleu C ble 8 kV O Orifice d arriv e d chantillon 0000000 0000000 0000000 0000000 A O 2 E A A Vers le syst me LC Support de jonction de mise la terre avec jonction de mise la terre en acier inoxydable Remarque Avant d analyser les chantillons vous devez changer le mode de la source des ions dans la fen tre TSQ EZ Tune en s lectionnant Setup gt Change Ion Source gt HESI 16 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific 3 Retrait et installation de la sonde HESI II R glage de la position de la sonde R glage de la position de la sonde Pour optimiser la sensibilit vous pouvez r gler la profondeur de la sonde Le bo tier de la source lon Max API permet galement de r gler la position de la sonde sur quelques millim tres lat ralement et d avant en arri re Pour obtenir
4. 1 Introduction La sonde HESI IT peut tre utilis e en mode de polarit ions positifs ou n gatifs Le choix du mode de polarit des ions est d termin par la polarit des ions pr form s dans la solution les mol cules acides produisent des ions n gatifs dans la solution tandis que les mol cules basiques forment des ions positifs L amp jection des ions de l chantillon provenant des gouttelettes tant facilit e si la charge ionique et la charge en surface ont une polarit similaire utilisez le mode de polarit ions positifs pour analyser des ions positifs et le mode de polarit ions n gatifs pour analyser des ions n gatifs Les ions d chantillon peuvent transporter une ou plusieurs charges Le nombre de charges transport es par les ions d chantillon varie en fonction de la structure de l analyte tudi et du solvant utilis pour le transport En H ESI le tampon et la concentration de celui ci ont un effet significatif sur la sensibilit c est pourquoi il est important de choisir judicieusement ces variables Dans le cas de prot ines ou de peptides de masse mol culaire sup rieure le spectre de masse obtenu comprend g n ralement une s rie de pics correspondant une distribution d ions analytes multi charg s La taille des gouttelettes la charge de leur surface la tension la surface des gouttelettes le degr de volatilit du solvant et la force de solvatation des ions sont des facteurs qui a
5. 10 ul min sonde HESI II 0 007 po DE 0 2 mm Le remplacement de l insert d aiguille requiert une cl hexagonale ou un tournevis embout sph rique de 3 mm 7 64 po Pour remplacer l insert d aiguille 1 Retirez la sonde HESI II de la source Ion Max API voir Retrait de la sonde HESI II la page 9 2 D vissez manuellement le raccord au niveau du port de Porifice d arriv e d chantillon voir la Figure 16 la page 16 3 Retirez l insert d aiguille de la sonde comme suit voir la Figure 20 a l aide d une cl hexagonale ou d un tournevis embout sph rique de 3 mm 7 64 po retirez les deux vis t tes creuses de M4X35 mm de long b Retirez la plaque couvercle de la sonde c Desserrez l insert d aiguille puis retirez le du corps de sonde Figure 20 Vue clat e de la sonde HESI I Insert d aiguille m tallique Plaque couvercle Vis t tes creuses de M4 M4 x 35 mm de long 2x Corps de sonde Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 21 4 Entretien Remplacement de l insert d aiguille 4 Introduisez un nouvel insert d aiguille dans le corps de sonde 5 Resserrez manuellement le raccord de jonction r glable voir la Figure 18 la page 20 jusqu ce que l extr mit de l insert d aiguille d passe de 1 5 mm de la buse de sonde voir la Figure 21 Figure 21 Vue agrandie de la buse de sonde Aiguille ESI Aigu
6. Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 9 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Retrait de la sonde HESI II Figure 7 Vue avant des raccordements la sonde HESI II sonde HESI II Ligne de gaz gaine IS C ble 8 kV C ble du vaporisateur lt Ligne de gaz auxiliaire vacuation LC Raccordement entre la jonction de mise la terre et l orifice d arriv e d chantillon Bouton de verrouillage I de la sonde STE 3 Debranchez le c ble de 8 kV de la prise haute tension de la sonde HESI II en proc dant comme suit voir la Figure 8 et Figure 9 a Desserrez le c ble en tournant Panneau de serrage dans le sens anti horaire b Debranchez le c ble de 8 kV de la prise haute tension de la sonde HESI II Figure 8 Vue agrandie du connecteur de c ble 8 kV Anneau de serrage 0 a_ Prise haute tension pour le connecteur du c ble 8 kV 4 D branchez le c ble du vaporisateur de la prise de c ble correspondante de la sonde HESI II Voir Figure 9 et Figure 10 10 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Retrait de la sonde HESI II Figure 9 Vue sup rieure du bo tier de la source API et de la sond
