Manuel d`utilisation
Contents
1. TOPCOM ULTRA SR1250 ECO SHORT USER GUIDE BEKNOPTE HANDLEIDING NOTICE D UTILISATION KURZANLEITUNG GU A DEL USUARIO ABREVIADA KORT ANV NDARHANDBOK KORT BRUGERVEJLEDNING KORT BRUKERVEILEDNING LYHYT KAYTT OPAS BREVE GUIDA DELL UTENTE GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR Z vTOJOG O nyo Xp oTn KR TKA INSTRUKCJA OBS UGI KISA KULLANIM KILAVUZU V1 0 07 10 CE The features described in this manual are published with reservation to modifications De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich Anderungen publiziert Las caracter sticas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modifica o Ol Aerroupy eg TTOU TIEPIYP POVTAI OTO rrap v EVXEIPIDIO ONHOGIE OVT2. d autres options ou pour valider le r glage affich 16 Ultra SR1250 Sortie du menu ou retour un niveau de menu pr c dent Appuyez sur la touche d chappement ESC 3 pour revenir l option de menu pr c dente Vous pouvez utiliser tout moment la touche ESC G pour annuler une action et revenir en mode de veille 4 Combin Configuration et fonctionnement Les instructions suivantes indiquent les symboles des touches D et de l afficheur ainsi que leur num ro sur le sch ma de l appareil 4 1 Mise sous tension Mode Configuration Lors de la premi re insertion des piles ou apr s une r initialisation le combin passe en mode Configuration L utilisateur doit s lectionner son pays pour diff rents r glages d pendant de celui ci 1 BIENVENUE WELCOME s affiche l cran Appuyez sur OK 17 pour acc der au menu de r glage du pays Utilisez la touche A ou Y pour s lectionner votre pays Appuyez sur OK 02 pour confirmer Appuyez de nouveau sur OK 2 pour confirmer ou sur la touche d chappement ESC 3 pour revenir en arri re Utilisez la touche A a ou V pour s lectionner votre langue Appuyez sur OK 7 pour confirmer Saisissez la date et appuyez sur OK 7 pour confirmer Saisissez l heure et appuyez sur ok 7 pour confirmer pn 2 Mise en hors service du combin Appuyez sur la touche Marche Arr t 22 b 6 jusqu ce que l cran s allume 2 Pour d sactiver le combin ap
3. concu et mont avec le plus grand soin pour r pondre vos besoins et dans le respect de l environnement Soucieux de l avenir de notre plan te et de nos enfants nous tentons de faire le maximum pour pr server l environnement C est la raison pour laquelle nous avons r duit le nombre de pages de nos manuels d utilisation et de nos guides de produits Si l on consid re qu il faut jusqu 24 arbres pour produire 1 tonne de papier la publication de guides de produits en 21 langues co te notre plan te de nombreux arbres Dans ce petit manuel fourni avec votre appareil TOPCOM vous trouverez un r sum du mode d installation et d utilisation de celui ci Toutefois si vous souhaitez d couvrir toutes les fonctionnalit s de votre nouvel appareil TOPCOM vous pouvez visiter notre site web www topcom net et t l charger le manuel d utilisation complet dans votre langue De cette mani re TOPCOM esp re contribuer la pr servation de notre plan te mais nous ne pouvons y arriver sans votre aide 2 Installation 2 1 Mise en service de la station de base Proc dez comme suit Ins rez l adaptateur secteur dans une prise de 230 V Branchez le connecteur la prise de l adaptateur situ e sous la station de base Connectez la prise de t l phone situ e au bas de la station de base et le connecteur de t l phone l aide du c ble t l phonique fourni voir illustration sur la page d pliante 2 2 Mise en place du bloc
