Home

AB-1351 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

image

Contents

1. 85 Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se reporter au manuel de l ing nieur 2 28 Comment modifier les donn es de l interrupteur logiciel 1 Comment modifier les donn es de l interrupteur logiciel Position de coupe de couture avant oi ES ES ES EIRE RON EEE Capteur de couture activ d sactiv Affichage de l cran de liste des donn es de l interrupteur logiciel Appuyer sur la touche M de changement de mode pour af ficher le bouton des donn es de l interrupteur logiciel a l cran Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de liste des donn es de l interrupteur logiciel S lection des donn es du bouton des donn es de l inter rupteur logiciel modifier Appuyer en haut ou en bas sur les boutons de d filement aj pour s lectionner le bouton de l l ment de donn es modifier Modification des donn es de l interrupteur logiciel On dispose de deux m thodes de modification des donn es de l interrupteur logiciel en changeant de chiffres ou en s lectionnant un pictogramme Pour les donn es de l l ment modifi es avec des chiffres un nombre en rose est attribu comme pou LEZ Pour ces l ments les valeurs d finies peuvent tre modifi es avec les touches num riques et les boutons affich s sur l cran de modification des donn es Pour les donn es de l
2. Bouton de liste de donn es de couture Bouton de forme de couture Affiche l cran de liste de donn es de couture Les donn es de couture d taill es non affich es sur l cran de saisie peuvent tre s lectionn es pour modifier les donn es de couture Affiche l cran de r glage de la forme de couture Se reporter I 2 5 Comment changer de forme de couture la page 37 Bouton de largeur du passant de ceinture Affiche l cran de r glage de la largeur du passant de ceinture Bouton de couture de points d arr t Bouton de longueur du passant de ceinture Affiche l cran de saisie des donn es individuelles LK pour passer au mode de r glage de la couture de points d arr t Le nombre de boutons s affichant sur l cran varie selon la forme de la couture Le nombre de points et les types de forme de couture couture lin aire de points d arr t ou couture de points d arr t en zigzag s affichent sur le bouton gt Se reporter I 2 16 Comment proc der au r glage de la couture de points d arr t la page 56 Affiche l cran de r glage de la longueur du passant de ceinture Les boutons s affichent selon la forme de couture et la longueur du passant de ceinture r glable Le nombre de boutons s affichant sur l cran varie selon la forme de la couture Bouton de saisie de la longueur du passant de ceinture Affiche l cran de saisie de la longueur du pas
3. 46 2 11 Comment s lectionner un num ro de configuration de passant de ceinture 1 S lection sur l cran de saisie des donn es rm E Affichage de l cran de saisie des donn es AB 1351 Le num ro de la configuration de passant de ceinture peut LE tre s lectionn sur l cran de saisie des donn es bleu Si a ES l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche ET READY pour afficher l cran de saisie des donn es dm 2 Acc s l cran de s lection du num ro de la configuration Appuyer sur le bouton de s lection du num ro de configura tion du passant de ceinture A pour afficher l cran de s lection du num ro de configuration du passant de ceinture Le num ro de configuration de passant de ceinture actuel lement s lectionn e et ses d tails sont affich s en haut de l cran et la liste des boutons de num ro de configuration de passant de ceinture en bas de l cran S lection d un num ro de configuration de passant de ceinture Chaque fois que l on appuie en haut ou en bas sur les boutons de d filement vja le bouton du num ro de configu ration de passant de ceinture enregistr change Le bouton indique les d tails des donn es de couture saisies pour le num ro de configuration du passant de ceinture Appuyer sur le bouton du num ro de configuration de passant de ceinture correspondant la configuration que l on souhaite s lec ti
4. Informations sur la partie multicouche du passant de ceinture La partie multicouche d tect e sur le passant de ceinture s affiche Aucun passant de ceinture Partie multicouche du passant de ceinture d tect e ai Nom du bouton 2 cran de couture individuelle de passants de ceinture Description Bouton d op ration de recul Permet d effecteur le recul Bouton d annulation de prise du passant de ceinture suivant La machine ex cute l interdiction annulation ou la r initialisation de la prise de passant de ceinture pour la couture suivante Se reporter II 2 15 Fonction d annulation de la saisie d un passant de ceinture pour la couture suivante la page 55 Bouton d alimentation Si ce bouton est enfonc avec un passant de ceinture ins r dans le chargeur de passants de ceinture un passant de ceinture est entra n Il ne faut pas oublier n anmoins que ce bouton ne peut pas tre enfonc pendant que la machine coud ou ex cute le recul Bouton d abaissement du presseur La machine abaisse le presseur du corps de v tement et le pied presseur et affiche l cran d abaissement du presseur Il ne faut pas oublier n anmoins que ce bouton ne peut pas tre enfonc pendant que la machine coud ou ex cute le recul Se reporter I 2 7 Comment abaisser le pied presseur la page 40 Bouton de tension du passant de ceinture Affiche l c
5. Ajouter la graisse 108 erreur Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de r cup ration E290 1000000 As Alarme de lubrification de passant de ceinture Lorsque la couture de passant de ceinture a t ex cut e un million de fois Se reporter M 1 15 Graissage des endroits sp cifi s la page 130 Important Le chargeur de passants de ceinture mangue de graisse Ajouter la graisse Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran de saisie des donn es 1200000 Erreur de lubrification de passant de ceinture Lorsque la couture de passant de ceinture a t ex cut e 1 2 million de fois la machine ne peut plus continuer coudre Il est possible de r initialiser cet tat avec l interrupteur logiciel Se reporter M 1 15 Graissage des endroits sp cifi s la page 130 Important Le chargeur de passants de ceinture n a plus de graisse Ajouter la graisse Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran de saisie des donn es V rification de inclinaison de la t te de la machine Lorsque le capteur d inclinaison de la t te de machine est l tat d Arr t T te inclin e Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran de saisie des donn es Erreur du capteur du m nisque Position UF du moteur de l
6. cran de saisie des donn es Il est possible de modifier les donn es de l l ment sur l cran de saisie des donn es Sur l cran de couture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es bleu clair La valeur de tension du fil peut galement tre modifi e sur l cran de couture 2 Affichage de l cran de saisie des donn es de l l ment Appuyer sur le bouton des donn es de l l ment correspon dant l l ment modifier pour afficher l cran de saisie des donn es de l l ment Les quatre l ments de donn es sui vants sont disponibles Valeur par Plage de saisie d Valeur r elle de la dimension X 6 0 23 0 mm 10 0 mm Valeur r elle de la dimension Y 0 0 3 2 mm 0 0 mm Thread tension O 200 50 400 2500 2500 sti min sti min Max sewing speed control La plage de saisie maximum et la valeur par d faut de la vi tesse limit e max d pendent de l interrupteur logiciel UO1 Par exemple la proc dure de saisie de la valeur r elle de la dimension X est la suivante Appuyer sur pour afficher l cran de saisie des donn es de l l ment 3 Saisie des donn es Saisir la valeur d sir e avec les touches num riques et les boutons 4 Validation de la saisie Appuyer sur le bouton ENTER Fe pour valider les don n es saisies Pour les autres donn es de l l men
7. 3 Changement des donn es A Les l ments de donn es sont attribu s avec un num ro tel couture en zigzag de points d arr t des formes du pied presseur que Hag affich en bleu Le pictogramme affich sur l cran de changement des donn es peut tre s lectionn Appuyer sur le bouton ENTE pour valider les don n es Si l on appuie sur le bouton d annulation les donn es modifi es ne sont pas mises jour I 91 2 Liste des r glages du dispositif N Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut Forme du pied presseur La forme du pied presseur de la machine coudre qui sera utilis est r gl e Les param tres affich s et le fonctionnement de la machine coudre et du presse tissu de passant changent en fonction de la forme du pied presseur s lectionn Le r glage du pied presseur doit correspondre la forme du pied presseur r ellement mont sur la machine coudre JL JL es e Couture lin aire Couture en zigzag de points d arr t de points d arr t Attention Si la couture lin aire de points d arr t est s lectionn e les configurations standard 7 9 ne peuvent pas tre s lectionn es Si la machine ex cute la couture en zigzag de EN i s i z i Attention points d arr t s lectionn e avec le pied presseur de couture lin aire de points d arr t mont sur la I machine coudre l aiguille
8. 30 configurations de passant de ceinture diff rentes peuvent tre saisies dans un cycle Utiliser la couture par cycles pour coudre des passants de ceinture avec plus de deux formes de couture diff rentes pour une m me pi ce d habillement Jusqu 20 l ments diff rents de donn es de couture par cycles peuvent tre enregistr s Utiliser la couture par cycles en cr ant un nouveau cycle de couture ou en copiant le cycle existant au besoin Se reporter II 2 9 Comment enregistrer un num ro pour une nouvelle configuration de passant de ceinture la page 44 et I 2 12 Comment copier un num ro de configuration de passant de ceinture la page 49 1 cran de saisie des donn es de la couture par cycles L Ho tal o0 SES 1 t L Dail E 3 M 6 M Pogi N SJ i Ke Nom du bouton Description Bouton d enregistrement Affiche un cran d enregistrement du num ro pour les nouvelles donn es de des nouvelles donn es couture par cycles de couture par cycles Se reporter I 2 9 Comment enregistrer un nouveau num ro de configuration de passant de ceinture la page 44 Bouton de copie des Affiche l cran de copie du num ro de configuration de passant de ceinture pour la donn es de couture par couture par cycles cycles Se reporter I 2 12 Comment copier un num ro de configuration de passant de ceinture la page 49 Bouton de saisie du nom
9. axe Y du chargeur Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors de l ex cution du retour l origine Impossible de trouver l origine du moteur d axe X du chargeur Impossible de trouver l origine du moteur d axe du chargeur Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Erreur de retour l origine du moteur de d placement du corps de v tement Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors de l ex cution du retour l origine Impossible de trouver l origine du moteur de d placement du corps du v tement Mettre la machine hors tension Erreur de retour l origine du moteur de rel chement du passant de ceinture Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors de l ex cution du retour l origine Impossible de trouver l origine du moteur de rel chement de passant Mettre la machine hors tension Erreur de retour l origine du moteur d alimentation du passant de ceinture Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors de l ex cution du retour l origine 18 Impossible de trouver l origine du moteur de tirage de passant Mettre la machine hors tension 4 Liste de messages Message N Affichage Message affich Description M520 m Confirmation de l effacement de la 5 E ai configuration personnalis e Effacer la con
10. criture est interdite r POE Le support est prot g contre red marrage pr c dent criture apr s la r initialisation est activ E015 Erreur de formatage Le cran z Le formatage est impossible 27 Impossible de proc der au red marrage pr c dent formatage apr s la r initialisation est activ Capacit du support externe p Le cran d z Manque de capacit d Sc dent pass ce re marrage pr c den La capacit du support externe apr s la est insuffisante r initialisation est activ Capacit EEPROM d pass e Le cran i z l Manque de capacit r P La capacit de la m moire de la aa red marrage pr c dent machine est insuffisante apr s la r initialisation est activ Code d Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Fa de errei ecupe ration E018 Erreur de type EEPROM Le red marrage cran Le type de m moire morte n Le type de ROM est diff rent apr s la pr c dent est pas correct r initialisation est activ E019 Taille de fichier d pass e Le red marrage cran Le fichier est trop gros pl apr s la pr c dent Environ 20 000 points r initialisation est activ E022 Erreur du num ro de fichier __ Le red marrage cran Le fichier sp cifi n existe pas PES AE E AE apr s la pr c dent O sur le serveur ou le support r initialisation est activ E024 Taille des do
11. derri re le corps principal Raccorder le c ble de raccordement au connecteur sur le c t de l unit d alimentation Extraire la fiche du coupleur pneumatique TG O Ensuite raccorder le tube d air sur le c t de TIINA ARS Me TN WYN E N unit d alimentation en passants de ceinture au sas EA TN EL S A fa 4 coupleur pneumatique 4 M Placer le r glage sur avec unit auxiliaire d ali Tireur de passant auxiliaire i E AA mentation en passants de ceinture sur le para m tre machine N806 Se reporter I 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 0 3 11 Installation du marquage lumineux suppl mentaire en option Ins rer le c ble de raccordement d di dans le connecteur CN85 du tableau de raccordement situ derri re le corps principal Trois connecteurs CN85 sont pr sents y compris celui en s rie Il est possible d ins rer le c ble de raccordement dans l un des trois connecteurs TA 4 Pr paration de la machine coudre 4 1 Lubrification Lubrification ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre V rifier que la zone entre la ligne inf rieure B et la ligne sup rieure A est remplie d huile Remplir d huile au moyen du graisseur fourni avec la ma chine comme accessoire en cas de niveau d hu
12. l cran passe l cran d op ration par tape du recul Lors qu on appuie sur le bouton d op ration par tape de position de couture l cran passe l cran d op ration par tape de la position de couture _ 592 1 Op ration de recul par tape L op ration de recul peut tre r alis e tape par tape Fe 4 R alisation de l op ration par tape Appuyer sur le bouton d alimentation par tape pour A que l unit d alimentation en passants de ceinture passe au F mode d op ration par tape L image s affiche pour illustrer O le processus ci dessus Par ailleurs le num ro de l tape en cours d dition le nombre d tapes totales et le num ro de configuration du passant de ceinture en cours d dition s affichent 2 Ach vement de l op ration par tape Appuyer sur le bouton CANCEL pour fermer l cran 3 R alisation de l op ration de recul en s quence Pour proc der l op ration de recul en s quence plut t qu tape par tape appuyer sur le bouton d op ration de recul afin de v rifier l op ration de recul en s quence 2 Op ration par tape pour la position de couture L ex cution de la couture du passant de ceinture peut se faire tape par tape Fe R alisation de l op ration par tape Appuyer sur le bouton d alimentation par tape gt pour que l unit d alimentation en passants d
13. la deuxi me position de couture 3 0 3 0 mm mm Formes n 4 et 5 Correction de la distance de d placement du presse tissu de passant vers le c t loign pendant la deuxi me couture f Pour les formes N 4 et 5 cet interrupteur sert corriger la L distance de d placement du presse tissu de passant vers le c t loign pendant la deuxi me couture 20 0 20 0 mm Utilisation de la p dale manuelle Distance de d placement de l entra nement arri re du corps de v tement une fois que le presseur du corps de v tement est descendu Dans le cas o la p dale manuelle a t programm e par les donn es de r glage de l appareil de sorte que les presseurs du corps de v tement avant et arri re sont entra n s s par ment et que le d placement de l entra nement du corps de v tement est activ une fois que le presseur du corps de v tement est descendu il s agit du l 1 d battement du corps de v tement une fois que le presseur l du corps de v tement est descendu gt Se reporter I 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 pour en savoir plus sur la proc dure de changement des donn es de r glage du dispositif 0 20 0 mm 10 0 mm Les donn es suivies d un ast risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es
14. la troisi me position de couture La corriger si le passant de ceinture et la position de couture ne sont pas align s Le passant de ceinture est d plac vers la droite par rapport la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la gauche par rapport la position de couture 3 0 3 0 mm mm 51E Formes n 5 et 7 Position apr s aplatissage du passant de ceinture corrig e dans le sens lat ral du presse tissu Pour les formes N 5 et 7 il s agit de la distance du d placement lat ral du presse tissu de passant avant de retirer la fourchette du passant de ceinture HE 3 0 3 0 mm mm Forme N 7 Volume de rel chement apr s d placement de la barre de rel chement dans le sens longitudinal du presse tissu Pour la forme de couture N 7 il s agit du volume d apr s lequel la tension du corps de v tement est r duite en d pla ant le presse tissu de passant vers lavant apr s l 1s avoir d plac vers le c t loign afin de permettre l insertion de la barre de rel chement du passant de ceinture 0 13 0 mm mm Formes n 3 4 5 Correction de la position longitudinale du presse tissu de passant la deuxi me position de couture Pour les formes N 3 4 et 5 cet interrupteur sert corriger rs la position longitudinale du presse tissu de passant lors de l abaissement du pinceur de la t te de machine
15. 2 Desserrer la vis de fixation sur le moteur d entra nement Ouvrir les presseurs internes du crochet droite et gauche puis retirer le presseur interne du crochet cette tape prendre soin de ne pas Attention i F CY laisser le crochet interne se d ta cher et tomber R gler de sorte que le point de la lame du crochet interne s aligne sur le centre de l aiguille et qu un cartement de 0 mm existe entre la face frontale du moteur d en trainement et l aiguille mesure que la face frontale du moteur d entra nement Q re oit l aiguille pour emp cher l aiguille de se plier Puis serrer la vis de fixation du moteur d entrainement Desserrer la vis de fixation de la navette et r gler la position longitudinale de la navette Pour proc der ce r glage tourner l arbre de r glage de la coursi re dans le sens horaire ou anti horaire pour fournir un carte ment de 0 05 0 1 mm entre l aiguille 5 et le point de la lame du crochet interne Apr s avoir r gl la position longitudinale de la navette r gler davantage pour fournir un cartement de 7 5 mm entre l aiguille et la navette en ajustant le sens de rotation Puis serrer la vis de fixation de la navette Appliquer une petite quantit d huile sur la section de la coursi re et la m che de graissage Q avant d utiliser la machine coudre apr s une p rio de prolong e d inactivit ou a
16. Affiche le pied presseur pour la couture lin aire ou en zigzag de points d arr t s lectionn e E D couture lin aire de points d arr t couture en zigzag de points d arr t Nombre de tours pour la couture Affiche le nombre de tours valeur pr d termin e pour la configuration de la couture de points d arr t actuellement ex cut e Ordre de couture Affiche l ordre de couture actuellement ex cut e Affichage du nombre total de configurations enregistr es Affiche le nombre total de configurations de passant de ceinture enregistr e sur le num ro de donn es de couture par cycles actuellement ex cut e 0 2 26 Comment ex cuter la couture par cycles Il est n cessaire de commencer par r gler le mode de couture sur la couture par cycles avant de r gler les donn es Se reporter I 2 24 Comment changer de mode de couture la page 69 1 S lection des donn es de la couture par cycles POELE i Ddi D 3 M 6 Da s Li al i pM EEE q Affichage de l cran de saisie des donn es Il est possible de s lectionner le num ro des donn es de la couture par cycles uniquement sur l cran de saisie des don n es rose Sur l cran de couture vert appuyer sur la tou che READY afin d afficher l cran de saisie de donn es rose Acc s l cran de s lection du num ro des donn es de la couture par cycles Appuyer sur
17. D battement du corps de v tement jusqu au c t loign pour l op ration permettant d emp cher le passant de ceinture d tre coinc Dans le cas o l op ration U507 pour emp cher le passant de ceinture d tre coinc est s lectionn e pour les formes N 3 4 et 5 il s agit du d battement du corps de v tement jusqu au c t loign avant que le presse tissu de passant ne se d place en direction de la deuxi me position de couture En modifiant cette dur e il est possible de d caler la position du passant de ceinture tendu afin d emp cher le passant de ceinture d tre coinc 0 50 0 mm 25 0 mm Entrainement du corps de v tement Dur e de pause du d placement du presse tissu de passant pour l op ration emp chant le passant de ceinture d tre coinc Dans le cas o l op ration U507 pour emp cher le passant de ceinture d tre coinc est s lectionn e pour les formes N 3 4 et 5 la dur e de d marrage retard du d placement du presse tissu de passant en direction de la deuxi me position de couture est sp cifi e par rapport l entra nement du corps de v tement En modifiant cette dur e il est possible de d caler la position du passant de ceinture tendu afin d emp cher le passant de ceinture d tre coinc 0 999 msec 200 msec Forme N 6 Volume de rel chement du presse tissu de passant la troisi me position
18. alisation de la couture par saut avec le pied presseur abaiss V rifier la forme de couture avec le bouton de recul du pied presseur et le bouton d avance du pied presseur Lorsque l un ou l autre bouton est maintenu enfonc le pied presseur continue se d placer m me une fois le doigt rel ch du bouton Pour arr ter le pied presseur appuyer sur le bouton STOP Appuyer sur le bouton Retour la position initiale E pour fermer l cran et afficher l cran de couture de l unit LK Si le bouton d avance recul du pied presseur est en a x fonc avec la barre aiguille abaiss e le pied pres gt seur soul ve automatiquement la barre aiguille sa position sup rieure avant de se d placer Redoubler donc de pr caution Ach vement de la v rification de la forme de couture Appuyer sur le bouton CANCEL pour r tablir l cran de couture 64 2 22 Comment modifier la commande de tension du fil de point d insertion de l aiguille un autre point d insertion de l aiguille 1 Comment ajouter modifier la commande de tension du fil de point d insertion de l aiguille un autre point d insertion de l aiguille Q Affichage de l cran de modification de commande de ten sion du fil Appuyer sur le bouton de tension du fil 30 sur l cran de couture lors de la s lection d une configuration personnali s e pour afficher l cran de r glage de te
19. comme indiqu sur la figure de gauche Se reporter I 2 4 1 Presseur du corps de v tement la page 5 Si le pied presseur de la machine coudre a t remplac r gler le param tre machine N801 en fonction du pied presseur actuellement utilis R telier d alimentation pour couture lin aire de points d arr t valeur par d faut R telier d alimentation pour couture en zigzag de points d arr t Se reporter I 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 3 Installation 3 1 Retrait de l emballage Retrait de l emballage ATTENTION 1 Ne pas tenir les dispositifs ou la section m canique de la machine coudre pour la soulever mais tenir la table 2 Pour d placer la machine il est n cessaire de placer le boulon de fixation de la t te de la machine sur la machine Veiller conserver soigneusement le boulon de fixation de la t te de la machine D poser le couvercle Retirer les ficelles et l D poser le couvercle emballage utilis s pour de la partie sup rieure maintenir le tendeur des Retirer les ficelles et l passants de ceinture emballage utilis s pour maintenir l unit XY D poser le couvercle Retirer les ficelles et l emballage utilis s pour maintenir le rel che tension des passants de ceinture Retirer les rubans adh sifs utilis s pour fixer le presseur du corps de v tement Retirer le boulon de fixation de la t te de
20. es de l unit LK Appuyer sur le bouton de couture de points d arr t O sur l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture pour afficher l cran de saisie des don n es de l unit LK Il est possible de r gler la couture de points d arr t sur cet cran cran de saisie des donn es de l unit LK 56 2 17 Affichage cristaux liquides au moment du r glage de la couture de points d arr t 1 cran de saisie des donn es de l unit LK LI 0 Y Le m x100 ME m H 21 o ME oen mE o Nom du bouton Description Bouton d enregistrement Affiche l cran d enregistrement d une nouvelle configuration personnalis e de configuration d un Se reporter I 2 23 Comment enregistrer une nouvelle configuration nouvel utilisateur personnalis e la page 68 Bouton de pinceur de fil S lectionne activer d sactiver pour le pinceur de fil Le pinceur de fil est activ EA Le pinceur de fil est d sactiv Si la d sactivation du pinceur de fil est s lectionn e avec l interrupteur logiciel U035 le bouton du pinceur de fil ne s affiche pas Bouton d abaissement Abaisse le presseur du corps de v tement et le pied presseur et affiche l cran d du presseur abaissement du presseur Il ne faut pas oublier toutefois que le vibreur sonore de l alerte d erreur retentit et que la pression
21. filement haut bas et appuyer sur le bouton d insertion du num ro de configuration Q S lection du num ro de configuration ins rer et confir mation Appuyer sur le bouton d insertion du num ro de configuration Q pour afficher l cran de liste des num ros de configu ration Ex cuter les tapes de la proc dure 3 4 d crite en I 2 26 2 M thode pour cr er des donn es de couture par cycles la page 75 Une fois le num ro de configuration confirm le num ro de configuration s lectionn est affich sur l emplacement d insertion d termin 76 4 M thode d effacement des donn es de couture par cycles a S lection du num ro de donn es de couture par cycles Ex cuter les tapes de la proc dure 1 3 d crite en II 2 26 1 S lection des donn es de couture par cycles la page 74 pour afficher les donn es de couture par cycles effacer Effacement des donn es de couture par cycles Appuyer sur le bouton d effacement des donn es O pour afficher la fen tre contextuelle de confirmation de l effacement des donn es de couture par cycles sur l cran Si pE est enfonc sur la fen tre contextuelle les donn es de couture par cycles s lectionn es sont effac es 5 M thode d effacement d une tape des donn es de couture par cycles POELE Souhaitez vous proc der la suppression S lection du num ro de d
22. largeur du passant de ceinture Longueur de passant de ceinture 58 0 130 0 mm Position du presse tissu corrig e dans le sens lat ral Cet interrupteur sert corriger la position lat rale du presse tissu de passant lors de la couture de passants de ceinture Correction de la position longitudinale d alimentation 3 0 3 0 du presse tissu de passant mm Cet interrupteur sert corriger la position longitudinale du presse tissu de passant lors de l alimentation de passants de ceinture Tension du passant de ceinture 100 100 Cet interrupteur sert r gler la tension du passant de ceinture appliqu e par le tireur de fil de passants de ceinture lorsqu il place le passant de ceinture en position de couture Augmente la tension du passant de ceinture R duit la tension du passant de ceinture Se reporter I 5 5 R glage de la tension du passant de ceinture la page 23 pour en savoir plus chec de l activation d sactivation de la d tection du tireur de Activer fil du passant de ceinture nl Activer gir D sactiver Pour les tissus l gers d sactiver ce param tre Les donn es suivies d un ast risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se repo
23. lt p riph rique USB 1 lt p riph rique USB 2 lt Lorsqu une carte CF TM est ins r e dans la fente pour carte CF TM la carte CompactFlash TM est format e selon l ordre de priorit tel qu indiqu ci dessus Se reporter aux caract ristiques techniques USB pour ordre de priorit d acc s 99 2 33 Fonction de couture d essai Fonction de couture d essai Les donn es cr es avec PM 1 logiciel d dition programmation des donn es de couture peuvent tre utilis es pour la couture d essai en connectant en ligne l ordinateur personnel et la machine coudre Transmission des IP 420 donn es a m r PER EESE Ea r u F ES EP FFE j Raccorder l ordinateur personnel lIP 420 Cr er des donn es avec PM 1 Ensuite transmettre les donn es la machine coudre Lorsque l IP 420 affiche l cran de saisie des donn es l cran de couture d essai s affiche automatiquement Se reporter AIDE de PM 1 pour savoir comment op rer PM 1 Lors de la programmation d une configuration le point de d part doit tre r gl aux Mtei coordonn es 0 0 ou une deuxi me origine doit tre saisie aux coordonn es 0 0 Il CY faut savoir que le presseur du corps de v tement et le tire fils peuvent se g ner l un et l autre selon l emplacement de la position de d part de la couture RS e M ES ES ES ES DS ES OS ES OS CES COS COS ES CS DS COS DES COS CUS