7. de la prise pour connecteur du c ble du vaporisateur des orifices d arriv e des gaz gaine et auxiliaire de la prise pour connecteur de c ble 8 kV de Porifice d arriv e d chantillon et du support de jonction de mise la terre Figure 12 Vues de la sonde HESI II Prise du connecteur du j c ble du vaporisateur Tige de P guidage Orifice d arriv e de gaz auxiliaire Prise du connecteur Orifice d arriv e du du c ble 8 kV gaz gaine Orifice d arriv e d chantillon Support de jonction de mise la terre Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 13 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Installation de la sonde HESI II 2 Tournez le bouton de verrouillage de la sonde dans le sens anti horaire pour placer l anneau de serrage de la sonde sur sa position la plus ouverte Voir la Figure 13 Figure 13 Bo tier de source lon Max API sans sonde Prise de verrouillage Anneau de serrage de la sonde Port de la sonde 3 Pour ins rer la sonde dans le port de sonde du bo tier de source API a En tenant la sonde avec la buse orient e vers le bas et la tige de guidage orient e vers la gauche ins rez doucement la sonde dans le port jusqu ce que la tige de guidage rencontre Panneau de serrage dans le bo tier de la source API Voir la Figure 14 Figure 14 Vue de la tige de guidage contre l anneau de serrage Logement de la face lat rale
8. de meilleurs r sultats suivez les directives du Tableau 2 comme point de d part Ces directives sont bas es sur le d bit des liquides de votre application Tableau 2 Directives relatives la position de la sonde Plage de d bit des Position d avant en Profondeur de la ee ae sonde ligne de Position laterale uL min radlage du micronistee profondeur de reperes 1 1 sonde De 1 50 1 75 B 0 De 50 2000 1 75 C 0 Pivot compl tement vers la droite Pour r gler la position de la sonde e l aide du microm tre situ lavant du bo tier de la source Ion Max r glez la position de la sonde d avant en arri re voir la Figure 17 e l aide de P crou molet situ sur la face lat rale gauche et des rep res 1 1 la partie sup rieure avant du bo tier de la source Ion Max r glez la position lat rale de la sonde voir la Figure 17 En vous guidant sur les rep res A B C et D de la sonde r glez la profondeur de la sonde voir la Figure 15 la page 15 Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 17 3 Retrait et installation de la sonde HESI II R glage de la position de la sonde 18 Figure 17 Vue Ecrou molet Ll de dessus du bo tier de la source lon Max avec une sonde HESI II lt 4 lat rale e 5 0000 0O000 O Manuel d utilisation de la sonde HESI II 000000000000000
9. gauche du bloc de verrouillage Tige de guidage Anneau de serrage 000009888000 000000 o b Tirez l g rement la sonde vers le haut pour aligner la tige de guidage avec le logement de la face lat rale gauche du bloc de verrouillage Ensuite tournez la sonde dans le sens horaire 14 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific Thermo Scientific 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Installation de la sonde HESI II jusqu ce que la tige de guidage rencontre une r sistance due au bloc de verrouillage Voir la Figure 15 Figure 15 Vue de la tige de guidage ins r e dans le logement Tige de guidage ins r e dans le logement de la face lat rale gauche du bloc de errouillage Rep res de profondeur A B CetD c Enfoncez la sonde plus profond ment dans Porifice jusqu la profondeur appropri e indiqu e par les rep res de profondeur A B C et D de la sonde En mode H ESI ins rez la sonde aux profondeurs correspondant au rep re B C ou D Pour les d bits lev s de solvant r glez la profondeur de la sonde de mani re tenir la buse loign e de l interface des ions profondeur C ou D Inversement en ce qui concerne les bas d bits de solvant r glez la profondeur de la sonde de mani re tenir la buse rapproch e de l interface des ions profondeur B ou C Verrouillez la sonde en place en tournant le bouton de verrouillage de la sonde voir la Figure 13 la p
