Home

Corps Entier (Pocket) - Dosimètres de vibration Vib@Work

1. 4 13 12 P10 Remarque Essai Hall S Sauver en format Evec 2 amp 6 _ v b n a ti Figure 107 Sauvegarde des r sultats 2 3 3 7 Mise hors tension des capteurs Lorsqu ils ne sont pas utilis s rangez les capteurs dans leur valisette noy dans la mousse permet d teindre celui ci et ainsi de pr server la charge de la batterie interne 88 3 4 Configuration de l intervalle de temps T0 Les capteurs de la gamme Evec m morisent les donn es mesur es et cumul es vitesse rapide tous les intervalles de temps T0 La valeur par d faut de est de 4 secondes Cela convient la grande majorit des situations de mesure Dans les situations o l op rateur quitte et r int gre fr quemment son poste de travail pour une p riode br ve de quelques secondes cas de r assortisseurs travaillant avec un transpalette par exemple il se peut qu un intervalle de temps TO de 4 secondes soit trop important L algorithme de d tection automatique d art fact supprime en effet les mesures de vibration correspondant des intervalles TO lors des phases transitoires correspondant aux d buts de d tection et fins de d tection de l op rateur Ces phases correspondent en effet souvent des chocs qui ne proviennent pas de l engin utilis op rateur qui monte ou des
2. suivant armer le second capteur 71 Etape 8 Cliquez sur le bouton lt Armer gt voir Figure 81 4 14 26 P16 Capteur FLOOR 08070007 Batterie Figure 86 Armement du second capteur 1 Le logiciel vous averti que cette op ration effacera les donn es d une mesure pr c dente Confirmez votre choix Cette op ration prend quelques secondes Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 87 appara t PEvecSensorDuo 14 26 P16 Capteur FLOOR 08070007 Batterie a Capteurs 1 et 2 pr ts mesurer Figure 87 Armement du second capteur 2 Les capteurs sont alors pr ts mesurer Vous pouvez quitter le programme et installer les capteurs sur le si ge et sur le plancher 72 La LED du capteur Evec met de br ves impulsions de lumi re rouge lorsque qu il est pr t mesurer La LED du capteur EvecFloor ou du capteur Evec positionner sur le plancher le cas ch ant met de br ves impulsions de lumi re verte lorsqu il est pr t mesurer 3 3 4 Installation des capteurs 3 3 4 1 Capteur sur le si ge La norme d finit les trois axes X vers l avant Y vers la gauche et Z vers le haut suivant lesquels les 3 mesures d acc l ration doivent tre effectu es afin de calculer l exposition du conducteur aux vibrations N Figure 88 D f
3. premier capteur 3 Cliquez sur la fl che M pour passer l cran suivant et armer le premier capteur Etape 6 Cliquez sur le bouton lt Armer gt voir Figure 48 PEvecsensorpuo 42 15 30 Dk Capteur LOOR 08070007 Batterie 50 Figure 48 Armement du premier capteur 1 47 Le logiciel vous averti que cette op ration effacera les donn es d une mesure pr c dente Confirmez votre choix L op ration de pr paration des capteurs prend quelques secondes Sil op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 49 PEvecSensorDuo 4 15 31 Capteur 08070007 Batterie ae Se connecter au capteur 2 gt Figure 49 Armement du premier capteur 2 Cliquez sur la fl che pour l cran suivant vous au second capteur Etape 7 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 50 42 15 31 15 un EvecDetect Capteur SE CONNECTER w Figure 50 Connexion au second capteur 1 48 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est de nouveau invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 51 Navigateur Bluetooth 9 S l
4. 98 5 4 CAPACIT DE STOCKAGE ET AUTONOMIE DU CAPTEUNR 99 5 5 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES DU CAPTEUR 99 5 6 ENVIRONNEMENT D UTILISATION DU CAPTEUR 99 5 7 CARACT RISTIQUES DES R SULTATS PR SENT S PAR LE LOGICIEL LECTEUR IQ et p Q nid intra qas 99 5 8 CARACT RISTIQUES DU CHARGEUR 99 5 9 CARACT RISTIQUES DE LA LIAISON SANS FIL 99 5 10 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 100 CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES DU CAPTEUR 101 6 1 R F RENCES NORMATIVES 101 6 2 CARACT RISTIQUES DYNAMIQUES DU CAPTEUR 101 6 3 CAPACIT DE STOCKAGE ET AUTONOMIE DU CAPTEUNR 101 6 4 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES DU CAPTEUR 101 6 5 ENVIRONNEMENT D UTILISATION DU CAPTEUR 101 6 6 CARACT RISTIQUES DU CHARGEUR 101 6 7 CARACT RISTIQUES DE LA LIAISON SANS FLIL 102 6 8 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 102 C
5. Figure 25 Connexion au capteur 3 Cliquez sur fl che pour passer l cran suivant Etape 6 Cliquez sur le bouton Armer Figure 26 PEvecSensorDuo 4 lt 14 54 Capteur EVEC 07060030 Batterie 90 Figure 26 Armement du capteur 1 Le logiciel vous averti que cette op ration effacera les donn es d une mesure pr c dente Confirmez votre choix L op ration de pr paration du capteur prend quelques secondes Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 27 appara t 30 PEvecSensorDuo 4 14 54 Capteur VEC 07060030 Batteri e Capteur 1 pr t mesurer Figure 27 Armement du capteur 2 Le capteur est alors pr t mesurer Vous pouvez quitter le programme et installer le capteur sur le si ge du conducteur La LED du capteur met de br ves impulsions de lumi re rouge lorsque le capteur est pr t mesurer 31 3 1 3 Installation du capteur sur le si ge La norme d finit les trois axes X vers l avant Y vers la gauche et Z vers le haut suivant lesquels les 3 mesures d acc l ration doivent tre effectu es afin de calculer l exposition du conducteur aux vibrations N Figure 28 D finition des axes X Y et Z orientation du conducteur par rapport au capteur Evec Le capteur doit tre plac sur l assise du si ge Il doit tre orien
6. 88 3 4 CONFIGURATION DE L INTERVALLE DE TEMPS 89 3 5 RECHARGE DE LA BATTERIE D UN CAPTEUNR 91 CHAPITRE 4 CARACT RISTIQUES DU CAPTEUR EVEC 92 4 1 R F RENCES NORMATIVES 92 4 2 POND RATIONS FR QUENTIELLES 92 4 3 EXTRAPOLATION MESURE PARTIELLE 92 4 4 CARACT RISTIQUES DYNAMIQUES DU CAPTEUR 94 4 5 CAPACIT DE STOCKAGE ET AUTONOMIE DU CAPTEUNR 95 4 6 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES DU CAPTEUR 95 4 7 ENVIRONNEMENT D UTILISATION DU CAPTEUR 95 4 8 CARACT RISTIQUES DES R SULTATS PR SENT S PAR LE LOGICIEL LECTEUR Qusqu SSS sa au Re 95 4 9 CARACT RISTIQUES DU CHARGEUR 95 4 10 CARACT RISTIQUES DE LA LIAISON SANS FLIL 95 4 11 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 96 CHAPITRE 5 CARACT RISTIQUES DU CAPTEUR EVECFLOOR 97 5 1 R F RENCES NORMATIVES 97 5 2 POoND RATIONS FR QUENTIELLES 97 5 3 CARACT RISTIQUES DYNAMIQUES DU CAPTEUR
7. Evec EvecFloor S lectionner l op ration effectuer gt S 2 o Figure 76 S lection de la configuration de mesure Choisissez correspondant la mesure des facteurs S E A T qui vous convient et cliquez sur la fl che E gt pour passer l cran suivant Etape 4 S lectionnez l option pr parer les capteurs pour une mesure gt voir Figure 77 42 4 14 24 Pr parer les capteurs pour une mesure Acc der aux mesures des capteurs Se connecter au capteur 1 gt Figure 77 S lection de l op ration effectuer Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant et pr parer le premier capteur pour une mesure 67 Etape 5 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 78 4 14 55 P02 Connexion un Evec SE CONNECTER 4 0 0 Figure 78 Connexion au premier capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 79 Bluetooth Console 4 13 44 Navigateur Bluetooth S lectionner un p riph rique Blueto 99080005 08070007 07060102 22
8. mesure effectu e Etape 7 Le capteur Evec est normalement utilis pour effectuer une mesure pendant toute la p riode de travail du conducteur sur l engin durant sa journ e de travail option 1 sur l cran de la Figure 37 N anmoins il est possible d effectuer une valuation de la dose de vibration subie en ne mesurant que pendant une fraction de la p riode de travail du conducteur sur l engin durant sa journ e de travail Cette p riode d utilisation partielle doit tre repr sentative de l exposition quotidienne du conducteur Il faut donc alors estimer et introduire manuellement la dur e de la p riode pendant laquelle le conducteur utilise l engin durant journ e de travail option 2 sur l cran la Figure 37 qui conduit l cran de la Figure 38 38 PEvecsensorpuo 42 4 13 21 06 Mesure effectu e sur une de travail cornpl te Mesure effectu e sur une p riode de travail partielle Visualisation des r sultats gt Figure 37 S lection du type de mesure PEvecSensorDpuo 13 10 PD7 Introduisez la dur e d utilisation habituelle de l engin hh mm gt ER 5 1 2 1 Figure 38 Introduction de la p riode d utilisation Si est trop importante c est dire si vous avez effectu la mesure pendant
9. hh mm 7 1 2 1 Figure 71 Introduction la d utilisation Si l extrapolation est trop importante c est dire si vous avez effectu la mesure pendant une p riode courte par rapport la p riode d utilisation normale de l engin par le conducteur durant sa journ e de travail un message d avertissement appara t Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant et visualiser les r sultats Etape 10 Les r sultats de mesure sont affich s l cran voir Figure 72 4 15 51 PoS Capteur Mesure Exposition PE Utilisation Donn e _ unit aeq PE 1 23 1 4 0 35 1 4 x awy PE 0 26 1 0 x awz PE 1 23 A 8 0 53 1 4 x 8 0 15 1 4 8 0 11 1 0 awz 8 0 53 Sauvegarde des r sultats gt Figure 72 Affichage des r sultats 62 P riode de mesure PM La p riode mesure est l intervalle de temps mesur entre la premi re fois o l op rateur est d tect par Evec Detect et la derni re fois o il n est plus d tect P riode d exposition PE La p riode d exposition est l intervalle de temps pendant lequel le conducteur subit r ellement les vibrations Cet intervalle correspond la p riode de mesure PM moins les p
10. Figure 65 PEvecsensorpuo 42 15 50 pk 15 Connexion un EvecDetect SE CONNECTER Figure 65 Connexion au second capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous avez travaill Figure 66 58 Bluetooth Console 15 50 Navigateur Bluetooth S lectionner un p riph rique Blueto ee 22 EVEC 07060102 22 EVEC 07060059 ER EVEC 0706006 ER 0706009 22 07060030 22 07060094 22 07060095 ID H Toujours utiliser le p riph rique s lectionn Arr ter Es Afficher Figure 66 Connexion au second capteur 2 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran la Figure 67 appara t PEvecsensorpuo 15 50 Dk P15 Connexion un EvecDetect SE CONNECTER YS 0 0 Connexion tablie gt Figure 67 Connexion au second capteur 3 Cliquez sur la fl che Ez pour passer l cran suivant 59 Etape 8 Appuyez sur le bouton Lire gt pour t l charger les mesures du capteur vers votre PocketPC P17 Capteur LIRE C Figure 68 Lecture des mesures du second capteur 1 L op ration de t l chargement des mesures du capteur vers le PocketPC prend quelques se