24. mm Les donn es suivies d un ast risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es 80 Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se reporter au manuel de l ing nieur Plage de saisie Valeur par plage de s lection d faut 0 10 0 3 0 mm mm Option Forme de couture N 7 longueur D de passant de ceinture en couture bartack zigzag 0 10 0 mm Forme de couture N 7 longueur E de passant de ceinture en couture bartack lin aire oga Forme de couture N 7 longueur E de passant de 0 10 0 ceinture en couture bartack zigzag mm 0 20 0 mm SE Forme de couture N 7 longueur F de passant de ceinture en couture bartack lin aire 0 20 0 mm SOS Forme de couture N 7 longueur F de passant de ceinture en couture bartack zigzag 10 0 20 0 mm Se Forme de couture N 7 volume de rel chement Largeur de passant de ceinture 8 0 20 0 Lorsque la largeur du passant de ceinture est mm modifi e la largeur de la couture de points d arr t est automatiquement modifi e selon la nouvelle largeur du passant de ceinture cette tape une erreur hors chelle de largeur de couture de points d arr t E435 peut se produire pour certaines valeurs r gl es de la
25. quent elles peuvent tre class es en deux groupes un groupe compos des longueurs disponibles et l autre des longueurs non disponibles La valeur par d faut et la plage r glable de la longueur du passant de ceinture diff rent selon la forme du passant par ex les formes N 1 7 Saisie des donn es Saisir la valeur d sir e avec les touches num riques et les boutons Validation de la saisie Appuyer sur le bouton ENTER pour valider les don n es saisies Pour les autres longueurs de passant de ceinture il est possi ble de modifier les donn es en suivant les tapes de la proc dure d crite ci dessus ES e ES DS ES 38 2 Modification de la longueur du passant de ceinture longueur totale et pr cautions prendre AZ Z PR pia SD h E Lorsque le bouton est enfonc l cran de saisie de la A us 0 0 longueur du passant de ceinture longueur totale s affiche pour permettre de modifier la longueur totale Saisir la valeur d sir e avec le bouton Puis valider la saisie avec le bouton ENTER En Q Longueur de passant de ceinture O A me me me e e e e un un o o o o o o i Si la longueur du passant de ceinture longueur totale a t modifi e la longueur de passant de ceinture pour chaque forme est modifi e selon les dimensions d finies Il faut donc redoubler de pr caution Forme de passant de Longueur d finie de passant de ceinture ceinture mod
26. risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es 82 Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se reporter au manuel de l ing nieur N Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut 1 Forme N 4 Correction de la 3 position de couture dans le sens longitudinal du presse tissu Pour la forme N 4 il est possible de diminuer la distance entre le pinceur de la t te de machine et le presse tissu de passant sur la troisi me position de couture en utilisant cet interrupteur Ceci peut diminuer la longueur du fil restant Attention Le pied presseur de la t te de la machine risque d craser le presse tissu s il est d plac en exc s en direction de la position du presse tissu Pour viter cela veiller v rifier attentivement la position de ces pi ces avant de proc der au r glage 5 0 5 0 mm mm 5 D Formes n 4 et 5 Limite de la vitesse de d placement du presse tissu de passant sur la troisi me position de couture Pour les formes N 4 et 5 il est possible de limiter la vitesse de d placement du presse tissu de passant jusqu la troisi me position de couture en utilisant cet interrupteur 1000 4000 pps 4000 pps Entra nement du corps de v tement
27. tablissement de la communication l aide de la carte 95 3 tablissement de la communication USB iii iii 95 4 criture des donn es a ns A de een et ne ennenen 96 5 criture simultan e de donn es multiples iii 97 2 32 Formatage de la carte 2 nn sde ss ees sonne de mendmesecn nes ess ceohec den anseccn 99 2 33 FOnCUON de COUIUrE d Essai iraisser ennn en sen etienne mou aber eee Naai 100 2 34 Comment utiliser les informations sssssssssnsrenrrrensreenrnnns 102 1 Comment v rifier visuellement les informations sur la maintenance inspection 103 2 Comme r initialiser l avertissement sise 104 3 Commentr di rFTieUr s sn D Asa dee en enne an dal eine der nen naine a a 105 LISTE DES CODES D ERREUR 25 nn 106 Liste de MO SSAQRS rirci anaa near entend ane secs 119 MW Maintenance nnnnennensnnnnmnmecencencenceecencencese 129 1 MAIRTCRANC nan sense ess a 123 1 1 vacuation de l eau de Vidange iiininririnneeernrennesnesneseesnesenennne 123 1 2 R glage de la hauteur de la barre aiguille ses 123 1 3 R glage de la relation aiguille navette ss 124 1 4 R glage du soul vement du pied preSSeur sssssssussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 125 1 5 Le couteau mobile et le couteau fixe nn nnnnnennmnmennnenmnmnnnnnmmmnseemmnmnsenenenennenns 125 1 6 Dispositif du pinceur de fil d aiguille nn snnsssrrrrnnrnenernensnnnnse 126 1 7 R gl
28. B de passant de ceinture 59 0 99 0 mm Forme de couture N 2 longueur B de passant de ceinture Forme de couture N 2 longueur C de passant de ceinture 15 0 30 0 mm 45 0 99 0 mm Say Forme de couture N 3 longueur B de passant de ceinture 45 0 109 0 mm Forme de couture N 3 longueur C de passant de ceinture en couture bartack lin aire 5 0 11 0 mm Forme de couture N 3 longueur C de passant de ceinture en couture bartack zigzag 5 0 11 0 mm Forme de couture N 4 longueur B de passant de ceinture 30 0 50 0 mm Forme de couture N 4 longueur C de passant de ceinture en couture bartack lin aire 5 0 11 0 mm Forme de couture N 4 longueur C de passant de ceinture en couture bartack zigzag SsSseS Sauce EN 79 5 0 11 0 mm Forme de couture N 6 longueur D de passant de ceinture en couture bartack zigzag 1 0 9 0 mm Forme de couture N 7 longueur A de passant de ceinture en couture bartack lin aire 0 15 0 mm Forme de couture N 7 longueur A de passant de ceinture en couture bartack zigzag 0 15 0 mm Forme de couture N 7 longueur B de passant de ceinture 30 60 mm 2041 Forme de couture N 7 longueur D de passant de ceinture en couture bartack lin aire 0 10 0 mm Plage de s
29. La tension du fil de canette est Augmenter la tension du fil de canette 17 au d but de la trop faible couture appara t G La tension du fil d aiguille au 1er Diminuer la tension du fil d aiguille au 1er 88 sur le c t droit point est trop lev e point D sactiver le pinceur de fil 88 12 La longueur du Le passant de ceinture est coinc R gler de sorte que le passant de 22 passant de ceinture un certain point sur son trajet ceinture soit entra n r guli rement sans n est pas constante tre bloqu La tension du passant de ceinture Ajuster correctement la tension du 23 n est pas ad quate lorsqu il est passant de ceinture lorsqu il est tir tir 13 La position Les coulissages de guidage R gler les coulissages de guidage du 24 lat rale du passant du passant de ceinture sont passant de ceinture de sorte qu ils soient de ceinture n est plac s pour fournir une largeur parall les les uns aux autres selon la pas consistante plus importante que la largeur largeur du passant de ceinture du passant de ceinture ou sont install s inclin s La position du presse tissu de R gler la position du presse tissu de 24 passant C fournit une largeur passant C sur la largeur du passant de plus importante que la largeur du ceinture passant de ceinture 14 Un passant de La broche de la fourchette est Remplacer la broche de la fourchette par 129 ceinture corn est d fectueuse ou pli e une broche neuve sans d fau
30. OS DES CUS CES OS COS COS OO mu Comment proc der la couture d essai R ception des donn es de couture d essai depuis PM 1 Lorsque les donn es de couture d essai donn es au format vectoriel sont envoy es depuis PM 1 l cran de couture d essai pr sent gauche s affiche Au centre de l cran le sch ma d insertion de l aiguille des donn es transmises s affiche La couleur du sch ma d insertion de l aiguille est diff rente selon la valeur de tension du fil dition des donn es vectorielles Les trois l ments indiqu s ci dessous peuvent tre r gl s pour les donn es au format vectoriel transmises depuis PM 1 tension du fil valeur r elle de la dimension X valeur r elle de la dimension Y 3 Modification des donn es Appuyer sur le bouton d l ment modifier pour affi cher les touches num riques Saisir la valeur d sir e Une fois les donn es saisies appuyer sur le bouton ENTER mjo 100 63 i M Ex cution de la couture d essai Appuyer sur la touche READY sur la page pr c dente pour afficher l cran de couture d essai Dans cet tat il est possible d ex cuter la couture d essai Enregistrement des donn es sur une configuration per sonnalis e Pour enregistrer les donn es sur la couture d essai ex cut e affich sur l cran appuyer sur le bouton REGISTER de cout
31. Q pour afficher l cran de saisie de valeur sup rieure inf rieure de tension de fil Saisir la valeur d sir e avec les touches nu m riques et les boutons Appuyer sur le bouton ENTER F pour valider la saisie 2 Comment supprimer la commande de tension du fil du point d insertion de l aiguille un autre point d insertion de l aiguille EaD ak Affichage de l cran de modification de commande de ten sion du fil Appuyer sur le bouton de tension du fil O sur l cran de couture lors de la s lection d une configuration personnali s e pour afficher l cran de r glage de tension du fil Appuyer sur le bouton de modification de commande du fil sur l cran de r glage de tension du fil pour afficher l cran de mo dification de la commande de tension du fil 66 2 Sp cification de l emplacement de la commande suppri mer Sp cifier l emplacement de la commande qui sera supprim e au moyen du bouton de recul d un point Bi ou du bouton d avance d un point EH avec le pied presseur abaiss Il est galement possible de d placer le point d insertion de l aiguille vers un autre avant ou apr s le point actuel avec une commande de tension du fil r gl e ave 4 ou Ci Pour arr ter de d placer le point d insertion de l aiguille appuyer sur le bouton STOP Appuyer sur le bouton Retour la position initiale H pour fermer l cran et affich
32. configura tion de passant de ceinture Ensuite appuyer sur le bouton de saisie de la destination de la copie Not pour afficher l cran de saisie de destination de la copie 4 Saisie d un num ro de configuration de destination de la copie Saisir un num ro de configuration de passant de ceinture pour la destination de la copie au moyen des touches num riques Il est galement possible de chercher un num ro de configu ration de passant de ceinture au moyen du bouton _z 0 D marrage de la copie Appuyer sur le bouton ENTER Fall pour d marrer la copie du num ro de configuration de passant de ceinture L cran revient l cran de copie du num ro de configuration de passant de ceinture s lection de la source de copie avec le num ro de configuration de passant de ceinture copi s lectionn Il est galement possible de copier les donn es de couture par cycles en suivant une proc dure semblable 49 2 13 Fonction d apprentissage du passant de ceinture Cette fonction permet de mesurer l paisseur de la partie multicouche d un passant de ceinture et de programmer la d tection automatique de la partie multicouche Il est possible de s lectionner l option activer d sactiver de la fonction de d tection automatique de la partie multicouche avec l interrupteur logiciel R glage par d faut activer 1 Pour cette fonction le bouton du tir
33. d tect peut tre effac e ou non Description Affiche l ordre de couture des donn es de la configuration du passant de ceinture Saisie Si l cran passe l cran de couture la configuration du passant de ceinture coudre en premier s affiche en bleu Le pictogramme affichage du bouton ou est indiqu par le nombre des configurations de passant de ceinture saisi Nom des donn es de couture par cycles Affiche le nom saisi dans les donn es de la couture par cycles actuellement s lectionn e Informations sur la partie multicouche du passant de ceinture Affiche les informations sur la partie multicouche d tect e sur le passant de ceinture Aucun passant de ceinture Partie multicouche du passant de ceinture d tect e Nom du bouton 2 cran de couture pour la couture par cycles Description Bouton d op ration de recul Permet d effecteur le recul Bouton d annulation de prise du passant de ceinture suivant La machine ex cute l interdiction annulation ou la r initialisation de la prise de passant de ceinture pour la couture suivante Se reporter I 2 15 Fonction d annulation de la saisie d un passant de ceinture pour la couture suivante la page 55 Bouton de tirage du passant de ceinture Appuyer sur ce bouton apr s avoir ins r un passant de ceinture dans l unit d alimentation en passants de ceinture pour qu il soit
34. de couture Pour la forme N 6 la quantit de passants de ceinture desserrer par d placement du presse tissu de passant vers soi une fois que le pinceur s est d plac jusqu au c t loign pour atteindre la troisi me position de couture R gler ce volume si le tissu du v tement est tir ou desserr et d passe la dimension sp cifi e entre la 3 position de couture et le bord du tissu Pour augmenter le volume de rel chement du passant de ceinture Pour diminuer le volume de rel chement du passant de ceinture Forme N 5 position apr s aplatissage du passant de ceinture corrig e dans le sens lat ral du presse tissu La position laquelle la fourchette est enfonc e dans la 3 couture de points d arr t de la forme de configuration N 5 peut tre corrig e dans le sens lat ral du presse tissu ge 3 0 3 0 mm Les donn es suivies d un ast risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es 83 Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se reporter au manuel de l ing nieur Option Plage de saisie plage de s lectio n Valeur par d faut Forme N 7 position apr s aplatissage du passant de ceinture corrig e dans le sens lat ral du presse tissu La position laquelle la fourch
35. de la couture lin aire de points d arr t couture en zigzag de points d arr t de la configuration standard S lection de la forme de couture Appuyer sur le bouton de la forme de couture correspon dant celle souhait e Confirmation de la forme de couture Appuyer sur le bouton ENTER p pour confirmer la forme de couture s lectionn e Ensuite l cran de saisie des donn es s affiche Si la configuration personnalis e a t s lectionn e l cran de gauche s affiche Le bouton de s lection du num ro de configuration s affiche l cran Appuyer sur le bouton du num ro de configuration correspondant la configuration sou hait e Pour v rifier la forme de couture s lectionn e appuyer sur le bouton du visionneu Ensuite l cran du visionneur appara t et affiche la forme de couture s lectionn e _ 61 _2 19 Liste des formes de couture _ 2 19 Liste des formes de couture Sch ma d insertion de l aiguille Nombre de points Dimension de la couture mm Longueur Largeur 21 12 0 12 0 OE pamm Mea a PE C y EEEE a DEN Pea SE Ge i EE 16 0 oo ST La dimension de la couture indiqu e s applique lorsque le facteur d agrandissement est de 100 62 2 20 Comment modifier les donn es de l l ment r glage de la couture de points d arr t G Affichage de l
36. dent Erreur des donn es de la couture de points d arr t Lorsque la configuration de la couture de points d arr t s lectionn e comme configuration du passant de ceinture n est pas encore enregistr e Une couture bartack non enregistr e a t s lectionn e Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran pr c dent Les formes du pied presseur et de la couture de points d arr t ne correspondent pas Lorsque la couture en zigzag de points d arr t est incluse dans la configuration coudre avec le pied presseur pour couture lin aire de points d arr t La forme du cadre d alimentation ne correspond pas la forme de couture bartack Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran de saisie des donn es Erreur de donn es de configuration sur la position du chargeur Si cette erreur est d tect e remettre la machine sous tension Ensuite le param tre l origine de l erreur est effac pour r tablir la valeur par d faut Les donn es ne peuvent pas tre effac es configuration personnalis e Lors de la tentative d effacement de la configuration personnalis e enregistr e sur la configuration du passant de ceinture La valeur des donn es du chargeur de passant de ceinture eszt anormale Impossible d effacer les donn es car elles sont utilis es pour une configuration de passant de couture ice Mettre la mach
37. en marche en appuyant sur l interrupteur de d part Une fois que le presse tissu de passant a pinc le passant de ceinture le fonctionnement de l in terrupteur de d part est activ nant soin de ne pas placer les mains au dessus du couvercle de s curit tant donn qu elles peuvent g ner le presse tissu de passant 2 Si l interrupteur de d part n est pas maintenu enfonc pendant une du r e suffisante la couture est inter rompue Veiller maintenir com pl tement enfonc l interrupteur de d part 3 Il est galement possible d enfon cer l interrupteur de d part pendant que le presse tissu de passant pince le passant de ceinture etse d place jusqu la position de veille une fois la couture termin e Dans ce cas le presse tissu de passant ne s arr tera pas la position de veille mais se d placera directe ment sur la position de couture pour d marrer la couture suivante Veiller redoubler de pr caution pendant cette proc dure E ES DS DS EN OS CN DEN EN DEN DEN mm I Fonctionnement panneau de commande 1 Introduction 1 Type de donn es de couture g r es par le IP 420 Nom de la configuration Description Donn es au format vecteur Fichier avec extension VDT Lu depuis la carte Un maximum de 999 configurations peut tre utilis Donn es de couture Fichier avec extension EPD Lu depuis la ca
38. enfonc l cran de r glage du compteur s affiche 2 S lection des types de compteur Cette machine coudre comporte trois compteurs diff rents le compteur de couture de points d arr t le compteur de pas sants de ceinture et le compteur du nombre de pi ces Lors 162 t que le bouton BARTACKING COUNTER TYPE SELECT NN TaT FH le bouton BELT LOOP COUNTER TYPE SELECT V3 ou le bouton NO OF PCS COUNTER TYPE SELECT est enfonc l cran de s lection du type de compteur cor respondant s affiche Sur cet cran le type de compteur peut tre s lectionn individuellement Compteur de points d arr t Compteur progressif NES t Chaque fois que la machine coudre coud un point d arr t la valeur R glage du compteur de couture HA actuelle sur le compteur augmente Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur d finie l cran de comptage termin s affiche Compteur d gressif 123 Chaque fois que la machine coudre coud un point d arr t la valeur actuelle sur le compteur diminue Lorsque la valeur actuelle MAN atteint 0 l cran de comptage progressif s affiche Non utilisation du compteur Le compteur de points d arr t ne compte pas les formes termin es m me lorsque la machine a fini de coudre la forme L cran du compteur de couture ne s affiche pas Compteur de passants de ceinture Compteur progressif Mea t Chaque fois que la machine coud
39. fermer l cran contextuel sans effacer l heure d inspection en appuyant sur le bouton CANCEL Noter tou tefois que l cran d avertissement s affichera chaque fois qu une s quence de couture se termine tant que l heure d inspection n est pas effac e Le num ro d avertissement pour chaque rubrique d inspection est comme suit Changement d aiguille A201 e Moment de nettoyage A202 e Moment du changement d huile A203 04 3 Comment r gler l heure Affichage de l cran de r glage de l heure Appuyer sur le bouton de r glage de l heure O sur cran d informations ea Le R glage de la date et l heure actuelles du jour Appuyer respectivement sur les boutons pour r gler la date et l heure du jour ann e mois jour heures minutes secon 2010 11 25 11 34 56 des ll elel Appuyer sur le bouton ENTER pour enregistrer la B v v v Yv Yv v Z z z z z zl date et l heure d finies Appuyer sur le bouton CANCEL pour annuler la date et l heure d finies et revenir l cran d informations 105 3 LISTE DES CODES D ERREUR 106 Code Endroit de d Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution PRET r cup ration erreur E001 EEPROM du processeur Mettre la is P es Les donn es sont r initislis es principal initialis machine L
40. la pression Pour modifier la pression du ressort de rele vage du fil ins rer un tournevis fin dans la fente de la tige de tension du fil avec la vis serr e et la tourner Tourner dans le sens des aiguilles d une montre fera augmenter la pression du ressort de relevage du fil Tour ner dans le sens inverse des aiguilles d une montre fera diminuer la pression 4 8 Exemple de tension du fil Lors de la premi re utilisation de la machine coudre ajuster la tension du fil en se reportant au ta bleau ci dessous Fil R glage de tension Valeur de d placement du ressort de ce du fil d aiguille relevage du fil valeur de tirage du fil Polyester fil n 50 50 55 10 mm 13 mm 0 2N Fil de filament de polyester n 50 30 35 10 mm 13 mm 0 1 N E e S 5 1 Interrupteur d arr t d urgence 5 Utilisation de la machine coudre 1 Comment utiliser l interrupteur d arr t d urgence L interrupteur d arr t d urgence est mont sur la section sup rieure gauche de la t te de la ma chine coudre L interrupteur d arr t d urgence est activ en appuyant fortement sur le bouton rouge Pour le d sactiver tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si l interrupteur d arr t d urgence est activ alors que la machine tourne l alimentation est coup e afin de provoquer l arr t de la machine DE Si l interrupteur d arr t d urgence p est d sa
41. lection de la langue appara t lors de la premi re Ce lo mise sous tension R gler la langue Il est possible de chan ger la langue avec l interrupteur logiciel MAMIE Ea Al T Si l on quitte LES de s lection en appuyant sur le le bouton CANCEL 4 ou ENTER sans avoir s 9 SO lectionn la an l cran de s lection de la langue ne aso appara tra chaque mise sous tension ss EA 2 Appuyer sur la touche SET READY pour acc der l tat A E E oo pr t coudre Lorsque la touche READY Q est enfonc e l arri re plan de l affichage LCD devient vert et la machine coudre est r gl e sur l tat de couture possible 32 2 4 Affichage cristaux liquides lorsque la couture individuelle de passants de ceinture est s lectionn e Nom du bouton Bouton de cr ation d une nouvelle configuration 1 cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture LL No No ooci AB 13 TS 1 Description Affiche l cran de cr ation du num ro de la nouvelle configuration de passants de ceinture permettant d enregistrer de nouvelles donn es de configuration Se reporter I 2 9 Comment enregistrer un nouveau num ro de configuration de passant de ceinture la page 44 Bouton Copier Affiche l cran de s lection du num ro de configuration du passant de ceinture source de l
42. les vis de fixation qui maintiennent en place le guide du pied presseur pour chan ger le pied presseur de la machine coudre Lors de la mise en place du pied presseur de rem placement s assurer que la partie sup rieure du levier de levage tient dans le pied presseur Apr s le remplacement serrer solidement les vis de fixation dans le guide du pied presseur LE au Desserrer les vis de fixation et qui maintien nent en place la plaque d entra nement Faire glis ser la plaque d entra nement vers l op rateur jusqu ce qu elle se d tache Placer la plaque d entrainement de remplacement sur la machine coudre S assurer que l orifice d insertion de l aiguille sur la plaque d entra nement est plac au centre du trou d aiguille sur la pla que aiguille et serrer solidement les vis de fixa tion et Le pied presseur pour la couture lin aire de points d arr t et celui pour la couture en zigzag de points d arr t ont respectivement besoin d une plaque d entra nement exclusive sur la machine coudre Veiller remplacer la plaque d entrainement par la bonne lorsque le type de pied presseur de la ma chine coudre est modifi Lors du remplacement du pied pres seur et de la plaque d entra nement de la machine coudre par ceux pour la couture en zigzag de points d ar r t il est n cessaire de changer en cons quence la position du
43. paisseur de la partie multicouche doit tre r gl e Appuyer sur le bouton d apprentissage d paisseur de passant sur l cran du panneau de commande Acheminer le passant utilis de la mani re pr d termin e et ap puyer sur le bouton d alimentation en passant Le passant est aliment tant que la touche d alimentation est maintenue enfonc e Veiller enfoncer la touche Enter ei C apr s avoir fait pass la partie paisseur normale et la partie multicouche du passant de ceinture dans la section de d tection de la partie multicouche pr d termin e le d tecteur de pr sence absence de passants du tireur de fil de passants de ceinture peut d terminer l absence du passant m me en pr sence d un passant Si l erreur ci dessus se produit faites fonctionner la machine coudre avec la fonc tion de d tection de pr sence absence de passant d sactiv e 2 titre indicatif paisseur du passant de ceinture se situe entre 1 et 1 8 mm Si l paisseur du pas sant est hors de la plage ci dessus la section du presse tissu de passant et le pied presseur de la machine coudre peuvent se g ner l un et l autre Pour y rem dier veiller proc der un essai de couture pour confirmer qu ils ne se g nent pas Puis commencer coudre ES ES OS CS OS COR OCR OS OCR OCR A OURS OURS E OURS OCR DONS EN D mm 5 7 Comment modifier la largeur passant de ceinture 1
44. peut se casser Couture lin aire de points d arr t S lection de la forme du presseur du corps de v tement La pr sence ou l absence de l attache auxiliaire pour le presseur du corps de v tement est s lectionn e Le r glage doit correspondre la forme du presseur du corps de v tement r ellement mont sur la machine coudre HL HL Pr sence de Absence de l attache auxiliaire l attache auxiliaire Attention Il n est pas possible de coudre les configurations du passant de ceinture des formes N 2 et 6 avec l attache auxiliaire install e Dans le cas o Pr sence de l attache auxiliaire est s lectionn l erreur E478 de d faut de correspondance de la forme du passant de ceinture et de la forme du presseur du corps de v tement se produit lorsqu une des formes de la configuration du passant de ceinture est s lectionn e et que la touche pr t r gler est enfonc e Si l erreur s est produite s lectionner Absence d attache auxiliaire avec l attache auxiliaire retir e Pr sence de l attache auxiliaire Fonction manuelle Le fonctionnement de la p dale manuelle en option est s lectionn Si la p dale manuelle est utilis e le presseur du corps de v tement peut tre op r manuellement Se reporter au manuel de l ing nieur pour en savoir plus M J1 La p dale manuelle n est pas utilis e Fonctionnement simultan des presseurs du l qi corps de
45. pour la couture Pied presseur pour la couture en lin aire de points d arr t zigzag de points d arr t A 4mm A 6mm B 59 99 mm B 59 99 mm A 4mm A 6mm B 15 30 mm B 15 30 mm C 45 99 mm C 45 99 mm N 2 A 4mm A 6mm B 45 109 mm B 45 109 mm C 5 11 mm C 5 11 mm N 3 D 2 mm D 2 mm A 4 mm A 6 mm B 30 50 mm B 30 50 mm C 5 11 mm C 5 11 mm N 4 D 5 30 mm D 5 30 mm E 6 mm E 12 mm A 4mm A 6mm B 30 61 mm B 30 61 mm C 5 11 mm C 5 11 mm N 5 D 2 a8mm D 2 a8mm E 2 5 mm E 4 mm F 10 mm F 10 mm A 4mm A 6mm B 45 99 mm B 45 99 mm C 15 30 mm C 15 30 mm N 6 D 2 5 mm D 2 5 mm xD A 10 mm aD B 30 60 mm D 3 mm N 7 E 3 mm F 10 mm Volume de rel chement 0 10 1 La plage de la longueur d alimentation des passants de ceinture longueur totale d un passant indiqu e sur le panneau de commande se situe entre 58 et 130 mm Si une lon gueur d alimentation des passants de ceinture d passant la plage ci dessus est r gl e une erreur surviendra 2 Si la distance B distance D d passe 66 mm avec les configurations N 4 et N 5 une erreur surviendra 3 Les dimensions des formes de couture des passants de ceinture affich es sur le pan neau de commandes ne sont pr sent es qu titre indicatif Les dimensions varient sui vant le mat riau du passant de ceinture Pensez ajuster l
46. s lectionner plusieurs num ros apr s le num ro 201 sur la carte Afficher l cran de s lection du fichier d criture Appuyer sur le bouton PLURAL SELECTION pour afficher l cran de s lection de num ros de donn es multiples HA HA Proc der la s lection des num ros de donn es Une fois la liste des num ros de fichiers de donn es existants s affiche appuyer sur le bouton FILE NO du num ro de fichier crire Il est possible d inverser l tat s lectionn du bouton avec le bouton INVERSION D DS LE Le D LE No j D an an D D D In N 2 1 D Sp cifier le num ro de donn es Appuyer sur le bouton ENTER P pour fermer l cran de s lection de num ros de donn es multiples et confirmer la s lection des donn es N og D Lancer la communication Appuyer sur le bouton COMMUNICATION START KO pour lancer la communication des donn es 97 Le num ro de donn es pendant la communication le nombre total de donn es crire et le nombre de donn es dont la communication est termin e s affichent sur l cran de commu M670 o nication en cours 004 005 Ecriture des donn es en cours Lors de l criture d un num ro de configuration exi