10. positive est appliqu e l aiguille ESI g n ralement de 3 5 kV qui vaporise la solution d chantillon en un fin brouillard de gouttelettes charg es La buse de sonde dirige le d bit des gaz gaine et auxiliaire vers les gouttelettes Le corps de sonde abrite la buse de sonde et l insert d aiguille et inclut les tuyaux des gaz gaine et auxiliaire 6 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific 2 Description des fonctions Le corps de sonde comprend des orifices d arriv e pour les gaz gaine et auxiliaire Le gaz gaine est l azote coaxial interne qui vaporise n bulise l chantillon sous forme de fines gouttelettes sa sortie du tube d chantillonnage de l aiguille m tallique voir la Figure 5 Le gaz auxiliaire chauff est l azote coaxial externe qui aide le gaz gaine dans la d solvatation des solutions d chantillon voir la Figure 6 Le gaz auxiliaire chauffe lorsqu il passe travers un vaporisateur Une isolation thermique entre le vaporisateur et le tube d chantillonnage permet d emp cher le chauffage direct de P chantillon Lutilisateur peut contr ler la temp rature du vaporisateur via le syst me de donn es Xcalibur La plage des temp ratures est comprise entre la temp rature ambiante et 600 C Pour conna tre les temp ratures de fonctionnement recommand es et les r glages du d bit de gaz reportez vous au Tableau 1 page 4 Figure 5 Tuyau de gaz gaine Raccord bleu d
11. C 000000000000000 0000000 0000000 SAS HAS O Position lat rale r gl e sur 0 Microm tre r gl sur 1 75 D avant en arri re Thermo Scientific Entretien La sonde HESI II requiert un entretien minimal Si le tube d chantillonnage de l aiguille m tallique est obtur vous devez remplacer Pinsert d aiguille Le remplacement de Pinsert d aiguille n cessite le d montage partiel de la sonde Remarque Pour de meilleurs r sultats rincez la sonde HESI I apr s chaque journ e utilisation l aide d une solution base de 50 d eau distill e et de 50 de m thanol pour HPLC circulant entre la pompe LC et la sonde HESI IT IMPORTANT Pour de meilleurs r sultats vitez d utiliser la sonde HESI II des temp ratures lev es sans apport de solvant Le fonctionnement sec de la sonde HESI II des temp ratures lev es peut provoquer le blocage de l aiguille m tallique IMPORTANT Pour de meilleurs r sultats portez des gants propres lorsque vous manipulez les composants de la sonde HESI II MISE EN GARDE VEILLEZ NE PAS VOUS BR LER Les temp ratures de fonctionnement du vaporisateur peuvent provoquer des br lures graves Le vaporisateur fonctionne g n ralement une temp rature comprise entre 350 et 450 C Laissez le toujours refroidir temp rature ambiante pen
12. age 14 dans le sens horaire jusqu sentir une r sistance Raccordez les lignes d azote la sonde HESI II comme suit voir la Figure 10 la page 11 a Branchez le raccord bleu du gaz gaine l orifice d arriv e correspondant S b Branchez le raccord vert du gaz auxiliaire l orifice d arriv e correspondant A D branchez le connecteur du c ble du vaporisateur de la prise de verrouillage et branchez le sur la prise du connecteur de c ble du vaporisateur sur la sonde HESI IT Pour aligner les fiches du connecteur avec la prise alignez le point rouge du connecteur avec le point rouge de la prise La Figure 11 la page page 12 illustre les rep res d alignement rouges du connecteur et de la prise Branchez le connecteur du c ble 8 kV la prise du connecteur de c ble 8 kV sur la sonde HESI IL Resserrez l anneau de serrage voir la Figure 8 la page 10 du connecteur de c ble 8 kV Assurez vous que la jonction de mise la terre raccord ZDV en acier inoxydable est install e sur le support de jonction de mise la terre de la sonde HESI II Manuel d utilisation de la sonde HESI II 15 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Installation de la sonde HESI II 9 Paide de deux raccords r glables manuellement branchez un court segment de tubulure PEEK rouge entre le c t droit de la jonction de mise la terre et Porifice d arriv e d chantillon de la sonde 10
13. arriv e d chantillon placez le spectrom tre en mode Veille avant de resserrez le raccord pour liminer la fuite MISE EN GARDE PR VENEZ LES D CHARGES LECTRIQUES Ne resserrez pas le raccord de Porifice d arriv e d chantillon dans le but d liminer une fuite lorsque le spectrom tre fonctionne Si vous touchez un liquide qui s panche de Porifice d arriv e d chantillon de la sonde lorsque le spectrom tre fonctionne vous risquez de recevoir une d charge lectrique oo B oS es Ne touchez pas le liquide qui oo 12 DT D 09 so s panche de l orifice d arriv e oo oo es 00 A 99 d chantillon de la sonde lorsque 66 x 60 oo le spectrom tre fonctionne oo oe o0 oo Mise en garde g n rale 0000000 0000000 Mise en garde concernant les surfaces chauff es LE E Mise en garde concernant les surfaces chauff es viii Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific Pr face Nous contacter Thermo Scientific Pour nous contacter Thermo Fisher Scientific et obtenir les informations dont vous avez besoin plusieurs solutions lt Pour contacter l assistance client le T l phone 800 532 4752 Fax 561 688 8736 Courriel us techsupport analyze thermofisher com Base de www thermokb com connaissances T l charger les mises jour et utilitaires logiciels l adresse www mssupport thermo com Pour contacter le service client le afin d obt