11. S lectionner un p riph rique Blueto 99080005 EVEC 08070007 22 EVEC 07060102 22 07060059 ER EVEC 0706006 2 Ecoe gl EVEC 0706009 22 EvEC 07060030 22 EVEC 07060094 22 EVEC 07060095 DEVENANT El Toujours utiliser le p riph rique s lectionn arr ter Afficher Figure 61 Connexion au premier capteur 2 56 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran de la Figure 62 appara t Bluetooth Console Z 15 49 PD2 Connexion un EvecFloor Capteur FLOOR 08070007 SE CONNECTER l 5 0 0 Connexion tablie Figure 62 Connexion au premier capteur 3 Cliquez sur la fl che Ep pour passer l cran suivant Etape 6 Appuyez sur le bouton Lire pour t l charger les mesures du premier capteur vers votre PocketPC 05 Capteur FLOOR 08070007 Figure 63 Lecture des mesures du premier capteur 1 L op ration de t l chargement des mesures du capteur vers le PocketPC prend quelques secondes 57 Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 64 appara t 4 15 50 05 Capteur FLOOR 08070007 Se connecter au capteur 2 gt Figure 64 Lecture des mesures du premier capteur 2 Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant et vous connecter au second capteur Etape 7 Cliquez sur le bouton Se Connecter
12. car vous devrez l introduire pour configurer correctement le logiciel PocketEvecSensorDuo voir section 2 6 1 15 2 4 2 Jumelage entre le PocketPC et un capteur L tablissement d une communication sans fil de type Bluetooth entre 2 appareils n cessite ce que appelle un jumelage ou lt pairing gt dans le jargon Bluetooth c est dire une sorte de couplage initial entre 2 appareils qui pourront dialoguer Durant cette op ration qui se fait une fois pour toute pour une paire d appareils donn e les 2 appareils s changent leurs caract ristiques lls pourront ainsi par la suite se d tecter se reconna tre et tablir entre eux une communication d s qu ils seront dans leur champ port e respectifs c d quelques m tres l un de l autre Cette op ration de jumelage n est pas propre aux produits de la gamme mais la technologie Bluetooth Elles sont donc r alis es avec le pilote Bluetooth de votre PocketPC Etape 1 Acc dez l utilitaire Bluetooth en cliquant sur l ic ne Bluetooth 0 L cran de Figure 6 IPAQ Wireless 49 15 33 pk Bluetooth q Param Gestionnaire Appareils associ s uniquement m Les autres d tecter Figure 6 Utilitaire Bluetooth Cliquez sur le bouton lt Gestionnaire gt 16 Etape 2 L cran de cr ation de raccourcis Bluetooth Figure 7 S
13. sultats gt Figure 101 Lecture du second capteur 2 Cliquez sur la fl che sp pour passer l cran suivant et indiquer le type de mesure effectu e 82 Etape 9 Les appareils de la gamme Evec sont normalement utilis s pour effectuer une mesure pendant toute la p riode de travail de l op rateur option 1 sur la Figure 102 N anmoins il est possible d effectuer une valuation de la dose de vibration subie en ne mesurant que pendant une fraction de la p riode de travail du conducteur sur l engin durant sa journ e de travail Cette p riode d utilisation partielle doit tre repr sentative de l exposition quotidienne du conducteur Il faut donc alors estimer et introduire manuellement la dur e de la p riode pendant laquelle le conducteur utilise l engin durant journ e de travail option 2 sur l cran de la Figure 102 qui conduit l cran de la Figure 103 PD6 Mesure effectu e sur une p riode de travail compl te Mesure effectu e sur une p riode de travail partielle Visualisation des r sultats gt Figure 102 S lection du type de mesure effectu e 83 4 13 10 PO7 Introduisez la dur e d utilisation habituelle de l engin hh mm VALIDER 7 1 2 o 1 Figure 103 Introduction de la p riode
14. E pour passer l cran suivant 28 Etape 5 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 23 PEvecSensorDuo 42 14 55 P02 Connexion un Evec SE CONNECTER 4 0 0 DE Figure 23 Connexion capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 24 Bluetooth Console 4 14 53 Navigateur Bluetooth 8 S lectionner un p riph rique Blueto ddeskjet 995c S N MY1431COVIOL fa 07060030 07060051 07060059 0706006 2 Ecoe EVEC 0706009 07060094 07060095 07060102 D EVFC NANFANNT go Toujours utiliser le p riph rique s lectionn Arr ter Afficher Figure 24 Connexion au capteur 2 Si aucun capteur dans la liste ou si cet cran n appara t pas votre gestionnaire Bluetooth n est pas configur correctement R f rez vous la section 2 4 pour effectuer cette op ration 29 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran la Figure 25 appara t PEvecsensorDpuo 42 lt 14 54 PD2 Connexion un Evec Capteur EVEC 07060030 SE CONNECTER A 4 0 0 Connexion tablie
15. S E A T Evec EvecFloor O S lectionner l op ration effectuer gt Sad S 2 o Figure 90 S lection de la configuration de mesure Choisissez l option correspondant la mesure des facteurs S E A T que vous avez effectu e et cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant Etape 4 S lectionnez l option lt acc der aux mesures des capteurs gt voir Figure 91 Pr parer les capteurs pour une mesure Acc der aux mesures des capteurs Se connecter au capteur 1 gt Figure 91 S lection de l op ration effectuer Cliquez sur la fl che Ep pour passer l cran suivant et vous connecter au premier capteur 77 Etape 5 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 92 PEvecsensorpuo 42 14 55 Dk 02 Connexion un Evec SE CONNECTER 4 0 0 Figure 92 Connexion au premier capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 93 Navigateur Bluetooth S lectionner un p riph rique Blueto 2 EVEC 99080005 22 EVEC 08070007 22 EVEC 07060102 22 07060059 EVEC 0706006 ER EVEC 0706007 EVEC 0706009 22 EVEC 07060094 22 EVEC 07060095 DEVENANT H Toujours
16. appara t Figure 14 f PEvecSensorDuo 4 14 51 Copyright 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt Se Figure 14 Accueil Cliquez sur la fl che Ez pour passer l cran suivant 21 Etape 2 L cran de s lection de la configuration mesure Figure 15 PEvecSensorDuo 42 14 52 P14 Op rateur assis Op rateur debout EvecFloor EvecDetect EvecDetect Facteurs 5 O EvecFloor S lectionner l op ration effectuer gt aps 2 o Figure 15 S lection de la configuration de mesure Cliquez sur l ic ne gt de la barre d outils Etape 3 L cran d introduction du port de communication appara t Figure 16 PEvecSensorDuo 4 lt 17 04 12 Port actuel L Figure 16 Introduction du port de communication 22 S lectionnez le num ro du port de communication sortant obtenu lors de la configuration Bluetooth avec les fl ches gt Une fois celui ci s lectionn appuyez sur le bouton Sauver Le champ Port COM actuel est alors mis jour Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au cours normal du programme 2 6 2 Introduction d une logicielle tape facultative Vous avez la possibilit pour chaque capteur d entrer une cl logicielle Gr ce celle
17. ci vous pouvez sauvegarder l historique complet des mesures de vibration en fonction du temps galement appel Fichier Evec gt Celui ci peut alors tre transf r sur un PC visualis et trait gr ce au logiciel EvecViewerDuo Si aucune cl n est introduite pour un capteur donn seuls les r sultats relatifs l exposition la vibration peuvent tre sauvegard s 23 Etape 1 Lancez le logiciel lecteur L cran d accueil appara t alors voir Figure 17 4 14 51 Copyright 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt RE Figure 17 Accueil Cliquez sur la fl che 6 pour passer l cran suivant Etape 2 L cran de s lection de la configuration de mesure appara t voir Figure 18 PEvecSensorDuo_ 42 14 52 k P14 Op rateur assis Evec debout O EvecFloor EvecDetect Evec EvecDetect Facteurs S E A T O Evec EvecFloor O fans o Figure 18 S lection de la configuration de mesure Cliquez sur P 24 Etape 3 La fen tre de gestion des cl s s ouvre Figure 19 PocketEvecsenson 4 4 8 50 P11 N S rie N S rie 07060030 9423C0C4D75B2FE1 p s Figure 19 Gestion des cl s logicielles Introduisez le num ro de s rie de votre capteur Num ro de 8 chiffres gra
18. des risques d incendie ou de br lures Les appareils de la gamme EVEC ne contiennent aucune pi ce changeable par l utilisateur et ne doivent jamais tre ouvert Les appareils de la gamme Evec ne contiennent aucune pi ce changeable par l utilisateur Ceux ci ne doivent donc jamais tre ouverts et doivent tre renvoy s au service apr s vente pour toute intervention Cela concerne galement le remplacement de la batterie interne aux capteurs qui ne peut tre effectu qu l usine Les vis de fermeture des bo tiers ne doivent aucun cas tre d viss es sous peine d endommager l appareil vi Chapitre 1 Description 1 1 Description g n rale La gamme Evec est constitu e de 3 types de capteur Evec Evec Floor et EvecDetect et du logiciel lt PocketEvecSensorDuo gt Seuls ou en combinaison ces appareils permettent de mesurer l exposition aux vibrations des op rateurs assis ou debout ainsi que la d termination des facteurs d efficacit des si ges appel s facteurs S E A T Le capteur Evec est un exposim tre pour la mesure des vibrations transmises l ensemble du corps Il permet de mesurer la dose vibratoire re ue par un op rateur assis conform ment la directive europ enne 2002 44 Le capteur Evec prend la forme d une interface semi rigide placer sur le si ge du conducteur Celle ci int gre un acc l rom tre 3 axes et l lectronique de traitement Le capteur dispose galemen
19. et qu il s allume 3 1 2 Pr paration du capteur la mesure Etape 1 Sortir le capteur de sa valise et du PocketPC sur lequel le logiciel a t install Etape 2 Lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil appara t alors Figure 20 PEvecSensorDuo 4 14 51 Pol Copyright C 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt ge Figure 20 Accueil Cliquez sur la fl che 5 pour passer l cran suivant 27 Etape 3 L cran de s lection de la configuration de mesure apparait Figure 21 PEvecSensorDuo 4 lt 14 52 Dk P14 Op rateur assis debout EvecFloor EvecDetect EvecDetect Facteurs S E A T EvecFloor O S lectionner l op ration effectuer gt Figure 21 S lection la configuration Choisissez l option de mesure de l exposition d un op rateur assis et cliquez sur la fl che E gt pour passer l cran suivant Etape 4 S lectionnez l option lt pr parer le capteur pour une mesure gt Figure 22 4 CS 14 52 Pr parer le capteur pour une mesure Acc der aux mesures du capteur Se connecter au capteur 1 gt Figure 22 S lection l op ration effectuer Cliquez sur la fl che