4. de piles rechargeables dans le combin sans fil 1 Ouvrez le compartiment piles voir illustration sur la page d pliante 2 Alignez le connecteur de piles et la prise situ e l int rieur du combin et branchez y le connecteur jusqu ce qu un d clic retentisse Tirez l g rement sur les fils pour vous assurer que le bloc de piles est correctement connect 3 Refermez le compartiment piles Avant de commencer 4 Pour charger les piles pour la premi re fois placez le combin sur la station de base pendant 15 heures L indicateur de charge El defile sur le combine pour indiquer le chargement 3 Commandes et structure du menu 3 1 Touches crans Voyants Combin voir page d pliante 1 cran 10 2 Touches R pondeur Sourdine 11 3 Touche chappement 12 4 Touche Haut 13 5 Touche Droite Liste d appels 6 Touche Fin d appel Marche Arr t 14 7 Touches alphanum riques 15 8 Touche D sactivation sonnerie 16 Pause 17 9 Touche Rappel 18 Station de base voir page d pliante 19 Touches Volume 20 Touches du r pondeur voir 8 2 Fonctions des touches de la base 21 Touche D sactivation sonnerie de la base 22 Touche Recherche 23 Compteur de messages Micro Touche Mains libres Touche Interne Touche de verrouillage du clavier Touche R ponse Flash Touche Bas Touche Gauche R pertoire Touche Menu OK Voyant v nement o Ed o Z amp LL Combin Configuration
5. mbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R amp TTE To o uBoAo CE siyve TI pov a GUULOPPOVETAI LE TIG PAGIK G aTTAIT FCEISTNS o ny ag R amp TTE Symbol CE oznacza ze urzadzenie spelnia istotne wymogi dyrektywy R amp TTE CE simgesi nitenin R amp TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu g sterir x goSZLYS enin WO 2401 4 FR TOPCOM Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Belangrijk Om de Nummerweergave te kunnen gebruiken moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn Om deze dienst te activeren hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen Important Pour util
6. AI HE ETTIP A TUX V TPOTTOTTON CEV W a ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi sa publikowane 2 zatrze eniem prawa wprowadzenia zmian Bu kullanim kilavuzunda a iklanan zellikler degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir Qnedirect La t l phonie d entreprise au meilleur prix The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R amp TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE relative aux terminaux est confirm e par le label CE Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforde rungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la directiva R amp TTE CE m rket bekr ftar att apparaten uppfyller de grundl ggande kraven i R amp TTE direktivet CE maerkningen bekraefter at produktet er i overensstemmelse med kravene i R dets teleterminaldirektiv CE merkingen dokumenterer at apparatet er samsvar med de grunnleggende kravene til EU direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr Laite noudattaa R amp TTE direktiivien vaatimuksia mik on vahvistettu CE merkill II simbolo CE indica che l unit conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R amp TTE O s
7. a funzione Caller ID i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio telefono In caso di chiamata entrante suona soltanto il ricevitore e non la base Importante Para utilizar a fun o ID Chamador visualizar Chamador este servi o ter de ser activado na sua linha telef nica Normalmente necessita de subscrever este servico parte com o seu operador de telecomunica es para poder activar esta func o Se n o tiver contratado este servi o a fun o ID do Chamador nao estar dispon vel e por isso os n meros de telefone das chamadas entrantes n o aparecer o no seu telefone ZNHAVTIK TIA va xpnoiporroirjoere TNV VTNPEGC A AVAYVWPIONS KAMOEWV TIP TTE N UTINPEG T AUT va XEI evepyorroin8e oTnv TNALPVVIK ypagpur OA Pia va EVEPYOTTOIGETE AUT TN Aerroupy a TP TTEI KAVOVIK va GEXUJPIOT OTNV raip a TNAEPUVIKUV UTTNPEOIWV cag E v dEv XETE EVEPYOTTOIMOEI OTN YPAHH oag rnv UTNPEFG A AVAYVWPIONS KAMOEUWV AE EL PAV OVTAI ol api amp uo TUV EIGEPXx L EVOV KAMOEWV OTNV OB VN TOU TN AEPUWVOU OAG Uwaga Aby urzadzenie prezentowato numer przychodzacy niezbedna jest ustuga prezentacji numeru Ustuge te nale y aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego Je eli ustuga prezentacji numeru nie jest wtaczona numery przychodzacych polaczen nie beda prezentowane nemli Caller ID araya