47. sur le bouton est d sactiv e si la touche READY n est pas enfonc e pendant ce temps Se reporter I 2 7 Comment abaisser le presseur du corps de v tement et le pied presseur la page 40 Bouton d enfilage Affiche l cran d enfilage Il ne faut pas oublier toutefois que le vibreur sonore de alerte d erreur retentit et que la pression sur le bouton est d sactiv e si la touche READY n est pas enfonc e pendant ce temps Se reporter I 5 2 Bobinage d une canette la page 20 57 Symbole Nom du bouton Bouton de s lection de la forme de couture Description Affiche la forme de couture actuellement s lectionn e Appuyer sur le bouton pour afficher l cran de la liste de num ros de configuration standard si une configuration standard a t s lectionn e ou l cran de la liste des configurations personnalis es si une configuration personnalis e a t s lectionn e Se reporter I 2 18 Comment s lectionner la forme de couture r glage de la couture de points d arr t la page 61 Bouton de valeur r elle du sens X Affiche la valeur r elle de la dimension dans le sens X de la forme de couture actuellement s lectionn e Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de r glage de la valeur r elle X Y Se reporter II 2 20 Comment modifier les donn es de l l ment r glage de la couture de points d arr t la p
48. tira par l orifice du fil 3 Faire passer le fil par l orifice du fil de la section du crochet et tirer le fil de 2 5 cm hors de l orifice l x Si la canette est ins r e dans la bo te CY canette l envers le fil de canette I en sortant ne sera pas stable Si le r glage de tension du fil sup rieur n 1 est tourn dans le sens des aiguilles d une montre la longueur de fils restant sur l aiguille apr s la coupe du fil sera plus courte S il est tourn dans le sens inverse des aiguilles dune montre la lon gueur sera plus longue Raccourcir la longueur de sorte que le fil ne glisse pas La longueur standard du fil restant sur l aiguille est d environ 4 cm La tension du fil d aiguille est r glable sur le pan neau de commande La tension du fil de canette est r glable avec La tension du fil d aiguille appliquer aux sections de couture des points d arr t peut tre r gl e avec le bouton de r glage de la tension du fil sur le panneau de commande 17 4 7 R glage du ressort de relevage du fil La course standard du ressort de relevage du fil est de 8 10 mm et la pression au d marrage est de 0 1 0 3 N 1 R glage de la course Desserrer la vis de fixation et tourner l assemblage de tension du fil Si l on tourne dans le sens des aiguilles d une montre les valeurs de d placement et de tirage du fil augmenteront 2 R glage de
49. v tement avant arri re L Fonctionnement s par des presseurs du corps al F de v tement avant arri re w f Ht Fonctionnement s par des presseurs du corps de v tement avant arri re Le corps de v tement est d plac 92 La p dale manuelle n est pas utilis e Plage de saisie Valeur par Option plage de s lection d faut Hend Limitation de la saisie de la couture de points d arr t dans 23mm le sens X Il est possible de restreindre la saisie des donn es dans le sens X sur la couture de points d arr t Dans le cas o la plaque aiguille largeur troite en option est utilis e 14 mm doivent tre s lectionn s D 2207 F 14mm 23 mm plaque 14 mm plaque aiguille standard aiguille largeur troite SE Fonction du bouton d annulation du troisi me point d arr t Non L utilisation ou non du bouton d annulation du troisi me point utilisation d arr t en option est s lectionn e Se reporter au manuel de l ing nieur pour en savoir plus das ls Non utilisation Utilisation MSC Changement du fonctionnement arr t du dispositif d entra nement Le fonctionnement arr t du dispositif d entra nement en option est s lectionn H T j Arr t Fonctionnement 93 2 30 Comment r gler l origine du pied presseur Affichage de l cran de r glage de l origine du pied pres seur P g M pour Appu
50. 1 Bouton d ordre de couture arri re Ram ne la configuration du passant de ceinture coudre la pr c dente Il faut savoir qu une pression sur cette touche active le pied presseur et le presseur du corps de v tement Bouton d ordre de couture avant Ki I faut savoir qu une pression sur cette touche active le gt pied presseur et le presseur du corps de v tement Bouton d op ration par tape Nom de limage Affiche l cran de s lection des op rations par tape et active le mode d op rations par tape Toutefois pendant que la machine ex cute le recul ce bouton est d sactiv m me si lon appuie dessus Se reporter I 2 14 Comment ex cuter l op ration par tape la page 52 Description Num ro des donn es de couture par cycles Affiche le num ro des donn es de la couture par cycles actuellement s lectionn e Num ro de configuration du passant de ceinture Description de la configuration de passant de ceinture Affiche le num ro de la configuration de passant de ceinture actuellement s lectionn e Affiche la description de la configuration du passant de ceinture coudre Largeur du passant de ceinture Affiche la largeur du passant de ceinture actuellement r gl e Nom des donn es de couture par cycles Affiche le nom saisi dans les donn es de la couture par cycles actuellement s lectionn e Pied presseur
51. 8 Installation de la table auxiliaire 12 3 9 Installation de la p dale manuelle en option ii nnrsrnnrrrrrennrrenennnnnne 12 3 10 Installation de l unit d alimentation en passants de ceinture en option 13 3 11 Installation du marquage lumineux suppl mentaire en option 14 4 Pr paration de la machine coudre ssssrsseerrrrensrnnnnns 15 AT EUDATICAON naines datant nine assure do tabac 15 4 2 Fixation de l AIQUINS 2550 nnn ann a a nee ben ee en eenes 15 4 3 Enfilage de la t te de machine nnnrrnnnnnnrrnnnnserennnensnnenennnnnne 16 4 4 Retrait et installation de la bo te canette nssssssreenss 16 4 5 Installation dela Cannelle seen en sas aaa aa aaa ie ae 17 4 6 R glage de la tension du fil nrrrnnnrrnnnesnennennnennnnnnnnns 17 4 7 R glage du ressort de relevage du fil nnrrrrrnnnrrnnnennrrnnnnnnnnns 18 4 8 Exemple de tension du F5 sense alen se aentas tea et mines 18 5 Utilisation de la machine coudre nn nnrrnnrnnnnanenanemnnemenemmnnemmnnenenne 19 5 1 Interrupteur d arr t d urgence in nn AN RS LR RE 19 1 Comment utiliser l interrupteur d arr t d urgence 19 2 Pr cautions prendre avec l interrupteur d arr t d urgence 19 5 2 BODInNAag d UNe CANCI sn Aa nine 20 1 Pour bobiner une canette alors que la machine coudre est en train de coudre 20 2 Pour bobiner une canette ind pendamment sisi 20 5 3 Dispositif du pinceur de fils dise
52. 89 insuffisant Lorsque la longueur de couture D sactiver le pinceur de fil 89 est courte Le bout du fil d aiguille d passe sur le mauvais c t de l article coudre 6 Le nombre de points est Utiliser la plaque d entra nement de type insuffisant abaissement 7 Le fil se casse Le couteau mobile est mal Corriger la position du couteau mobile 125 au moment de la positionn D sactiver le pinceur de fil 89 coupe du fil 8 Le pinceur de fil est Le fil d aiguille au d but de la Serrer le contr leur de tension du fil N 1 17 emm l avec le fil couture est trop long et ajuster la longueur du fil d aiguille entre d aiguille 33 et 36 mm 9 Longueur de fil G La tension du ressort de relevage Augmenter la tension du ressort du 18 d aiguille in gale du fil est trop faible relevage du fil 10 La longueur du G La tension du contr leur de Augmenter la tension du contr leur de 17 fil d aiguille ne tension du fil N 1 est trop faible tension du fil N 1 raccourcit pas La tension du ressort de relevage Diminuer la tension du ressort du relevage 18 du fil est trop lev e du fil G La tension du ressort de Augmenter la tension du ressort du 18 relevage du fil est trop faible et le relevage du fil et allonger galement la mouvement est instable course 11 La section de Le ralenti de la canette est Ajuster la position du couteau mobile 125 nouage du fil de important canette au 2e point 2
53. Affiche l cran de saisie du nom des donn es de couture par cycles des donn es du cycle Se reporter I 2 10 Comment nommer un num ro de configuration de passant de ceinture la page 46 Bouton de tirage du Ins rer un passant de ceinture dans l unit d alimentation en passants de ceinture passant de ceinture et appuyer sur ce bouton Ensuite l unit entra nera les passants de ceinture 70 gt Nom du bouton Description Bouton d abaissement du presseur Abaisse le presseur du corps de v tement et le pied presseur et affiche l cran d abaissement du presseur Se reporter I 2 7 Comment abaisser le presseur du corps de v tement et le pied presseur la page 40 Bouton de bobinage de la canette Active le bobinage de la canette Se reporter I 5 2 Bobinage d une canette la page 20 Bouton de s lection du num ro des donn es de couture par cycles Affiche sur le bouton le num ro des donn es de la couture par cycles actuellement s lectionn e Appuyer sur le bouton pour afficher l cran de s lection du num ro des donn es de la couture par cycles Bouton de s lection de la configuration Affiche sur le bouton les num ros de configuration de passant de ceinture enregistr s dans l ordre de la s quence de couture et leur forme Affiche l cran de saisie des donn es de la configuration du passant de ceinture Le pi
54. FRAN AIS AB 1351 MANUEL D UTILISATION CompactFlash TM est une marque d pos e de SanDisk Corporation Etats Unis SOMMAIRE I Machine propos de la machine coudre Pr cautions d utilisation snsssasssacenacenacennenanenanenanenanenaneennecnnennnenanenenenennennne 1 1 CONTIQUEATION ES teen a a a eue een no in eee 2 25 Caracter S HOUSE ne ae en rairai 3 2 1 Caract ristiques M CANIQUES nn nnnnrrrrrnrnnrrrnnnnnrennnnnsnennnnnsnnenennnnnenennnnnnne 3 2 2 Caract ristiques CI CIFIQU S EE nd RARE ta nd ti ts 3 2 3 Forme de couture des passants de ceinture snsnnrsenrrenrrennnenenenenennnennne 4 2 4 Caract ristique du presseur du corps de v tement et du pied presseur 5 1 Presseur du corps de v tement sisi 5 2 Pied presseur de la machine coudre iii 6 3 INSTANATION 52 a eee nee MO entend ten QU nn tannins une neue este 7 3 1 R trait de l MDAlAQ 8 8 a nee ete tan as she tetes 7 3 2 Fixation de la MACNITNE sine men cer sans AN adne ss 8 3 3 Raccordement du coupleur pneumatique ss sssssssssssssesnreereeneennnes 8 3 4 Raccordement de la fiche du cordon d alimentation ss 9 3 5 Assemblage du porte bobines et installation sur la machine ssssesssssnnnnnnnnnnnnnnnn 11 3 6 Installation de la barre de soutien de la t te de la machine sanssnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 3 7 Installation du panneau de commande 1P 420 nn nrrrnrrrennernnnennnnennennnnnnnnne 11 3
55. Fi pour valider la forme de couture s lectionn e L cran de saisie des donn es de couture individuelle de passants de ceinture est r tabli Changement de forme de couture Pictogramme Nom Num ro de forme de passant de ceinture 1 Num ro de forme de passant de ceinture 2 Num ro de forme de passant de ceinture 3 Num ro de forme de passant de ceinture 4 Num ro de forme de passant de ceinture 5 Num ro de forme de passant de ceinture 6 type semi classique ES ZE ES EE E L li Num ro de forme de passant de ceinture 7 type roulement aux deux extr mit s 4 0 Pre EH g H m 62 0 4 Point de b ti 7 EA Lorsque le num ro de forme de passant de ceinture 6 type imaa semi classique est s lectionn il est possible de r gler le point de b ti Appuyer sur le bouton de point de b ti pour proc der au r glage i TB M Se reporter I 2 18 Comment s lectionner la forme de couture r glage de la couture de points d arr t la page 61 _37 2 6 Comment modifier la longueur du passant de ceinture 1 Comment modifier la longueur du passant de ceinture VE mn E Affichage de l cran de saisie de donn es de couture indi B 1351 L Longueur de passant de ceinture en couture bartack lin aire 1 Les dimensions des formes de couture des passants de ceinture affich es sur le pan n
56. I 2 13 Fonction d apprentissage du passant de ceinture la page 50 pour en savoir plus MEFS 0 255 70 UBOS Affichage de la d tection de l absence de passant de ceinture valeur par d faut Cet interrupteur sert r gler la valeur par d faut pour d terminer l tat sans passant de ceinture pour la configuration de passant de ceinture nouvellement cr e Se reporter I 2 13 Fonction d apprentissage du passant de ceinture la page 50 pour en savoir plus 87 D 0 255 Plage de o f N Valeur par N Option saisie plage i BNE d faut de s lection LISQ Pause du presse tissu de passant la position interm diaire Standard S lection de la position longitudinale Avec cet interrupteur il est possible de s lectionner la position de veille du presse tissu de passant dans le sens longitudinal la position de veille interm diaire Si le c t loign est s lectionn l op rateur dispose d un espace largi pour manipuler l article coudre ROUE SRE IFR Standard loign LIEQ 7 Forme N 3 4 5 S lection de la m thode de d placement Standard sur la deuxi me position de couture Pour les formes N 3 4 et 5 la m thode de d placement du pinceur et du presseur du corps de v tement sur la deuxi me position de couture est s lectionn e W g Standard Op ration rapide standard t Op ration pour r dui
57. Pour modifier la largeur passant de ceinture desserrer deux vis du guide de passant pour ajuster la largeur du guide pour qu il corresponde la largeur du passant R gler de sorte que le passant de ceinture passe en douceur par le guide du passant de ceinture sans espace lat ral excessif entre le guide et le passant de ceinture avec le guide appuy l g rement contre le passant de ceinture V rifier que l extr mit sup rieure du guide de passant correspond la largeur du pas sant Ajuster la position du guide d apr s la lar geur du passant Desserrer la vis de fixation du presse tissu de passant Ajuster la position du presse tissu de passant sup rieur d apr s la largeur du passant La largeur de la section du guide de passant et celle de la section du pres se tissu de passant doivent tre ajus t es de sorte que le passant passe sans probl me et qu il n y ait pas de jeu de largeur En pr sence d un jeu de largeur excessif emplacement de fixation du passant peut varier Saisir une valeur de largeur de passant dans la section de r glage de la largeur sur l cran du panneau de commande Simultan ment changer les dimensions de la couture pour fixer un passant Se reporter II 2 6 Comment modifier la longueur du passant de ceinture la page 38 pour savoir com ment modifier les dimensions de la couture Si une largeur de couture de points d arr t plu
58. a machine coudre non d tectable signal de plaque clavette du moteur de la machine coudre Mettre la machine hors tension Erreur du capteur du couteau de coupe du fil Le couteau de coupe du fil n est pas sur sa position normale Capteur du massicot de fils non d tectable Mettre la machine hors tension Erreur du capteur de saisie du fil Le pinceur de fil n est pas sur sa position normale Capteur du pinceur de fil non d tectable Mettre la machine hors tension Erreur de sous plaquette d tect e La machine est teinte Mettre la machine hors tension Erreur de sous plaquette d tect e R initialisation 109 Mettre la machine hors tension Endroit de Solution r cup ration Affichage Description de l erreur Message d affichage erreur E368 Erreur du capteur de position du Le cran de tireur de fil auxiliaire de passant red marrage saisie des de ceinture apr s la donn es Le capteur de position n est pas r initialisation sur sa position d origine une fois l est activ op ration termin e L entr e du capteur est anormale lorsque le tireur de fil auxiliaire pour passant de ceinture est activ Blocage du tireur de fil auxiliaire Le cran de de passant de ceinture d tect red marrage Saisie des Lorsque le capteur de blocage apr s la donn es reste allum pendant une dur e r initialisation p
59. a copie permettant de copier des donn es de configuration Se reporter I 2 12 Comment copier un num ro de configuration de passant de ceinture la page 49 Bouton de saisie des caract res Affiche l cran de saisie de caract res de couture individuelle de passants de ceinture permettant de saisir le nom des donn es de configuration Se reporter II 2 10 Comment nommer un num ro de configuration de passant de ceinture la page 46 Bouton d alimentation Ins rer un passant de ceinture dans l unit d alimentation en passants de ceinture et appuyer sur ce bouton pour entra ner le passant de ceinture Bouton d abaissement du presseur La machine abaisse le presseur du corps de v tement et le pied presseur et affiche l cran d abaissement du presseur Se reporter I 2 7 Comment abaisser le pied presseur la page 40 Bouton de bobinage de la canette Affiche l cran de bobinage de la canette permettant la machine de bobiner une canette Se reporter I 5 2 Bobinage d une canette la page 20 _ 33 Nom du bouton Description Bouton de liste de num ros de configuration Affiche l cran de liste de num ros de configuration du passant de ceinture permettant de s lectionner des donn es de configuration Se reporter I 2 11 Comment s lectionner un num ro de configuration de passant de ceinture la page 47
60. a t te de la machine et la bo te hors tension de commande ont des mod les diff rents ou sont cass es E007 Verrouillage de la machine en Mettre la a La machine est verrouill e L arbre principal de la machine machine coudre ne pivote pas en raison d hors tension un probl me E008 Une t te ind finie a t choisie TT Mettre la E a Une t te ind finie a t choisie La m moire de la t te de la machine machine ne peut pas tre lue hors tension E010 Erreur du num ro de Possibilit cran configuration o l d acc der pr c dent f Le motifindiqu n existe pas Le num ro de configuration nouveau sauvegard n est pas enregistr apr s sur la m moire morte des r initialisation donn es ou le r glage de lecture est inop rant E011 Support externe non ins r o Possibilit cran Le support n est pas ins r 7 x 5 Le support externe n est pas d acc der pr c dent ins r nouveau apr s r initialisation E012 Erreur de lecture Le cran z Impossible de lire les donn es z PoI Impossible de lire les donn es red marrage pr c dent depuis le support externe apr s la r initialisation est activ E013 Erreur d criture Le cran gt Impossible d crire les donn es Impossible d crire les donn es red marrage pr c dent depuis le support externe apr s la r initialisation est activ E014 Protection contre l criture Le cran D L
61. abord que l interrupteur d alimentation est l tat OFF et d brancher le cordon d alimen tation de la prise murale Ensuite patienter pendant cinq minutes ou plus D poser les quatre vis qui maintiennent le cou vercle arri re de la bo te de commande Ouvrir le couvercle arri re avec pr caution Trois fusibles sont plac s sur la partie sup rieure droite de la plaquette SDC Pour la protection de l alimentation au moteur pas pas 5 A fusible temporis Pour la protection de l alimentation au sol no de 3 15 A fusible temporis Pour la protection de l alimentation de commande 2 A fusible rapide 129 1 15 Graissage des endroits sp cifi s Ajouter de la graisse lorsque les erreurs ci dessous s affichent ou une fois par an le pre mier des deux pr valant Si la graisse a diminu en raison du nettoyage de la machine coudre ou pour toute autre raison veiller imm diatement ajouter de la graisse 1 Ajout de graisse sur la t te de la machine Important Graisse presque puis e Ajouter la graisse 120000000 4 frp Important Graisse puis e Ajouter la graisse Effacement erreur graissage re Srp FeO Lorsque la machine coudre est utilis e pour un cer tain nombre de points lerreur E220 Avertissement de graissage s affiche Cet affichage avertit op ra teur que le moment est venu de graisser les endroits sp cifi s Veiller lubrifier
62. affiche pas 3 Modification de la valeur de compteur d finie RH VE Appuyer sur le bouton f 200 pour le compteur de points d 50 pour le compteur de passants de arr t sur le bouton ceinture ou sur le bouton 550 pour le compteur du nom bre de pi ces pour afficher l cran de saisie de la valeur de compteur d finie correspondante Ici saisir la valeur d finie Lorsque 0 est saisi comme valeur d finie l cran du comp teur progressif n appara t pas 123 EU Valeur cible pour le compteur de couture ER ES ER sis nes oelle Modification de la valeur actuelle sur le compteur Appuyer sur le bouton pour le compteur de points d 12 arr t sur le bouton pour le compteur de passants de ceinture ou sur le bouton pour le compteur du nombre de pi ces pour afficher l cran de saisie de la valeur actuelle de compteur correspondante 492 Ici saisir la valeur existante 200 Valeur actuelle du compteur de couture Lorsque la condition de comptage progressif est atteinte pendant la t che de couture l cran de comptage progressif s affiche et le vibreur sonore retentit Appuyer sur le bouton CLEAR c O pour r initialiser le compteur et r tablir l cran de couture Ensuite le comptage est repris par le compteur G Afficher l cran de changement de valeur du compteur Lorsque l on souhai
63. age 63 Bouton de r glage de tension du fil d aiguille Affiche sur ce bouton la valeur de tension du fil d aiguille r gl e dans les donn es de la configuration actuellement s lectionn e Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de r glage de tension du fil Se reporter II 2 20 Comment modifier les donn es de l l ment r glage de la couture de points d arr t la page 63 Bouton de r glage de la commande de vitesse de couture max Affiche la vitesse de couture max command e actuellement d finie sur le bouton Appuyer sur le bouton pour afficher l cran de r glage de commande de la vitesse de couture max Se reporter II 2 20 Comment modifier les donn es de l l ment r glage de la couture de points d arr t la page 63 Bouton CLOSE Nom de l image Affiche l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture et permet de passer au mode de couture individuelle de passants de ceinture Description Num ro de configuration et type de configuration Affiche le num ro de configuration et le type de configuration configuration standard personnalis e actuellement s lectionn s MU Configuration standard Bi Configuration personnalis e Valeur r elle du sens Y Affiche la valeur r elle de la dimension dans le sens Y de la forme de couture actuellement s lectionn e Si la valeur r elle de la d
64. age du tiFe HIS is nn AN an aie 126 1 8 Plaque d tectrice de rupture de fil nnnrrrrnnnrrnnennnnnnnee 127 1 9 Vidange de l huile us e ns rnnnrnnnrrrrrrnnnnrrrnnnnnnenrreneennnnerenennnnnnnnnne 127 1 10 Quantit d huile fournie au crochet ss snrrrrennrrrensrrnennesnnnnns 127 1 11 Remplacement du pied presseur de la machine coudre 128 1 12 Remplacement de la plaque d entrainement de la machine coudre 200 128 1 13 Remplacement de la fourchette sssrnerrennrressrenrnenenenennnnss 129 1 14 Remplacement du fusible 1 52 nn te an ententes 129 1 15 Graissage des endroits sp cifi s nn rsssennrrrrrrennnrrrneeennnnnnrnnneennnnns 130 1 Ajout de graisse sur la t te de la machine ss 130 2 Ajout de graisse AUX AISDOSITIIS sn ete nn mn A a a ee nee tue 132 1 16 Anomalies et mesures correctives conditions de couture 134 ODUN EE aa i 136 2 15 PIECES EN ODUON acria 136 22 GAUGES snaa AAA RENEA E AA 136 2 05 DIVET aaia a a ec 136 2 4 Tuyaux d h lle d SiliCONe iiiaae aa nt anaana a tee seance 136 I Machine propos de la machine coudre Pr cautions d utilisation Les points suivants doivent tre v rifi s chaque jour de travail avant de faire fonctionner la machine et avant le d but des heures de travail 1 S assurer que le bac huile est rempli de la quantit pr d termin e d huile 2 Ne jamais utiliser la machine tant que le bac huile n a pas t rempli d huile 3 S assurer q
65. ailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre A De G Ti Pour les fils synth tiques Tirer le fil apr s avoir enfil l aiguille pour qu environ 4 cm de fil s chappe du chas d aiguille Ain Lors de l utilisation d huile silicone faire passer le fil par le guide fil pour fil de silicone Le guide fil pour fil de silicone est une pi ce en option ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Ouvrir le couvercle du crochet 2 Soulever le loquet de la bo te canette pour la d poser 3 Lors de l installation de la bo te canette l enfoncer fond dans l arbre du crochet et refermer le loquet 5 Si elle n est pas compl tement ins Attention St on CY r e la bo te canette peut se d ta I cher pendant la couture lt 16 4 5 Installation de la canette ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Placer la canette dans la bo te canette dans le sens indiqu sur la figure 2 Faire passer le fil par la fente du fil de la bo te canette et tirer le fil Ce faisant le fil passera sous le ressort de tension et sor
66. aisie Valeur par Opuon plage de s lection d faut Forme de couture N 4 longueur D de passant 5 0 30 0 17 0 de ceinture l che Volume de rel chement du mm mm passant de ceinture Forme de couture N 4 longueur E de passant de 14 0 16 0 6 0 F ceinture en couture bartack lin aire mm mm Forme de couture N 4 longueur E de passant de 12 0 18 0 8 0 ceinture en couture bartack zigzag mm mm Forme de couture N 5 longueur B de passant de 30 0 61 0 47 0 ceinture mm mm Forme de couture N 5 longueur C de passant de 5 0 11 0 8 0 ceinture en couture bartack lin aire mm mm Forme de couture N 5 longueur C de passant de 5 0 11 0 8 0 ceinture en couture bartack zigzag mm mm Forme de couture N 5 longueur D de passant de 2 0 8 0 3 0 ceinture Volume de rel chement du passant de mm mm ceinture Forme de couture N 5 longueur E de passant de 2 5 7 5 2 5 ceinture en couture bartack lin aire mm mm Forme de couture N 5 longueur E de passant de 1 0 9 0 4 0 ceinture en couture bartack zigzag mm mm Forme de couture N 5 longueur F de passant de 0 20 0 10 0 ceinture mm mm 024 Forme de couture N 6 longueur B de passant de 45 0 99 0 62 0 ceinture mm mm Forme de couture N 6 longueur C de passant de 15 0 30 0 17 0 ceinture mm mm T026 Forme de couture N 6 longueur D de passant de 2 5 7 5 2 9 ceinture en couture bartack lin aire mm
67. aisie des donn es de la couture par cycles 70 2 cran de couture pour la couture par cycles iii iii 72 2 26 Comment ex cuter la couture par cycleS ss ssssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 74 1 S lection des donn es de la couture par cycles LR 74 2 M thode pour cr er les donn es de couture par cycles 75 3 M thode pour ins rer les donn es de couture par cycles 76 4 M thode d effacement des donn es de couture par cycles VU 77 5 M thode d effacement d une tape des donn es de couture par cycles 11 2 27 Comment diter les donn es de couture nn nnrrrnnnrrrrennrrnennnnnennnnnnes 78 1 M thode pour modifier les donn es de couture LR 78 2J LISte des donnees de COURIR A SR ne dons en dater en in 79 2 28 Comment modifier les donn es de l interrupteur logiciel nnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 1 Comment modifier les donn es de l interrupteur logiciel 86 2 Liste des donn es de l interrupteur logiciel 87 2 29 Comment r gler le dispositif nn nnrrrrrennrrrrnrnnerrnnnnnnenennnnnenennnnnnennnnnnnns 91 1 Proc dure de changement de r glage du dispositif 4 91 2 Liste d s reglages du dispositif 5225 nee nan dede en ironie ttne 92 2 30 Comment r gler l origine du pied presseur sm nsssssssmmemmmnnenneneennnnnnennennee 94 2 31 Utilisation de la fonction de communication nn snssssssenrrrensrennss 95 1 Manipulation des donn es ventuelles 95 2
68. alis es de verrouillage des DATA touches ont t initialis es M555 x Avis de rupture des donn es personnalis es M Sanne re parsonna anen Les donn es personnalis es de verrouillage des du verrouillage slt r es 22 gt a igr eee a el touches ont t alt r es Les initialiser M556 Confirmation de l initialisation des donn es Donn es de ETS else personnalis es du verrouillage sur le point KE na d tre r initidis es D accord 3 Initialiser les donn es personnalis es de verrouillage des touches Oui ou Non M590 Confirmation du fonctionnement du presse Appuyer de NEUVE sur la touche tissu de passant fait avancer R le presse tissu Appuyer nouveau sur cette touche pour de passant de ceinture d placer le presse tissu de passant en avant M591 V rification du programme mode de r glage SPRUTE se RE SNeNS ER Confirmation de fonctionnement du dispositif au d place le dispositif moment de la transition d cran Appuyer sur la touche Entrer pour d placer le dispositif M592 Apr s la transition de l cran de couture E aun EURE pacaan oe Apr s la fin de la couture y ceinture est cousu le compteur de f f h b YE e a a Une fois le passant de ceinture suivant cousu le param tr avant la fin de la couture compteur de couture augmente d une unit M594 _ Largeur de passant de ceinture pour la No Incompatibilit entre largeur de configuration de couture par cycles rl configuration du passan
69. ases sctqasssstenesenaceitanne sens hteussse 21 5 4 Positionnement d un passant de ceinture sssssssrenrrenrrenenennnenss 22 5 5 R glage de la tension du passant de ceinture 23 5 6 R glage de l paisseur du passant nrrrrrnnnrrrnnenerrnneensnnnnennnnnns 23 5 7 Comment modifier la largeur passant de ceinture ss nsssssnnenns 24 5 8 Comment ajuster la but e de la pi ce nnnnrrrrrennnrrnnennernennnnennnennnes 25 5 9 Interrupteur d d part ainiaan en a 25 I Fonctionnement panneau de commande 26 1 2 Lai de fe Te Te fe 26 Comment utiliser le panneau de commande 30 2 1 Nomenclature de l IP 420 5232852 nnn aan den sn nn ra edit 30 2 2 Boutons d utilisation COMMUNE nn nrnnnrrnrnnennennenenennennnennnenennenenennenennnnne 31 2 3 Fonctionnement de base de l IP 420 nn nrrrnrnnnnnennnenenennnnnne 32 2 4 Affichage cristaux liquides lorsque la couture individuelle de passants de ceinture est S l CtiOnNee sn tn nrnnseteene esse mie con nenn n cata cie 33 1 cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture s snasna1aneaen 33 2 cran de couture individuelle de passants de ceinture eseseeseseseesieierisierierereereririerirrnrrererren 35 2 5 Comment changer de forme de COUTUrE nn nnrrnnrrnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnennnnnennnnnne 37 2 6 Comment modifier la longueur du passant de ceinture ss 38 1 Comment modifier la longueur du passant de ceintu