20. une p riode courte par rapport la p riode d utilisation normale de l engin par le conducteur durant sa journ e de travail un message d avertissement appara t Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant et visualiser les r sultats 39 Etape 8 Les r sultats de mesure sont affich s voir Figure 39 PEvecSensorDuo 42 13 10 Capteur Mesure Exposition PE Utilisation PU Donn e valew unit 1 4 x 8 1 4 x 8 1 0 x awz 8 Sauvegarde des r sultats gt Figure 39 Affichage des r sultats P riode de mesure PM La p riode mesure est l intervalle de temps mesur entre la premi re fois o le conducteur sur le capteur et la derni re fois o il se l ve de son si ge P riode d exposition PE La p riode d exposition est l intervalle de temps pendant lequel le conducteur subit r ellement les vibrations Cet intervalle correspond la p riode de mesure PM moins les p riodes pendant lesquelles le conducteur quitt son si ge rejette galement automatiquement les mesures qui ne sont pas repr sentatives de l exposition du travailleur aux vibrations c est le cas par exemple quand le conducteur s assied ou quitte son si ge P riode d utilisation PU C est la dur e d utilisation normale de l engin par le conducteur durant journ e de tr
21. 07060059 0706006 2 Ecoe EVEC 0706009 4 07060030 07060094 9 07060095 L IP EVEr AFNANNSI 7 H Toujours utiliser le p riph rique s lectionn Arr ter Afficher Figure 79 Connexion au premier capteur 2 Si aucun capteur n appara t dans la liste ou si cet cran n appara t pas votre gestionnaire Bluetooth n est pas configur correctement R f rez vous la section 2 4 pour effectuer cette op ration 68 Lorsque la communication est tablie avec le premier capteur l cran de la Figure 80 apparait 4 14 54 Dk PD2 Connexion un Evec Capteur SE CONNECTER 4 0 0 Connexion tablie Figure 80 Connexion au premier capteur 3 Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant et armer le premier capteur Etape 6 Cliquez sur le bouton Armer voir Figure 81 PEvecsensorpuo 42 4 14 25 Capteur EVEC 07060030 Batterie si Figure 81 Armement du premier capteur 1 Le logiciel vous averti que cette op ration effacera les donn es d une mesure pr c dente Confirmez votre choix L op ration de pr paration des capteurs prend quelques secondes Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 82 appara t 69 PEvecSsensorpuo 4 14 25 Capteur 07060030 B
22. A Connexion s curis e et crypt e Annuler Pr c dent Suivant amp Figure 12 Jumelage Bluetooth 6 Cochez la case Connexion s curis e et crypt e et s lectionnez ensuite Bluetooth Serial Port dans le cadre de s lection des services Cliquez sur Suivant 19 Etape 8 L cran de la Figure 13 apparait Le jumelage Bluetooth entre votre PocketPC et votre capteur est termin Assistant 14 32 Assistant connexion Explorez un appareil Bluetooth 2 00000000 Raccourcis cr s Un raccourci de connexion t cr pour chacun des services s lectionn s Pour se connecter Dans l cran Mes raccourcis de Bluetooth Manager appuyez deux fois sur le raccourci Ou appuyez et maintenez la pression sur l ic ne du raccourci puis s lectionnez Connecter dans le menu Terminer Figure 13 Jumelage Bluetooth 7 Cliquez sur lt Terminer gt 20 2 5 Installation du logiciel PocketEvecSensorDuo Connectez votre PocketPC au h te et assurez vous que le logiciel lt Microsoft ActiveSync gt ait tabli la communication entre eux Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur du PC h te Le chargement du programme commence automatiquement Suivez les instructions l cran 2 6 Configuration du logiciel PocketEvecSensorDuo 2 6 1 Port de communication Etape 1 Lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil
23. Ces pond rations sont conformes 1150 2631 qui r git l valuation de l exposition des individus des vibrations globales du corps 97 5 3 Caract ristiques dynamiques du capteur Param tre Conditions Min Max Unit Erreur d indication Sollicitation sinuso dale 4 d acc l ration Amplitude 1 m s pond r e selon Fr quence 15 915Hz X 2 1 236 Sensibilit t de Temp rature ambiante 5 l acc l ration 10C pond r e aux variations 4 temp rature surface Pond rations en t 236 f lt 0 2512Hz 100 26 fr quence et 0 2512Hz lt f lt 0 631Hz 21 26 r ponses en fr quence 0 631 lt f lt 63 1Hz 11 12 63 1 Hz lt f lt 158 5 Hz 21 26 158 5 Hz lt f 100 26 Erreur de lin arit t de 10 50 C 6 d amplitude Plage de t de 10 50 60 dB fonctionnement lin aire R ponse un t 23C 10 signal de train d onde Tol rance pour la valeur efficace R solution de la t de 10 50G 1 s mesure du temps d exposition aux vibrations Justesse dans la t de 10 50G 0 1 mesure du temps Diaphonie t 236 0 5 lectrique Sensibilit t 230 5 transverse Fr quence de t 236 800 Hz r sonance de l acc l rom tre R sistance aux tede 10 50 1000 m s chocs 98 5 4 Capacit de stockage et autonomie du cap
24. Communication jusqu 30 m en champ libre Puissance d mission nominale 4dBm Sensibilit nominale 84dBm Utilise la bande ISM 2 4GHz 6 8 Compatibilit lectromagn tique e Emissions rayonn es test es suivant EN 55022 e Immunit lectromagn tique test e suivant 61000 4 8 6 2 3 102 Chapitre 7 Assistance Si un probl me d installation ou d utilisation venait appara tre vous pouvez obtenir de l assistance e Via votre distributeur e visitant le site web http www body vibration eu e En envoyant directement un courriel l adresse support body vibration eu 103 Fabriqu par MICROMEGA V Y N M x S Micromega Dynamics SA Parc Industriel de Noville les Bois Rue du Trou du Sart 10 B 5380 Fernelmont Belgique T l 32 0 81 248 100 Fax 32 0 81 248 101
25. HAPITRE 7 15 103 Avis de Conformit pour l Union Europ enne Les appareils de la gamme sont conformes aux directives de l Union Europ enne e Directive relative la faible tension 73 23 e Directive 89 336 que s il est recharg par l adaptateur secteur estampill la conformit CE de cet appareil n est totalement valable CE fourni Avertissements Avertissement relatif la batterie Les capteurs Evec Floor et Evec Detect contiennent une batterie au lithium ion rechargeable Pour r duire tout risque d incendie ou de br lure vous ne devez pas les d sassembler les craser les perforer mettre nu leurs contacts les jeter dans le feu ou dans l eau ni les exposer des temp ratures sup rieures 60 C Veuillez recycler ces produits conform ment aux dispositions l gales de votre pays D Li ion Avertissement relatif l exposition directe au soleil Gardez les appareils hors d environnements humidit et ou temp rature lev es Ne laissez aucun des appareils dans un v hicule ou des endroits o la temp rature peut exc der 60 C comme derri re un pare brise une vitre ou une lunette arri re o ils pourraient tre expos s la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es Cela pourrait les endommager causer une surchauffe de la batterie et poser
26. a fl che Ey pour passer l cran suivant 34 Etape 3 L cran de s lection de la configuration de mesure appara t Figure 30 PEvecSensorDuo 4 lt 14 52 Dk P14 Op rateur assis debout EvecFloor EvecDetect EvecDetect Facteurs S E A T EvecFloor O S lectionner l op ration effectuer gt REDT Figure 30 S lection de la configuration de mesure Choisissez l option de mesure de l exposition d un op rateur assis et cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant Etape 4 S lectionnez l option lt acc der aux mesures du capteur gt voir Figure 31 PEvecSensorDuo 4 CS 14 55 Dk O Pr parer le capteur pour une mesure Acc der aux mesures du capteur Se connecter au capteur 1 gt Figure 31 S lection de l op ration effectuer Cliquez sur la fl che Ep pour passer l cran suivant et acc der aux mesures 35 Etape 5 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 32 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes 4 14 55 2 Connexion un Evec SE CONNECTER 4 0 0 Figure 32 Connexion capteur 1 Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel
27. a transcription dans la loi de votre pays de la directive europ enne 2002 44 CE Cliquez sur la fl che pour passer suivant et acc der aux valeurs des facteurs S E A T Etape 11 Les facteurs S E A T sont affich s l cran Figure 105 PEvecSensorpuo 42 13 46 Seuil m s RECALCULER Done Jia z 7 1 0 x awz 0 33 1 0 x awz_ 0 36 2 00 21 00 91 Axe Y 1 4 x awy 0 28 1 4 x 0 28 SEATY 00 04 16 100 Sauvegarde des r sultats gt Se Figure 105 Affichage des r sultats facteurs S E A T Facteur SEAT selon les axes X Y et Z Il s agit du ratio exprim en pourcentage entre la valeur efficace pond r e de l acc l ration mesur e sur le si ge selon un axe et la valeur efficace pond r e de l acc l ration mesur e au plancher selon le m me axe Les valeurs efficaces des acc l rations pond r es prisent en compte pour ce calcul sont celles qui correspondent au crit re En effet pour obtenir un facteur S E A T correct comme il s agit d un ratio il faut que les valeurs d acc l ration ne soient pas trop faibles On ne prend en compte que les valeurs d passant le seuil stipul pendant au moins la dur e stipul e au niveau du si ge et au niveau du plancher Le temps cumul correspondant est exprim entre parenth se sous le format heures minutes seconde SEATZ HH mm ss par exemple pour le facte
28. atterie 70 Fox amer wa Se connecter au capteur 2 gt Figure 82 Armement du premier capteur 2 Cliquez sur la fl che Ep pour passer l cran suivant et vous connecter au second capteur Etape 7 Cliquez sur le bouton Se Connecter Figure 83 PEvecSensorDuo 42 4 14 25 15 Connexion un EvecFloor Capteur SE CONNECTER a Figure 83 Connexion au second capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le second capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 84 70 Bluetooth Console Z 13 45 Navigateur Bluetooth S lectionner un p riph rique Blueto 99080005 2 22 EVEC 07060059 EVEC 0706006 Fac one EVEC 0706009 22 EVEC 07060030 22 EVEC 07060094 22 EVEC 07060095 DEVENANT Toujours utiliser le p riph rique s lectionn Arr ter E Afficher Figure 84 Connexion au second capteur 2 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran de la Figure 85 appara t 14 26 Dk P15 Connexion un EvecFloor Capteur FLOOR 08070007 SE CONNECTER 5 0 0 Connexion tablie Figure 85 Connexion au second capteur 3 Cliquez sur la fl che p pour passer