8. e r pertoire par le menu R pertoire 1 Appuyez sur T 0 2 Pour ajouter une nouvelle entr e appuyez sur la touche Menu OK 2 et s lectionnez NOUV ENTREE NEW ENTRY avec la touche OK 17 ENTRER NOM ENTER NAME s affiche l cran Saisissez le nom l aide des touches alphanum riques 3 Appuyez sur OK et saisissez le num ro de t l phone 4 Appuyez sur OK 17 pour m moriser l entr e dans le r pertoire ou appuyez sur ESC pour annuler sans sauvegarder celle ci 18 Ultra SR1250 5 2 M morisation d une nouvelle entr e dans le r pertoire par le mode Composition en mode raccroch Lorsque vous saisissez un num ro de t l phone en mode de veille et que vous appuyez ensuite sur la touche Menu OK 2 vous pouvez m moriser ce num ro directement dans le r pertoire 1 En mode de veille composez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur la touche OK 7 ENTRER NOM ENTER NAME s affiche l cran Saisissez le nom l aide des touches alphanum riques 3 Appuyez sur OK 2 et modifiez le num ro de t l phone si n cessaire 4 Appuyez sur OK 17 pour m moriser entr e dans le r pertoire ou appuyez sur ESC pour annuler sans sauvegarder celle ci 5 3 Recherche et appel un num ro du r pertoire 1 Appuyez sur N 9 2 Saisissez les premieres lettres du nom aide des touches alphanum rigues Le premier nom de la liste commen ant par c
9. es Q3 et l ic ne QO s allument respectivement sur la base et le combin et le r pondeur se d clenche automatiquement apr s un certain nombre de sonneries Depuis la base Appuyez sur b pour activer le r pondeur Le compteur de messages s allume e Appuyez sur b pour d sactiver le r pondeur Le compteur de messages s teint Sur le combin 1 Appuyez sur la touche OK 17 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez REPONDEUR ANSWER MACHINE 3 Appuyez sur OK 7 pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche A a ou V 5 et s lectionnez REPOND ON OFF ANSWER ON OFF 5 Appuyez sur OK 2 pour confirmer 6 S lectionnez ACTIVE ON ou DESACTIVE OFF et confirmez 0k gt 2 TOPCOM ULTRA SR1250 ECO Onedirect www onedirect fr 0 800 94 1001 MD7300358
10. es lettres s affiche l cran 3 Appuyez plusieurs fois sur A ou V 9 pour faire d filer les autres num ros du r pertoire 4 Appel de l abonn trouv Le num ro d sir est mis en surbrillance Appuyez sur amp R 14 6 Param trage de la ligne 6 1 Param trage du pays Plusieurs r glages d pendent du pays et en configurant celui ci ces param tres sont adapt s en cons quence Chaque param tre peut galement tre r gl s par ment 1 Appuyez sur OK 12 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez CONFIG LIGNE LINE SETTINGS Ultra SR1250 3 Appuyez sur ok 2 pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez PAYS COUNTRY 5 Appuyez sur OK 2 pour confirmer 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 pour selectionner votre pays et appuyez sur Ok 7 pour confirmer 7 Appuyez de nouveau sur OK 2 pour confirmer 7 Combin s et stations de base suppl mentaires Vous pouvez enregistrer jusqu 5 combin s sur une seule station de base Un combin suppl mentaire doit tre enregistr sur l unit de base avant utilisation Les combin s d un ensemble sont d j enregistr s sur la base Seuls les combin s de la gamme Ultra tels que Ultra S1200C peuvent tre enregistr s 7 1 Enregistrement d un combin suppl mentaire Cette op ration n est n cessaire que si vous avez d senregi
11. et fonctionnement 3 2 cran LCD Ligne de symboles Tei 1re li de text 2a lie de tex Wer Ligne de symboles Jd Heure date et compteur de messages MEM MESSAGES TP m O AV oo La premi re ligne de texte indique le nom et le num ro du combin 10 30 05 05 08 La seconde ligne de texte indiquera les nouveaux messages d v nements NOUV MSG VOCAL NEW VOICE MAIL NOUV MESSAGE NEW MESSAGE NOUVEL APPEL NEW CALL et MEMOIRE PLEINE MEMORY FULL 3 8 Voyant v nement Le voyant frontal du combin situ dans le coin sup rieur gauche indique Clignotement rapide un appel entrant Clignotement lent un appel en interphone ou une recherche Clignotement toutes les 2 secondes un nouveau message d v nement sur le combin voir deuxi me ligne de texte l cran 3 4 Structure du menu Le combin int gre une structure de menu tr s conviviale Chaque menu aboutit une s rie d options Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche Menu OK 2 lorsque le combin est allum et en mode de veille Appuyez sur la touche Haut A 4 ou sur la touche Bas V 5 pour faire d filer le menu et s lectionner l option souhait e Les instructions contenues dans ce manuel d utilisation indiquent les symboles des touches et leur num ro sur le sch ma de l appareil Appuyez de nouveau sur la touche Menu OK 2 pour acc der