70. ation Ecraser la configuration personnalis e Oui ou Non M532 Confirmation de l crasement sur l cran de SE E ee communication serveur donn es de la O l crasement configuration V Ecraser la configuration personnalis e Oui ou Non M533 Confirmation de l crasement sur l cran de Souhaitez vous proc der a l crasement _ 119 communication panneau de commande donn es de la machine coudre Ecraser la configuration personnalis e Oui ou Non Message N Affichage Message affich Description M534 r P Vo Souhaitez vous proc der a l crasement Souhaitez vous proc der a l crasement Confirmation de l crasement sur l cran de communication support donn es de la configuration craser la configuration personnalis e Oui ou Non Confirmation de l crasement sur l cran de communication serveur donn es de la configuration craser la configuration personnalis e Oui ou Non Souhaitez vous proc der la suppression Souhaitez vous proc der la suppression Confirmation de la suppression des donn es de tension tension du fil Supprimer les donn es de tension du fil Oui ou Non Confirmation de suppression des donn es de couture par cycles Supprimer les donn es de tension du fil Oui ou Non Toutes les donn es de cycle sont supprim es OK Souhaitez vous proc der au forma
71. ce sup rieure de la table Installer la table auxiliaire pour fixer les sangles gauche et droite en place L installer dans un endroit avec un cartement de 3 mm pr vu entre la plaque aiguille et chaque table auxiliaire Retirer le connecteur de l interrupteur de d part install en s rie la livraison Ensuite ins rer le connecteur de l interrupteur de d part mont sur la table auxiliaire droite 3 9 Installation de la p dale manuelle en option Ouvrir le couvercle de la bo te de commande Ins rer le connecteur CN88 de la p dale manuelle dans le connecteur CN51 sur la bo te de commande via le c ble de raccordement 40073659 Faire pas ser le c ble par dans la bo te de commande Bel x Placer le r glage sur avec p dale en option e e sur le param tre machine N803 Se reporter I 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 19 3 10 Installation de l unit d alimentation en passants de ceinture en option Dans le cas o l unit d alimentation en passants de ceinture est install e sur la machine les pi ces du guide des passants install s en s rie la li vraison doivent tre d pos es Monter l unit d alimentation en passants de cein ture sur la table et la fixer en serrant les vis SOUS la table Brancher le c ble de raccordement d di sur le tableau de raccordement situ
72. ctiv alors que l interrupteur d alimentation est plac sur ON Fali mentation est r tablie Prendre garde de ne pas r tablir brusquement l ali mentation Pour mettre la machine hors tension pour toute autre raison qu un arr t d urgence utiliser linter rupteur d alimentation 2 Pr cautions prendre avec l interrupteur d arr t d urgence Lorsque l interrupteur d arr t d urgence reste activ la machine coudre ne peut tre mise sous ten sion en appuyant sur l interrupteur d alimentation Le pied presseur de la machine coudre peut enfon cer le presse tissu de passant ou la barre de rel chement de passant en raison du fonctionnement de l interrupteur d arr t d urgence Le cas ch ant mettre la machine coudre hors tension et soulever manuellement le pied presseur pour le d placer et viter les interf rences Ensuite remettre la machine coudre sous tension 10 5 2 Bobinage d une canette Bobinage d une canette 1 Pour bobiner une canette alors que la machine coudre est en train de coudre Enfiler le bobineur de canette et bobiner le fil de canette sur la canette comme illustr sur la figure SL KRE NS Pour proc der seulement au bobinage de la canette te sur la machine coudre d senfiler le fil et retirer la canette du crochet PELLE D B 1351 G Affichage de l cran de bobinage du fil de canette Appuyer sur le bouton de bob
73. ctogramme affichage du bouton ou est indiqu par le nombre des configurations de passant de ceinture saisi Bouton d affichage de la page suivante Bouton d apprentissage de l paisseur du passant de ceinture Affich lorsque le nombre de configurations de passant de ceinture enregistr dans les donn es de couture par cycles d passe 8 Affiche l cran d apprentissage d paisseur du passant de ceinture Se reporter I 2 13 Fonction d apprentissage du passant de ceinture la page 50 Bouton de la liste des donn es de couture par cycles Affiche l cran de liste des donn es de couture par cycles Bouton de d filement vers le haut Fait d filer les num ros de configuration de passant de ceinture vers le haut pour afficher le num ro pr c dent Bouton de d filement vers le bas Fait d filer les num ros de configuration de passant de ceinture vers le bas pour afficher le num ro suivant Bouton d insertion d tape Ins re une tape juste avant le num ro de configuration de passant de ceinture actuellement s lectionn Bouton de suppression d tape Bouton d effacement de la partie multicouche du passant de ceinture Nom de l image Ordre de couture Supprime l tape actuellement s lectionn e Affiche l cran de confirmation permettant de d terminer si la partie multicouche d tect e du passant de ceinture ou l tat sans passant
74. de fil Proc der au r glage de sorte que la plaque d tectrice de rupture de fil soit toujours en contact avec le ressort du relevage du fil en l absence de fil d aiguille Jeu environ 0 5 mm Lorsque la course du ressort de relevage du fil est modifi e veiller r ajuster la plaque d tectrice de rupture de fil Pour proc der ce r glage desserrer la vis R gler de sorte que la plaque d tec trice de rupture de fil ne touche pas de pi ces m talliques adjacentes autres que le ressort de relevage du fil 1 9 Vidange de l huile us e 9 Vidange de l huile us e 127 Lorsque le graisseur en poly thyl ne est rempli d huile le retirer et vidanger l huile Desserrer la vis de fixation et la retirer Lors du vissage de la vis de r glage la quantit d huile du tuyau d huile gauche peut tre diminu e Apr s le r glage visser en place la vis de fixation 1 la sortie d usine estl g re ment viss et r tabli en 4 tours 2 Lors de la r duction de la quantit d huile ne pas visser la vis en une fois Observer l tat pendant une demi journ e environ la position o est viss et r tabli en 2 tours Si la diminution est trop importante le crochet s usera DS DS D ES ES CS DS CS CS CS CS OS OS E 1 11 Remplacement du pied presseur de la machine coudre D poser le ressort qui retient le pied presseur Desserrer
75. de v tement est s lectionn e pour les formes N 3 4 et 5 il s agit du d battement de l entra nement du corps de v tement jusqu au c t loign avant que l entra nement ne se d place la deuxi me position de couture En augmentant cette valeur il est possible de diminuer la distance sur laquelle le presse tissu de passant tire le passant de ceinture pendant le d placement du pinceur Si cette valeur augmente trop le passant de ceinture peut se d tacher pendant le d placement du presse tissu de passant 10 0 10 0 mm 1 Forme N 7 Correction de la 2 position de couture dans le sens lat ral du presse tissu Pour la forme N 7 cet interrupteur sert corriger la position lat rale du presse tissu de passant la deuxi me position de couture Proc der la correction si la position du passant de ceinture s carte de la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la droite par rapport la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la gauche par rapport la position de couture 3 0 3 0 mm mm olg Formes n 3 4 et 5 Correction de la 2 position de couture dans le sens lat ral du presse tissu Pour les formes N 3 4 et 5 cet interrupteur sert corriger la position lat rale du presse tissu de passant la deuxi me position de couture Proc der la correction si la position du passant de ceinture
76. dre lourd est utilis E388 Erreur du capteur de position Le cran de du presse tissu positions Anomalie de l entr e du capteur red marrage Saisie des sup rieures et inf rieures de position sup rieure inf rieure apr s la donn es L entr e du capteur de position di R SEE VEN r initialisation du presse tissu est incorrecte aux est activ positions sup rieure et inf rieure E401 La copie est d sactiv e Possibilit cran Impossible de copier d acc der pr c dent nouveau Q apr s r initialisation E402 L effacement est d sactiv Possibilit cran 9 utilis pour l op ration par sanea acc der pr c dent i cycle donn es de cycle nouveau apr s r initialisation E403 La cr ation de nouvelles B Possibilit cran donn es est d sactiv e 2 numata ES eerie d acc der pr c dent nouveau apr s r initialisation E404 La s lection du num ro de Possibilit cran configuration est d sactiv e on nee MIS CURE d acc der pr c dent O nouveau apr s r initialisation E435 Erreur de saisie hors plage o i Possibilit d cran La valeur parsam tr e exc de F m acc der pr c dent la plage de param trage des donn es 111 nouveau apr s r initialisation Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de r cup ration Hors de la plage du moteur de rel chement du passant de ceint
77. e Si l on sait que la machine sera mise hors tension apr s la fin de la couture ou si le recul du prochain passant pour passer un article suivant n est pas requis cette fonction sert emp cher la saisie inutile du passant de ceinture suivant Lorsque le bouton O est enfonc il est plac l tat ON DE pour interdire l op ration de recul la fin de la couture Lors qu une s quence de couture de passant de ceinture est termin e l tat ON le bouton est r initialis tat OFF Outre la fin de la couture comme d crit ci dessus l an nulation de la saisie d un passant de ceinture pour la couture suivante pr vention de l op ration de recul la fin de la couture peut tre r initialis e depuis l tat o le bouton est enfonc dans les cas suivants _ Lorsqu on appuie nouveau sur le bouton l tat ON pour le placer l tat OFF Lorsque la touche READY est enfonc e sur l cran de couture vert pour revenir l cran de saisie de donn es bleu e Lorsque la machine est mise hors tension e Lorsque l cran d affichage s affiche e Lorsque la couture est r alis e avec la fonction d op ration par tape l cran passe l cran de s lection de l op ration par tape L D Eo E a RS Ce nl nl nl _ 55 2 16 Comment proc der au r glage de la couture de points d arr t Passer l cran de saisie des donn
78. e ceinture passe au mode d op ration par tape L image s affiche pour illustrer le processus ci dessus Par ailleurs le num ro de l tape en cours d dition le nombre d tapes totales et le num ro de configuration du passant de ceinture en cours d dition s affichent Dans le cas de l op ration par tape avec le presse tis su de passant en fonctionnement l cran de confirma tion s affiche Il est important de savoir que le presse tissu de passant avance si l on appuie sur le bouton de l cran de confirmation 2 Modification des donn es de couture Lors de la v rification de l op ration par tape les donn es de couture modifiables s affichent Les valeurs des sens XY peuvent tre modifi es au moyen du bouton de changement de param tre 3 Commencer coudre Lorsqu on passe l tape de couture le message indi quant que la couture peut tre d marr e avec l interrupteur de d part s affiche ce moment l le bouton de tension du fil et le bouton de r glage du nombre maximum de tours 512500 s affichent Il est possible de r gler ces valeurs en modifiant les valeurs respectives Appuyer sur l interrupteur de d part pour d marrer la couture aaar Te La COUTUFE est E d marr e avec la touche DEMARRER 4 Validation de la saisie Appuyer sur le bouton ENTER Es pour valider la saisie Pour annuler la saisie appuyer sur le bo
79. e la machine coudre est utilis e pour un cer tain nombre de points lerreur E290 Avertissement de graissage s affiche Cet affichage avertit l op ra teur que le moment est venu de graisser les endroits sp cifi s Veiller lubrifier les endroits avec la graisse ci dessous Puis acc der l interrupteur logiciel U269 appuyer sur le bouton CLEAR c O et r gler NUM BER OF STITCHES sur 0 M me apr s l affichage de l erreur E290 Avertisse ment de graissage si la touche RESET est enfonc e l erreur est lib r e et la machine coudre peut tre utilis e continuellement N anmoins par la suite le code d erreur E290 Avertissement de grais sage s affichera chaque mise sous tension Par ailleurs lorsque la machine coudre est utilis e davantage pendant une p riode prolong e sans lubri fier les endroits sp cifi s apr s affichage de l erreur n E290 l erreur E291 Erreur de graissage s affi che et la machine coudre ne fonctionne plus tant donn que l erreur ne peut tre lib r e m me en ap puyant sur la touche RESET lo Lorsque l erreur E291 Erreur de graissage s affi che veiller lubrifier les endroits sp cifi s ci dessous Puis acc der l interrupteur logiciel U269 appuyer sur le bouton CLEAR C et r gler NUMBER OF STITCHES sur 0 Si la touche RESET est enfonc e sans lu brifier les endroits sp cifi s le c
80. eau de commandes ne sont pr sent es qu titre indicatif Les dimensions varient sui FX vant le mat riau du passant de ceinture Pensez ajuster les r glages de dimensions du passant de ceinture pour obtenir les dimensions de finition d sir es 2 La dimension A conservera le m me r glage m me si vous changez de forme de cou ture Cela signifie que la longueur totale du passant de ceinture risque de d passer la plage permise E483 si vous changez de forme de couture viduelle de passants de ceinture Il est possible de modifier les dimensions du passant de cein ture sur l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture Sur l cran de couture individuelle de passants de ceinture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture bleu Acc s l cran de saisie de la longueur du passant de ceinture Lorsque le bouton pour la longueur de passant de ceinture modifier est enfonc l cran de saisie de la longueur de passant de ceinture correspondant s affiche titre d exemple de changement de longueur du passant de ceinture prendre la longueur sur la forme N 4 Appuyer sur le bouton pour afficher l cran de saisie de longueur du passant de ceinture La disponibilit des longueurs de passant de ceinture A F d pend de la forme du passant par ex les formes N 1 7 Par cons
81. ecte Affiche le num ro de configuration de passant de ceinture sp cifi sur l cran de s lection des configurations directes Attention II faut savoir qu une pression sur cette touche active le pied presseur et le presseur du corps de v tement Bouton d effacement de la partie multicouche du passant de ceinture Nom de l image Affiche l cran de confirmation permettant de d terminer si la partie multicouche d tect e du passant de ceinture ou l tat sans passant d tect peut tre effac e Description Num ro de configuration du passant de ceinture Description de la configuration de passant de ceinture Affiche le num ro de la configuration de passant de ceinture actuellement s lectionn e Affiche la description forme de couture dimensions de la configuration du passant de ceinture coudre Largeur du passant de ceinture Affiche la largeur du passant de ceinture actuellement r gl e Nom des donn es de couture individuelle de passants de ceinture Affiche le nom saisi dans les donn es de couture individuelle de passants de ceinture actuellement s lectionn e Nombre de tours de la machine coudre Affiche le nombre de tours valeur pr d termin e pour la configuration de la couture de points d arr t actuellement ex cut e Cadre du pied presseur Affiche le pied presseur pour la couture lin aire ou en zigzag de points d arr t actuellem
82. elle ci tire le passant de ceinture pour mesurer son paisseur La valeur mesur e s affiche sur Tant que le bouton d tirage est enfonc la valeur affich e sur est mise jour La valeur la plus grande et la valeur la plus petite de paisseur du passant de ceinture calcul e sur la base de la valeur mesur e s affichent 3 Correction de la valeur mesur e La valeur utilis e pour d terminer la pr sence d une par tie multicouche du passant de ceinture et la valeur utilis e pour d terminer l absence de passant de ceinture sont auto matiquement calcul es d apr s la valeur mesur e Pour corri ger les valeurs calcul es utiliser les boutons O et pour modifier les valeurs respectives 4 Validation de la saisie Appuyer sur le bouton ENTER pour valider les don n es saisies Pour annuler la valeur mesur e appuyer sur le bouton ANNULER pour fermer cet cran La valeur par d faut pour distinguer la partie multicouche du passant de ceinture et la valeur par d faut pour distinguer l tat sans passant de ceinture peuvent tre d finies avec les interrupteurs logiciels U504 et U505 Se reporter I 2 28 Comment modifier les donn es de l interrupteur logiciel la page 86 pour savoir comment changer les donn es de l interrupteur logiciel Si une partie multicouche sur le passant de ceinture est d tect e Si l absence de passan
83. elon ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 2 500 sti min pour le cycle de couture 5 5 secondes ON Configuration N 4 21 points vitesse max Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 85 0 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 2 500 sti min pour le cycle de couture 5 5 secondes ON Configuration N 4 21 points vitesse max 2 2 Caract ristiques lectriques Caract ristiques lectriques Nombre de configurations pouvant tre mises en m moire 99 configurations peuvent tre d finies Nombre de cycles pouvant tre mis en m moire Nombre de programmes 20 Pour chaque programme jusqu 30 passants de ceinture peuvent tre r gl s Alimentation d entr e Monophas e 200 240 VCA 50 60 Hz Triphas e 200 240 VCA 50 60 Hz commutable en monophas e 100 120 V Fluctuation de la tension d alimentation Tension nominale 10 ou moins Adaptable un courant de 380 400 415 VCA par l utilisation d un transformateur en option Consommation lectrique Type triphas 200 V 250 VA Consommation lectrique instantan e maximale 450 VA Type monophas 220 V 280 VA Consommation lectrique instantan e maximale 670 VA Consommation moyenne avec la machine cousant 4 000 passants de ceinture pendant 8 heures en mode de couture n 4 2 3 Forme de couture des passants de ceinture Pied presseur
84. ension le vibreur sonore d erreur retentit et l abaissement du presseur ne d marre pas Appuyer sur la touche READY pour rappeler l cran de couture avant d appuyer sur le bouton d abaissement du presseur Lorsque le bouton d abaissement du presseur 1 QO est en fonc la machine coudre ex cute l op ration et affiche l cran d abaissement du presseur Le presseur du corps de v tement descend et recule Le pied presseur de la t te de la machine descend Lorsque le bouton de soul vement du presseur sur l cran d abaissement du presseur est enfonc la machine coudre ex cute l op ration suivante et revient l cran de saisie ou l cran de couture Le presseur du corps de v tement avance et se soul ve Le pied presseur de la t te de la machine monte Lorsque le bouton d abaissement de ou de sou Gr l vement du presseur est enfonc le pied presseur de la t te de la machine et le presseur du corps de v tement fonctionnent respectivement Pren dre soin de ne pas mettre la main dans le presseur du corps de v tement et le pied presseur 40 2 8 Utilisation du compteur Utilisation du compteur 1 Proc dure de r glage du compteur a Afficher l cran de r glage du compteur Appuyer sur l interrupteur M _ pour afficher le bouton COUN TER SETTING 1 Q sur l cran Lorsque ce bouton est
85. ent s lectionn e Pied presseur pour la couture lin aire de points d arr t wm Pied presseur pour la couture en zigzag de points d arr t Informations sur la partie multicouche du passant de ceinture La partie multicouche d tect e sur le passant de ceinture s affiche AUCUN passant de ceinture Partie multicouche du passant de ceinture d tect e _ 36 2 5 Comment changer de forme de couture EEE D Afficher l cran de saisie de donn es de couture indivi AB 1951 duelle de passants de ceinture L fi 100 0 Il est possible de changer de forme de couture uniquement H depuis l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture bleu Sur l cran de couture individuelle de passants de ceinture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture bleu Acc der l cran de s lection de la forme de couture Appuyer sur le bouton de forme de couture pour affi cher l cran de s lection de la forme de couture S lectionner le type de forme de couture et confirmer la saisie Les sept formes de couture diff rentes qui suivent sont disponi bles S lectionner la forme d sir e parmi celles ci S lectionner la forme de couture en appuyant sur le bouton de s lection de forme de couture correspondant au type d sir Ensuite appuyer sur le bouton ENTER
86. entra n par l unit Toutefois ce bouton est d sactiv pendant la couture ou le recul Bouton d abaissement du presseur Abaisse le presseur du corps de v tement et le pied presseur et affiche l cran d abaissement du presseur Toutefois ce bouton est d sactiv pendant la couture ou le recul Se reporter I 2 7 Comment abaisser le presseur du corps de v tement et le pied presseur la page 40 Bouton de tension du passant de ceinture Affiche l cran de saisie de la tension du passant de ceinture cette tape le fonctionnement de l interrupteur de d part est verrouill Bouton de changement de valeur du compteur Affiche la valeur actuelle du compteur sur le bouton Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de changement de valeur du compteur Se reporter I 2 8 Utilisation du compteur la page 41 72 Nom du bouton Description Bouton de basculement du compteur Il est possible de basculer entre l affichage du compteur de couture de points d arr t l affichage du compteur de passants de ceinture et l affichage du compteur du nombre de pi ces Le bouton ne s affiche que lorsque les deux compteurs ci dessus sont l tat ON NE compteur de couture de points d arr t re BAN WE j NE a compteur de nb de pi ces compteur de passants de ceinture Se reporter I 2 8 Utilisation du compteur la page 4
87. er l cran de couture de l unit LK Si le point d insertion de l aiguille actuel est situ sur la com mande de tension du fil le bouton de suppression de la com mande m est affich w O Suppression de la commande de tension du fil Souhaitez vous proc der la Appuyer sur le bouton de suppression de la commande G suppression pour afficher l cran de suppression de la commande Ap puyer sur le bouton ENTER p Q pour supprimer la com mande gt 67 2 23 Comment enregistrer une nouvelle configuration personnalis e G Affichage de l cran de saisie des donn es Une nouvelle configuration peut tre enregistr e uniquement sur l cran de saisie des donn es bleu clair Sur l cran de couture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es bleu clair 2 Acc s l cran d enregistrement de nouvelles configura tions personnalis es pour afficher l cran d enregistrement de nouvelles configurations personnalis es Appuyer sur le bouton de nouvel enregistrement G Saisie d un num ro de configuration personnalis e Saisir un num ro pour la nouvelle configuration personnalis e enregistrer avec les touches num riques Si un num ro de configuration personnalis e d j utilis est saisi E403 s affiche lors de la pression sur le bouton ENTER El O Le cas ch ant s lectionner un autre num ro de configuration pers
88. es donn es Impossible de proc der la communication Chareeur PWE principal Mettre la machine hors tension D tection de sortie du moteur de l axe X du chargeur Une rupture de sym chronisme a t d tect e sur le moteur d axe X du chargeur 117 Mettre la machine hors tension Endroit de Solution r cup ration Affichage Description de l erreur Message d affichage HD O D tection de sortie du moteur de fl axe du chargeur Une rupture de sumchronisme a t d tect e sur le moteur d axe du chargeur Mettre la machine hors tension MS m D tection de sortie du moteur d pla ant le corps de v tement Une rupture de sym chronisme a t d tect e sur le moteur de d placement du corps du v tement Mettre la machine hors tension D tection de sortie du moteur rel chant le passant de ceinture Une rupture de sumchronisme a t d tect e sur le moteur de rel chement de passant Mettre la machine hors tension D tection de sortie du moteur alimentant le passant de ceinture Une rupture de sumchronisme a t d tect e sur le moteur de tirage de passant Mettre la machine hors tension Erreur de retour l origine du moteur de l axe X du chargeur Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors de l ex cution du retour l origine Erreur de retour l origine du moteur de l
89. es r glages de dimensions du passant de ceinture pour obtenir les dimensions de finition d sir es m CS CRE CORNE DR U Se 2 4 Caract ristique du presseur du corps de v tement et du pied presseur 1 Presseur du corps de v tement Le presseur du corps de v tement et main tenant en place le corps de v tement est fourni en s rie avec les attaches auxiliaires O O et O Il faut savoir qu il peut s av rer n cessaire de re tirer les attaches auxiliaires en fonction de la forme de la couture du passant de ceinture Dans le cas des deux types de formes de couture N 2 et 6 il est n cessaire de d poser l attache auxiliaire Desserrer les deux vis et retirer les attaches auxiliaires du presseur du corps de v tement UE Si le presseur du corps de v tement a t rem RE a plac r gler le param tre machine N802 d apr s on le presseur du corps de v tement actuellement utilis o po KI e Q Une attache suppl mentaire est fournie Une attache suppl mentaire n est pas four nie Se reporter I 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 1 Pour les formes de passant de ceinture N 5 et 7 les attaches auxiliaires et Q sont endommag es en raison du frottement exerc par la broche de la fourchette faisant PS rouler le passant de ceinture Des attaches auxiliaires tr s endommag es peuvent se d former ou se rompre Il est donc recom
90. esseur du corps de v tement c t op rateur pour les corps de v tement troits Ea Dwers Nom de la pi ce Num ro de pi ce Utilisation ponge non trait e 40091162 ponge non trait e 200 x 100 install e en s rie sur la machine _2 4 Tuyaux d huile de silicone _ 2 4 Tuyaux d huile de silicone ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre Retirer les bouchons et sur la t te de la machine Fixer les tuyaux d huile de silicone O sur la t te de la machine avec la vis de fixation Num ro de pi ce Tuyau d huile de silicone 40040910 Nom de la pi ce Bouchon TA1050504R0 Feutre 13501705 Guide fil B1127280000 Vis de fixation du guide fil SS4110515SP Vis de fixation pour l entr e d huile de silicone et 13501408 tuyaux d huile de silicone
91. ette est enfonc e dans la 2 couture de points d arr t de la forme de configuration N 7 peut tre corrig e dans le sens lat ral du presse tissu Forme N 7 Position du pinceur corrig e dans le sens lat ral pour le pin age et l aplatissage du passant de ceinture Pour la forme N 7 la position lat rale du pinceur avant pin age du passant de ceinture par le pinceur et aplatissage avec la fourche est corrig e 3 0 3 0 mm 7 0 7 0 mm mm r Forme N 7 position apr s aplatissage du passant de ceinture corrig e dans le sens lat ral du presse tissu Pour la forme de couture N 7 la position d insertion de la barre de rel chement du passant de ceinture peut tre corrig e La plage dans laquelle la barre de rel chement peut se d placer est limit e Par cons quent il se peut que la tige ne se d place pas dans la position d finie 20 0 20 0 mm Forme N 7 Position d insertion de la barre de rel chement du passant de ceinture corrig e Pour la forme N 7 cet interrupteur sert corriger la position longitudinale du presse tissu de passant lors de l insertion de la fourchette la deuxi me position de couture 3 0 3 0 mm Entra nement du corps de v tement D battement jusqu au c t loign pour l op ration de r duction de la tension du corps de v tement Dans le cas o l op ration U507 pour r duire la traction du corps
92. eur de fil pour passant de ceinture doit tre enfonc alors qu un passant de ceinture est plac sur le tireur de fil pour passant de ceinture En pr sence d une l g re diff rence entre l paisseur la plus importante mesur e et la plus petite au moment de la confirmation des donn es l cran d avertissement M601 s d affiche tant donn que l erreur E379 anomalie de la quantit de partie multicouche du tissu aliment e peut avoir lieu lors de l alimentation du passant de ceinture Pour utiliser cette fonction confirmer les donn es apr s l apprentissage de l paisseur normale et de l paisseur de la partie multicouche du passant de ceinture G Affichage de l cran d apprentissage pour le r glage de paisseur du passant de ceinture Appuyer sur le bouton d apprentissage de l paisseur du pas sant de ceinture O sur l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture ou sur l cran de saisie des donn es de couture par cycle pour afficher l cran d apprentissage pour le r glage de l paisseur du passant de ceinture Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche READY D pour afficher l cran de saisie des don n es bleu D Mesure de l paisseur du passant de ceinture Lorsqu on appuie sur le bouton d tirage apr s avoir plac un passant de ceinture sur l unit d alimentation en passants de ceinture c