29. avail dur e pendant laquelle il est pr sent son poste de conduite Si vous effectuez la mesure pendant toute la dur e d utilisation de l engin par le conducteur durant sa journ e de travail la p riode d utilisation est consid r e comme gale la p riode d exposition PE celle ci est mesur e automatiquement par le capteur Evec 40 av PE av PE Ce sont les valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z qui ont t mesur es pendant la p riode d exposition PE a PE C est le maximum des 3 valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z a PE aw PE apr s multiplication par leur coefficient respectif Awx 8 Awy 8 Awz 8 Ce sont les valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z ramen es sur une p riode de r f rence de 8 heures A 8 C est le maximum des valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z ramen es sur une p riode de r f rence de 8 heures apr s multiplication par leur coefficient respectif Cette valeur est comparer la valeur d action et la valeur limite d finie dans la l gislation se r f rer la transcription dans la loi de votre pays de la directive europ enne 2002 44 CE Cliquez sur la fl che Ep pour passer l cran suivant et sauvegarder les r sultats de mesure 41 Etape 9 Les crans de sauvegarde des r
30. capteur Evec Floor peut tre mont gr ce aux aimants int gr s au milieu d une plaque m tallique rigide environ 300 x 400 mm x 5mm sur laquelle l op rateur se positionne 3 2 3 2 EvecDetect II n y a pas de r gle de positionnement strictes pour le capteur EvecDetect Celui ci doit tre positionn de mani re d tecter l op rateur lorsqu il est positionn normalement son poste de travail et ne plus rien d tecter lorsqu il le quitte Le capteur EvecDetect est bas sur une technologie infrarouge et d tecte tout corps situ dans son lobe de d tection illustr la Figure 56 EvecDetect 80 cm Figure 56 Lobe de d tection d EvecDetect 52 Lorsque l op rateur est d tect par Evec Detect la LED du capteur passe au vert pendant 4 secondes puis met de br ves impulsions vertes tant que l op rateur est d tect Lorsque quitte le champ de d tection du capteur EvecDetect la LED passe au rouge pendant 4 secondes puis met de br ves impulsions rouges jusqu ce que l op rateur soit de nouveau d tect ou que l on acc de au capteur pour la lecture des r sultats position avant de l armer l op rateur pas pr sent son poste Cela vite les d tections parasites pendant la manipulation de l appareil Il est plus commode d installer le capteur EvecDetect 3 2 4 Fonctionnement Les deux capteurs uti
31. cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 98 80 Bluetooth Console 13 45 Navigateur Bluetooth S lectionner un p riph rique Blueto 99080005 2 7 ER EVEC 2 22 EVEC 07060059 22 EVEC 0706006 Fac om ER EVEC 0706009 22 EVEC 07060030 22 EVEC 07060094 22 EVEC 07060095 DEVENANT H Toujours utiliser le p riph rique s lectionn arr ter LE Afficher Figure 98 Connexion au second capteur 2 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran de la Figure 99 appara t PEvecSensorDuo 42 13 45 P15 Connexion un EvecFloor Capteur FLOOR 08070007 SE CONNECTER YS 0 0 Figure 99 Connexion au second capteur 3 Cliquez sur la fl che E pour passer l cran suivant 81 Etape 8 Appuyez sur le bouton lt Lire gt pour t l charger les mesures du capteur vers votre Pocket PC P17 Capteur LIRE Figure 100 Lecture du second capteur 1 L op ration de t l chargement des mesures du capteur vers le PocketPC prend quelques secondes Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 101 appara t 4 4 lt 13 45 17 Capteur FLOOR 08070007 LIRE Visualisation des r
32. cend de l engin et qui doivent pas tre pris en compte dans la mesure d exposition la vibration Si l op rateur n est pr sent que quelques secondes son poste et que des p riodes de mesure de 4 secondes sont chaque fois enlev es la mesure du temps d exposition risque d tre sous estim e Le logiciel PocketEvecSensorDuo offre alors la possibilit d adopter un intervalle TO plus faible de 2 voire 1 seconde Pour ce faire partir de l cran de s lection de la configuration de mesure Figure 108 cliquer sur l ic ne dans la barre d outils PEvecSensorDuo 42 13 44 14 Op rateur assis Op rateur debout O EvecFloor EvecDetect O Evec EvecDetect Facteurs S E A T Evec EvecFloor O S lectionner l op ration effectuer gt gt 2 o Figure 108 S lection de la configuration de mesure 89 L cran de la Figure 109 apparait alors vous permettant de s lectionner l intervalle TO voulu P13 T 4 secondes O 2 secondes 1 seconde Figure 109 S lection de l intervalle TO S lectionnez la valeur de TO souhait e et cliquez Sauver Cliquez lt Quitter gt pour reprendre le cours normal du programme La valeur de TO s lectionn e est prise en compte uniquement l armement des capteurs cette valeur leur est alors envoy e Certains capteurs n acceptent pas les vale
33. condes Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 69 appara t PEvecSensorDuo 15 50 17 Capteur DETECT 99080005 LIRE Visualisation des r sultats gt Figure 69 Lecture des mesures du second capteur 2 Cliquez sur la fl che E pour passer l cran suivant et indiquer le mesure effectu e 60 Etape 9 Les appareils de la gamme Evec sont normalement utilis s pour effectuer une mesure pendant toute la p riode de travail de l op rateur option 1 sur P cran de la Figure 70 N anmoins il est possible d effectuer une valuation de la dose de vibration subie en ne mesurant que pendant une fraction de la p riode de travail du conducteur sur l engin durant sa journ e de travail Cette p riode d utilisation partielle doit tre repr sentative de l exposition quotidienne du conducteur Il faut donc alors estimer et introduire manuellement la dur e de la p riode pendant laquelle le conducteur utilise l engin durant journ e de travail option 2 sur l cran la Figure 70 qui conduit l cran de la Figure 71 PD6 Mesure effectu e sur une p riode de travail compl te Mesure effectu e sur une p riode de travail partielle Visualisation des r sultats gt Figure 70 S lection du type de mesure effectu e 61 PEvecSensorDuo 4 15 50 PD7 Introduisez la dur e d utilisation habituelle de l engin
34. d utilisation Si l extrapolation est trop importante c est dire si vous avez effectu la mesure pendant une p riode courte par rapport la p riode d utilisation normale de l engin par le conducteur durant sa journ e de travail un message d avertissement appara t Cliquez sur la fl che 5 pour passer l cran suivant et visualiser les r sultats Etape 10 Les r sultats de mesure d exposition sont affich s l cran voir Figure 4 lt 13 46 POS Capteur lEVEC 07060030 Mesure 00 23 00 Exposition PE Utilisation PU Jun aeq PE 1 4 x awx PE 1 4 x awy PE 1 0 x awz PE A 8 1 4 x 8 1 4 8 1 0 awz 8 Visualisation des r sultats gt Figure 104 Affichage des r sultats doses 84 P riode de mesure PM La p riode mesure est l intervalle de temps mesur entre la premi re fois o le conducteur sur le capteur et la derni re fois o il se l ve de son si ge P riode d exposition PE La p riode d exposition est l intervalle de temps pendant lequel le conducteur subit r ellement les vibrations Cet intervalle correspond la p riode de mesure PM moins les p riodes pendant lesquelles le conducteur a quitt son si ge L EVEC rejette galement automatiquement les mesures qui ne sont pas repr sentatives de l exposition du
35. e appara t Figure 58 PEvecSensorDuo 15 49 pk P14 Op rateur assis O debout EvecDetect Facteurs S E A T Evec EvecFloor O S lectionner l op ration effectuer gt Figure 58 S lection la configuration Choisissez l option correspondant la mesure d exposition d un op rateur debout que vous avez effectu e et cliquez sur la fl che l cran suivant Etape 4 S lectionnez l option lt acc der aux mesures des capteurs gt voir Figure 59 Pr parer les capteurs pour une mesure Acc der aux mesures des capteurs Se connecter au capteur 1 gt Figure 59 S lection de l op ration effectuer Cliquez sur la fl che Ep pour passer l cran suivant et vous connecter au premier capteur 55 Etape 5 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 60 PEvecsensorpuo 42 15 49 k 02 Connexion un EvecFloor SE Figure 60 Connexion au premier capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 61 Bluetooth Console Z 15 49 Navigateur Bluetooth 9
36. e cas que l utilisateur introduise manuellement la dur e estim e de la p riode d utilisation quotidienne de l engin par le conducteur PU dur e pendant laquelle il est pr sent son poste de conduite pendant sa journ e de travail 92 Le calcul de la valeur d exposition journali re A 8 est alors le suivant 8 a PE a s PE est le maximum des valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z mesur es sur la p riode PE le maximum tant pris apr s application des coefficients multiplicatifs selon l axe pr vus dans la normalisation a PE xa PE k xa PE k wy o PU la p riode d utilisation du v hicule par le conducteur pendant sa journ e de travail p riode exprim e en heures et minutes 93 4 4 Caract ristiques dynamiques du capteur Param tre Conditions Min Max Unit Erreur d indication Sollicitation sinuso dale 4 d acc l ration Amplitude 1 m s pond r e selon Fr quence 15 915Hz X 2 1 236 Sensibilit t de Temp rature ambiante 5 l acc l ration 10C pond r e aux variations 4 temp rature surface Pond rations en t 236 f lt 0 2512Hz 100 26 fr quence et 0 2512Hz lt f lt 0 631Hz 21 26 r ponses en fr quence 0 631 lt f lt 63 1Hz 11 12 63 1 Hz l
37. ectionneg un p riph rique Blueto 22 EVEC 08070007 22 EVEC 07060102 22 EVEC 07060059 ER EVEC 0706006 RE gl 22 EVEC 0706009 22 EVEC 07060030 22 EVEC 07060094 22 EVEC 07060095 H Toujours utiliser le p riph rique s lectionn Arr ter Afficher Figure 51 Connexion au second capteur 2 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran de la Figure 52 appara t PEvecSensorDuo 15 31 Dk P15 Connexion un EvecDetect Capteur DETECT 99080005 SE CONNECTER 5 0 0 Connexion tablie Figure 52 Connexion au second capteur 3 Cliquez sur la fl che Bp pour passer suivant et armer le second capteur 49 Etape 8 Cliquez sur le bouton lt Armer gt voir Figure 53 PEvecsensorpuo 42 15 31 P16 Capteur DETECT 99080005 Batterie Figure 53 Armement du second capteur 1 Le logiciel vous averti que cette op ration effacera les donn es d une mesure pr c dente Confirmez votre choix L op ration de pr paration du second capteur prend quelques secondes Sil op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 54 appara t PEvecSensorDuo 15 31 P16 Capteur DETECT 99080005 Batterie 90 Capteurs 1 et 2 pr ts mesurer Figure 54 Armement du second capteur 2 Les capteurs sont alors pr ts mesurer Vous po
38. eneencencesncencesseecsecssecoeceecese 26 3 1 MESURE DE L EXPOSITION D UN OP RATEUR ASSIS 27 3 1 1 MISE SOUS TENSION DU CAPTEUR 27 3 1 2 PR PARATION DU CAPTEUR LA MESURE a 27 3 1 3 INSTALLATION DU CAPTEUR SUR LE SI GE 32 3 1 4 FONCTIONNEMENT suisses 33 3 1 5 LECTURE DES MESURES eee 34 3 1 6 MISE HORS TENSION DU CAPTEUR sucre 43 3 2 MESURE DE L EXPOSITION D UN OP RATEUR DEBOLUT 44 3 2 1 MISE SOUS TENSION DES CAPTEURS 44 3 2 2 PR PARATION DES CAPTEURS LA 44 3 2 3 INSTALLATION DES CAPTEURS n 51 3 2 4 FONCTIONNEMENT seine cneeesneeeececeneeeenneee seen encens 53 3 2 5 LECTURE DES MESURES nn nasa 54 3 2 6 MISE HORS TENSION DES 65 3 3 MESURE DES FACTEURS S E A T 66 3 31 INTRODUCTION a 66 3 3 2 MISE SOUS TENSION DES CAPTEURS 66 3 3 3 PR PARATION DES CAPTEURS LA 66 3 3 4 INSTALLATION DES CAPTEURS uen 73 3 3 5 FONCTIONNEMENT sienne 75 3 3 6 LECTURE DES MESURES eee 76 3 3 7 MISE HORS TENSION DES