12. finns f r din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas p din telefons display Vigtigt For at kunne anvende Caller ID gengivelse af opkalderens nummer skal denne tjeneste farst aktiveres p Deres telefonlinie For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab Hvis De ikke r der over en Caller ID anordning p Deres telefonlinie vises opkalderens telefonnummer IKKE p displayet p Deres apparat Viktig For du kan bruke funksjonen Hvem ringer m denne service aktiveres p din telefonlinje Kontakt din teleoperator for abonnere pa Hvem ringer Dersom du ikke har funksjonen Hvem ringer p di n telefonlinje vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises pa skjermen T rke Voidaksesi k ytt soittajan numeron n ytt toimintoa Caller ID t m palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi Yleens se on tilattava erikseen puhelinyhti lt ennen kuin toimintoa voidaan k ytt Ellei sinulla ole soittajan numeron n ytt toimintoa puhelinlinjassasi soittajan numero ei n y puhelimen n yt ss Importante Per utilizzare la funzione Caller ID visualizzazione chiamante necessario che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica Generalmente necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la propria societ telefonica per poter attivare questa funzione Se la propria linea telefonica non dotata dell
13. iser la fonction Caller ID Clip affichage de l appelant ce service doit tre activ sur votre ligne t l phonique G n ralement vous avez besoin d un abonnement s par de votre compagnie de t l phone pour activer cette fonction Si vous n avez pas la fonction Caller ID Affichage Appelant sur votre ligne t l phonique les num ros de t l phone entrants n apparaitront PAS sur l cran de votre t l phone Wichtig Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dieser Dienst erst f r Ihre Telefonleitung freigegeben werden Zur Aktivierung dieser Dienstleistung ben tigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft Wenn Sie f r Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Ger tes Importante Para poder usar la funci n Identificaci n de llamadas este servicio tiene que estar dado de alta en su l nea telef nica Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compa ia telef nica active esta funci n Si su l nea telef nica no dispone de la funci nldentificaci n de llamadas la pantalla del aparato no mostrar los n meros de tel fono de las llamadas entrantes Viktigt F r att anv nda funktionen nummervisning m ste tj nsten vara aktiverad f r din telefonlinje Normalt beh ver du ett separat abonnemang fr n ditt telefonbolag f r att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte
14. miner l appel appuyez sur 2 ob ou si l option de fin d appel automatique est activ e replacez le combin sur la station de base Combin Configuration et fonctionnement 4 5 Prise d un appel Le combin se met sonner lors d un appel entrant externe ou interne Tous les combin s enregistr s sonnent lors d un appel entrant e Le symbole d appel g clignote sur l cran e Le num ro de l appelant s affiche l cran si vous b n ficiez du service de pr sentation du num ro CLIP Contactez votre op rateur t l phonique pour en savoir davantage Le nom de l appelant s affiche galement si le num ro est m moris avec le nom dans le r pertoire le r seau transmet le nom en m me temps que le num ro de t l phone 1 Pour prendre un appel vous disposez des options suivantes Appuyez sur R pour prendre l appel D crochez le combin de la station de base uniquement possible si la fonction D crochage auto Auto Talk a t activ e e Lors d un appel le symbole g le num ro et le nom de l appelant le cas ch ant s affichent pendant 10 secondes puis la dur e d appel apparait sur l cran 2 Pour terminer l appel appuyez sur 22 3 6 ou si l option de fin d appel automatique est activ e replacez le combin sur la station de base o Ed o Z amp LL 4 6 R glage du volume du haut parleur Appuyez sur 4 ou V lors d un appel pour modifier le volume du hau