93. ffiche R p ter les tapes de la proc dure 2 4 selon le nombre de configurations enregistrer Il est possible de s lectionner le bouton du num ro de confi guration en appuyant sur les boutons de d filement vers le haut bas Al Le bouton du num ro de configura tion s lectionn s affiche en rose D Appuyer sur le bouton du num ro de configuration ap paraissant sur l affichage pour afficher l cran de saisie des donn es de la configuration du passant de ceinture Sur cet cran il est possible de r gler chaque param tre des donn es de la configuration s par ment Se reporter I 2 6 Comment modifier la longueur du passant de ceinture la page 38 pour en savoir plus Lorsque les donn es combin es cr es n cessitent plusieurs crans il est possible d afficher l cran suivant avec les bou tons de d filement gt l cran D 3 M thode pour ins rer les donn es de couture par cycles POELE Pi Pi H Ddy 6 Ddi AE IN P Ki E 3 2 NO dE i M D termination de la position d insertion Appuyer sur le bouton d insertion du num ro de configuration pour ins rer une tape de couture dans l emplace ment entre le num ro de la configuration pr c dente et le num ro de la configuration actuellement s lectionn e affich en rose D terminer l emplacement dans lequel une tape de couture doit tre ins r e avec les boutons de d
94. figuration personnalis e Oui ou Non M522 Confirmation de la configuration du cycle p SEUL ENEE ae uea Effacer la configuration personnalis e Oui ou No la suppression Non M524 Confirmation de l effacement sur l cran de bu Ga ol communication donn es de configuration a 13 SUPROFRSSION D 7 x No 0 Effacer la configuration personnalis e Oui ou Non M525 Confirmation de l effacement sur l cran de y EA e communication donn es de la machine O a 14 SUPpF EsSIon co udre Effacer la configuration personnalis e Oui ou Non M526 Confirmation de l effacement sur l cran de des Ar communication donn es du programme a 13 SUPOFRSSION i P g n He Effacer la configuration personnalis e Oui ou Non M528 Pan Confirmation de l crasement de la N nr ne configuration personnalis e a I CFISeMENT Z 5 Q Ecraser la configuration personnalis e Oui ou Vd Non M529 Confirmation de l crasement des donn es du Souhaitez vous proc der support l crasement z l E Ecraser la configuration personnalis e Oui ou M530 Confirmation de l crasement sur l cran de N a Ta communication panneau de commande a lecr zemenrt z r O donn es de la configuration vA Ecraser la configuration personnalis e Oui ou Non M531 Confirmation de l crasement sur l cran de Ki SIN eae E i aa communication support donn es de la CL a l crasement 5 VW configur
95. fourche L1 L2 et L3 dans l interrupteur d alimentation Fil jaune vert Terre dans l interrupteur d alimentation Mettre au rebut le cordon install sur la machine la livraison 10 3 5 Assemblage du porte bobines et installation sur la machine Ins rer le porte bobines dans l orifice de la table et le fixer en serrant une rondelle et un crou situ s sur la partie sup rieure et inf rieure de la table Fixer de mani re s curitaire la barre de soutien de la t te de la machine fournie en accessoire Amener la barre de soutien de la t te de la machi ne dans l orifice sur la table de la machine coudre l incliner lentement de sorte ne pas exercer une force excessive sur la barre de soutien de la t te Et lorsque la machine coudre est ramen e sa position initiale prendre soin de ne pas se coincer les mains entre la base et le plateau de la ma chine coudre Ouvrir le couvercle sur la section du c t droit de l IP 420 et raccorder le connecteur du c ble fix avec une bande adh sive sur le c t sup rieur droit de la table au IP 420 Pour viter un dysfonctionnement du panneau de commande IP 420 en pr sence d lectricit statique le monter sur la base du panneau de commande eq 3 8 Installation de la table auxiliaire Installation de la table auxiliaire Desserrer l crou oreilles sur la surfa
96. g serrer fermement la vis Bouton d du bouton d vacuation de l eau de vidange vacuation de eau de vidange ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre O Ligne incrust e pour DP x 17 Amener la barre aiguille sur la position la plus basse de sa course Desserrer la vis de fixation de la barre aiguille et r gler de sorte que le trait de rep re sup rieur incrust sur la barre aiguille s aligne sur la partie inf rieure de la bague de la barre aiguille inf rieure gt Apr s le r glage veiller ce qu il n y ait pas de couple in gal En cas de saut de points en raison des conditions de couture r gler la hauteur de la barre aiguille de sorte l abaisser de 0 5 1 mm par rapport la ligne incrust e 12 1 3 R glage de la relation aiguille navette ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Tourner le volant la main Lorsque la barre aiguille s est soulev r gler de sorte que o le trait de rep re inf rieur incrust sur la barre aiguille s aligne sur la partie inf rieure de la bague de la barre aiguille inf rieure Relation entre l aiguille et les lignes incrust es
97. if du pinceur de fil fonctionne lorsque le bouton du pinceur de fil a t s lectionn BE mais il est inop rant si ce bouton n a pas t s lectionn Pour passer de ON OFF utiliser la touche EA Lorsque le dispositif de saisie est dans l tat OFF la machine coudre est automatiquement r gl e sur le mode d part en douceur pe n 1 Si l interrupteur logiciel RA SE est r gl sur 1 interdit le pinceur de fil est inop Premion rant Par ailleurs la touche du pinceur de fil ne s affiche pas SE 2 Pour en savoir plus sur l interrupteur logiciel se reporter I 2 28 Comment modifier I les donn es de l interrupteur logiciel la page 86 Se e M DS ES ES ES ES ES OS DS CS CS CS CS CS OS ES ES DES CE DS CS CUS COS CUS COS CS COS COS DOS OO mm l ment n cessitant une attention particuli re lors de l utilisation du pinceur du fil d aiguille 1 Avec le pinceur du fil d aiguille en mouvement raccourcir la longueur du fil d aiguille restant sur l aiguille au d but de la couture Si la longueur du fil d aiguille est allong e le fil d aiguille risque de d passer du mauvais c t du tissu En outre lorsque la longueur est trop allong e l extr mit du fil d aiguille maintenu par le pinceur de fil d aiguille peut s enchev trer dans les coutures 1 Avec le pinceur de fil d aiguille la longueur standard du fil d aiguille
98. ifier N 1 Longueur du passant de ceinture B N 2 Longueur du passant de ceinture C N 3 Longueur du passant de ceinture B N 4 Longueur du passant de ceinture E N 5 Longueur du passant de ceinture F N 6 type semi classique Longueur du passant de ceinture B N 7 type roulement aux deux extr mit s Longueur du passant de ceinture F 3 Modification de la longueur du passant de ceinture en s lectionnant le cadre du pied presseur Les dimensions longueur totale du passant de ceinture sont mo ISLE IE j a FRE difi es en changeant le cadre du pied presseur couture lin aire de points d arr t couture en zigzag de points d arr t Pour modi i i jam fier le cadre du pied presseur s lectionner le param tre machine E 40 0 URSS Le r telier d alimentation actuellement s lectionn s N affiche dans Se reporter I 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 39 2 7 Comment abaisser le pied presseur ESA E LS AB 1351 Pa 00 0 fi a a Hao A Lorsque le bouton d abaissement du presseur 14 est enfonc sur l cran de saisie de donn es de couture individuelle de pas sants de ceinture bleu sur l cran de couture individuel de pas sant de ceinture vert l cran d abaissement du presseur s affiche M me si le bouton d abaissement du presseur est enfonc imm diatement apr s la mise sous t
99. ile faible Le r servoir d huile rempli d huile ne sert qu la lubrification de la section du crochet Il est possible de r duire la quantit d huile lors que le nombre de rotations utilis est bas et que la quantit d huile sur la section du crochet est excessive Se reporter III 1 10 Quantit d huile fournie au crochet la page 127 1 Ne pas lubrifier les endroits autres que le r servoir d huile et la section du crochet du N paragraphe Attention 2 ci dessous Les composants s abimeraient Ors de la premi re utilisation de la machine coudre ou apr s une p riode d inactivit prolong e utiliser la machine apr s avoir lubrifi la section du crochet avec une petite quantit d huile Se reporter M 1 3 R glage de la relation aiguille navette la page 124 ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre Desserrer la vis de fixation et tenir l aiguille avec la rainure longue tourn e vers soi En suite l enfoncer fond dans l orifice sur la barre aiguille et serrer la vis de fixation Si la couture illustr e en est pro Attention CY duite ajuster l g rement le sens de l aiguille vers _15 4 3 Enfilage de la t te de machine ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer trav
100. ils marron bleu ciel jaune vert du c t secondaire sur le c t o 2 est grav Brancher le cordon d alimentation sur le transformateur en option Raccorder le cordon d alimentation 40005423 cordon trifilaire fourni avec la machine au transfor mateur en option Fil marron 380 400 415 V selon les caract ristiques lectriques Fil bleu O V en regard de 380 V Fil jaune vert E sur le c t de la cosse anneau Raccorder le cordon sur le c t de la bo te de commande le cordon d branch l tape 1 Fil marron 220 V Fil bleu ciel en regard de E Fil jaune vert E Installer le transformateur en option sur le c t lat ral de la bo te de commande Se repor ter INSTRUCTION D INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR DE HAUTE TENSION 40005426 pour la marche suivre Raccorder le cordon d alimentation fourni avec la machine l interrupteur d arr t d urgence Fil marron 2 1 Fil bleu ciel 2 2 Fil jaune vert E Les fils marron et bleu ciel ont une cosse fourche Serrer nouveau les quatre vis de l interrup teur d urgence Prendre soin de ne pas laisser un interstice dans l interrupteur Remplacer le cordon sur le c t fiche de l interrup teur d alimentation 40070548 cordon 4 fils Ouvrir l interrupteur d alimentation Retirer les cordons de branchement sur le c t L1 L2 et L3 Fils noirs 1 2 et 3 sur le c t de la cosse
101. imension dans le sens Y est une valeur autre que 0 0 le bouton de valeur r elle du sens Y s affiche _ 58 Nom du bouton 2 cran de couture de l unit LK Description Bouton de pinceur de fil S lectionne activer d sactiver pour le pinceur de fil Le pinceur de fil est activ Le pinceur de fil est d sactiv Si la d sactivation du pinceur de fil est s lectionn e avec l interrupteur logiciel U035 le bouton du pinceur de fil ne s affiche pas Bouton d abaissement du presseur Abaisse le pied presseur et affiche l cran d abaissement du presseur Se reporter I 2 7 Comment abaisser le presseur du corps de v tement et le pied presseur la page 40 Bouton de r glage de tension du fil d aiguille Affiche sur ce bouton la valeur de tension du fil d aiguille r gl e dans les donn es de la configuration actuellement s lectionn e Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de r glage de tension du fil Se reporter II 2 20 Comment modifier les donn es de l l ment r glage de la couture de points d arr t la page 63 Bouton de changement de valeur du compteur Affiche la valeur actuelle du compteur sur le bouton Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de changement de valeur du compteur Se reporter I 2 8 Utilisation du compteur la page 41 Bouton de couture par tape Bouton d augmen
102. inage de la canette lo sur l cran de saisie des donn es de passant de ceinture bleu pour afficher l cran de bobinage de la canette D marrer le bobinage de la canette Appuyer sur l interrupteur de d part la machine coudre tourne et commence bobiner la canette Arr ter la machine coudre Appuyer sur le bouton d arr t KA la machine coudre s arr te et revient au mode normal Si l on appuie nouveau sur l interrupteur de d part pendant le bobinage de la canette la machine coudre s arr te en mode de bobinage de canette Si l on appuie nouveau sur l interrupteur de d part dans cet tat la machine coudre reprend le bobinage de la canette Utiliser cette proc dure de fonctionnement pour bobiner le fil sur plus de deux canettes Le bobinage de la canette ne d marre pas imm dia tement apr s la mise sous tension Pour activer la fonction de bobinage de la canette r gler d abord un num ro de configuration ou autre puis appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de couture Dans cet tat la fonction de bobinage de la canette est activ e 20 5 3 Dispositif du pinceur de fil Dispositif du pinceur de fil Il est possible de pr venir les probl mes de couture glissement du fil d aiguille saut de points ou sa lissure du fil d aiguille au moment du d marrage de la vitesse rapide gr ce au dispositif du pinceur de fil Le disposit
103. ine hors tension Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran pr c dent Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de r cup ration Erreur de plage de d placement du moteur sur l axe X du chargeur La destination de d placement du moteur d axe X du chargeur est hors plage de param trage Mettre la machine hors tension Erreur de plage de d placement du moteur sur l axe Y du chargeur La destination de d placement du moteur d axe du chargeur est hors plage de param trage Mettre la machine hors tension Erreur de d battement du moteur de d placement du corps de v tement La destination de d placement du moteur de d placement du corps du v tement est hors plage de param trage Mettre la machine hors tension Erreur de d battement du moteur de rel chement de passant La destination de d placement du moteur de relichement depassant est hors plage de param trage Mettre la machine hors tension MAX Erreur de d battement du moteur d alimentation en passants de ceinture Erreur de plage de valeur d finie pour l apprentissage de l paisseur de passant de ceinture Lorsque sur l cran d apprentissage du passant de ceinture la position de d tection de la diff rence en hauteur est r gl e sur une valeur plus grande que la valeur de position de d tection d absence de passant de cein
104. ion La machine permet de coudre automatiquement les passants de ceinture souhait s simplement en op rant l interrupteur de d part apr s avoir plac un tissu corps de v tement sur la position pr d termin e sur la machine La pression sur l interrupteur d arr t d urgence met les dispositifs hors tension pour les arr ter 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques m caniques I 0 L N N a 5 D N Machine coudre utilis e LK 1961 AB H T te de machine interm diaire exclusive AB 1351 bas e sur le LK 1900A SS Vitesse de couture Nombre de tours maximum 2 500 sti min plage r glable 400 2 500 sti min Le pas du point doit tre r gl 3 2 mm ou moins Le pas du point est saisi par incr ment de 100 sti min Forme du passant de ceinture LE TTddi Largeur du passant de ceinture 8 20 mm Configuration de couture standard Couture lin aire de points d arr t configuration exclusive pour l AB 1351 Adoption d une m thode de s lection du num ro de configuration entre 12 points 15 points 21 points 28 points 36 points et 41 points La taille de la configuration en largeur est saisie sur le panneau de commande La taille de la configuration en longueur est limit e 0 mm et celle en largeur est limit e une plage entre 6 et 23 m La taille de la configuration en longueur est saisie par incr ments de 0 1 mm Couture en zigzag de points d arr t config
105. issement de la communication l aide de la carte Pour l utilisation de la carte lire II 1 INTRODUCTION la page 26 3 tablissement de la communication USB Les donn es peuvent tre envoy es re ues vers d un ordinateur personnel ou autre au moyen du c ble USB Si le contact est sale il en r sultera une d faillance du contact Ne pas toucher avec la main afin d viter que la poussi re l huile ou d autres corps trangers y adh re En outre l ment interne peut tre endommag par l lectricit statique etc Il faut donc redoubler de prudence lors de la manipulation 95 4 criture des donn es Afficher l cran de communication Appuyer sur l interrupteur de communication O de la section de la page de l interrupteur sur l cran de saisie des donn es pour afficher l cran de communication S lectionner la m thode de communication Quatre m thodes de communication sont pr sent es ci dessous criture des donn es de la carte vers le panneau criture des donn es de l ordinateur personnel serveur vers le panneau criture des donn es du panneau vers la carte criture des donn es du panneau vers l ordinateur per sonnel serveur S lectionner le bouton de la m thode de communication souhait e S lectionner le num ro des donn es 007 Appuyer sur pour afficher l cran de s lection du fi chier d cri
106. jamais tenter de d monter ou remanier la carte Ne pas laisser les contacts de la carte entrer en contact avec un m tal Les donn es pourraient tre perdues viter de ranger ou d utiliser la carte dans les endroits suivants Endroit temp rature ou humidit lev e Endroit o se forme de la condensation Endroit tr s poussi reux Endroit susceptible d tre affect par de l lectricit statique ou des bruits parasites _ 28 Pr cautions prendre lors de la manipulation des p riph riques USB Ne pas laisser le p riph rique USB ou le c ble USB branch un port USB alors que la machine cou dre fonctionne Les vibrations de la machine peuvent endommager la section du port provoquant ainsi la perte des donn es sauvegard es sur le p riph rique USB ou un dommage du p riph rique USB ou de la machine coudre Ne pas ins rer retirer le p riph rique USB pendant la lecture criture d un programme ou de donn es de couture Les donn es pourraient tre alt r es ou la machine mal fonctionner Lorsque la m moire du p riph rique USB est partitionn e une seule partition est accessible Il se peut que certains types de p riph rique USB ne soient pas correctement reconnus par la machine coudre JUKI ne d dommagera en aucun cas la perte des donn es sauvegard es sur le p riph rique USB due l utilisation avec cette machine coudre Lorsque le panneau affiche l cran de communication ou la liste de
107. l orifice de l aiguille et le couteau fixe Pour proc der au r glage d placer le cou teau fixe 125 1 6 Dispositif du pinceur de fil d aiguille ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Lorsque le fil se coince sur la partie sup rieu re du pinceur de fil un dysfonctionnement se produit et des probl mes surgissent au d but de la couture Le retirer avec une pince ou autre 2 Lors du retrait de d bris de fils ou de poussie re de fil accumul s sur le dispositif du pinceur de fil retirer d abord la plaque aiguille 1 7 R glage du tire fils 7 R glage du tire fils ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Desserrer la vis de sorte r gler un car tement d un millim tre ou plus entre le tire fils et l aiguille cette tape la distance standard entre le tire fils et l aiguille est de 16 18 mm En largissant la distance le pied presseur peut emp cher que le fil d aiguille ne se coince lorsqu il descend La position de l aiguille correspond celle lorsque la machine coudre est arr t e une 1 mm ou plus fois la couture termin e 16 18 mm 126 1 8 Plaque d tectrice de rupture
108. l ment modifi es en s lectionnant un pictogramme un nom bre en bleu est attribu comme pour BIEN Pour ces l ments de donn es un pictogramme peut tre s lectionn parmi ceux affich s sur l cran Se reporter 2 Liste des donn es de l interrupteur logiciel pour en savoir plus sur les donn es de l interrupteur logiciel 86 2 Liste des donn es de l interrupteur logiciel N Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut Fonction de d tection de la partie multicouche activ e d sactiv e Il est possible de s lectionner l activation d sactivation de la fonction de d tection de la partie multicouche avec cet interrupteur Activer D sactiver Activer LE Position de d coupe de la partie multicouche avant Lorsque le haut de la couture savoir la jointure d un passant de ceinture est d tect la partie du passant de ceinture avant la couture d assemblage d tect e est coup e comme partie d fectueuse la longueur de la partie du passant de ceinture couper est saisie avec cet interrupteur en mm tant donn que la zone autour de la couture d assemblage risque de faire progressivement saillie en direction de la couture la pr cision de la d tection de la couture varie selon le tissu du passant de ceinture Cet interrupteur est pr vu pour compenser la pr cision de la d tection Par ailleurs il doit tre quelquefois ajust selon la largeu
109. la machine 3 2 Fixation de la machine Fixation de la machine ATTENTION 1 En vue pr venir les accidents l origine de blessures corporelles ou mortelles d placer la machine sur un endroit plat et stable et la fixer en place en abaissant les boulons de r glage en quatre emplacements situ s du c t des roulettes Lors du r glage de la taille du pied de la machine coudre les boulons de fixation du pied doivent tre desserr s pour relever ou baisser le pied Une fois les boulons de fixation desserr s les pieds risquent de tomber brusquement Redoubler donc de pr caution lors du desserrage des boulons 3 3 Raccordement du coupleur pneumatique Raccorder le coupleur pneumatique fourni avec la machine comme accessoire au flexible d air Ensuite raccorder le coupleur pneumatique au coupleur sur le c t du corps principal 1 Apr s avoir raccord le coupleur au robinet d air ferm ouvrir prudemment le robinet d air pour fournir l air 2 V rifier que le manom tre du r gu lateur indique 0 5 MPa DS D CS DS ES CS CS CS CS DS DS OS OS mu 3 4 Raccordement de la fiche du cordon d alimentation ATTENTION En vue de pr venir les accidents dus une mise la terre d fectueuse ou une tension di lectrique veiller ce que la bonne fiche du cordon d alimentation soit install e par un lectricien Il es
110. le bouton du num ro des donn es de la couture par cycle pour afficher l cran de s lection du num ro des donn es de la couture par cycles Le num ro des don n es de la couture par cycles actuellement s lectionn et sa description s affichent en haut de l cran Les autres num ros et boutons de donn es de couture par cycles enregistr s s affichent en bas de l cran S lection du num ro de donn es de couture par cycles chaque pression sur les boutons de d filement vers le haut bas ajy le bouton du num ro des donn es de couture par cycles change successivement Il est galement possible d acc der l cran de saisie du num ro des donn es de couture par cycles avec le bouton de saisie du num ro No afin de saisir directement le num ro pr sent appuyer sur le bouton du num ro de donn es de couture par cycles d sir Appuyer sur le bouton de confirmation de l tape aje pour afficher la forme de couture ou autre enregistr e dans les donn es de couture par cycles successivement Confirmation du num ro de donn es de couture par cy cles Appuyer sur le bouton ENTER pour fermer l cran de s lection du num ro de donn es de couture par cycles et terminer la s lection _74 2 M thode pour cr er les donn es de couture par cycles lo Lil K E M i q Affichage de l cran de saisie des donn es Il est possible de s lectionner le n
111. le passant de ceinture dans le guide jusqu ce qu il se place sous l engrenage Que ES Re ne Ce ee Ce en ne ne y A Lors de l acheminement du passant tefi de ceinture sous l engrenage l ins rer CY jusqu ce qu il sorte du coupe bor dure de passants Lorsque la machine coudre est sous tension si le capteur de pi ces multicouche est lev l engrenage est pivot par le moteur pour entra ner le passant de ceinture Acheminer le passant de ceinture dans le sens de la fl che Enfin acheminer le passant de ceinture dans la section du rouleau de guidage sur la table pour lui permettre de sortir vers le bas Positionner le passant de ceinture lt m sous le rouleau de guidage pour l 5 emp cher d tre accroch ou de subir une r sistance excessive au moment de l alimentation des passants N Si l unit d alimentation en passants de ceinture j ne 4 z N _ pl gt 2 en option est install e sur la machine coudre HN acheminer le passant de ceinture comme illustr sur la figure gauche L unit d alimentation en passants de ceinture est dot e d une capacit de teii d tection de deux erreurs diff rentes dans le cas o le passant pr sente des n uds et dans le cas o le pas sant ne peut pas tre aliment suite une r sistance excessive 22 5 5 R glage de la tension d
112. le volume de rel chement du passant de ceinture J I 0 5 0 mm mm Forme N 3 4 5 Volume de rel chement entre la premi re et la seconde couture Volume de la tension appliqu e au corps de v tement pour les formes N 3 4 et 5 qui diminue en d pla ant le presse tissu de passant de la deuxi me position de couture vers soi Pour augmenter le volume de rel chement du passant de ceinture Pour diminuer le volume de rel chement du passant de ceinture fi 0 13 0 mm mm lb Forme N 3 4 5 Limite de la vitesse de d placement du presse tissu de passant sur la deuxi me position de couture Pour les formes N 3 4 et 5 il est possible de limiter la vitesse de d placement du presse tissu de passant jusqu la deuxi me position de couture en utilisant cet interrupteur Formes n 4 et 5 Correction de la 3 position de couture dans le sens lat ral du presse tissu Pour les formes de couture N 4 et 5 la 3 position de couture peut tre corrig e dans le sens lat ral Proc der la correction si la position du passant de ceinture diff re de la position de la couture de points d arr t Le passant de ceinture est d plac vers la droite par rapport la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la gauche par rapport la position de couture 500 4000 pps 4000 pps Les donn es suivies d un ast
113. les endroits avec la graisse ci dessous Puis acc der l interrupteur logiciel U245 appuyer sur le bouton CLEAR c O et r gler NUM BER OF STITCHES sur 0 M me apr s l affichage de l erreur E220 Avertisse ment de graissage si la touche RESET E est enfonc e lerreur est lib r e et la machine coudre peut tre utilis e continuellement N anmoins par la suite le code d erreur E220 Avertissement de grais sage s affichera chaque mise sous tension Par ailleurs lorsque la machine coudre est utilis e davantage pendant une p riode prolong e sans lubri fier les endroits sp cifi s apr s affichage de l erreur n E220 l erreur E221 Erreur de graissage s affi che et la machine coudre ne fonctionne plus tant donn que l erreur ne peut tre lib r e m me en ap puyant sur la touche RESET lo Lorsque l erreur E221 Erreur de graissage s affi che veiller lubrifier les endroits sp cifi s ci dessous Puis acc der l interrupteur logiciel U245 appuyer sur le bouton CLEAR et r gler NUMBER OF STITCHES sur 0 Si la touche RESET est enfonc e sans lu brifier les endroits sp cifi s le code d erreur E221 Avertissement de graissage s affiche chaque mise sous tension par la suite et la machine coudre ne fonctionne plus Il faut donc redoubler de pr caution 1 Le code d erreur E220 ou E221 s affiche nouveau
114. leur r elle de la dimension dans le sens X de la forme de couture actuellement s lectionn e Bouton de la valeur r elle de la dimension Y Affiche la valeur r elle de la dimension dans le sens Y de la forme de couture actuellement s lectionn e Image du compteur Affiche le compteur de couture tel qu il appara t 60 2 18 Comment s lectionner la forme de couture r glage de la couture de points d arr t q Affichage de l cran de saisie des donn es Il est possible de s lectionner la forme de couture uniquement sur l cran de saisie des donn es bleu clair Sur l cran de couture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es bleu clair 2 Acc s l cran de s lection de la forme de couture Appuyer sur le bouton de s lection de la forme de couture pour afficher l cran de s lection de la forme de Y 21 couture S lection du type d sir de forme de couture Les deux formes de couture diff rentes qui suivent sont dis ponibles Pour passer de la configuration standard la confi guration personnalis e ou inversement appuyer sur le bouton de s lection du type de forme de couture Pictogramme Nom Nombre max de configurations Configuration standard 9 Configuration personnalis e Se reporter II 2 29 Comment r gler le dispositif la page 91 pour la s lection
115. mand de remplacer r guli rement les attach es auxiliaires par des neuves i 2 Installer les attaches auxiliaires en angle droit sur les presseurs du corps de v tement i et O Veiller v rifier que les attaches auxiliaires ne g nent pas les autres pi ces RS e ES ES ES DS ES RS RS OS OS E E G G G ORNE OURS OURS OURS OCR G G G G G A A OUEN OS ER EN D mm 2 Pied presseur de la machine coudre Pied presseur de la machine coudre pour la couture lin aire de points d arr t Pied presseur de la machine coudre pour la couture en zigzag de points d arr t NEO x Couture lin aire de points d arr t couture en zigzag de points d arr t des formes du pied presseur A 8 SJ i Ke Le pied presseur de la machine coudre pour la couture lin aire de points d arr t est mont en s rie II est utilis lors de la couture lin aire de points d arr t pour diff rents types de passants de cein ture II faut savoir que pour proc der la couture en zigzag de points d arr t il est n cessaire de remplacer le pied presseur et la plaque d entra i nement actuellement install s par ceux pour la couture en zigzag de points d arr t et r gler celle ci sur le panneau de commande Par ailleurs lorsque le pied presseur pour la cou ture en zigzag de points d arr t est install latta che auxiliaire doit tre repositionn e en cons quence en desserrant deux vis