39. ette configuration en m moire Les tapes de la configuration devront uniquement tre r it r es si vous achetez un capteur suppl mentaire ou si vous installez le logiciel lt PocketEvecSensorDuo gt sur un autre PocketPC 2 4 1 Configuration de Bluetooth sur votre Pocket La configuration du pilote Bluetooth le plus r pandu sur PocketPC pilote Widcomm ou apparent est expliqu e dans cette section Certains PocketPC peuvent n anmoins tre quip s d un pilote diff rent La d marche suivre est similaire r f rez vous leur documentation pour plus d information Etape 1 Localisez l ic ne sp cifique sur l cran d accueil de votre PocketPC le si Bluetooth est actif si Bluetooth est inactif Cliquez sur cette ic ne L cran de l utilitaire Bluetooth appara t alors Figure 2 Cliquez sur le bouton 9 pour activer Bluetooth si celui ci est inactif iPAQ Wireless 15 33 Bluetooth E Les autres appar d tecter Figure 2 Utilitaire Bluetooth Cliquez sur le bouton Param tres Etape 2 L cran de la Figure 3 appara t Param tres Bluete 4 15 34 Bluetooth G n ral Profil actif Ja Statut de Bluetooth Bluetooth est ACTIVE L Utiliser le Gestionnaire Bluetooth pour tablir les connexions G n ral Accessibilit Services propos de E Figure 3 Param tres Bluetooth 1 Cliquez sur l onglet lt Services g
40. eye ou que l on acc de au capteur pour la lecture des r sultats 3 3 4 2 Capteur au plancher Le capteur EvecFloor doit tre positionn selon la m me orientation que le capteur Evec sur le si ge les axes de mesure X Y et Z de chacun des 2 capteurs doivent co ncider Le capteur EvecFloor doit tre fix au plancher et tre solidaire de celui ci Autant que possible le capteur EvecFloor doit tre positionn sur le plancher l aplomb du capteur pos sur le si ge Si cela n est possible parce que l espace sous le si ge n est pas suffisant par exemple le capteur EvecFloor peut tre positionn sur le cadre de fixation du si ge au plancher gr ce aux aimants fournis Ceux ci sont alors fix s sur la partie lat rale du bo tier via les trous filet s pr vus cet effet Si un deuxi me capteur Evec est utilis au plancher plut t qu un capteur EvecFloor et pour autant que l espace disponible le permette celui ci doit tre maintenu au plancher Cela peut se faire par exemple en posant un sac de sable d environ 10 kg sur le capteur 74 3 3 5 Fonctionnement Les capteurs positionn s sur le si ge et au plancher sont alors autonomes et emmagasinent chacun les mesures de vibrations selon les 3 axes X Y et Z pendant la dur e d utilisation du v hicule par le conducteur L intervalle de temps pendant lequel le conducteur est expos aux vibrations est galement mesu
41. fit donc de les enlever de la valisette pour qu ils fonctionnent 3 2 2 Pr paration des capteurs la mesure Etape 1 Sortir les capteurs de leur valise et les d poser pr s du PocketPC sur lequel le logiciel a t install Etape 2 Lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil appara t alors Figure 42 PEvecSensorDuo 4 14 51 Pol Copyright C 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt Figure 42 Accueil Cliquez sur la fl che 5 pour passer l cran suivant 44 Etape 3 L cran de s lection de la configuration de mesure apparait Figure 43 15 30 14 Op rateur assis O debout EvecDetect Facteurs S E A T Evec EvecFloor O S lectionner l op ration effectuer gt KERZO Figure 43 S lection de la configuration de mesure Choisissez l option correspondant la mesure exposition d un su debout qui vous convient et cliquez sur la fl che 4 pour passer l cran suivant Etape 4 S lectionnez l option lt pr parer les capteurs pour une mesure gt voir Figure 44 Pr parer les capteurs pour une mesure Acc der aux mesures des capteurs Se connecter au capteur 1 gt Figure 44 S lection de l op ration effectuer Cliquez sur la fl che M po
42. gez les capteurs dans leur valisette L aimant noy dans la mousse permet d teindre celui ci et ainsi de pr server la charge de la batterie interne 65 3 3 Mesure des facteurs S E A T 3 3 1 Introduction II s agit en fait d une mesure simultan e de l exposition d un op rateur assis et des facteurs S E A T Les doses subies par le conducteur assis comme lors de l utilisation d un capteur Evec seul ainsi que les facteurs S E A T sont mesur s et calcul s 3 3 2 Mise sous tension des capteurs Lorsqu ils sont dans leur valise de rangement les capteurs sont maintenus teints par un petit aimant noy dans la mousse de protection ll suffit donc de les enlever la valisette pour qu ils fonctionnent 3 3 3 Pr paration des capteurs la mesure Etape 1 Sortir les capteurs de leur valise et les d poser pr s de votre PocketPC Etape 2 Lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil appara t alors Figure 75 z PEvecSensorDuo 4 14 51 P01 Copyright C 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt Figure 75 Accueil Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant 66 Etape 3 L cran de s lection de la configuration de mesure apparait Figure 76 PEvecsensorpuo 42 13 44 P14 Op rateur assis Op rateur debout EvecFloor EvecDetect EvecDetect Facteurs 5
43. inition des axes X Y et Z orientation du conducteur par rapport aux capteurs Le capteur Evec doit tre plac sur l assise du si ge Il doit tre orient comme montr la Figure 88 La protub rance qui accueille le connecteur de recharge et qui mat rialise X doit tre dispos e vers l avant Le capteur peut ventuellement tre fix avec du ruban adh sif pour s assurer qu il restera en position mais cela n est pas indispensable pour la qualit de la mesure 73 Le capteur doit tre positionn de mani re ce que le conducteur s asseye compl tement dessus Sur certains engins le conducteur peut ne pas tre install face au sens de marche Selon la norme les axes X Y et Z sont r f renc s par rapport au corps du conducteur avec l axe X correspondant au sens dos poitrine Vous pouvez ventuellement installer les capteurs avant de les armer Attention la pr paration de la mesure doit s effectuer avant que le conducteur ne sur le si ge et donc que le capteur ne d tecte sa pr sence Lorsque le conducteur s assied sur le capteur la LED passe au vert pendant 4 secondes puis met de br ves impulsions vertes tant que le conducteur est d tect Lorsque le conducteur se l ve du capteur la LED du capteur Evec passe au rouge pendant 4 secondes puis met de br ves impulsions rouges jusqu ce que le conducteur se r ass
44. itre 6 Caract ristiques du capteur EvecDetect 6 1 R f rences normatives e Ce produit a t d velopp en coop ration avec l INRS Institut National de Recherche et de S curit en France dans le cadre de la convention 5061249 L INRS a v rifi que cet appareil est adapt pour la mesure de l exposition des vibrations transmises l ensemble du corps 6 2 Caract ristiques dynamiques du capteur Gamme de d tection de 5 80cm du boitier du capteur 6 3 Capacit de stockage et autonomie capteur e Dur e possible des mesures au vu de la capacit de stockage des donn es du capteur 36heures T0 4sec 18heures T0 2sec ou 9heures TO 1sec e Autonomie en mesure Bluetooth d sactiv gt 20 heures e Autonomie Bluetooth activ gt 10 heures Nombre de cycles charge d charge de la batterie 400 6 4 Caract ristiques physiques du capteur Dimensions Largeur 65mm Hauteur 62mm Profondeur 38mm Poids 195 g avec aimants de fixation 6 5 Environnement d utilisation du capteur Le capteur peut fonctionner dans une gamme de temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 50 C Le capteur doit tre recharg dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 0 et 40 C 6 6 Caract ristiques du chargeur Entr e 100 240 50 60 Hz 150 mA Sortie 5VDC 1000mA 101 6 7 Caract ristiques de la liaison sans fil Communication de type Bluetooth Class 2
45. lance Sur votre ordinateur de bureau allez d abord sur le site de Microsoft http www microsoft com downloads Sur le site de Microsoft choisissez la section Windows Mobile Localisez l endroit o vous pouvez t l charger NET Compact Framework version 2 0 au minimum e _ S l ctionnez votre langue et suivez les instructions de t l chargement La proc dure est automatique 2 4 Configuration de la liaison sans fil Bluetooth Le logiciel PocketEvecSensorDuo utilise une communication sans fil de type Bluetooth pour communiquer avec un ou plusieurs capteur s La configuration de la liaison Bluetooth sans fil est similaire celle r aliser pour tablir une liaison entre votre PocketPC et tout autre p riph rique R f rez vous ventuellement au manuel d utilisation de votre Pocket PC pour savoir comment proc der Elle consiste en pratique effectuer les op rations suivantes 1 V rifier que votre PocketPC dispose bien d une liaison Bluetooth que celle ci est active et qu elle est correctement configur e 2 Effectuer un jumelage c est dire une sorte de mise en relation bilat rale entre votre PocketPC et chaque capteur que vous voulez utiliser afin que chacun connaisse l existence de l autre La configuration Bluetooth est effectu e une fois pour toute pour une paire capteur PocketPC donn e Une fois celle ci effectu e le PocketPC et le capteur m me teints garderont c
46. lis s sont alors autonomes EvecFloor emmagasine les mesures de vibrations selon les 3 axes X Y et Z et l autre EvecDetect agit en tant que d tecteur de pr sence externe autonome et sert mesurer au plus juste l intervalle de temps pendant lequel l op rateur est expos aux vibrations Lorsque l op rateur a termin sa journ e ou sa phase de travail vous pouvez proc der la lecture des mesures 53 3 2 5 Lecture des mesures Etape 1 Approchez votre PocketPC des capteurs Lorsque le capteur Evec Detect d tecte la pr sence de l op rateur la liaison sans fil est coup e par le capteur afin d augmenter son autonomie Aucune communication n est donc possible entre le capteur EvecDetect et le logiciel PocketEvecSensorDuo tant que l op rateur ou un corps objet parasite ventuel est d tect Lorsque le capteur ne d tecte plus la pr sence de l op rateur la liaison Bluetooth est r activ e Il faut toutefois attendre quelques secondes afin que le logiciel sur PC puisse nouveau communiquer avec le capteur Etape 2 Lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil appara t alors Figure 57 PEvecSensorDuo 4 14 51 Pol Copyright C 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt ge Figure 57 Accueil Cliquez sur la fl che Ey pour passer l cran suivant 54 Etape 3 L cran de s lection de la configuration de mesur