14. dant 20 mn environ avant de retirer ou de toucher la sonde HESI II Contenu e Ringage de la ligne de transfert des chantillons du tube d chantillonnage et de la sonde HESI II e Remplacement de l insert d aiguille Rincage de la ligne de transfert des chantillons du tube d echantillonnage et de la sonde HESI II Thermo Scientific Pour de meilleurs r sultats rincez la ligne de transfert des chantillons le tube d chantillonnage et la sonde HESI II pendant 15 minutes la fin de chaque journ e d utilisation ou plus souvent si vous suspectez une contamination de ces composants Pour cela utilisez une solution de 50 d eau distill e et de 50 de m thanol en la faisant circuler du syst me LC la source API Apr s 15 minutes arr tez la circulation de la solution entre le syst me LC et la source API tout en maintenant la source API sous tension y compris le gaz gaine et le gaz auxiliaire pendant 5 minutes suppl mentaires Reportez vous au chapitre consacr aux t ches d entretien quotidiennes dans le manuel du mat riel fourni avec le spectrom tre de masse Manuel d utilisation de la sonde HESI II 19 4 Entretien Remplacement de l insert d aiguille Remplacement de l insert d aiguille Si Paiguille m tallique est obtur e vous devez remplacer Pinsert d aiguille La proc dure suivante d crit le remplacement de l insert d aiguille Linsert d aiguille est assembl Pusine et se com
15. de maintenance s y rapportant Remarque Pour installer la sonde APCI reportez vous au manuel lon Max and Ion Max S API Source Hardware Manual Manuel du mat riel de la source API Ion Max et Ion Max S Contenu e Retrait de la sonde HESI II Installation de la sonde HESI II e R glage de la position de la sonde Retrait de la sonde HESI II MISE EN GARDE VEILLEZ NE PAS VOUS BR LER des temp ratures de fonctionnement habituelles entre 350 et 450 C la sonde HESI IT peut provoquer des br lures graves Avant de retirer la sonde du bo tier de la source API et de la toucher laissez la sonde refroidir jusqu temp rature ambiante pendant 20 minutes environ lt Pour retirer la sonde HESI II du bo tier de la source API 1 Mettez le spectrom tre de masse en mode Veille laissez la sonde refroidir jusqu temp rature ambiante Lorsque la sonde a fonctionn une temp rature lev e attendez approximativement 20 minutes quelle refroidisse jusqu temp rature ambiante Si le spectrom tre de masse est raccord un syst me LC laissez le d bit du solvant de la pompe LC couler pendant la dur e du refroidissement de la sonde jusqu temp rature ambiante 2 Si le spectrom tre de masse est raccord un syst me LC arr tez le d bit du solvant de la pompe LC puis d branchez la tubulure du c t gauche de la sonde HESI II jonction de mise la terre voir la Figure 7 la page 10
16. e HESI II 0 Cable 8 kV d branch Cable du vaporisateur raccord a la sonde oo oe eo 66 66 oo oo oo oo A os i Prise de c ble du Ooo F Se os vaporisateur de oo 66 sonde oo 38 oo 6e oo oo 53 _ oc E CAUTION 66 5 D branchez le raccord vert du gaz auxiliaire de Porifice d arriv e correspondant A qui se trouve sur la sonde Voir Figure 10 6 D branchez le raccord bleu du gaz gaine de Porifice d arriv e correspondant S qui se trouve sur la sonde Voir la Figure 10 Figure 10 Vue sup rieure avec lignes des gaz gaine et auxiliaire raccord es la sonde C ble du vaporisateur C ble 8 kV d branch d branch oo 6 oe so oo 66 66 oo oo 66 oo eke 90 OO a Ligne de gaz gt ae Ligne de gaz gaine 99 auxiliaire 0000000 0000000 0000000 0000000 e CAUTION Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 11 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Retrait de la sonde HESI II 7 Raccordez le c ble du vaporisateur la prise de verrouillage du bloc de verrouillage Pour aligner les fiches de la prise alignez le point rouge du connecteur de c ble du vaporisateur sur la prise de verrouillage Voir la Figure 11 Figure 11 Vue lat rale gauche du bo tier de la source API C ble du vaporisateur Prise de c ble du vaporisateur Orific