116. moins que NUMBER OF STITCHES s soit plac sur 0 apr s avoir lubrifi les endroits sp cifi s Lorsque E221 s affiche GES la machine coudre ne fonctionne pas Il faut donc redoubler de pr caution chaque cran la position de lubrification peut tre confirm e sur l affichage du panneau Veiller toutefois proc der la lubrification apr s avoir mis la machine hors tension 2 Lorsque le bouton GREASE APPLYING POSITION DISPLAY est enfonc sur D ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Graisser la section de la came excentrique 131 Ouvrir le couvercle sup rieur et d poser le couvercle Q Retirer le bouchon en caoutchouc situ sur le c t de la came excentrique Puis ajouter de la graisse Incliner la t te de la machine et d poser le couvercle D poser la vis de fixation sur l engrenage de l oscillateur visser le joint fix au tube de graisse fourni en accessoire et ajouter de la graisse Serrer solidement la vis de fixation d po s e apr s le graissage 2 Ajout de graisse aux dispositifs Important Le chargeur de passants de ceinture manque de graisse Ajouter la graisse Important Le chargeur de passants de ceinture n a plus de graisse Ajouter la graisse Lorsqu
117. nn es de TEPER Le red marrage cran de configuration d pass e a apr s la saisie des Taille de m moire d pass e r initialisation donn es est activ E027 Erreur de lecture du serveur i Le red marrage cran Impossible de lire les donn es i apr s la pr c dent du serveur r initialisation est activ E028 Erreur d criture du serveur l Le red marrage cran joa Impossible d crire les donn es Aa Impossible d crire les apres la pr c dent donn es depuis le serveur r initialisation est activ E029 Erreur d ouverture du Le red marrage cran couvercle du support ae S apr s la pr c dent Couvercle de fente de la carte r initialisation ouvert est activ E030 Erreur de mauvaise position E _ Le red marrage cran de Aiguille dans position incorrecte sa de la barre aiguille apr s la saisie des La barre aiguille n est pas r initialisation donn es sur la position pr d termin e est activ E031 Chute de la pression d air Le red marrage cran de La pression d air a chut RH SS NS DIE apr s la saisie des r initialisation donn es est activ E032 Erreur de compatibilit de Le red marrage cran de fichier Impossible de lire le fichier apr s la saisie des Erreur de compatibilit de r initialisation donn es fichier est activ E040 Limite de d placement _ Le red marrage cran de Limite de mouvement d pass s d pass e ap
118. ns d utilisation commune Les boutons servant aux op rations communes sur chaque cran de lIP 420 sont les suivants gt 1 Bouton CANCEL gt P Bouton ENTER a Bouton UP SCROLL s Bouton DOWN SCROLL Bouton RESET gt Nom Bouton NUMERAL INPUT ooc Bouton CHARACTER INPUT gt 1 Bouton PRESSER LOWERING t Bouton du bobineur de canette Ce bouton ferme l cran contextuel Sur l cran de modification des donn es il permet d annuler la modification des donn es Ce bouton permet de valider les donn es modifi es Ce bouton permet de d filer vers le haut travers les boutons ou l affichage Ce bouton permet de d filer vers le bas travers les boutons ou l affichage Ce bouton sert r initialiser en cas d erreur Ce bouton affiche dix touches permettant de saisir des chiffres Ce bouton affiche l cran de saisie des caract res Se reporter I 2 10 Comment nommer un num ro de configuration de passant de ceinture la page 46 Le presseur est abaiss et l cran d abaissement du presseur s affiche Pour soulever le presseur appuyer sur le bouton de soul vement du presseur sur l cran d abaissement du presseur Le bobinage du fil de canette est effectu Se reporter I 5 2 Bobinage d une canette la page 20 31 2 3 Fonctionnement de base de l IP 420 Allumer l interrupteur d alimentation L cran de s
119. nsertion de passant de ceinture d tect Absence de passant Le red marrage apr s la r initialisation cran de saisie des donn es Si cette erreur se produit lorsqu un passant de ceinture est d ja ins r correctement v rifier si la valeur d apprentissage de l paisseur de la partie multicouche est correcte est activ 110 Code d Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de eue r cup ration E386 Erreur du capteur de position Le cran de sup rieure du presse tissu red marrage saisie des y position sup rieure EE Ee e E apr s la donn es Le capteur de position sup rieure en position sup rieure r initialisation est l tat OFF ou le capteur de du presse tissu est anormale est activ position inf rieure est l tat ON lorsque le presse tissu repose sa position sup rieure E387 Erreur de capteur de position Le cran de inf rieure du presse tissu red marrage Saisie des position inf rieure apr s la donn es Le capteur de position inf rieure r initialisation est l tat OFF ou le capteur de _ est activ position sup rieure est l tat ON a ee EE lorsque le presse tissu repose du presse tissu est anormale sa position inf rieure Cette erreur se produit lorsque le presse tissu ne descend pas jusqu la position d entr e du capteur lorsqu un tissu cou
120. nsion du fil Appuyer sur le bouton de modification de commande de tension du fil sur l cran de r glage de tension du fil pour afficher l cran de modification de la commande de tension du fil Si l interrupteur de d part est enfonc le pied presseur est abaiss Dans ce mode la machine coudre ne d marre pas m me si l on enfonce l interrupteur de d part Sp cification de emplacement de la commande modi fier Sp cifier l emplacement sur lequel sera ajout e une nouvelle commande de tension du fil ou sur lequel sera appliqu e la va leur de commande de tension du fil que l on souhaite modifier au moyen du bouton de recul d un point kiil ou du bouton d avance d un point avec le pied presseur abaiss Il est galement possible de d placer le point d insertion de l aiguille vers un autre avant ou apr s le point actuel avec une valeur de commande de tension du fil r gl e ave ou Ci Pour arr ter de d placer le point d insertion de l aiguille appuyer sur le bouton STOP Appuyer sur le bouton de retour l origine pour fer mer l cran et afficher l cran de couture de l unit LK Les valeurs affich es sur l cran sont des valeurs absolues valeur de tension du fil valeur de commande de tension du fil 65 3 Saisie d une valeur de commande de tension du fil Appuyer sur le bouton de saisie de commande Y 50
121. nture Il est possible de saisir jusqu 14 caract res pour chaque num ro de configuration de passant de cein ture B 1351 gE CT Affichage de l cran de saisie des donn es Il est possible de saisir le nom du num ro de configuration d un passant de ceinture uniquement sur l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture bleu Sur l cran de couture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es bleu Acc s l cran de saisie des caract res Appuyer sur le bouton de saisie des caract res oc pour afficher l cran de saisie des caract res Saisie des caract res Il est possible de saisir les caract res en appuyant sur le bouton de caract res correspondant au caract re d sir Quatorze caract res alphanum riques AJ z o 9 et des symboles et sont disponibles Il est possible de d placer le curseur avec le bouton gauche du curseur ou le bouton droit du curseur Pour effacer le caract re saisi d placer le curseur sur le caract re effacer et appuyer sur le bouton DELETE O Ach vement de la saisie des caract res Appuyer sur le bouton ENTER pour terminer la saisie des caract res Une fois la saisie des caract res termin e les caract res saisis s affichent sur la partie sup rieure de l cran de saisie des donn es bleu
122. ode d erreur E291 Avertissement de graissage s affiche chaque mise sous tension par la suite et la machine coudre ne fonctionne plus Il faut donc redoubler de pr caution 1 Le code d erreur E290 ou E291 s affiche nouveau moins que NUMBER OF STITCHES soit plac sur 0 apr s avoir lubrifi les endroits sp cifi s Lorsque E291 s affiche la machine coudre ne fonctionne pas lIl faut donc redoubler de pr caution l 2 Lorsque le bouton GREASE APPLYING I I gt D Za R E POSITION DISPLAY est en fonc sur chaque cran la position de lubrification peut tre confirm e sur l affichage du panneau Veiller toutefois proc der la lubrification apr s avoir mis la machine hors tension ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre 1 Ajout de graisse la section du guide lin aire Y D poser le couvercle externe Ajouter de la grais se sur l ensemble des sections de la traverse gau che et droite du guide LM de l unit d alimenta tion en passants de ceinture Ajouter de la graisse sur la section de la traverse du guide lin aire du presse tissu de passant 133 1 16 Anomalies et mesures correctives conditions de couture Anomalie Cau
123. on Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de r cup ration Le capteur d orifice du moteur principal est d fectueux ou le capteur de position est d fectueux Le capteur d orifice ou le capteur de position pour le moteur de la machine coudre est d fectueux Moteur de la machine coudre d fectueux Phases Encodeur U W et W Mettre la machine hors tension Rotation arri re du moteur de l arbre principal Lorsque le moteur de la machine coudre tourne dans le sens arri re Moteur de la machine coudre tourne en Sens inverse Mettre la machine hors tension Le pied presseur de LK g ne le presse tissu Lorsque le presse tissu frappe contre le pied presseur de la machine LK en passant dessous Pied presseur de la pi ce et attache de LK se g nent Mettre la machine hors tension Erreur du processeur de la sous plaquette Les donn es de sauvegarde de la sous plaquette sont initialis es Le processeur du PWB aualiaire est anormal Les donn es ont t initislis es donn es de secours du PWE auxiliaire J Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Les donn es de sauvegarde de la valeur de correction de la sous plaquette sont initialis es Les donn es ont t initiglis es donn es de secours de correction du PE auxiliaire J Mettre la machine hors tension Erreur du s
124. on du passant de ceinture 48 2 12 Comment copier un num ro de configuration de passant de ceinture Il est possible de copier les donn es de couture d un num ro de configuration de passant de ceinture enregistr sur un num ro non enregistr Il est interdit de copier par crasement le num ro de configu ration du passant de ceinture Pour craser un num ro de configuration de passant de ceinture il est n cessaire d effacer au pr alable le num ro de configuration inutile Se reporter I 2 11 Comment s lectionner un num ro de configuration de passant de ceinture la page 47 a Affichage de l cran de saisie des donn es Il est possible de copier le num ro de configuration de pas AB 1851 L coo sant de ceinture uniquement sur l cran de saisie de donn es de couture individuelle de passants de ceinture bleu sur i jam lequel le bouton de configuration est s lectionn Si l cran de ET couture vert est affich appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de saisie des donn es bleu 2 Acc s l cran de copie des configurations Appuyer sur le bouton de copie de la configuration O pour afficher l cran de copie du bouton de configuration s lection de la configuration source copier 3 S lection du num ro de configuration source pour la copie S lectionner un num ro de configuration de passant de cein ture source de copie dans la liste des num ros de
125. on r cup ration Surtension i _ _ Mettre la Lorsque la puissance nominale est Demers opens machine n v rifier tension d entr e i sup rieure la valeur sp cifi e hors tension Tension faible Mettre la Lorsque la puissance nominale est Deere a a machine Ta H v rifier tension d entr e i inf rieure la valeur sp cifi e hors tension E d Anomalie IPM du moteur de N EN A ARR Mettre la arbre principal PH machine En cas d anomalie IPM de la hors carte de circuits imprim s de tension servocommande Surintensit du moteur de l arbre Mettre la principal machine hors tension Anomalie de la puissance du Mettre la moteur pas pas Alimentation carte SDO machine A Lorsque la puissance du moteur _ d fectueuse hors pas pas de la carte de circuits AMEN RENER Au nee ur tension 3 pas pas de 85W imprim s de servocommande fluctue plus de 15 Anomalie de la puissance du Mettre la zo Alimentation carte SOC sol noide machine d fectueuse Lorsque la puissance du sol no de ee de 3ang hors de la carte de circuits imprim s de tension servocommande fluctue plus de 15 Erreur de temp rature du Mettre la dissipateur thermique de l arbre s machine ineibaj Temp rature de carte SDO h principa E wo ee ors Surchauffe de la carte de circuits tension imprim s de servocommande Remettre la machine sous tension apr s un certain temps Erreur de retour l origine du E e Met
126. onn es de couture par cycles Ex cuter les tapes de la proc dure 1 2 d crite en II 2 26 1 S lection des donn es de couture par cycles la page 74 pour placer les donn es de couture par cycles contenant l tape effacer dans l tat s lectionn Affichage de l cran de s lection du num ro de configura tion Appuyer sur les boutons de d filement vers le haut basv Aly Q pour placer le bouton de s lection de la confi D guration de l tape effacer dans l tat s lectionn gt i et appuyer sur le bouton d effacement de l tape Ensuite la fen tre contextuelle d effacement de l tape des donn es s affiche Effacement de l tape des donn es de couture par cycles souhait e Appuyer sur le bouton ENTER pour effacer l tape s lectionn e des donn es de couture par cycles Si l on appuie sur le bouton CANCEL x O l cran revient l cran de saisie des donn es de couture par cycles sans effacer l tape s lectionn e 2 27 Comment diter les donn es de couture 1 M thode pour modifier les donn es de couture D em AB 1351 mpn Position du presse tissu corrig e dans le sens lat ral Tireur ignorer dysfonctionnement 54 i Klum Q Affichage de l cran de saisie Acc der l cran de saisie des donn es pour le mode de couture individuelle des pas
127. onnalis e non utilis Il est interdit d enregistrer une nou velle configuration personnalis e sur un num ro de configura tion personnalis e d j utilis Il est galement possible de chercher des num ros de confi guration personnalis e avec les boutons 2l z 4 Confirmation d un num ro de configuration personnalis e Appuyer sur le bouton ENTER paj pour valider l enregis trement du num ro de la nouvelle configuration personnalis e Ensuite l cran de saisie des donn es pour la s lection de la configuration personnalis e s affiche 68 2 24 Comment modifier le mode de couture S lection du mode de couture Appuyer sur l interrupteur M dans l tat o une configura tion a d j t s lectionn e pour afficher le bouton de s lection du mode de couture O sur l cran Lorsqu on appuie sur ce bouton le mode de couture passe du mode de couture individuelle au mode de couture par cycles L aspect du bouton de s lection du mode de couture d pend du mode de couture actuellement s lectionn Lorsque la couture individuelle est s lectionn e Lorsque la couture par cycles est s lectionn e M 69 2 25 Section LCD lorsque la couture par cycles est s lectionn e Ce mod le de machine coudre est capable de coudre des passants de ceinture en s quence avec diff rentes donn es de configuration de passant de ceinture combin es Jusqu
128. onner 4 Confirmation d un num ro de configuration de passant de ceinture Appuyer sur le bouton ENTER our fermer l cran de s lection du num ro de configuration du passant de ceinture et terminer la s lection Pour effacer le num ro de la configuration du passant de cein ture appuyer sur le bouton DELETE Noter toutefois que le num ro de configuration du passant de ceinture enre gistr dans la couture par cycles ne peut pas tre effac 47 2 S lection par bouton direct ATTENTION 1 V rifier sans faute le contour de la configuration de couture apr s s lection de la configuration de couture Si la configuration de couture s tend au del du pied presseur de pi ce l aiguille g nera le pied presseur 2 Il faut savoir qu une pression sur la touche de configuration directe active le pied presseur et le presseur du corps de v tement Afficher l cran de saisie des donn es ou l cran de cou ture Une fois la configuration enregistr e dans le dossier la saisie du bouton de configuration s affiche en bas de l cran de couture S lectionner le num ro de configuration Appuyer sur le bouton de configuration pour changer d affichage de num ro de configuration de passant de ceinture Afficher et appuyer sur le bouton du num ro de configuration de passant de ceinture coudre La pression sur ce bouton permet de s lectionner le num ro de configurati
129. pr s le nettoyage de la p riph rie du crochet RS ES ES ES CS CS OCR CES CONS DONS DEN EN DEN E mm 1 4 R glage du soul vement du pied presseur A ATTENTION Pendant que la machine tourne ne jamais toucher d autres interrupteurs que ceux n cessaires afin de pr venir les accidents provoqu s par le dysfonctionnement des interrupteurs ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer travailler afin de pr venir les accidents dus une brusque mise en marche de la machine coudre Avec la machine en mode d arr t d poser les six vis de fixation du couvercle sup rieur pour le retirer Desserrer le boulon t te creuse du pin ceur avec la cl hexagonale Pousser la cl hexagonale pour augmenter le soul vement du pied presseur ou la tirer pour diminuer le soul vement Apr s le r glage serrer solidement le boulon t te creuse fe Presseur g ne le tire fils r ajuster la hauteur du tire fils avec la vis de fixation dans la base de montage du tire fils 1 Desserrer la vis de r glage de sorte qu il existe un cartement de 4 5 mm entre la partie frontale de la plaque aiguille et la partie sup rieure du levier du coupe fil petit Pour proc der au r glage d placer le couteau mobile dans le sens de la fl che 2 Desserrer la vis de fixation de sorte qu un cartement de 0 5 mm existe entre le guide de
130. presseur du corps de v tement Se reporter 1 2 4 2 Pied presseur de la machi ne coudre la page6 1 13 Remplacement de la fourchette IN Dans le cas de la fourchette la section de la bro che est incorpor e la section de la base Pour EX S Ti NS Ver remplacer la fourchette il est donc n cessaire de remplacer ensemble la section de la broche et la section de la base Desserrer les deux vis de fixation et remplacer l ensemble de la broche de fourchette par une bro che neuve La broche de la fourchette doit tre mont e sur la section d appui dans les sens longitudinal et la t ral conform ment l illustration gauche Veiller serrer solidement les vis de fixation avec la fourchette appuy e contre la section d appui La section de la fourchette est tou jours press e par le pied presseur de la machine coudre Une inspection quotidienne est n cessaire pour v rifier si la broche de la fourchette est endommag e la fourchette pli e ou les vis de fixation desserr es 1 14 Remplacement du fusible AVERTISSEMENT 1 Pour viter un risque d lectrocution mettre la machine hors tension et ouvrir le cou vercle de la bo te de commande apr s cinq minutes 2 Ouvrir le couvercle de la bo te de commande apr s avoir mis la machine hors tension sans faute Ensuite remplacer avec un nouveau fusible du calibre indiqu S assurer d
131. r mations de couture de points d arr t s affiche Saisie de la largeur de couture de points d arr t Appuyer sur le bouton de valeur X de la dimension r elle sur l cran de saisie des informations de couture de points d arr t pour afficher l cran de r glage de la valeur X de la dimension r elle de la premi re couture de points d arr t Saisir 16 avec les touches num rique ou les boutons pour r gler la largeur du passant de cein ture sur 16 mm Appuyer sur le bouton ENTER P pour valider la saisie Ensuite l cran revient l cran de saisie des informations de couture de points d arr t 45 PAIE OR Ach vement de la cr ation d une nouvelle configuration Appuyer sur le bouton CLOSE sur l cran de saisie des informations sur la couture de points d arr t pour r tablir l cran de saisie des donn es du passant de ceinture V rifier que les param tres r gl s apparaissent sur l cran de saisie des donn es Si l on appuie sur le bouton CANCEL sur l un des crans apparaissant au cours des tapes de la proc dure au del de G l cran revient l cran de saisie des donn es du passant de ceinture Dans ce cas les valeurs des param tres non r gl s affich s sur l cran de saisie des donn es du passant de ceinture corres pondent aux valeurs par d faut 2 10 Comment nommer un num ro de configuration de passant de cei
132. r d termin e ou que l entr e du est activ capteur de position ne change pas au moment de l entra nement Dans le cas d un passant de ceinture pais le capteur de blocage peut d tecter un tat bloqu sur la partie multicouche ce qui d clenche une erreur Le cas ch ant modifier en cons quence le r glage des conditions de d tection du blocage Le tireur de fl auliaire pour passant de ceinture est verrouill chec de saisie du passant de Le cran de ceinture E red marrage saisie des de ceinture a chou apr s la donn es r initialisation est activ chec de tirage du passant de ceinture Le tirage du passant de ceinture a chou Le red marrage apr s la cran de saisie des donn es r initialisation est activ Erreur de valeur d jection de la Le cran de partie multicouche red marrage Saisie des Lorsqu une partie multicouche d apr s la donn es un passant de ceinture est ject r initialisation la valeur d jection est erron e la est activ fin de la partie multicouche ne peut pas tre d tect e Si cette erreur se produit sur une partie autre que la partie multicouche d un passant de ceinture v rifier si la valeur d apprentissage de l paisseur de la partie multicouche est correcte Le volume de la partie multi paisseurs de tissu sorti est anormal Pas d tat de passant de ceinture d tect Pas d tat d i
133. r du passant de ceinture La coupe du c t avant de la partie multicouche n est possible que lorsque avant arri re est s lectionn pour la position de coupe de la partie multicouche niveau 2 de l interrupteur logiciel K551 Se reporter au manuel de l ing nieur propos du niveau 2 de l interrupteur logiciel l tat initial la partie avant du passant de ceinture n est pas coup e 0 99 mm 10 mm Position de d coupe de la couture d assemblage arri re La longueur du passant de ceinture depuis l extr mit arri re d une couture d assemblage la position de d coupe du passant de ceinture est r gl e avec ce param tre en mm tant donn que la zone autour de la couture d assemblage risque de faire progressivement saillie en direction de la couture la pr cision de la d tection de la couture varie selon le tissu du passant de ceinture R gler ce param tre autour de 10 pour ajuster la longueur susmentionn e environ 10 mm selon le tissu du passant de ceinture En l absence de tol rance pour cette longueur la couture d assemblage peut rester sur le passant de ceinture 0 99 mm Affichage de la d tection de la partie multicouche du passant de ceinture valeur par d faut Cet interrupteur sert r gler la valeur par d faut pour d terminer la partie multicouche du passant de ceinture pour la configuration de passant de ceinture nouvellement cr e Se reporter
134. r s la couture Les donn es de couture sont r initialisation hors de la plage de couture est activ admissible E042 Erreur de fonctionnement Le red marrage cran de Impossible de proc der a O apr s la saisie des r initialisation donn es est activ 107 Code d Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit Qe er eur r cup ration E043 3 3 Erreur de d passement du pas Le cran de ga clin max pu red marrage saisie des Pas max d pass apr s la donn es Li Ar r initialisation Nr est activ E045 Erreur des donn es de Le cran de configuration PENSE PU ME a red marrage saisie des apr s la donn es r initialisation est activ E050 Interrupteur d arr t E Le cran de 7 A Bouton d arr t provisoire o Lorsque l interrupteur d arr t est o red marrage saisie des enfonc apr s la donn es r initialisation est activ E052 Erreur de d tection de la _ Le cran de RF rupture de fil ERRE A EE EE red marrage saisie des na Lorsque la rupture de fil est apr s la donn es d tect e r initialisation est activ E061 Erreur de donn es de l Mettre la i interrupteur logiciel ns machine hors changement m moire Les donn es de l interrupteur tension logiciel sont corrompues ou la r vision est ancienne E062 Erreur des donn es de Le cran de configuration red marrage sai
135. r la couture SUIVATES nana nn set ie ane nee te Dane detente entente lieu 55 2 16 Comment proc der au r glage de la couture de points d arr t 56 2 17 Affichage cristaux liquides au moment du r glage de la couture de points Aan e EP PR RE EU ETES A ER 57 1 cran de saisie des donn es de l unit LKR ii diurne 57 2 cran de couture de l unit LR 22 ie den dun 59 2 18 Comment s lectionner la forme de couture r glage de la couture de points d arr t 61 2 19 Liste des formes de couture nrrrnnrrnnrnennenenenenenenenennnennnennnennnnnne 62 2 20 Comment modifier les donn es de l l ment r glage de la couture de points d arr t 63 2 21 Comment v rifier la forme de couture nnnnrrrrnerrnennnnnenennnes 64 3 4 2 22 Comment modifier la commande de tension du fil de point d insertion de l aiguille un autre point d insertion de l aiguille sise 65 1 Comment ajouter modifier la commande de tension du fil de point d insertion de l aiguille un autre point d insertion de l aiguille ss 65 2 Comment supprimer la commande de tension du fil du point d insertion de l aiguille un autre point d inS tion d lala Matt Rs E te nn 66 2 23 Comment enregistrer une nouvelle configuration personnalis e s a sssanannnnn 68 2 24 Comment modifier le mode de couture nn nnnnnnrrrmnrreennrnnnnnnnnnnnnnnnnee 69 2 25 Section LCD lorsque la couture par cycles est s lectionn e 70 1 cran de s
136. ran de saisie de la tension du passant de ceinture cette tape le fonctionnement de l interrupteur de d part est verrouill Bouton d op ration par tape Affiche l cran de s lection des op rations par tape et passe au mode d op rations par tape Il ne faut pas oublier n anmoins que ce bouton ne peut pas tre enfonc pendant que la machine coud ou ex cute le recul Se reporter I 2 14 Comment proc der l op ration par tape la page 52 _35 Nom du bouton Description Bouton de changement de valeur du compteur Affiche la valeur actuelle du compteur sur le bouton Lorsque ce bouton est enfonc l cran de changement de valeur du compteur s affiche Se reporter I 2 8 Utilisation du compteur la page 41 Bouton de basculement du compteur Il est possible de commuter entre l affichage du compteur de points d arr t et l affichage du compteur de passants de ceinture Le bouton s affiche uniquement dans le cas o le compteur de points d arr t et celui de passants de ceinture sont activ s NE Compteur de points d arr t M TROT Lee Y Compteur de passants de ceinture gt Se reporter I 2 8 Utilisation du compteur la page 41 Bouton Page suivante de configuration directe Affiche les num ros de configuration de passant de ceinture enregistr s sur la page suivante la section J Bouton de configuration dir
137. re nnnannanneannennnernonnnnnronnnnnrronnrnrrrnerenne 38 2 Modification de la longueur du passant de ceinture longueur totale et pr cautions prendre 39 3 Modification de la longueur du passant de ceinture en s lectionnant le cadre du pied presseur 39 2 7 Comment abaisser le pied presSeUr nn nnrnnnrrrnrrrnnrnenennenenennenennennnnnennnnnne 40 2 6 Utilisation QU COMPIOUR 50 a aaa a aaa a tone desde ti eau 41 1 Proc dure de r glage du compteur se 41 2 Proc dure de r initialisation du compteur progressif 43 3 Comment changer la valeur du compteur pendant la couture 43 2 9 Comment enregistrer un nouveau num ro de configuration de passant de ceinture 44 2 10 Comment nommer un num ro de configuration de passant de ceinture 46 2 11 Comment s lectionner un num ro de configuration de passant de ceinture 47 1 S lection sur l cran de saisie des donn es 47 2 S lection par bouton direCt ssss ras dant a eee rente ne 48 2 12 Comment copier un num ro de configuration de passant de ceinture 49 2 13 Fonction d apprentissage du passant de ceinture 50 2 14 Comment proc der l op ration par tape sssnnnremmnerreemennereeennnennnennnes 52 1 Op ration de r cul par tape dre un Mines ea a a E O sacre ds 53 2 Op ration par tape pour la position de couture LL 53 2 15 Fonction d annulation de la saisie d un passant de ceinture pou
138. re coud un passant de ceinture la T valeur actuelle sur le compteur augmente Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur d finie l cran de comptage termin s affiche R glage du compteur de nb de pi ces Compteur d gressif Chaque fois que la machine coudre coud un passant de ceinture la valeur actuelle sur le compteur diminue Lorsque la valeur actuelle atteint 0 cran de comptage progressif s affiche Non utilisation du compteur Le compteur de passant de ceinture ne compte pas les formes termin es m me lorsque la machine a fini de coudre la forme L cran du compteur de couture ne s affiche pas Compteur du nombre de pi ces Compteur progressif Chaque fois que la machine coudre termine de coudre tous les passants de ceinture d un v tement en mode de couture par cycles la valeur actuelle sur le compteur augmente Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur d finie l cran de comptage termin s affiche Param trage du compteur du nombre de pi ces D ed Compteur d gressif Chaque fois que la machine coudre coud un passant de ceinture la valeur actuelle sur le compteur diminue Lorsque la valeur actuelle atteint O l cran de comptage progressif s affiche Non utilisation du compteur Le compteur de passant de ceinture ne compte pas les formes termin es m me lorsque la machine a fini de coudre la forme L cran du compteur du nombre de pi ces ne s