47. mplement et directement les r sultats finaux de mesure comme la valeur normalis e A 8 et ou les facteurs S E A T par exemple Table 1 Configurations de mesure typiques Capteur Evec Capteur Evec Floor Capteur EvecDetect 2 Installation et Configuration Dans ce chapitre l installation et la configuration du mat riel est expliqu e La mise en uvre des capteurs est simple ceux ci ne n cessitent qu une charge initiale de leur batterie interne La mise en uvre du logiciel sur un PocketPC consiste initialiser une liaison sans fil Bluetooth entre chacun des capteurs utilis s et le PocketPC et installer le logiciel PocketEvecSensorDuo Si vous avez achet un PocketPC pr configur chez votre distributeur les tapes de configuration d crites ci dessous on d j t effectu es pour vous Vous pouvez directement utiliser vos capteurs voir Chapitre 3 Utilisation apr s les avoir recharg section 2 1 2 1 Mise sous tension et Charge de la batterie Veillez toujours utiliser le chargeur fourni avec l appareil L utilisation d un autre type de chargeur pourrait endommager le capteur Avant d utiliser votre nouveau capteur E
48. necte alors au capteur pour acc der la liste des services Bluetooth offerts par celui ci Figure 10 Assistant Connexi Z 4 lt 14 32 3 Assistant de connexion Explorez un appareil Bluetooth 2 00000000 S lection de services AR cup ration de services en cours S lectionnez le ou les service s disponible s pour lesquels vous voulez cr er un raccourci de connexion S curit 51 Connexion s curis e et crypt e Figure 10 Jumelage Bluetooth 4 18 Etape 6 Lorsque le service lt Liaison s rie gt est d tect l cran de gestion de la cl de s curit s affiche alors Figure 11 Introduisez le num ro de s rie XXXXXXXX de votre capteur dans le champ lt Cl de passe gt et cliquez sur pour la valider Cl de passe de Bh 4 14 32 Bluetooth Authentification Appareil 00000000 cl de passe Comment utilis cran La proc dure d association de Bluetooth cr e une cl secr te qui permet d authentifier l identit de Figure 11 Jumelage Bluetooth 5 Etape 7 L cran de la Figure 12 appara t Assistant Connexi 4 lt 14 32 3 Assistant de connexion Explorez un appareil Bluetooth 2 00000000 S lection de services S lectionnez le ou les service s disponible s pour lesquels vous voulez cr er un raccourci de connexion S curit n F p gt x AA
49. nt s par le logiciel lecteur Erreur maximale sur les valeurs efficaces d acc l ration sur une p riode 8 heures 0 05 m s 4 9 Caract ristiques du chargeur Entr e 100 240 50 60 Hz 150 mA Sortie 5VDC 1000mA 4 10 Caract ristiques de liaison sans fil Communication de type Bluetooth Class 2 Communication jusqu 30 m en champ libre Puissance d mission nominale 4dBm Sensibilit nominale 84dBm Utilise la bande ISM 2 4GHz 95 4 11 Compatibilit lectromagn tique e Emissions rayonn es test es suivant EN 55022 e Immunit lectromagn tique test e suivant EN61000 4 8 6 2 3 96 Chapitre 5 Caract ristiques du capteur EvecFloor 5 1 R f rences normatives Ce produit a t d velopp en coop ration avec l INRS Institut National de Recherche et de S curit en France dans le cadre de la convention 5061249 a v rifi que cet appareil est adapt pour la mesure de l exposition des vibrations transmises l ensemble du corps produit a r ussi les essais de conformit stipul s dans la section 12 de la norme EN ISO 8041 2005 e Chaque exemplaire sorti d usine subi les essais de v rification stipul s la section 13 de la norme ISO 8041 2005 5 2 Pond rations fr quentielles Les pond rations suivantes sont impl ment es dans le capteur Evec Floor e R seau de pond ration W selon les axes X et Y e R seau de pond ration W selon l axe Z
50. ortez le capteur de sa valisette et d posez le de votre Pocket PC Gestionnaire Bluet Z 43 13 46 Bluetooth Mes raccourcis Mes raccourcis Connexions actives Nouveau Menu Figure 7 Jumelage Bluetooth 1 Cliquez sur l option lt Nouveau gt Etape 3 Dans l assistant de connexion Figure 8 s lectionnez l option Explorez un appareil Bluetooth Assistant Connexi Bluetooth Assistant Connexion changer des cartes de visite Envoyer recevoir ou changer des cartes de visite avec un ou plusieurs p riph riques Bluetooth Connexion un clavier Utilisez un clavier Bluetooth avec ce Pocket PC Annuler Suivant Figure 8 Jumelage Bluetooth 2 Cliquez sur Suivant 17 Etape 4 L assistant de connexion Bluetooth effectue une recherche des p riph riques dans son entourage Apr s quelques secondes les p riph riques trouv s s affichent Figure 9 Assistant Connexi 13 47 3 Assistant de connexion Explorez un appareil Bluetooth deskjet 995c S N MY1431C0VIOL 2 00000000 MIMEG COP 22 Annuler Pr c dent Suivant Actualiser Ez Afficher Figure 9 Jumelage Bluetooth 3 Votre capteur appara t dans la liste sous la d nomination EVEC XXXXXXXX o XXXXXXXX est son num ro de s rie S lectionnez le en cliquant sur son nom dans la liste Cliquez sur Suivant Etape 5 L assistant de connexion se con
51. r gr ce au d tecteur de pr sence int gr au capteur Evec pos sur le si ge Lorsque le conducteur a termin sa journ e ou sa phase de travail vous pouvez proc der la lecture des mesures des deux capteurs 75 3 3 6 Lecture des mesures Etape 1 Approchez les capteurs du PocketPC sur lequel le logiciel PocketEvecSensorDuo est install Lorsque le capteur Evec d tecte la pr sence du conducteur la liaison sans fil est coup e par le capteur afin d augmenter son autonomie Aucune communication n est donc possible entre le capteur et le logiciel sur PC tant que le conducteur est assis sur le capteur Lorsque le capteur ne d tecte plus la pr sence du conducteur la liaison Bluetooth est r activ e Il faut toutefois attendre quelques secondes afin que le lecteur puisse nouveau communiquer avec le capteur Etape 2 Lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil appara t alors Figure 89 PEvecSensorDuo 4 14 51 Pol Copyright C 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt Figure 89 Accueil Cliquez sur la fl che Ey pour passer l cran suivant 76 Etape 3 L cran de s lection de la configuration de mesure appara t Figure 90 4 lt 13 44 14 Op rateur assis O debout O EvecFloor EvecDetect EvecDetect Facteurs
52. riodes pendant lesquelles le conducteur a quitt son poste de travail Les mesures qui ne sont pas repr sentatives de l exposition de l op rateur aux vibrations sont galement rejet es c est le cas par exemple quand il s installe son poste de travail ou quitte celui ci P riode d utilisation PU C est la dur e pendant laquelle l op rateur est pr sent son poste durant sa journ e de travail Si vous effectuez la mesure pendant toute sa journ e de travail la p riode d utilisation est consid r e comme gale la p riode d exposition celle ci est mesur e automatiquement par le capteur EvecDetect Awx PE awy PE awz PE Ce sont les valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z qui ont t mesur es pendant la p riode d exposition a PE C est le maximum des 3 valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z aw PE apr s multiplication par leur coefficient respectif Awx 8 Awy 8 Awz 8 Ce sont les valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z ramen es sur une p riode de r f rence de 8 heures A 8 C est le maximum des valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z ramen es sur une p riode de r f rence de 8 heures apr s multiplication par leur coefficient respectif Cette valeur est comparer la valeur d action et la valeur limi
53. sultats Figure 40 et Figure 41 vous permettent d introduire les donn es relatives au conducteur et la mesure d enregistrer les r sultats de mesure dans un fichier en appuyant sur le sigle repr sentant une disquette Si vous cochez la case Sauver en format Evec gt et que vous avez pr alablement introduit la cl logicielle correspondant votre capteur Evec voir section 2 6 2 l historique complet des vibrations sera sauvegard pour tre transf r sur PC et ensuite visualis et trait avec le logiciel EvecViewerDuo POS Conducteur Jean Pierre Valdo Soci t HRConstruct Chariot l vateur 5 Figure 40 Sauvegarde des r sultats 1 PEvecsensorpuo 42 13 12 P10 Remarque Essai Hall A Sauver en format Evec 2381611 1 J 2 O Figure 41 Sauvegarde des r sultats 2 42 3 1 6 Mise hors tension du capteur Lorsqu il n est pas utilis rangez le capteur dans sa valisette L aimant noy dans la mousse permet d teindre celui ci et ainsi de pr server la charge de la batterie interne 43 3 2 Mesure de l exposition d un op rateur debout 3 2 1 Mise sous tension des capteurs Lorsqu ils sont dans leur valise de rangement les capteurs sont maintenus teints par un petit aimant noy dans la mousse de protection suf
54. t Etape 3 S lectionnez lt Port s rie gt dans la liste des services Assurez vous que vos param tres soient identiques ceux montr s la Figure 4 Param tres Bluetc 15 34 Bluetooth Services Services 7 Transfert de Fichiers ga Echange d informations Port s rie Sh Serveur r seau personnel Param tres de service Activer le service Autorisation obligatoire Authentification obligatoire Codage obligatoire G n ral Accessibilit Services A propos de Figure 4 Param tres Bluetooth 2 Cliquez sur le lt Options gt 14 Etape 4 L cran la Figure 5 appara t Assurez vous que la case lt Afficher l cran de s lection soit coch e surtout si vous voulez utiliser plusieurs capteurs Param tres Bluete Z lt 15 35 Param tres des ports s rie Ports Port s rie entrant Port s rie sortant Le p riph rique par d faut pour la connexion s rie est 07060030 Afficher l cran de s lection de p riph rique apr s r tablissement de cette connexion Figure 5 Param tres Bluetooth 3 Cet cran vous indique les ports s rie qui sont utilis s par votre PocketPC pour communiquer avec des capteurs offrant ce type de service c est le cas des capteurs de la gamme Evec Prenez note du num ro du port s rie sortant assign IMPORTANT Notez le num ro du port s rie sortant assign