17. e d arriv e du gaz gaine oS Rep re rouge sur le c ble du vaporisateur O00000000000000000 O00000000000000000 O000000000000000O O0000000000000000 E0O000000000000000 8 Pour desserrer Panneau de serrage de la sonde tournez le bouton de verrouillage de la sonde voir la Figure 7 la page 10 dans le sens anti horaire 9 Pour retirer la sonde de Porifice du bo tier de source API a Retirez doucement la sonde de Porifice jusqu sentir la r sistance caus e par la tige de guidage de la sonde rencontrant le bloc de verrouillage b Tournez la sonde dans le sens anti horaire jusqu ce que la tige de guidage soit lib r e du bloc de verrouillage c Une fois la tige de guidage lib r e du bloc de verrouillage retirez la sonde de Porifice 10 Rangez la sonde HESI II dans son emballage d origine 12 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific 3 Retrait et installation de la sonde HESI II Installation de la sonde HESI II Installation de la sonde HESI II Remarque Pour conna tre la proc dure de retrait d une sonde APCI ou ESI reportez vous au manuel Jon Max and Ion Max S API Source Hardware Manual Manuel du mat riel de la source API Ion Max et Ion Max S Pour installer la sonde HESI II 1 Retirez la sonde HESI II de son emballage d origine Inspectez la et nettoyez la si n cessaire La Figure 12 illustre les emplacements de la tige de guidage de la sonde
18. enir des informations sur la commande T l phone 800 532 4752 Fax 561 688 8731 Courriel us customer support analyze thermofisher com Site Web www thermo com ms Pour obtenir un exemplaire des manuels via Internet Consulter le site mssupport thermo com et cliquer sur Customer Manuals Manuels destin s aux clients dans la marge gauche de la fen tre Pour envoyer des commentaires ou suggestions concernant la documentation ou l aide Remplir le formulaire de sondage en ligne des lecteurs l adresse www thermo com lcms techpubs e Envoyer un courrier lectronique au responsable des publications techniques l adresse techpubs Icms thermofisher com Manuel d utilisation de la sonde HESI II ix Introduction Lionisation par lectrospray chaud H EST transforme les ions pr sents dans la solution en ions en phase gazeuse gr ce l utilisation combin e de Pionisation lectrospray ESI et d un gaz auxiliaire chauff Le mode H ESI permet d analyser tout compos polaire qui produit un ion pr form en solution Les compos s basiques les amines par exemple peuvent former une mol cule proton e M H tandis que les compos s acides les acides sulfoniques par exemple peuvent former une mol cule d proton e M HJ En mode de polarit ions positifs la mol cule proton e produit un pic une valeur m z de M 1 o M est gal la masse de la mol cule d origine En mode de polarit io
19. ffectent le proc d H ESI Les gouttelettes de grande taille avec une tension de surface lev e une faible volatilit une forte solvatation des ions une charge en surface faible et une haute conductivit peuvent nuire la qualit de P lectrospray Les solvants organiques tels que le m thanol Pac tonitrile et l alcool isopropylique sont pr f rables Peau pour PH ESI Les acides et bases volatils offrent de bons r sultats mais une concentration saline sup rieure 10 mM et des acides et bases forts sont extr mement corrosifs Pour une qualit d lectrospray optimale respectez les r gles suivantes e vitez d utiliser des sels e Utilisez des solvants organiques aqueux et des acides et bases volatils e Optimisez le pH des solvants Le Tableau 1 illustre les r glages initiaux de l lectrospray chaud pour diff rents d bits des liquides avec une solution aqueuse 50 pour cent Ces r glages constituent un point de d part utile pour l optimisation des performances du syst me Consultez le TSQ Series Getting Started Guide Guide de d marrage rapide pour de plus amples informations sur l optimisation des performances de votre syst me Pour de meilleurs r sultats vitez d utiliser la sonde HESI II des temp ratures lev es sans apport de solvant en provenance du syst me LC ou de la pompe seringue Le fonctionnement de la sonde HESI II lorsque cette derni re est cours de liquide peut occasio
20. ille m tallique 6 Positionnez la plaque couvercle sur le corps de sonde 7 Ins rez les deux vis t tes creuses de M4X35 mm de long dans la plaque couvercle puis resserrez les l aide d une cl hexagonale ou d un tournevis embout sph rique de 3 mm 7 64 po 8 Remontez la sonde HESI II voir Installation de la sonde HESI II la page 13 22 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific Pieces remplacables Thermo Scientific Utilisez les r f rences ci dessous pour commander les pi ces remplacables et les consommables de la sonde HESI II Les pi ces suivantes peuvent tre command es directement aupr s de Thermo Fisher Scientific Kit de sonde HESH u ir OPTON 20037 Assemblage d insert d aiguille haut d bit OPTON 53010 Assemblage d insert d aiguille bas d bit OPTON 53011 Le kit de sonde HESI IT comprend la sonde HESI II ainsi qu un insert d aiguille haut d bit assembl Pusine Linsert d aiguille m tallique haut d bit convient pour des d bits gaux ou sup rieurs 5 pl min Pour les applications bas d bit commandez l assemblage d insert d aiguille bas d bit Pour de plus amples informations concernant les inserts d aiguilles consultez le Tableau 3 la page 21 Ces pi ces peuvent tre command es aupr s d Upchurch Scientific cependant ces r f rences sont sujettes modification