15. ni g sterme hizmetinden yararlanabilmek i in telefon hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir Normalde bu fonksiy onu etkinlestirmek icin telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa gelen telefon numaralari telefonunuzun ekraninda G STERILMEZ To be connected to the public analogue telephone network Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog telefoonnetwerk II est destin tre raccord au r seau de t l communication public Kompatibel f r den analogen Telefonanschluss Conexi n a la red telef nica anal gica For anslutning til det analoga n tverket Tilsluttes til det analoge telefonfastnet Tilkoples analog telefon nettverk Liitet n yleiseen analogiseen puhelinverkkoon Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica Para efectuar a liga o com a rede p blica anal gica va GUV S S oe va np o o avaAoyiK TNAEPUVIK KTUO Do pod czenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej Kamu analog telefon sebekesine baglanmak i in This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php Ultra SR1250 1 Avant de commencer Nous vous remercions d avoir choisi ce produit TOPCOM Cet appareil a t
16. puyez sur la touche Marche Arr t 2 6 et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes jusqu ce que l appareil s teigne T B 0000 Ultra SR1250 4 3 S lection de la langue du menu Ce t l phone propose 14 langues de menu Pour configurer la langue proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche OK 2 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 3 et s lectionnez CONF COMBINE HS SETTINGS 3 Appuyez sur Ok 2 pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur A 4 ou V 5 et s lectionnez LANGUE LANGUAGE 5 Appuyez sur ok 2 pour confirmer Le param trage de la langue apparait l cran 6 Appuyez plusieurs fois sur A 4 ou V 5 et s lectionnez la langue d sir e Appuyez sur Ok 7 pour confirmer 44 Composition d un appel 4 4 1 Appel externe 1 Appuyez sur amp R 4 Le symbole d appel q apparait l cran 2 Lorsque vous entendez la tonalit composez le num ro d sir Le num ro appara t l cran et est compos 3 Pour terminer l appel appuyez sur 22 b 6 ou si l option de fin d appel automatique est activ e replacez le combin sur la station de base 4 4 2 Pr paration d un appel 1 Composez le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler 2 Pour corriger le num ro appuyez sur ESC 3 3 Appuyez sur amp R 3 Le symbole d appel g apparait l cran Le num ro de t l phone est compos automatiquement Pour ter
17. str D un combin ou si vous en avez achet un nouveau s par ment Vous ne devez pas enregistrer les combin s d un ensemble Maintenez la touche Paging Q2 de la station de base enfonc e pendant plus de 5 secondes jusqu ce que le compteur de messages Q3 de la station de base se mette clignoter comme suit r rr Le mode d enregistrement sur la station de base s active pendant approximativement 3 minutes Pour enregistrer un combin proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche OK 17 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez ANNONCER REGISTRATION 3 Appuyez sur Ok 2 pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche A a ou V 5 pour s lectionner SOUSCRIRE REGISTER Combin s et stations de base suppl mentaires 5 Appuyez sur OK 2 pour confirmer 6 Saisissez le code PIN de la station de base code PIN du syst me par d faut 0000 et appuyez sur la touche OK 2 e Le combin recherche la station de base et s enregistre lorsqu il a trouv e Une fois l enregistrement termin l cran indique le mode de veille ainsi que le nom et le num ro du combin 8 R pondeur 8 1 Voyant d affichage Le voyant d affichage Q3 sur la base indique le nombre de messages que vous avez recus Lorsqu il y a de nouveaux messages le voyant d affichage sur la base clignote et indique uniquement le nombre de nouveaux messages Apr s coute des no