139. re de fil 800 2000 0 15 points Valide D tection du nombre de points invalide la fin de la couture de la rupture de fil 0 15 points J229 S lection de la langue H English CURE Japonais Anglais Chinois traditionnel Espa ol Italiano Fran ais Espagnol Italien Fran ais Portuguss T rk e Ting Vi t Portugais Turque Vietnamien hdonesia PYECHAA Indon sien Russe PU BE Chinois simplifi Deutsch Allemand or Cor en Anglais Effacement de l erreur de graissage Le nombre de graissages est effac Se reporter I 1 15 Graissage des endroits sp cifi s la page 130 H269 Effacement de l erreur de graisse puis e Le nombre de passants de ceinture coudre l tat graisse puis e est effac Se reporter M 1 15 Graissage des endroits sp cifi s la page 130 90 _ 2 29 Comment r gler le dispositif Comment r gler le dispositif 1 Proc dure de changement de r glage du dispositif G Affichage de l cran de r glage du dispositif Appuyer sur l interrupteur M et sur le bouton de r glage du dispositif pour afficher l cran Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de r glage du dispositif 2 S lection du r glage de l interrupteur logiciel qui sera modifi S lectionner le r glage des l ments de donn es qui se ront modifi s NEO Fe
140. re la traction du corps de l JE v tement S lectionner ce r glage lorsque le passant de ceinture flotte excessivement car il est tir par le corps de v tement tH Op ration pour emp cher le passant de ceinture h i d tre coinc l S lectionner ce r glage lorsque le passant de ceinture tendu perturbe le pinceur de la t te de machine ou l aiguille Hog Vitesse de couture maximale 2 400 2500 2500 sa ET Vitesse de couture du 1 point 5 400 1500 1000 Avec pinceur de fil hl j 1 es u Vitesse de couture du 2 point 5 400 2500 1500 Avec pinceur de fil h 2 E Han Vitesse de couture du 3 point 5D 400 2500 2500 Avec pinceur de fil hl cE 88 N Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut ODR Vitesse de couture du 4 point Avec pinceur de fil 400 2500 2500 LOUE Vitesse de couture du 5 point Avec pinceur de fil 400 2500 EIF Tension de fil du 1 point Avec pinceur de fil R glage de la tension de fil au moment de la coupe du fil Hogg Instant du changement de la tension de fil au moment de la coupe des fils Avec pinceur de fil OT Vitesse de couture du 1 point Sans pinceur de fil 400 1500 U01 Vitesse de couture du 2 point Sans pinceur de fil 400 2500 LOT Vitesse de couture du 3 point Sans pinceur de fil 400 2500 RIRE Vitesse de couture d
141. rte Un maximum de 999 configurations peut tre utilis 2 Structure de dossier de la carte Sauvegarder chaque fichier dans les r pertoires de la carte ci dessous i Lecteur de E cartes Donn es au format vecteur Sauvegarder dans NDATA VDOOAAA VDT Sauvegarder les donn es au format vecteur Donn es de couture Sauvegarder dans AB1351 Sauvegarder les donn es de couture EN z z z A Z fte tin Les donn es non sauvegard es dans les r pertoires ci dessus ne peuvent pas tre lues Il gt faut donc redoubler de pr caution 26 3 CompactFlash TM M Insertion de la CompactFlash TM 1 Tourner le c t avec tiquette de la Compact Flash TM de ce c t placer le cran du bord vers l arri re et ins rer la carte avec un petit trou vers l arri re 2 Une fois la carte ins r e fermer le couvercle Une fois le couvercle ferm l acces la carte est possible Si la carte et le couvercle en trent en contact l un avec l autre alors que le couvercle n est pas ferm v rifier les points suivants e V rifier que la carte est bien enfonc e jusqu au bout e V rifier que la carte est ins r e dans le bon sens 1 Si le sens d insertion de la carte est incorrect le panneau ou la carte peuvent tre en dommag s pe 2 Ne pas ins rer d objet autre que la CompactFlash TM Atientioh 3 La fente de la carte s
142. rter au manuel de l ing nieur 81 N Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut Correction d entrainement de section de coupe de passant de ceinture Cette fonction r duit le nombre de passants de ceinture saisir par le tireur de fil de passant de ceinture imm diatement apr s avoir coup le passant de ceinture non Saisi par le tireur de fil Hii 3 0 0 mm mm Activer d sactiver le capteur de position inf rieure du presse tissu lors de la couture du dernier passant de ceinture D sactiver TT Activer S pe m Le presse tissu passe sur le presseur du corps de v tement lors de la couture de la derni re partie du passant de ceinture d apr s la dimension de la couture Le cas ch ant d sactiver cette option Activer Volume d alimentation corrig par le degr de pincement Lors du r glage du passant de ceinture la longueur du passant de ceinture aliment peut tre corrig e d apr s le Bii degr de pincement par le dispositif de tirage de passants de ceinture 10 0 10 0 mm Volume de rel chement du presse tissu de passant pour la premi re couture Quantit de passants de ceinture desserrer par d placement du presse tissu de passant en direction du pinceur de la t te de machine pendant la premi re couture Pour augmenter le volume de rel chement du passant de ceinture Pour diminuer
143. s carte de la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la droite par rapport la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la gauche par rapport la position de couture 3 0 3 0 mm mm Les donn es suivies d un ast risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es o 84 Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se reporter au manuel de l ing nieur Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut Formes N 2 6 Correction de la 2 position de couture dans le sens lat ral du presse tissu Pour les formes N 2 et 6 cet interrupteur sert corriger la position lat rale du presse tissu de passant la deuxi me position de couture Proc der la correction si la position Le du passant de ceinture s carte de la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la droite par rapport la position de couture Le passant de ceinture est d plac vers la gauche par rapport la position de couture 3 0 3 0 mm mm Forme N 6 Correction de la 3 position de couture dans le sens lat ral du presse tissu Pour la forme N 6 cet interrupteur sert corriger la position lat rale du presse tissu de passant
144. s donn es de configuration le lec teur USB n est pas reconnu m me si un support est ins r dans la fente Pour les p riph riques USB et les cartes comme les cartes CF il est recommand d ins rer connecter un seul p riph rique carte la machine coudre Si plus de deux p riph riques cartes sont connect s ins r s la machine n en reconna tra qu un Se reporter aux caract ristiques du p riph rique USB 2 Caract ristiques USB Conforme la norme USB 1 1 P riph riques applicables _ P riph riques de stockage comme les cl s USB les concentrateurs USB les lecteurs de disquette et les lecteurs de cartes P riph riques non applicables __ lecteur CD lecteur DVD disque magn to optique lecteur de bande ma gn tique etc Format compatible Disquette FAT 12 Autres cl USB etc FAT 12 FAT 16 FAT 32 Taille de support applicable _ Disquette 1 44 Mo 720 Ko Autres cl USB etc 4 1 Mo 2 To Reconnaissance des lecteurs __ Pour les p riph riques externes comme les p riph riques USB le premier appareil reconnu est utilis Toutefois lorsqu une carte est ins r e dans la fente de carte int gr e l acc s la carte est prioritaire Exemple si une carte est ins r e dans la fente de carte alors qu une cl USB est d ja raccord e au port USB la carte sera prioritaire Un maximum de 10 p riph riques lorsque le nombre de p riph riques de stockage raccord la machine coudre d pa
145. s large que celle r gl e sur le panneau de commande est cousue le presseur du corps de v tement et le presse tissu de passant peuvent se g ner l un et l autre N d erreur M596 Si l alarme retentit changer le r glage de la largeur de la couture de point arri re pour diminuer sa largeur 5 8 Comment ajuster la but e de la pi ce Desserrer les vis et ajuster la position de la bu t e de la pi ce d apr s l emplacement de fixation du passant sur le corps de v tement Si la but e de la pi ce est plac e der ri re le point d insertion de l aiguille une distance de 17 mm ou plus le risque d attraper le corps de v tement entre la plaque aiguille et la but e de la pi ce existe Au cas o la position de la but e de la pi ce doit tre ajus t e une distance loign e de 17 mm ou plus de l insertion de l aiguille vers le c t loign la but e du tissu fait sur mesure doit tre utilis e pour vi ter les probl mes a A y ATTENTION Appuyer sur l interrupteur de d part pour faire descendre le presseur du corps de v tement Simultan ment le presse tissu de passant avance rapidement en direction de la machine coudre Redoubler de pr caution et loigner les mains du presse tissu de passant pendant la t che Une fois les pr paratifs pour la couture termin s il est possible de mettre la machine coudre
146. sant de ceinture est d pass e car la longueur du passant de ceinture est trop longue M600 Effacement des informations sur la partie Re 4e n F T M UMICOUGNE Effacer les informations sur la partie multicouche Oui ou Non M601 Apprentissage du passant de ceinture Il se peut que la partie Il y a peu de diff rence entre les valeurs maximales MAX MIN multicouche n ait et minimales de l paisseur de passant de ceinture J e r a mesur e Il se peut que l paisseur de la partie multicouche n ait pas t mesur e Confirmer les donn es M653 o Formatage Co Rma EE REE EEE Le formatage est ex cut M669 Lecture de donn es i a a EeUrS Lecture des donn es en cours M670 criture des donn es Ecriture des donn es en cours criture des donn es en cours M671 Conversion des donn es Conversion des donn es en Cours 122 Conversion des donn es en cours ATTENTION Ne pas placer les mains les pieds le visage ou des outils sur les pi ces en mouvement du corps principal afin d viter de potentiels accidents provoqu s par une brusque mise en marche de la machine Veiller vacuer l eau de vidange du filtre Appuyer sur le bouton d vacuation de l eau de vi dange sous le filtre pour vacuer l eau accumul e dans le filtre Desserrer la vis du bouton d vacuation de l eau de vidange sous le filtre pour vacuer l eau accu mul e dans le filtre Une fois le filtre vidan
147. sant de ceinture Bouton d apprentissage de l paisseur du passant de ceinture Bouton d effacement de la partie multicouche du passant de ceinture Affiche l cran d apprentissage d paisseur du passant de ceinture gt Se reporter I 2 13 Fonction d apprentissage du passant de ceinture la page 50 Affiche l cran de confirmation permettant de d terminer si la partie multicouche d tect e du passant de ceinture ou l tat sans passant d tect peut tre effac e Bouton de personnalisation des donn es de couture Affiche l cran de r glage des donn es de couture sp cifi es sur l cran de r glage personnalis de l cran de saisie des donn es cran de personnalisation des donn es de couture de r glage Nom de l image Affiche l cran de r glage des donn es de couture ou l cran de r glage des donn es sp cifi es sur l cran de r glage personnalis de l cran de saisie des donn es Description Nom des donn es de couture individuelle de passants de ceinture Affiche le nom saisi dans les donn es de couture individuelle de passants de ceinture actuellement s lectionn es Cadre du pied presseur Affiche le pied presseur pour la couture lin aire ou en zigzag de points d arr t actuellement s lectionn e Pied presseur pour la couture lin aire de points d arr t Pied presseur pour la couture en zigzag de points d arr t HE
148. sants de ceinture ou le mode de couture par cycles de passants de ceinture pour modifier les donn es de couture S lection des donn es de couture modifier Appuyer sur le bouton de liste des donn es de couture pour afficher l cran de liste des donn es de couture S lectionner les donn es modifier S lectionner le bouton de l l ment de donn es modifier en appuyant en haut ou en bas sur les boutons de d filement le Modification des donn es de couture Les donn es de couture sont compos es de deux types dif f rents d l ments de donn es un des types d l ment de donn es n cessite le changement des donn es num riques et l autre type le changement du pictogramme L l ment de donn es n cessitant le changement des don n es num riques est attribu au num r MAIN affich en rose Les donn es num riques peuvent tre modifi es avec les touches num riques et les boutons affich s sur l cran de changement des donn es L l ment de donn es n ces sitant le changement du pictogramme est attribu au num ro affich en bleu Il est possible de s lectionner le picto gramme parmi ceux affich s sur l cran de changement Se reporter 2 Liste des donn es de couture pour en sa voir plus sur les donn es de couture Si la machine coudre est mise hors tension sans S avoir appuy sur la touche READY les valeurs r gl es pour les donn es de couture ne
149. se Mesures correctives 1 Le fil Q Les points sont saut s au d part O Ajuster l cartement entre l aiguille et la d aiguille navette de 0 05 0 1 mm glisse au O R gler la machine coudre de sorte que la d but de vitesse de couture soit r duite au d but de la couture la couture de points d 2 Le fil d aiguille restant sur l aiguille apr s Corriger le moment de rel chement de la arr t la coupe du fil est trop court tension du fil du contr leur de tension du fil N 2 O Augmenter la tension du ressort de relevage du fil ou diminuer la tension du contr leur de tension du fil N 1 G Le fil de canette est trop court Oo Diminuer la tension du fil de canette O Augmenter l cartement entre le guide du trou d aiguille et le couteau fixe La tension du fil d aiguille au 1er point O Diminuer la tension au 1er point est trop lev e Le pinceur de fil est instable le tissu O Diminuer le nombre de rotations au 1er a tendance s largir le fil est dur point au d but de la couture Plage de 600 enfiler le fil est pais etc 1 000 sti min O Augmenter le nombre de points du pinceur de fil de 3 4 points Le pas au 1er point est trop petit O Allonger le pas au 1er point O Diminuer la tension du fil d aiguille au 1er point 2 Le fil casse Q La navette ou le moteur d entra nement Le retirer et ter les rayures avec une souvent ou est ray meule ou
150. se situe entre 33 et 36 mm 2 Lorsque le fil d aiguille est long apr s son remplacement ou autre ou en cousant tout en tenant le fil d aiguille par la main d sacti ver la touche THREAD CLAMP Ea i 33 36 mm 3 Lorsque le fil d aiguille maintenu par le pinceur de fil s enchev tre dans les coutures ne pas tirer de force sur le tissu mais couper le fil d aiguille avec des ciseaux ou autre Les coutu res ne seront pas ab m es car il s agit du fil d aiguille du d but de la couture 2 Il est possible de raccourcir davantage le fil d aiguille en faisant fonctionner le pinceur de fil d aiguille tout en stabilisant la couture au d but pour diminuer l enchev trement nid d oiseau du fil d aiguille sur l envers du tissu Toutefois pour les configurations o la longueur du point pour un enroulement soigneux du fil d aiguille est courte il se peut que le fil d aiguille d passe sur l envers du tissu S lectionner avec ou sans pinceur de fil en se reportant l l ment ci dessous Lorsque la longueur de couture est courte moins endroit de 10 mm environ l extr mit du fil d aiguille peut d passer m me en raccourcissant le fil d aiguille 10 mm l envers Fil d aiguille 921 5 4 Positionnement d un passant de ceinture Enfoncer le support de d tection de la partie mul ticouche et le levier de l engrenage du tireur de fils pour passant afin de placer
151. seront pas conser v es en m moire Les dimensions des formes de couture des passants de ceinture affich es sur le panneau de commandes ne sont pr sent es qu titre indicatif Les dimensions varient suivant le mat riau du passant de ceinture Pensez ajuster les r glages de dimensions du pas sant de ceinture pour obtenir les dimensions de fini tion d sir es D 2 Liste des donn es de couture Les donn es suivies d un ast risque ne s affichent pas sur l cran de liste des donn es de couture Toutefois elles s affichent sur l cran de saisie des donn es Option Plage de saisie plage de s lection Les donn es dans une case gris e ne s affichent pas l tat standard Pour les afficher se reporter au manuel de l ing nieur Valeur par d faut s001 Changement de forme de couture 1 2 J N 1 N 2 4 D N 4 N 5 N 6 d N 3 N N 1aN 7 N 4 Longueur A de passant de ceinture en couture bartack lin aire Saisie de la longueur A du passant de ceinture lorsque le pied presseur pour la couture lin aire de points d arr t est utilis 10 0 19 0 mm Longueur A de passant de ceinture en couture bartack zigzag Saisie de la longueur A du passant de ceinture lorsque le pied presseur pour la couture en zigzag de points d arr t est utilis 9 0 21 0 mm 004 Forme de couture N 1 longueur
152. sible Carte principale Carte SOC Mettre la machine hors tension te chec de communication entre le panneau de commande et l ordinateur personnel Lorsqu une anomalie surgit lors de la communication des donn es Communication impossible Panneau PC Mettre la machine hors tension Erreur de temp rature du dissipateur thermique de la carte de circuits imprim s principale Surchauffe de la carte de circuits imprim s principale Remettre la machine sous tension apr s un certain temps Erreur d cart excessif de l emplacement du moteur X Temp rature carte principale trop lev e Position du moteur d entra nement X d cal e Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Erreur d cart excessif de l emplacement du moteur Y Position du moteur d entra nement d cal e 116 Mettre la machine hors tension Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de r cup ration Erreur de surcharge du moteur X Surcharge du moteur d entra nement X excessive Mettre la machine hors tension Erreur de surcharge du moteur Y Surcharge du moteur d entrainement Y excessive Mettre la machine hors tension EEPROM du processeur principal d fectueux Lorsque l criture des donn es sur la carte de circuits imprim s de commande principale ne peut pas tre ex cut e Car
153. sie des N Lorsque les donn es de l apr s la donn es Q interrupteur logiciel sont r initialisation corrompues ou en cas de version est activ ant rieure E063 Erreur d identification de la t te Mettre la TYPE de la machine machine hors La t te de la machine identifi e tension A i ne correspond pas la bo te de COMMande La t te de la machine et l EEPROM sur la plaquette principale sont de mod les diff rents E064 Attribut lecture seule o Le cran de Le fichier de destination est de e E red marrage saisie des lecture seule en raison de l attribut apr s la donn es T lecture seule r initialisation est activ E220 Avertissement de graisse puis e Le cran de S Chaque fois que le nombre de Important red marrage saisie des points cousus atteint 100 million Graisse presque puis e apr s la donn es fe Se reporter III 1 15 Po r initialisation J S Graissage des endroits est activ sp cifi s la page 130 E221 Erreur de graisse puis e Le cran de 120000000 Chaque fois que le nombre de red marrage saisie des AP points cousus atteint 120 million apr s la donn es g W 73 la machine coudre est plac e Important r initialisation dans l tat couture d sactiv e Graisse puis e est activ Cette erreur peut tre effac e avec l interrupteur logiciel 245 Se reporter M 1 15 Graissage des endroits sp cifi s la page 130
154. sse le nombre limite le 11e p riph rique de stockage et les suivants ne seront pas reconnus moins d tre d branch s puis rebranch s Consommation lectrique _ La consommation lectrique nominale des p riph riques USB applicables est de 500 mA maximum Restriction de connexion _ 1 JUKI ne garantit pas le fonctionnement de tous les p riph riques applicables Certains p riph riques sont inop rants en raison d un probl me de compatibilit 29 Avant C t droit Le F2 ES AB 1351 L SE LL EI j 4 Panneau tactile Affichage LCD 2 Touche READY gt Permet de basculer entre l cran de saisie des don n es et l cran de couture 3 1 Touche INFORMATION gt Permet de basculer entre l cran de saisie des don n es et l cran d informations 4 Touche COMMUNICATION gt Permet de basculer entre l cran de saisie des don n es et l cran de communication 5 M Touche MODE Permet de basculer entre l cran de saisie des donn es et l cran de changement de mode partir duquel plu sieurs r glages d taill s peuvent tre effectu s Commande du contraste TD Commande de la luminosit Touche d jection de la CompactFlash TM Fente de la CompactFlash TM Bouton de d tection du couvercle D Connecteur pour le bouton externe 42 Connecteur pour la connexion de la bo te de commande 30 2 2 Boutons d utilisation commune Bouto
155. stant l cran de confirmation d crasement appara t avant l criture Lors de l crasement appuyer sur le bouton ENTER Q Lors de l crasement global sans afficher l cran de confir mation d crasement appuyer sur le bouton OVERWRITING laD dans tous les cas r cme M wa ND od Va Souhaitez vous proc der l crasement 1 98 2 32 Formatage de la carte Formatage de la carte Pour reformater une carte il est n cessaire d utiliser lIP 420 L IP 420 n accepte pas les cartes forma t es sur un ordinateur personnel Afficher l cran de formatage de la carte Appuyer sur l interrupteur M pendant trois secondes pour afficher le bouton MEDIA FORMAT Q sur l cran Ap puyer sur ce bouton pour afficher l cran de formatage de la carte 2 Lancer le formatage de la carte Ins rer la carte formater dans la fente pour carte fermer le couvercle et appuyer sur le bouton ENTER pour lan cer le formatage Sauvegarder les donn es n cessaires que contient la carte sur une autre carte avant de proc der au for Souhaitez vous proc der au formatage matage Le formatage efface toutes les donn es contenues Si plus de deux cartes sont ins r es dans la machine coudre la carte formater est d termin e par l ordre de priorit pr d fini lev Bas D Za A Ti Fente CF TM
156. t galement important de brancher la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur reli e la terre La m thode de branchement du produit la source d alimentation varie selon les caract ristiques du produit Veiller brancher le produit la source d alimentation selon ses caract ristiques lectriques a Pour les produits de type monophas de 200 240 V Raccorder respectivement le fil bleu ciel marron du cordon d alimentation la borne d alimentation 200 240 VCA et le fil jaune vert la prise de terre 2 Pour les produits de type triphas de 200 240 V Raccorder respectivement le fil rouge blanc noir du cordon d alimentation la borne d alimentation 200 240 VCA et le fil jaune vert la prise de terre 3 Pour les produits quip s d un transformateur de haute tension en option Raccorder respectivement les fils noirs trois du cordon d alimentation la borne d alimentation 380 415 VCA et le fil jaune vert la prise de terre Il est possible de brancher le produit sur des bornes d alimentation de 380 400 415 V selon le r glage du commutateur d entr e du transforma teur R glage par d faut la sortie d usine 380 V 4 Lorsqu un produit de type monophas de 200 240 V est remplac par un produit de type tripha s de 380 400 415 V Des pi ces en option sont n cessaires e Transformateur de haute tension en option Num ro de pi ce 40005422 e Cordon d alimen
157. t produit La broche de la fourchette est Installer la broche de la fourchette avec 129 install e inclin e 135 une inclinaison correcte 2 1 Pi ces en option Pi ces en option Nom de la pi ce Nu m ro de pi ce Utilisation Transformateur haute tension 40005422 Pour fonctionner sur haute tension 380 V 400 V 415 V le transformateur haute tension pr sent sur la colonne de gauche est install sur la machine Ens de plaque aiguille N Nom de la pi ce 40091154 Num ro de pi ce L ens de plaque aiguille pour la couture de points d arr t de petite largeur jusqu 14 mm Utilisation Pied presseur AN 40091157 Pied presseur pour couture lin aire de points d arr t avec une largeur de 14 mm maximum Pied presseur BW 40066686 Pied presseur pour couture en zigzag de points d arr t Pied presseur BN 40091156 Pied presseur pour couture en zigzag de points d arr t avec une largeur de 14 mm maximum Plaque d entra nement B 40066744 Plaque d entra nement pour couture en zigzag de points d arr t Plaque d entra nement BN 40075979 Plaque d entra nement pour couture en zigzag de points d arr t avec une largeur de 14 mm maximum Plaque d entra nement C 40093451 Plaque d entra nement de type abaissement pour couture lin aire de points d arr t Presseur du corps de v tement BF 40091931 Pr
158. t elles peuvent tre modifi es de la m me fa on Les valeurs X Y des valeurs r elles de la dimension X Y peu vent tre saisies sur un seul et m me cran Si la machine coudre est mise hors tension sans ss avoir appuy sur la touche READY les valeurs r gl es pour le num ro de la configuration les valeurs r elles de la dimension X Y et la vitesse de couture max ne seront pas conserv es en m moire 63 2 21 Comment v rifier la forme de couture ATTENTION VAN Apr s la s lection de la configuration veiller v rifier la forme de la configuration de couture s lectionn e r guli rement Si la taille de la configuration est plus grande que le pied presseur l aiguille peut g ner le pied presseur pendant la couture ce qui peut provoquer la rupture de l aiguille Affichage de l cran de couture Acc der l cran de saisie des donn es bleu clair Appuyer sur la touche READY et la couleur d arri re plan du LCD passe de bleu vert La couture est possible sur cet cran Affichage de l cran de couture par tape de saut de la t te de la machine Appuyer sur le bouton de couture par tape tv pour afficher l cran de couture par tape de saut de la t te de la machine G Abaissement du pied presseur avec l interrupteur de d part Dans ce mode la machine coudre ne d marre pas m me si l on enfonce l interrupteur de d part R
159. t de La largeur de configuration de passant de Ney Ney ceinture et valeur enregistr e ceinture enregistr e dans la configuration du B E cane e ET MEU LENEN E E cycle ne correspond pas la largeur r elle du passant de ceinture M596 Interf rence presseur du corps de v tement Il se peut que le presseur du corps de v tement gne le presse tissu de passant L accord _121 presse tissu de passant Si la largeur du passant de ceinture est r gl e sur une petite valeur et la largeur de la couture de points d arr t sur une grande valeur le presseur du corps de v tement et le presse tissu peuvent se g ner l un l autre Message N Affichage Message affich Description M598 Le moteur de l axe X de l unit d alimentation est en dehors de la plage La plage de d placement du moteur de l axe X est valeur du moteur x T E gt R a en dehors de la plage admissible T La plage admissible dans laquelle le moteur de nt l axe X peut avancer pendant la couture d un Ea passant de ceinture est d pass e en raison du r glage de correction de la position du moteur de l axe X M599 Le moteur de l axe Y de unit d alimentation est en dehors de la plage T gt valeur du moteur Y La plage de d placement du moteur de l axe Y est hors plage de param trage en dehors de la plage admissible EE La plage admissible dans laquelle le moteur de l ei axe Y peut avancer pendant la saisie d un pas
160. t possible Appuyer sur le bouton de nouvelle cr ation Q pour afficher l cran de cr ation du num ro de nouvelle configuration du passant de ceinture Saisie d un num ro de configuration Saisir le nouveau num ro de configuration 15 avec les tou ches num riques Il est galement possible de chercher un num ro de configuration de couture non enregistr avec les boutons Lorsqu on appuie sur le bouton ENTER F le nouveau num ro de configuration cr er est valid et l cran de s lec tion de la forme du passant de ceinture s affiche S lection d une forme de passant de ceinture S lectionner le num ro de la forme du passant de ceinture 5 avec le bouton Valider la saisie en appuyant sur le bouton ENTER paj Ensuite l cran de saisie de la largeur du passant de ceinture s affiche 44 LEAI Saisie de la largeur du passant de ceinture Saisir 15 avec les touches num riques ou les boutons pour r gler la largeur du passant de ceinture sur 15 mm Appuyer sur le bouton ENTER p Q pour valider la saisie Ensuite l cran de s lection des confi gurations standard s affiche S lection d une configuration standard Configuration de couture standard couture de 28 points d arr t avec le bouton Appuyer sur le bouton ENTER P pour valider la saisie Ensuite l cran de saisie des info
161. tare 7 Confirmation de suppression de toutes les donn es de couture par cycles Supprimer toutes les donn es contenues dans les donn es de cycle Oui ou Non Confirmation du formatage Formater le support de stockage des donn es Oui ou Non Donn es ineistantes Donn es ineistantes N de saisie sur l cran de communication d sactiv panneau de commande Aucune donn e n existe N de saisie sur l cran de communication d sactiv support Aucune donn e n existe Donn es ineistantes Impossible d craser car les donn es existent N de saisie sur l cran de communication d sactiv serveur Aucune donn e n existe crasement sur l cran de communication d sactiv panneau de commande L crasement est d sactiv car des donn es existent Impossible d craser car les donn es existent 120 crasement sur l cran de communication d sactiv support L crasement est d sactiv car des donn es existent Message N Affichage Message affich Description M549 crasement sur l cran de communication IMpESSNE ETESET d sactiv serveur car les donn es existent ee L crasement est d sactiv car des donn es O existent M554 Avis d initialisation des donn es A Donn es de personnalisation personnalis es LE du verrouillage r initialis es o t Les donn es personn