21. ipulation de la sonde HESI II vii proc dure de nettoyage 19 rep res d alignement rouges 12 rep res de profondeur du corps de sonde 15 S sch ma de principe du tuyau de gaz auxiliaire 8 sonde HESI II description des fonctions 5 figure 13 installation 13 photographie 1 pi ces rempla ables 23 retrait 9 rin age 19 vaporisateur pr vention des br lures MISE EN GARDE 19 T tensions aiguille EST 6 tuyau de gaz gaine 7 Manuel d utilisation de la sonde HESI II 25
22. le support de jonction de mise la terre la prise du connecteur de c ble du vaporisateur un manchon de sonde dot de rep res de profondeur ainsi que la buse de sonde voir la Figure 3 et Figure 4 Figure 3 Composants amovibles de la sonde HESI II Corps de sonde Insert Plaque couvercle d aiguille Manchon de sonde avec rep res de profondeur Vis t te creuse Manuel d utilisation de la sonde HESI II 5 2 Description des fonctions Figure 4 Vues de la sonde HESI II Orifice d arriv e du gaz gaine S Orifice d arriv e du gaz auxiliaire A Buse de sonde Aiguille ESI Prise du connecteur de c ble du vaporisateur Aiguille Prise haute tension pour le connecteur de c ble 8 kV Orifice d arriv e d chantillon Support de jonction de mise la terre L chantillon et le solvant p n trent dans la sonde HESI II travers Pinsert d aiguille qui d passe du port d arriv e d chantillon l arri re de la sonde et de la buse Pavant de la sonde voir la Figure 4 Linsert d aiguille voir la Figure 3 la page 5 inclut un raccord r glable un raccord de guide d aiguille et un embout une aiguille EST et une aiguille m tallique Le raccord r glable est utilis pour le r glage de la protrusion de Pextr mit de l insert d aiguille la sortie de la buse de sonde voir la Figure 4 Une tension lev e n gative ou
23. len Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen mit Verwertungs Entsorgungsfirmen in allen EU Mitgliedsstaaten getroffen damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet oder entsorgt werden kann Mehr Information ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Fisher Scientific ber die Verwerter und weitere Hinweise die n tzlich sind um die Produkte zu identifizieren die unter diese ROHS Anweisung fallen finden Sie unter www thermo com WEEEROHS Conformit DEEE Ce produit doit tre conforme la directive europ enne 2002 96 EC des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Il est marqu par le symbole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur la conformit de Thermo Fisher Scientific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider la d tection des substances sujettes la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com WEEEROHS Contenu Thermo Scientific Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 PRO COPIER RO Un nn na tbe dia ann aies vii Mises en garde de s curit et autres notices sp ciales vii Pr ca
24. nner le blocage de l aiguille m tallique rempla able voir Remplacement de l insert d aiguille la page 20 Manuel d utilisation de la sonde HESI II 3 1 Introduction 4 Tableau 1 R glages initiaux de l lectrospray chaud Temp rature D bit Temp rature du du Pression D bit du gaz Tension da Consommation des tube de transfert vaporisateur du gaz auxiliaire ann standard liquides des ions en H ESI en gaine unites en et d azote l min degr s Celsius degr s en psi arbitraires L min Celsius 5 240 Jusqu 50 5 0 3000 lt l 2500 200 350 De250 350 35 10 3000 2500 8 500 380 De 3004550 60 20 3000 2500 13 1000 400 550 75 30 3000 2500 17 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Variable en fonction du compos Mode ions n gatifs Thermo Scientific Description des fonctions Thermo Scientific La sonde HESI II produit des gouttelettes a rosol charg es qui contiennent des ions d chantillon Elle s utilise avec des d bits de liquide compris entre 1 pL mn et 1 mL mn sans dissociation mol culaire Les composants amovibles de la sonde HESI IT sont la plaque couvercle fix e au corps de sonde par des vis t te creuse et l insert d aiguille qui se visse dans le corps de sonde voir la Figure 3 La plaque couvercle comprend Porifice de passage de la haute tension ainsi que le port d arriv e d chantillon Les composants externes du corps de sonde incluent