55. t comme montr la Figure 28 La protub rance qui accueille le connecteur de recharge et qui mat rialise X doit tre dispos e vers lavant Le capteur peut ventuellement tre fix avec du ruban adh sif pour s assurer qu il restera en position mais cela n est pas indispensable pour la qualit de la mesure Le capteur doit tre positionn de mani re ce que le conducteur s asseye compl tement dessus Sur certains engins le conducteur peut ne pas tre install face au sens de marche Selon la norme les axes X Y et Z sont r f renc s par rapport au corps du conducteur avec l axe X correspondant au sens dos poitrine 32 S il vous est possible d approcher votre PocketPC suffisamment pr s du si ge du conducteur vous pouvez ventuellement installer le capteur sur le si ge avant de pr parer le capteur mesurer Attention la pr paration du capteur la mesure doit s effectuer avant que le conducteur sur le si ge et donc que le capteur ne d tecte sa pr sence Lorsque le conducteur sur le capteur la LED capteur passe au vert pendant 4 secondes puis met de br ves impulsions vertes tant que le conducteur est d tect Lorsque le conducteur se l ve du capteur la LED passe au rouge pendant 4 secondes puis met de br ves impulsions rouges jusqu ce que le conducteur se r ou que l on acc de au cap
56. t f lt 158 5 Hz 21 26 158 5 Hz lt f 100 26 Erreur de lin arit t de 10 50 C 6 d amplitude Plage de t de 10 50 60 dB fonctionnement lin aire R ponse un t 23C 10 signal de train d onde Tol rance pour la valeur efficace R solution de la t de 10 50G 1 s mesure du temps d exposition aux vibrations Justesse dans la t de 10 50G 0 1 mesure du temps Diaphonie t 236 0 5 lectrique Sensibilit t 230 5 transverse Fr quence de t 236 800 Hz r sonance de l acc l rom tre R sistance aux tede 10 50 1000 m s chocs 94 4 5 Capacit de stockage et autonomie capteur e Dur e possible des mesures au vu de la capacit de stockage des donn es du capteur 36heures T0 4sec 18heures T0 2sec ou 9heures TO 1sec e Autonomie en mesure Bluetooth d sactiv gt 20 heures e Autonomie Bluetooth activ gt 10 heures Nombre de cycles charge d charge de la batterie 500 4 6 Caract ristiques physiques du capteur Dimensions diam tre 205mm hauteur 12mm r pond la norme ISO10326 1 Poids 350 g 4 7 Environnement d utilisation du capteur Le capteur peut fonctionner dans une gamme de temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 50 C Le capteur doit tre recharg dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 0 et 40 C 4 8 Caract ristiques des r sultats pr se
57. t d une d tection de pr sence du conducteur Gr ce celle ci le temps d exposition r el la vibration est mesur parall lement aux acc l rations ce qui permet un calcul direct et pr cis par l appareil de la valeur normalis e d exposition journali re la vibration la valeur A 8 Aucun calcul n est r aliser par la personne effectuant la mesure Le capteur EvecFloor option est un exposim tre pour la mesure des vibrations au plancher Utilis en conjonction avec le capteur il permet la d termination des facteurs d efficacit des si ges galement appel s facteurs S E A T Le capteur EvecDetect option est une d tection de pr sence externe autonome qui utilis e avec un des appareils ci dessus permet de mesurer la dose vibratoire re ue par un op rateur debout conform ment la directive europ enne 2002 44 CE Ces trois capteurs communiquent via une liaison sans fil avec le PocketPC sur lequel le logiciel lt PocketEvecSensorDuo gt est install Aucun c blage n est n cessaire Le logiciel lt PocketEvecSensorDuo gt permet l utilisateur de s lectionner la configuration de mesure r aliser exposition d un op rateur assis exposition d un op rateur debout ou mesure des facteurs S E A T de mettre en ceuvre le ou les capteur s correspondant s d acc der via la liaison sans fil aux mesures acquises par le ou les capteur s de calculer et d afficher si
58. te d finie dans la l gislation se r f rer la transcription dans la loi de votre pays de la directive europ enne 2002 44 CE 63 Cliquez sur la fl che E pour passer l cran suivant et sauvegarder les r sultats de mesure Etape 11 Les crans de sauvegarde des r sultats Figure 73 et Figure 74 vous permettent d introduire les donn es relatives au conducteur et la mesure d enregistrer les r sultats de mesure dans un fichier en appuyant sur le sigle repr sentant une disquette il Si vous cochez la case Sauver en format Evec et que vous avez pr alablement introduit les cl s logicielles correspondant vos capteurs voir section 2 6 2 l historique complet des vibrations sera sauvegard 1 peut alors par la suite tre transf r sur PC visualis et trait avec le logiciel EvecViewerDuo PEvecSensorDuo 4 15 52 Pog Conducteur Alain Vidalo Soci t R assortisseurs SA Transpalette uidi gt ER 1 51 Figure 73 Sauvegarde des r sultats 1 64 4 4 lt 15 53 Dk P10 Remarque Essai Hall 45 Sauver en format Evec 1 213 D Figure 74 Sauvegarde des r sultats 2 3 2 6 Mise hors tension des capteurs Lorsqu ils ne sont pas utilis s ran
59. terminer sa r initialisation 91 Chapitre 4 Caract ristiques du capteur Evec 4 1 R f rences normatives Ce produit a t d velopp en coop ration avec l INRS Institut National de Recherche et de S curit en France dans le cadre de la convention 5061249 a v rifi que cet appareil est adapt pour la mesure de l exposition des vibrations transmises l ensemble du corps e produit a r ussi les essais de conformit stipul s dans la section 12 de la norme EN ISO 8041 2005 e Chaque exemplaire sorti d usine subi les essais de v rification stipul s la section 13 de la norme ISO 8041 2005 4 2 Pond rations fr quentielles Les pond rations suivantes sont impl ment es dans le capteur EVEC e R seau de pond ration W selon les axes X et Y e R seau de pond ration W selon l axe Z Ces pond rations sont conformes 1150 2631 qui r git l valuation de l exposition des individus des vibrations globales du corps 4 3 Extrapolation Mesure partielle Dans certains cas l utilisateur peut effectuer une mesure sur une dur e inf rieure la p riode d utilisation du v hicule par le conducteur durant sa journ e de travail ceci afin de se faire rapidement une id e de la dose de vibration subie Cela est possible par exemple lorsque le travail du conducteur est cyclique ou r p titif et donc repr sentatif de l exposition quotidienne pendant la mesure partielle Il faut dans c
60. teur e Dur e possible des mesures au vu de la capacit de stockage des donn es du capteur 36heures T0 4sec 18heures T0 2sec ou 9heures TO 1sec e Autonomie en mesure Bluetooth d sactiv gt 20 heures e Autonomie Bluetooth activ gt 10 heures Nombre de cycles de charge d charge de la batterie 500 5 5 Caract ristiques physiques du capteur Dimensions Longueur 65mm Largeur 62mm Hauteur 20mm aimants de fixation inclus Poids 120g avec aimants de fixation 5 6 Environnement d utilisation du capteur Le capteur peut fonctionner dans une gamme de temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 50 C Le capteur doit tre recharg dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 0 et 40 C 5 7 Caract ristiques des r sultats pr sent s par le logiciel lecteur Erreur maximale sur les valeurs efficaces d acc l ration sur une p riode 8 heures 0 05 m s 5 8 Caract ristiques du chargeur Entr e 100 240 50 60 Hz 150 mA Sortie 5VDC 1000mA 5 9 Caract ristiques de la liaison sans fil Communication de type Bluetooth Class 2 Communication jusqu 30 en champ libre Puissance d mission nominale 4dBm Sensibilit nominale 84dBm Utilise la bande ISM 2 4GHz 99 5 10 Compalibilit lectromagn tique e Emissions rayonn es test es suivant 55022 e Immunit lectromagn tique test e suivant EN 61000 4 8 6 2 3 100 Chap
61. teur pour la lecture des r sultats 3 1 4 Fonctionnement Le capteur EVEC est alors autonome et emmagasine les mesures de vibrations selon les 3 axes X Y et Z pendant la dur e d utilisation du v hicule par le conducteur L intervalle de temps pendant lequel le conducteur est expos aux vibrations est galement mesur gr ce au d tecteur de pr sence int gr au capteur EVEC Lorsque le conducteur a termin sa journ e ou sa phase de travail vous pouvez proc der la lecture des mesures 33 3 1 5 Lecture des mesures Etape 1 Approchez capteur du PocketPC sur lequel le logiciel PocketEvecSensorDuo est install Lorsque le capteur d tecte la pr sence du conducteur la liaison sans fil est coup e par le capteur afin d augmenter son autonomie Aucune communication n est donc possible entre le capteur Evec et le logiciel tant que le conducteur est assis sur le capteur Lorsque le capteur ne d tecte plus la pr sence du conducteur la liaison Bluetooth est r activ e Il faut toutefois attendre quelques secondes afin que le logiciel puisse nouveau communiquer avec le capteur Etape 2 Si ce n est d j fait lancez le logiciel PocketEvecSensorDuo L cran d accueil appara t alors voir Figure 29 4 14 51 Pol Copyright C 2008 Micromega Dynamics SA S lectionner la configuration de mesure gt ge Figure 29 Accueil Cliquez sur l
62. travailleur aux vibrations c est le cas par exemple quand le conducteur s assied ou quitte son si ge P riode d utilisation PU C est la dur e d utilisation normale de l engin par le conducteur durant journ e de travail dur e pendant laquelle il est pr sent son poste de conduite Si vous effectuez la mesure pendant toute la dur e d utilisation de l engin par le conducteur durant sa journ e de travail la p riode d utilisation est consid r e comme gale la p riode d exposition PE celle ci est mesur e automatiquement par Awx PE av PE awz PE Ce sont les valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z qui ont t mesur es pendant la p riode d exposition as PE C est le maximum des 3 valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z aw PE a PE apr s multiplication leur coefficient respectif Awx 8 Awy 8 Awz 8 Ce sont les valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z ramen es sur une p riode de r f rence de 8 heures A 8 C est le maximum des valeurs efficaces pond r es des acc l rations selon les axes X Y et Z ramen es sur une p riode de r f rence de 8 heures apr s multiplication par leur coefficient respectif Cette valeur est comparer la valeur d action et la valeur limite d finie dans la l gislation 85 se r f rer l
63. ur S E A T selon z 86 Les valeurs pour la dur e et le seuil du crit re peuvent tre modifi es et les facteurs 5 correspondant recalcul s en appuyant sur le bouton Recalculer Seul le facteur 5 selon laxe Z axe vertical est normalis Les facteurs S E A T en X et en Y sont donn s titre indicatif Suivant le cas type type de si ge etc leur interpr tation peut tre plus difficile Cliquez sur la fl che Ez pour passer l cran suivant et sauvegarder les r sultats de mesure Etape 12 Les crans de sauvegarde des r sultats Figure 106 et Figure 107 vous permettent d introduire les donn es relatives au conducteur et la mesure d enregistrer les r sultats de mesure dans un fichier en appuyant sur le sigle repr sentant une disquette Si vous cochez la case Sauver format Evec gt et que vous avez pr alablement introduit les cl s logicielles correspondant vos capteurs voir section 2 6 2 l historique complet des vibrations sera sauvegard pour tre transf r sur PC et ensuite visualis et trait avec le logiciel EvecViewerDuo PEvecSensorDuo 42 13 11 POS Conducteur Jean Pierre Soci t HRConstruct Chariot l vateur 5 la z e r Iylulilolp e_ a s a r o n j k i ml G Figure 106 Sauvegarde des r sultats 1 87