18. t parleur Vous pouvez choisir parmi 5 r glages diff rents Le r glage par d faut est le niveau 3 H Le volume se r gle de la meme facon en mode Mains libres 4 7 R glage du volume de sonnerie sur le combin 1 Appuyez sur la touche OK 7 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 2 ou V 5 et s lectionnez CONF COMBINE HS SETTINGS 3 Appuyez sur ok 2 pour confirmer R pertoire 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez MELODIES COMB HANDSET TONES 5 Appuyez sur OK 2 pour confirmer 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez VOL SONNERIE RING VOLUME 7 Appuyez sur OKB 2 pour confirmer Le volume actuel est affich et diffus 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 2 ou V 15 et s lectionnez le volume de sonnerie d sir 9 Appuyez sur OK 2 pour valider votre s lection ou appuyez sur ESC G pour quitter ce menu sans enregistrer Pour d sactiver la sonnerie du combin de mani re permanente appuyez sur la touche X et maintenez la enfoncee pendant D approximativement 3 secondes Le symbole 2 appara t l cran Pour r activer la sonnerie appuyez de nouveau sur la touche X et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes 5 R pertoire Vous pouvez m moriser 200 num ros de 24 chiffres maximum et les associer un nom de 12 caract res maximum dans le r pertoire 5 1 M morisation d une nouvelle entr e dans l
19. ur la touche A 4 ou V 5 pour s lectionner ENREG ANNONCE RECORD OGM 5 Appuyez sur ok 2 pour confirmer 6 S lectionnez REP amp ENREG ANSWER amp REC ou REP SIMPLE ANSWER ONLY et confirmez OK 2 7 S lectionnez ENREG ANNONCE RECORD OGM et confirmez ok 2 Commencez parler dans le microphone du combin 8 Lorsque vous avez termin appuyez sur ok 2 pour arr ter l enregistrement Le message enregistr est lu Le combin revient sur REP amp ENREG ANSWER amp REC Si vous n avez recu aucun nouveau message vous pouvez D entrer directement dans le menu REPONDEUR ANSWER MACHINE en appuyant sur 00 Q Si vous avez recu des nouveaux messages vous pouvez utiliser la touche Qo 2 comme touche de lecture 20 Ultra SR1250 3 2 S lection du mode R pondeur 1 Appuyez sur la touche OK 7 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 5 et s lectionnez REPONDEUR ANSWER MACHINE 3 Appuyez sur OK 7 pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche A ou V 5 et s lectionnez MODE REPONDEUR ANSWER MODE 5 Appuyez sur OK 2 pour confirmer 6 S lectionnez REP amp ENREG ANSWER amp REC ou REP SIMPLE ANSWER ONLY et confirmez OK 7 Si la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement EH en mode R ponse simple 8 4 Activation d sactivation du r pondeur Si le r pondeur est allum le compteur de messag
20. uveaux messages le nombre total de messages sauvegard s s affiche Si le r pondeur est d sactiv le voyant d affichage Q3 ne s allume pas Si le r pondeur est en mode R ponse simple A s affiche l cran Lorsque le r pondeur prend un appel ou lorsqu il est contr l par le combin clignote l cran 8 2 Fonctions des touches de la base Mode veille Pendant la Touche Appuyer bri vement Appuyer sur la lecture de sur la touche touche pendant messages 2 secondes b Activation d sactiva Aucune fonction Aucune fonction tion du r pondeur o Aucune fonction Supprimer tous les Supprimer le anciens messages message en cours de lecture Revenir au message pr c dent 444 Aucune fonction Aucune fonction D marrer ou arr ter Aucune fonction Arr ter la lecture la lecture du message o Ed o Z amp LL R pondeur Aucune fonction Aucune fonction Ignorer le message R gler le volume de Aucune fonction sonnerie R gler le volume de lecture 0 d sactiv 1 5 Annonce message d accueil 8 3 Messages d accueil 8 3 1 Enregistrement des messages d accueil annonce 1 ou annonce 2 1 Appuyez sur la touche OK 17 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 ou V 3 et s lectionnez REPONDEUR ANSWER MACHINE 3 Appuyez sur ok 2 pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois s
Download Pdf Manuals
Related Search