25. ns n gatifs la mol cule d proton e produit un pic une valeur m z de M 1 o M est gal la masse de la mol cule d origine Dans la mesure o l EST est r gie par les r gles de chimie en phase condens e d autres adduits courants sont les ions sodium Na qui produisent une valeur m z de M 23 les ions potassium K qui produisent une valeur m z de M 39 et les ions ammonium NH qui produisent une valeur m z de M 18 Ce chapitre d crit les principes de la technique d ionisation par lectrospray via l utilisation de la sonde HESI II voir la Figure 1 et d un spectrom tre de masse Thermo Scientific Figure 1 Sonde HESI I En H ESI un spectrom tre de masse peut tre utilis pour analyser une plage de masses mol culaires sup rieure 100 000 u en raison de la multiplicit des charges La technique H ESI s av re particuli rement utile pour la caract risation de masses de compos s polaires et notamment Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 1 1 Introduction de polym res biologiques par exemple des prot ines des peptides des glycoprot ines et des nucl otides de produits pharmaceutiques et m tabolites associ s ou encore de polym res industriels par exemple les glycols poly thyl niques En H ESI les ions sont produits et introduits dans le spectrom tre de masse de la fa on suivante 1 L chantillon p n tre dans aiguille ESI sur laq
26. ompagn e du symbole de mise en garde correspondant IMPORTANT Signale des informations importantes destin es pr venir toute alt ration logicielle perte de donn es ou r sultat d essai non valable peut galement souligner des informations essentielles optimisation des performances du syst me Remarque Signale des informations d int r t g n ral Conseil Signale des informations utiles qui peuvent simplifier l ex cution d une t che Pr cautions prendre lors de la manipulation de la sonde HESI II Lorsque le spectrom tre de masse fonctionne en mode d lectrospray chaud ne touchez pas les surfaces chauff es de la sonde HESI II ou du bo tier de la source Ion Max API Le contact avec les surfaces chauff es de la sonde ou du bo tier peut occasionner des br lures lorsque la sonde fonctionne des temp ratures standard entre 350 et 450 C MISE EN GARDE VEILLEZ NE PAS VOUS BR LER des temp ratures de fonctionnement habituelles entre 350 et 450 C la sonde HESI IT peut provoquer des br lures graves Avant de retirer la sonde du bo tier de la source API et de la toucher laissez la sonde refroidir jusqu temp rature ambiante pendant 20 minutes environ Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II vii Pr face Si le spectrom tre de masse est en mode d lectrospray chaud et que vous constatez une fuite de liquide en provenance de Porifice d
27. pose d une jonction r glable d un raccord de guide d aiguille d un embout d un joint torique d une aiguille ESI et d une aiguille m tallique voir la Figure 18 Lembout est embouti dans l aiguille ESI Ajust e en usine l aiguille m tallique d passe de 0 5 mm de P extr mit de l aiguille ESI voir la Figure 19 IMPORTANT La protrusion de l aiguille m tallique par rapport l aiguille ESI tant ajust e d usine ne d montez pas l insert d aiguille Figure 18 Vue clat e de l insert d aiguille Aiguille m tallique Aiguille ESI Raccord du guide d aiguille et embout Jonction r glable Figure 19 Assemblage de l insert d aiguille m tallique avec vue agrandie de l extr mit de l aiguille en acier inoxydable Aiguille ESI Aiguille _ m tallique 20 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific 4 Entretien Remplacement de l insert d aiguille Pour accommoder des d bits de 1 2000 ul min Thermo Fisher Scientific fournit deux inserts d aiguille pour la sonde HESI II La difference entre les deux inserts consiste en la taille de l aiguille m tallique et de Pembout de support Tableau 3 Tableau 3 Inserts d aiguille Description Aiguille m tallique Embout Plage de d bits insert d aiguille calibre 32 0 004 po DI Orifice d bouchant 5 2000 ul min sonde HESI II 0 009 po DE 0 4 mm insert d aiguille calibre 34 0 003 po DI Orifice d bouchant 1 amp