64. ur passer l cran suivant et pr parer le premier capteur pour une mesure 45 Etape 5 Cliquez sur le bouton lt Se Connecter gt Figure 45 PEvecSensorDuo 4 15 30 02 Connexion un EvecFloor SE CONNECTER Figure 45 Connexion au premier capteur 1 La communication s tablit alors cela peut prendre plusieurs secondes Le navigateur Bluetooth de votre PocketPC est automatiquement invoqu afin que vous puissiez s lectionner le capteur avec lequel vous voulez travailler Figure 46 Navigateur Bluetooth 0 S lectionner un p riph rique Blueto 99080005 EVEC 08070007 EVEC 07060102 EVEC 07060059 0706006 2 Ecoe EVEC 0706009 07060030 07060094 07060095 D EVEr AFNANNSI El Toujours utiliser le p riph rique s lectionn Arr ter Afficher Figure 46 Connexion au premier capteur 2 Si aucun capteur dans la liste ou si cet cran n appara t pas votre gestionnaire Bluetooth n est pas configur correctement R f rez vous la section 2 4 pour effectuer cette op ration 46 Lorsque la communication est tablie avec le premier capteur l cran de la Figure 47 apparait PI 49 lt 15 30 PD2 Connexion un EvecFloor Capteur FLOOR 08070007 SE CONNECTER 5 0 0 Connexion tablie Figure 47
65. urs de TO autres que 4 secondes Si lors de leur armement vous avez s lectionn une valeur inf rieure un message d avertissement appara t pour vous indiquer que la valeur de TO s lectionn e ne convient pas votre capteur Evec Une valeur de 4 secondes est alors utilis e par d faut Le micrologiciel de votre capteur Evec peut tre mis jour pour qu il accepte les diff rentes valeurs de TO Contactez votre distributeur si vous d sirez qu une mise jour soit effectu e 90 3 5 Recharge de la batterie d un capteur Veillez toujours utiliser le chargeur fourni avec l appareil L utilisation d un autre type de chargeur pourrait endommager le capteur LED rouge charge en cours LED verte charge termin e 8 Figure 110 Recharge de la batterie du capteur Pendant la charge le voyant dispos sur le capteur devient rouge Il devient vert d s que la charge est termin e Si un capteur est fortement d charg son voyant passe l orange pendant une minute lorsqu on branche le chargeur Il passe ensuite au rouge Si le voyant reste orange au del de cette p riode initiale la batterie est d fectueuse Si le capteur tait fortement d charg il se peut que le voyant ne passe jamais au vert m me apr s quelques heures de charge Il faut alors d brancher le capteur du chargeur l teindre et le rallumer en le remettant dans valisette et retirant pour
66. utiliser le p riph rique s lectionn arr ter Afficher Figure 93 Connexion au premier capteur 2 78 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran de la Figure 94 appara t 4 14 54 Dk PD2 Connexion un Evec Capteur 07060030 SE CONNECTER 4 0 0 Connexion tablie Figure 94 Connexion au premier capteur 3 Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant Etape 6 Appuyez sur le bouton lt Lire gt pour t l charger les mesures du capteur vers votre PocketPC PEvecSensorDuo 42 14 57 POS Capteur 07060030 Figure 95 Lecture du premier capteur 1 L op ration de t l chargement des mesures du capteur vers le PocketPC prend quelques secondes Si l op ration s est d roul e correctement l cran la Figure 96 appara t 79 4 13 45 05 Capteur 07060030 Se connecter au capteur 2 gt Figure 96 Lecture du premier capteur 2 Cliquez sur la fl che pour passer l cran suivant et vous connecter au second capteur Etape 7 Cliquez sur le bouton Se Connecter Figure 97 PEvecSensorDuo 13 45 15 Connexion un EvecFloor Capteur Figure 97 Connexion au second capteur 1 La communication s tablit alors
67. uvez quitter le programme et installer les capteurs pour la mesure d exposition de l op rateur debout 50 La LED du capteur EvecDetect met de br ves impulsions de lumi re rouge lorsqu il est pr t mesurer La LED du capteur EvecFloor ou capteur Evec le cas ch ant met de br ves impulsions de lumi re verte lorsqu il est pr t mesurer 3 2 3 Installation des capteurs 3 2 3 1 Capteur au plancher La norme d finit les trois axes X vers l avant Y vers la gauche et Z vers le haut suivant lesquels les 3 mesures d acc l ration doivent tre effectu es afin de calculer l exposition de l op rateur aux vibrations Les vibrations doivent tre mesur es sur la surface sur laquelle les pieds reposent le plus souvent Le capteur utilis pour le mesurage au niveau des pieds doit tre fix s fermement sur la plate forme de travail j y z L x Figure 55 D finition des axes X Y et Z orientation de l op rateur par rapport au capteur au plancher Les vibrations doivent tre mesur es sur la surface d appui proximit la surface de contact entre les pieds et cette surface g n ralement dans un rayon de 100 mm autour du centre de cette surface Si un capteur Evec est utilis sur la plate forme de travail on peut le maintenir solidaire de celui ci gr ce un sac de sable Si la plate forme de travail est recouverte d un mat riau r silient le
68. v sur la plaque signal tique du capteur Introduisez la cl logicielle correspondante obtenue chez votre distributeur Une fois ces deux donn es introduites appuyez sur le bouton lt Sauver gt La liste des capteurs et de leur cl associ e est alors mise jour Appuyez sur le bouton Quitter pour revenir au cours normal programme 25 Chapitre 3 Utilisation Ce chapitre explique la mise uvre d un ou plusieurs capteurs pour effectuer la mesure des vibrations transmises l ensemble du corps et ou la mesure des facteurs S E A T Le logiciel PocketEvecSensorDuo gt install sur votre PocketPC permet simplement e De pr parer le ou les capteur s la mesure e De r cup rer les mesures emmagasin es par le ou les capteur s et d afficher les valeurs d exposition aux vibrations et ou les facteurs S E A T Les 3 possibilit s de mesure suivantes sont expliqu es e Mesure de l exposition d un op rateur debout e Mesure de l exposition d un op rateur assis Mesure des facteurs S E A T 26 3 1 Mesure de l exposition d un op rateur assis 3 1 1 Mise sous tension du capteur Evec Lorsqu il est dans sa valise de rangement le capteur Evec est maintenu teint par un petit aimant noy dans la mousse de protection Il suffit donc de l enlever de la valisette pour qu il fonctionne la LED du capteur Evec met une br ve impulsion de lumi re verte lorsqu on le retire de sa valisette
69. vec Floor ou Evec Detect il faut le recharger Sortez le capteur de sa valisette et connectez le au chargeur LED rouge charge en cours LED verte charge termin e 26 Figure 1 Recharge de la batterie du capteur Pendant la charge le voyant dispos sur le capteur devient rouge Il devient vert lorsque le capteur est compl tement charg Si un capteur est fortement d charg son voyant passe l orange pendant une minute lorsqu on branche le chargeur Il passe ensuite au rouge Si le voyant reste orange au del de cette p riode initiale la batterie est d fectueuse Si le capteur tait fortement d charg il se peut que le voyant ne passe jamais au vert m me apr s quelques heures de charge Il faut alors d brancher le capteur du chargeur l teindre et le rallumer en le remettant dans valisette et retirant pour terminer sa r initialisation 2 2 Pr requis Configuration minimum requise pour le PocketPC Microsoft Windows Mobile 2005 e Microsoft NET Compact Framework 2 0 e Interface mat riel et logiciel Bluetooth 2 3 Microsoft NET Compact Framework 2 0 Afin de v rifier ventuellement si Microsoft NET Compact Framework 2 0 est install sur votre PocketPC et si celui ci doit tre ventuellement mis jour proc dez aux op rations suivantes e Connectez votre PocketPC votre ordinateur de bureau attendez que Microsoft ActiveSync se
70. vib uwork Evec EvecFloor et EvecDetect Gamme d appareils pour la mesure des vibrations transmises l ensemble du corps Manuel d utilisation Logiciel PocketEvec Sensor Duo Version 2 0 P R 1 4 0 0 2 0 0 1 Bluetooth CEM PDA USB LEXIQUE Ensemble de technologies permettant des transferts de donn es sans fil sur de courtes distances Compatibilit Electromagn tique Personal digital assistant Universal Serial Bus TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 7 1 1 DESCRIPTION G N RALE 7 CHAPITRE 2 INSTALLATION ET CONFIGURATIONN 10 2 1 MISE SOUS TENSION ET CHARGE DE LA BATTERIE 10 22 PR REQUIS 7 uu ns tresse le enr wa q 11 2 3 MICROSOFT NET COMPACT FRAMEWORK 2 0 11 2 4 CONFIGURATION DE LA LIAISON SANS FIL BLUETOOTH 12 2 4 1 CONFIGURATION DE BLUETOOTH SUR VOTRE POCKET 13 2 4 2 JUMELAGE ENTRE LE POCKETPC ET UN CAPTEUR 16 2 5 INSTALLATION DU LOGICIEL POCKETEVECSENSORDUO 21 2 6 CONFIGURATION DU LOGICIEL POCKETEVECSENSORDUO 21 2 6 1 PORT DE 21 2 6 2 INTRODUCTION D UNE CLE LOGICIELLE ETAPE FACULTATIVE 23 CHAPITRE 3 UTILISATION en
71. vous avez travaill Figure 33 Bluetooth Console Z 14 53 Navigateur Bluetooth Q S lectionner un p riph rique Blueto ddeskjet 995c S N MY1431COVIOL fa 2 EVEC 07060030 22 EVEC 07060051 22 EvEC 07060059 EVEC 0706006 RE EVEC 0706009 22 EVEC 07060094 22 EVEC 07060095 22 EVEC 07060102 ID El Toujours utiliser le p riph rique s lectionn arr ter Afficher Figure 33 Connexion au capteur 2 36 Lorsque la communication est tablie avec le capteur l cran de la Figure 34 PEvecSensorDuo 4 14 54 Dk PD2 Connexion un Evec Capteur 07060030 SE CONNECTER 4 0 0 Connexion tablie Figure 34 Connexion au capteur 3 Cliquez sur la fl che e pour passer l cran suivant Etape 6 Appuyez sur le bouton lt Lire gt pour t l charger les mesures du capteur vers votre PocketPC POS Capteur Figure 35 Lecture du capteur 1 L op ration de t l chargement des mesures du capteur vers le PocketPC prend quelques secondes 37 Si l op ration s est d roul e correctement l cran de la Figure 36 appara t PEvecSensor Duo 42 13 08 Le POS Capteur 07060030 LIRE Visualisation des r sultats gt Figure 36 Lecture capteur 2 Cliquez sur fl che pour passer l cran suivant et indiquer le

Corps Entier (Pocket) - Dosimètres de vibration Vib@Work

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Corps Entier (Pocket) - Dosim&egrave;tres de vibration Vib@Work

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Corps Entier (Pocket) - Dosimètres de vibration Vib@Work