162. tation du r glage de vitesse des tours Affiche l cran de couture par tape de saut de la t te de la machine Il est possible de v rifier la forme de la configuration sur cet cran Se reporter I 2 21 Comment v rifier la forme de couture la page 64 Augmente le nombre de tours de la machine coudre de 100 59 Nom du bouton Bouton de diminution du r glage de vitesse de tours Description Diminue le nombre de tours de la machine coudre de 100 Bouton de r glage de la vitesse de tours Nom de l image D placer le bouton en haut ou en bas pour augmenter diminuer le nombre de tours de la machine coudre Description Num ro de configuration et type de configuration Affiche le num ro de configuration et le type de configuration configuration standard personnalis e actuellement s lectionn s MU Configuration standard Bi Configuration personnalis e Forme de couture Affiche la forme de couture actuellement s lectionn e Nombre de points Affiche le nombre total de points de la forme de couture actuellement s lectionn e R glage de la commande de vitesse de couture max Affiche le r glage de commande de la vitesse de couture max r gl e dans le mode de r glage Vitesse de couture Affiche la vitesse de couture pr d finie avec la molette de vitesse Bouton de la valeur r elle de la dimension X Affiche la va
163. tation Num ro de pi ce 40070548 E Dans le cas d une alimentation triphas e de 380 400 415 V ce produit fonctionne l tat de raccordement monophas Pour utiliser le transformateur de haute tension en option avec une tension d entr e de 400 ou 415 V il est n cessaire de remplacer son cordon d alimentation d entr e en cons quence Rem placer le cordon d alimentation d entr e mar ron raccord la borne d alimentation 380 V par celui pour le raccordement sur 400 ou 415 V Pour viter les accidents les op ra tions ci dessus doivent tre effec tu es apr s avoir teint la machine coudre et d branch le cordon pen dant 5 minutes ou plus Le transformateur de haute tension en option est plac sur le c t lat ral de la bo te de com mande 0 ATTENTION Pour viter les accidents comme une lectrocution veiller teindre la machine et d brancher le cordon d alimentation de la prise avant de proc der aux op rations suivantes Comment installer le transformateur de haute tension en option num ro de pi ce 40090561 C t secondaire indiqu par Cordon d alimentation fourni Sur le c t de la bo te de commande lt Courant terre ne 1 Desserrer les quatre vis sur l avant de l inter rupteur d arr t d urgence Ouvrir la bo te de distribution Retirer le cordon d alimentation f
164. tatut du dispositif pr d fini La r ponse du dispositif pr programm n a pas t re ue Mettre la machine hors tension Erreur de la position d arr t du moteur sur l axe X du chargeur Lorsqu une position d arr t incorrecte pour le chargeur de passants de ceinture dans le sens de l axe X est d tect e La position d arr t de l axe xX du chargeur n est pas correcte Mettre la machine hors tension Temps d attente pr d termin pour LK en vue de d marrer la couture coul Impossible de d tecter le changement du signal ETAT Mettre la machine hors tension Temps d attente pr d termin pour LK pour soulever le pied presseur coul Impossible de d tecter le changement de signal de position du pied presseur LE Mettre la machine hors tension D tection d un courant lectrique discontinu Alimentation coup e sur le champ ir Mettre la machine hors tension Endroit de du retour l origine Erreur de retour l origine du moteur du presseur Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u au moment du retour l origine Origine du moteur du Goupe fls du presseur introuvable Capteur d origine du coupe fls du presseuri Mettre la machine hors tension A AON Affichage Description de l erreur Message d affichage Soluti
165. te principale d fectueuse Mettre la machine hors tension chec d criture sur EEPROM de la t te de la machine Lorsque l criture des donn es sur la carte de circuits imprim s de la t te de la machine ne peut pas tre ex cut e D tection de sortie du moteur tournant de la fourchette Carte sup rieure d fectueuse Une rupture de sumchronisme a t d tect e sur le moteur de rotation de fourche Mettre la machine hors tension Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran de saisie des donn es Erreur de retour l origine du moteur tournant de fourchette Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors de l ex cution du retour l origine Impossible de trouver l origine du moteur de rotation de fourche Mettre la machine hors tension Communication Panneau de commande lt Processeur de la sous plaquette d sactiv e En cas d erreur de communication des donn es Impossible de proc der la communication Panneau de commande PE auxiliaire Mettre la machine hors tension Erreur de temp rature de la sous plaquette Surchauffe de la sous plaquette Remettre la machine sous tension apr s un certain temps La temp rature du PE auliaire augmente Mettre la machine hors tension Communication Unit d alimentation amp Processeur de commande principale d sactiv e En cas d erreur de communication d
166. te rectifier la valeur du compteur pendant la t che de couture en raison d une erreur ou autre il faut appuyer sur le bouton COUNTER VALUE CHANGE gt JOQ sur l cran de couture L cran de changement de valeur du compteur s affiche Modifier la valeur du compteur 50 S Z 7 Re Saisir la valeur d sir e avec les dix touches ou les boutons du nb de pi ces O O D terminer la valeur du compteur Lorsque le bouton ENTER Fa est enfonc les donn es sont d termin es Pour effacer la valeur du compteur appuyer sur le bouton CLEAR LC 43 2 9 Comment enregistrer un nouveau num ro de configuration de passant de ceinture Cette section d crit comment cr er une nouvelle configuration de passant de ceinture au moyen de la configuration de passant de ceinture suivante donn e en exemple Num ro de configuration 15 Forme de passant de ceinture N 5 Largeur du passant de ceinture 15 mm Forme de la couture de points d arr t Couture lin aire de 28 points d arr t Largeur de la couture de points d arr t 16 mm ES B 1351 Li Changement de forme de couture Affichage de l cran de saisie des donn es Lorsque l cran de saisie s affiche en mode de couture in dividuelle de passants de ceinture ou en mode de couture par cycles de passant de ceinture la cr ation d une nouvelle configuration es
167. tre la moteur d entra nement X E ue machine introuvable Lorsque le signal du capteur d capteur d origine de x hors origine n est pas re u au moment tension du retour l origine Erreur de retour l origine du SETTENE TT Mettre la moteur de l entra nement Y D cree C2 machine introuvable Lorsque le signal du capteur d capteur d origine de Y hors origine n est pas re u au moment tension Erreur de retour l origine du pinceur de fil Lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u au moment du retour l origine 115 Origine du moteur du pinceur de flintrouvable Capteur d origine du pinceur de fill Mettre la machine hors tension Affichage Description de l erreur Message d affichage Solution Endroit de r cup ration Erreur d entra nement X Y d fectueux Temporisation entre l entra nement et l arbre principal Probl me d entrainement x d tect Mettre la machine hors tension C Anomalie de la communication entre le panneau de commande et le processeur principal Lorsqu une anomalie surgit lors de la communication des donn es Communication impossible Panneau Carte principale Mettre la machine hors tension te Anomalie de la communication entre le processeur principal et le processeur de l arbre principal Lorsqu une anomalie surgit lors de la communication des donn es Communication impos
168. ts de ceinture est d tect e Affichage sur le panneau propos de la d tection de la partie multicouche sur le passant de ceinture d tection de passant de ceinture Une fois les donn es corrig es lorsque le passant de ceinture est aliment avec cette fonction l tat du passant de ceinture s affiche sur le panneau lorsque la ceinture est consid r e comme ayant une partie multicouche ou lorsqu il n y a pas de passant de ceinture Pour r initialiser l affichage et revenir l affichage normal savoir rien d afficher retirer la partie mul ticouche en pr sence d une partie multicouche ou alimenter nouveau en passants de ceinture en l absence de passant de ceinture puis appuyer sur le bouton d effacement sur l cran de saisie j 2 14 Comment proc der l op ration par tape L op ration par tape permet d activer le fonctionnement tape par tape de la machine coudre Pour le mod le AB 1351 deux op rations diff rentes recul et position de couture peuvent tre v rifi es gr ce l op ration par tape Appuyer sur le bouton d op ration par tape O sur cran de couture individuelle de passants de ceinture ou de couture par cycles pour afficher l cran de s lection de l op ration par tape Si l cran de saisie des donn es bleu est affich appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de couture vert Lorsqu on appuie sur le bouton de l tape de recu
169. ture Saisir le num ro de fichier des donn es crire Pour le nu m ro de fichier saisir les chiffres de la partie xxx de VDOOxxx vdt du nom de fichier Il est possible de sp cifier le num ro de configuration de la destination d criture de la m me fa on Lorsque la destina tion d criture est le panneau les num ros de configuration non enregistr s sont affich s Sp cifier le num ro de donn es Appuyer sur le bouton ENTER pour fermer l cran de s lection du num ro de donn es et confirmer la s lection du num ro des donn es m m fal m P B gt am B 2 Lancer la communication Appuyer sur le bouton COMMUNICATION START Ki pour lancer la communication des donn es L cran de com munication en cours s affiche pendant la communication et une fois la communication termin e l cran revient l cran de communication M669 pmi Atention Ne pas ouvrir le couvercle pendant la lecture des don n es Les donn es pourraient ne pas tre lues Lecture des donn es en cours 96 5 criture simultan e de donn es multiples Dans le cas des donn es vectorielles et des donn es de couture il est possible de s lectionner plu sieurs donn es d criture pour les crire ensemble La destination d criture du num ro de configura tion obtient le m me num ro que les donn es s lectionn es ges Impofitani L Il n est pas possible de
170. ture ou que le bouton ENTER est enfonc avec les deux valeurs r gl es sur la m me valeur La destination de d placement du moteur de tirage de passant est hors plage de param trage Le param trage de l paisseur de passant de ceinture est anormal Mettre la machine hors tension Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran pr c dent Emballement du processeur d tect Anomalie du programme Processeur central Mettre la machine hors tension Erreur du type de machine le panneau ne doit pas tre raccord la machine coudre Lorsque le code de type de machine du syst me n est pas correct dans la communication initiale Mod le de machine coudre dif rent de celui du panneau Possibilit de r crire le programme apr s avoir enfonc l interrupteur de communication cran de communication Incoh rence des versions du syst me La version logicielle du syst me est incoh rente dans la communication initiale Version de programme incompatible Possibilit de r crire le programme apr s avoir enfonc l interrupteur de communication cran de communication Le codeur du moteur de l arbre principal est d fectueux ou manque de phases En cas d anomalie du codeur du moteur de la machine coudre Moteur de la machine coudre d fectueux Phases Encodeur A et B 112 Mettre la machine hors tensi
171. u 4 point Sans pinceur de fil 400 2500 UDT 4 UOTE Vitesse de couture du 5 point Sans pinceur de fil Tension de fil du 1 point Sans pinceur de fil 400 2500 UOTE Instant du changement de la tension de fil au moment du d but de la couture Sans pinceur de fil vai io S lection du point de r f rence pour l agrandissement diminution de la configuration Origine Point de d part de la couture Origine Il est possible de d sactiver l avertisseur A AA Sans avertisseur Bruit de fonctionnement Bruit de fonctionnement du panneau du panneau erreur Bruit de fonctionnement du panneau erreur Le nombre de points du pinceur de fil peut tre retard NES LA 89 N Option Plage de saisie plage de s lection Valeur par d faut Le moment du pin age du pinceur de fil peut tre retard LS 10 0 0 LIOSE Le contr le du pinceur de fil peut tre interdit LE Normal Interdit Normal LUE Timing du mouvement d entra nement s lectionn R gler le timing dans le sens lorsque le point n est pas bien serr ma LOF La vitesse d enroulement des bobines est r glable S lection de la d tection de la rupture de fil px pa D tection de la D tection de la rupture de fil invalide rupture de fil valide D tection du nombre de points invalide au d but de la couture de la ruptu
172. u fixe coup s du trou d aiguille et le couteau fixe est insuffisante G Le couteau mobile est mal positionn O Corriger la position du couteau mobile Le dernier point est saut O Corriger la synchronisation entre l aiguille et Fil de canette la navette uniquement La tension du fil de canette est trop faible Augmenter la tension du fil de canette 5 Le saut Q Les mouvements de l aiguille et de Corriger les positions de l aiguille et de la de points la navette ne sont pas correctement navette se produit synchronis s souvent L cartement entre l aiguille et la navette Corriger les positions de laiguille et de la est trop important navette 3 L aiguille est pli e Remplacer l aiguille pli e Le moteur d entra nement plie Positionner correctement le moteur excessivement l aiguille d entrainement 134 Anomalie Cause Mesures correctives Page 6 Le fil d aiguille sort 4 La tension du fil d aiguille n est Augmenter la tension du fil d aiguille 17 du mauvais c t du pas assez lev e tissu Le m canisme de rel chement V rifier si le disque de tension N 2 est de la tension ne fonctionne pas rel ch pendant la couture de points correctement d arr t G Le fil d aiguille apr s la coupe du Augmenter la tension du contr leur de 17 fil est trop long tension du fil N 1 Le nombre de points est D sactiver le pinceur de fil
173. u passant de ceinture Une fois le passant de ceinture chang il est n cessaire de r a juster la tension du passant de ceinture sans exception Appuyer sur le bouton de tension de passant de ceinture sur l cran de couture Plus la tension du passant est ajust e dans un sens n gatif moins le passant est tendu La tension du passant peut tre r gl e et mise en m moire sur une configuration de couture d apr s sa configuration titre d exemple ajuster la tension du passant de ceinture de sorte que la longueur totale du passant aliment depuis la sec tion d alimentation et fix sur la section du presse tissu de pas sant soit plus courte que la longueur totale affich e lors de la s lection d une configuration de couture d environ 1 mm Si la machine coudre fonctionne sous une tension lev e de passant la longueur totale du passant ali ment sera plus courte que requise Le cas ch ant des probl mes tels que l impossibilit de coudre le passant de ceinture la longueur d termin e ou irr gularit de la partie coup e du passant peuvent survenir Pour emp cher de tels probl mes ajuster correctement la tension du passant 5 6 R glage de l paisseur du passant PELLE Py B 1351 TE 1 Lors de lutilisation dun nouveau passant il est n cessaire de r gler l paisseur du passant sans exception Si le passant comporte plusieurs couches renforts l
174. ue le manom tre indique la pression d air d sign e de 0 5 MPa Ceci est particuli rement important lorsque le compresseur cesse de fonctionner pendant la pause d jeuner ou autre Si la pression de l air comprim est gale ou inf rieure la valeur d sign e des probl mes comme une interf rence entre les pi ces peuvent survenir Il est par cons quent n cessaire de v rifier attentivement la pression de l air comprim 4 V rifier si le fil d aiguille fil de canette ne manque pas 5 Pour coudre imm diatement apr s avoir allum l interrupteur d alimentation proc der d abord un essai de couture puis passer la couture des articles apr s l essai 6 Si l eau de vidange s accumule dans la section du r gulateur la vider avant de commencer travailler 1 Configuration Fe f Cette machine se compose des neuf sections suivantes 0900 000 Section m canique de la structure principale du coffret socle de la table table couvercles interrupteur de d part etc Unit d alimentation en passants de ceinture tireur de fil de passants de ceinture etc Rel che tension de passant de ceinture Section de l quipement de commande pneumatique quipement pneumatique tuyauterie pneumatique etc Section de la machine coudre Dispositif de contr le Panneau de commande Interrupteur d arr t d urgence Unit d alimentation en passants de ceinture en opt
175. um ro des donn es de la couture par cycles uniquement sur l cran de saisie des don n es rose Sur l cran de couture vert appuyer sur la touche READY afin d afficher l cran de saisie de donn es rose tant donn qu aucun num ro de configuration n est enre gistr sur l cran initial le bouton de s lection de la premi re configuration s affiche vide Affichage de l cran de s lection du num ro de configuration Appuyer sur le bouton de s lection des configurations O pour afficher l cran de s lection du num ro de configuration S lection d un num ro de configuration Chaque fois que l on appuie en haut ou en bas sur les boutons de d filement ajy le bouton du num ro de configu ration enregistr e change Il est galement possible d acc der l cran de saisie du num ro de configuration avec le bouton de saisie du num ro No afin de saisir directement le num ro Le bouton affiche la description des donn es de la configura tion pr sent appuyer sur le bouton du num ro de configu ration souhait Confirmation du num ro de configuration Appuyer sur le bouton ENTER F pour fermer l cran de s lection du num ro de configuration et terminer la s lection R p tition des tapes de la proc dure 2 4 selon le nombre de configurations enregistrer Une fois le premier enregistrement confirm le bouton de s lection de la 2 configuration Q s a
176. un feutre polir le fil de fibre 2 Le guide du trou d aiguille est ray O Le polir ou le remplacer synth tique G L aiguille frappe contre le pied presseur Corriger la position du pied presseur se d chire Des fibres de poussi re se trouvent dans Retirer la navette et ter la fibre de finement la rainure de la coursi re de la navette poussi re de la coursi re de la navette La tension du fil d aiguille est trop lev e Diminuer la tension du fil d aiguille 6 La tension du ressort de relevage du fil O Diminuer la tension est trop lev e Q Le fil de fibre synth tique fond en raison Utiliser de l huile de silicone de la chaleur produite sur l aiguille 3 L aiguille L aiguille est pli e Oo Remplacer l aiguille pli e se casse L aiguille frappe contre le pied presseur Corriger la position du pied presseur souvent 3 L aiguille est trop fine pour le tissu O La remplacer par une aiguille plus paisse en fonction du tissu Le moteur d entra nement plie O Positionner correctement l aiguille et la excessivement l aiguille navette Le fil d aiguille est cras par le pied O largir la distance entre l aiguille et le tire presseur au d but de la couture pliage fils 16 18 mm de l aiguille 4 Les fils ne Q Le couteau fixe est mouss O Remplacer le couteau fixe sont pas La diff rence de niveau entre le guide O Augmenter la courbure du coutea
177. ur l IP 420 accepte les CompactFlash TM de 2 Go ou moins 4 La fente de la carte sur l IP 420 prend en charge le format FAT16 propre la Compact Flash TM Le format FAT32 n est pas pris en charge 5 Veiller utiliser une CompactFlash TM format e avec l IP 420 Pour la proc dure de formatage de la CompactFlash TM voir I 2 32 Formatage de la carte la page 99 m E CS CORNE CES CS DR RS ES ES ES ES DS DS 1 Tenir le panneau de la main ouvrir le cou vercle et appuyer sur le taquet de retrait de la carte La carte est ject e GOSSES OCR CS M M M M M M Ne pas appuyer trop fort sur le taquet sous peine de briser la carte en la faisant d passer ou tomber 2 Une fois la carte sortie le retrait est ter min 927 4 Port USB M Insertion d un p riph rique dans le port USB Faire glisser le couvercle sup rieur et ins rer le p riph rique USB dans le port USB Ensuite co pier les donn es utiliser du p riph rique USB vers le corps principal Une fois la copie des donn es termin e retirer le p riph rique USB Retirer le p riph rique USB Remettre le couver cle en place Pr cautions relatives la carte Ne pas mouiller ni toucher la carte les mains mouill es Ceci pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Ne pas plier la carte ni ne lui appliquer une force importante ou un impact Ne
178. ur la maintenance inspection Appuyer sur le bouton d informations sur la maintenance ins pection de l cran d informations o o Trois rubriques d information sont affich es sur l cran d infor mations sur la maintenance inspection Changement d aiguille unit 1 000 points Moment du nettoyage unit heure Moment du changement d huile a55n unit heure i Les boutons des rubriques et affichent l intervalle d avertissement de l inspection et le temps restant avant le remplacement Par ailleurs le temps restant avant le remplacement peut tre effac Effacement du temps restant avant le remplacement Appuyer sur le bouton de l l ment ou effacer pour afficher l cran d effacement de l heure de remplacement Appuyer sur le bouton CLEAR el pour effacer le temps restant avant le remplacement 103 G Affichage du sch ma d enfilage Appuyer sur le bouton d enfilage Pr affich sur l cran d informations sur la maintenance inspection pour afficher le sch ma d enfilage de la t te de la machine Utiliser ce sch ma pour enfiler la t te de la machine Une fois l heure d inspection sp cifi e atteinte l cran d avertisse ment s affiche Pour effacer l heure d inspection appuyer sur le bouton CLEAR c L heure d inspection est effac e et l cran contextuel se ferme Il est possible de
179. uration exclusive pour l AB 1351 Adoption d une m thode de s lection du num ro de configuration entre 28 points 36 points et 42 points Les tailles de la configuration en longueur et en largeur sont saisies sur le panneau de commande La taille de la configuration en longueur est limit e une plage entre 1 et 3 2 mm et celle en largeur est limit e une plage entre 6 et 23 mm La taille de la configuration en longueur largeur est saisie par incr ments de 0 1 mm Soul vement du pied presseur de la machine coudre Course de barre aiguille La distance de la surface sup rieure de la plaque aiguille jusqu la surface inf rieure du pied presseur est de 20 mm 45 7 mm pour 1903A Aiguille Aiguille ORGAN DP x 17 14 Standard Crochet utilis Crochet standard semi pivotant x1 Fil Spun n 50 recommand Filament n 50 Fonction de s curit La machine s arr te automatiquement en cas de d faillance de la fixation de passant de ceinture ou de d tection d une rupture de fil 12 Huile lubrifiante Huile JUKI New Defrix Oil N 2 13 Pression d air 0 5 MPa 14 Consommation d air 10 dm ANR min ou moins 15 Dimensions L 1 200 mm P 850 mm H 1 210 mm 16 Poids 205 5 kg 17 Bruit D claration Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 82 0 dB comprend Kpa 2 5 dB s
180. ure Pour les formes N 4 et 5 ce message d erreur s affiche dans le cas o le total des dimensions du passant de ceinture B et D d passe 66 mm Pour la forme N 7 ce message d erreur s affiche dans le cas o le total de la dimension du passant de ceinture B et de la moiti du volume de rel chement d passe 66 mm R gler avec minutie ces dimensions de sorte que le total des dimensions applicables ne d passe pas 66 mm La destination de d placement du moteur de relichement depassant est hors plage de param trage Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran pr c dent La forme du passant de ceinture ne correspond pas celle du presseur du corps de v tement Si Un presse tissu suppl mentaire est fourni est s lectionn la couture est interdite si la forme de couture N 2 ou 6 est s lectionn e La forme du presseur du corps de v tement ne correspond pas celle du passant de ceinture Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran pr c dent Le num ro de configuration ne peut pas tre effac verrouillage des touches individuelles de num ro de configuration r gl Lors de la tentative d effacement du num ro de configuration pour lequel le verrouillage des touches individuelles de num ro de configuration Mon e ffac able car touches verrouill es Le red marrage apr s la r initialisation est activ cran pr c
181. ure d essai Saisir le num ro de la configuration per sonnalis e sous lequel seront enregistr es les donn es avec les touches num riques Confirmation de l enregistrement des donn es Appuyer sur le bouton ENTER p pour fermer l cran d enregistrement et valider l enregistrement Affichage de l cran de saisie des donn es Apr s l enregistrement l cran de saisie des donn es s affiche automatiquement 101 2 34 Comment utiliser les informations eo cr Appuyer sur la touche d information l sur la section de la page de l interrupteur de l cran de saisie des donn es pour affi cher l cran des informations Informations sur la maintenance inspection Il est possible de d finir l mission d un avertissement pour la date du changement d huile graisse puis e la date du changement de l aiguille et la date du nettoyage une fois la date sp cifi e atteinte gt Se reporter I 2 34 1 Comment v rifier visuelle ment les informations sur la maintenance inspection la page 103 En ce qui concerne la m thode de sp cification d une du r e se reporter au manuel de l ing nieur R glage de l heure L heure actuelle peut tre d finie Se reporter I 2 34 3 Comment r gler l heure la page 105 102 1 Comment v rifier visuellement les informations sur la maintenance inspection Q Affichage de l cran d informations s
182. uton CANCEL pour fermer l cran 5 R alisation de la couture en s quence d un passant de ceinture Pour coudre un passant de ceinture selon une couture en s quence plut t qu une couture tape par tape appuyer sur le Appuyer de nouveau sur la touche bouton d avance d une fonction fait avancer le presse tisu Ensuite la machine coudre ex cutera une op ration en s be quence jusqu la prochaine tape de d marrage de la cou ture chaque pression sur le bouton l op ration par tape 3 est ex cut e Comme pour 8 appuyer sur l interrupteur de d part pour d marrer la machine coudre 6 Aucune couture ex cut e l tape de couture si le bouton de saut de couture M est enfonc la machine passera l tape suivante sans ex cuter la couture D Recul d tape Pour reculer l tape appuyer sur le bouton de recul d tape a pour reculer le syst me jusqu l tape autoris e par le syst me Soul vement abaissement du presseur du corps de v te ment Le presseur du corps de v tement peut tre soulev abaiss en appuyant sur l interrupteur de d part la premi re tape Ne s affichent de l op ration par tape de la position de couture 54 2 15 Fonction d annulation de la saisie d un passant de ceinture pour la couture suivante Cette fonction sert interdire l op ration de recul apr s la fin de la coutur
183. yer sur la touche de changement de mode afficher le bouton de r glage de l origine du pied presseur Ap puyer sur ce bouton eh pour afficher l cran de r glage de l origine du pied presseur R glage de l origine du pied presseur Retourner l origine avec l interrupteur de d part Appuyer sur le bouton CANCE pour fermer l cran de r glage de l origine du pied presseur et afficher l cran de mode 94 2 31 Utilisation de la fonction de communication La fonction de communication peut t l charger les donn es de couture cr es avec une autre machine coudre et les donn es de couture cr es par l diteur PM 1 sur la machine coudre Par ailleurs les donn es ci dessus peuvent tre t l charg es sur un support Une fente de carte et un port USB sont pr vus pour la communication 1 Manipulation des donn es ventuelles Les deux types de donn es de couture manipulables sont indiqu s ci dessous ainsi que leur format de donn es respectif Nom des donn es Extension Description des donn es Il s agit des donn es du point d insertion de Donn es au format VDO00XXX VDT l aiguille cr es avec PM 1 et le format de donn es vecteur op rables en commun entre les machines coudre JUKI Donn es de couture propres au mod le AB de la Donn es de couture ABOOXXX EPD n S machine coudre cr es avec la machine coudre XXX N de fichier 2 tabl

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Characterized Lucitone®  Kenmore 153327166 30 GAI SHORT Water Heater User Manual  CigLib-8084  39 Full HD Digital LED TV  ポケットECGモニタ WEC  V7 Metro Messenger Bag for Tablet PCs up to 10.1" & all iPad  Monitor LCD Serie VH242/VH222 Guía del Usuario  Samsung SGH-E800 Kasutusjuhend  Samsung XL2370HD Vartotojo vadovas  Mode d'emploi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file