28. reurs omissions dommages ou pertes li s l utilisation de ce document m me dans le cas o les instructions qu il contient seraient scrupuleusement respect es Ce document ne fait pas partie int grante d un quelconque contrat de vente pass entre Thermo Fisher Scientific Inc et un acheteur Ce document ne r git ou ne modifie en aucune mani re les Conditions de vente lesquelles r gissent la r solution de tous les conflits pouvant survenir entre ces deux documents Historique des versions R vision A Juin 2008 R vision B Septembre 2008 Usage exclusivement r serv la recherche Non r glement pour un usage de diagnostic m dical ou v t rinaire par la FDA Federal Drug Administration am ricaine ni aucune autre autorit comp tente Thermo SCIENTIFIC WEEE Compliance This product is required to comply with the European Union s Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC It is marked with the following symbol Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in each European Union EU Member State and these companies should dispose of or recycle this product See www thermo com WEEEROHS for further information on Thermo Fisher Scientific s compliance with these Directives and the recyclers in your country WEEE Konformit t Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC erf l
29. u gaz gaine dans l arriv e de gaz S lt lt L lt lt Gaz Aiguille ESI gaine aiguille externe Aiguille m tallique aiguille interne Thermo Scientific Manuel d utilisation de la sonde HESI II 1 2 Description des fonctions Figure 6 Tuyau de gaz auxiliaire Raccord vert du gaz auxiliaire dans l arriv e de gaz A Gaz auxiliaire _ Aiguille ESI aiguille externe Aiguille m tallique aiguille interne Langle fixe de la sonde HESI II est de 60 degr s environ Pour une meilleure stabilit du spray utilisez les vis de r glage du bo tier de la source d ions Ion Max qui permettent de modifier l g rement la position de la sonde Le spray excentr angle fixe garantit la stabilit long terme du signal robustesse pour la plupart des solutions qui comportent des composants non volatils de matrice des tampons de phase mobile ou des r actifs d appariement d ions Pour plus d informations sur le r glage de la position de la sonde consultez le Jon Max and Ion Max S API Source Hardware Manual Manuel du mat riel de la source API Ion MAX et Ion MAX S 8 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific Retrait et installation de la sonde HESI II Ce chapitre d crit les proc dures d installation de la source API sur la sonde HESI U Vous devez retirer la sonde HESI pour effectuer les op rations
30. uelle une tension lev e est appliqu e 2 Laiguille H ESI vaporise P chantillon en fines gouttelettes charg es lectriquement en surface 3 La densit de la charge lectrique la surface des gouttelettes augmente mesure que le solvant s vapore En ionisation par lectrospray chaud des gaz auxiliaires chauff s contribuent P vaporation du solvant 4 La densit de la charge lectrique la surface des gouttelettes augmente jusqu un seuil critique appel limite de stabilit de Rayleigh Lorsque ce point critique est atteint les gouttelettes se subdivisent en gouttelettes plus petites car la r pulsion lectrostatique est sup rieure la tension de surface des gouttelettes Ce processus est r p t plusieurs fois jusqu l obtention de minuscules gouttelettes 5 La r pulsion lectrostatique jecte en phase gazeuse les ions d chantillon des minuscules gouttelettes hautement charg es 6 Les ions d chantillons p n trent alors dans le spectrom tre de masse via le tube de transfert des ions La Figure 2 illustre les tapes de formation des ions partir des gouttelettes hautement charg es Figure 2 Proc d H ESI en mode de polarit ions positifs Tube de transfert des ions Buse dela e Y sonde HESI II Gouttelette Evaporationdu Ejection des charg e solvant des ions positifs gouttelettes 2 Manuel d utilisation de la sonde HESI II Thermo Scientific Thermo Scientific
31. utions prendre lors de la manipulation de la sonde HESI I vii Nous Contactersss ss ses en a areas ix Introduction ri errada 1 Description des fonctions 5 Retrait et installation de la sonde HESI I 9 Retrait de la sonde HESI un an ee 9 Installation de la sonde HESII nr sn AAA AI ARA 13 R glage de la position de la sonder 17 Entretien ee rara 19 Rincage de la ligne de transfert des chantillons du tube d chantillonnage et de la sonde HESI IT 19 Remplacement de linsert d aiguille 4 444 443 cctaceventaveesntwecvas 20 Pi ces remplagables 23 MER 25 Manuel d utilisation de la sonde HESI II v Preface Le pr sent Manuel d utilisation de la sonde H ESI fournit des informations concernant Putilisation de la sonde d ionisation par lectrospray chaud Il d crit galement les proc dures d installation et d entretien de la sonde HESI II Mises en garde de s curit et autres notices sp ciales Assurez vous de suivre toutes les consignes de s curit pr sent es dans le pr sent manuel Les mises en garde de s curit et autres notices sp ciales apparaissent dans des encadr s Elles incluent notamment ce qui suit MISE EN GARDE Signale des dangers potentiels pour les personnes les quipements ou l environnement Chaque notice MISE EN GARDE est acc
Download Pdf Manuals
Related Search