EC2-552 Régulateur pour unité de condensation
Contents
1. 6 et ensuite il affiche la valeur de la donn e La donn e reste pendant 2 mn et ensuite l afficheur revient l affichage s lectionn Action possible par le clavier uniquement si H2 3 Retour aux valeurs par d faut des param tres Les param tres par d faut param trage usine peuvent tre r activ s dans la m moire du r gulateur en utilisant la fonction sp ciale d crite ci apr s Mode fonctions sp ciales Attention certaines de ces fonctions sont une marche forc e des l ments soyez tr s prudent avec les man uvres que vous sollicitez Les fonctions sp ciales peuvent tre lanc es avec la proc dure suivante e Appuyer simultan ment sur les touches L afficheur montre le 0 clignotant et M pendant au moins 5 secondes e Appuyer sur EI ou M jusqu l affichage du mot de passe 12 par d faut Si ce dernier a t chang s lectionner le e Appuyer sur SEL pour confirmer le mot de passe Le 0 de la premi re fonction s affiche et le mode fonctions sp ciales est activ e Appuyer sur El ou he pour s lectionner une fonction Le nombre de ces fonctions est dynamique et sp cifique chaque mod le de r gulateur Voir liste e En appuyant sur SEL vous activez la fonction sans quitter le mode fonctions sp ciales en appuyant sur PRG vous activez la fonction et quitter ce mode mportant Si vous avez activ une fonction par PRG pour la d sactiver vous devrez revenir dans ce mode avec2. Tempo d alarme limite haute HP A E ERJ A4 Tempo d alarme limite basse HP_ 0 A9 Temps de marche max ventilateurs 0 0 aucune 1 dur e fonctionnement vent 1 Fonction variation de vitesse ventilateurs 0 non autoris e 1 autoris e Mode de marche ventilateurs en cas de dysfonctionnement sonde 0 sortie analogique 0 0 V 1 sortie analogique 100 10V 2 Valeur min signal de sortie Valeur max signal de sortie Valeur min de la plage du capteur HP ba Valeur max de la plage du capteur HP D calage de valeur du capteur HP 1 0 H AUTRES PARAMETRES H2 Autorisation d acc s par le clavier ou la cde distance infrarouge IR 0 acc s verrouill sur les deux Attention dans ce cas l acc s est seulement possible par le r seau TCP IP acc s verrouill sur le clavier 2 acc s verrouill sur la cde distance IR 3 acc s autoris sur les deux Code d acc s la cde distance IR 0 199 0 199 H3 1 La valeur affich e vaut 1 10 de la valeur r elle Exemple une valeur affich e de 2 20 sec 2 La valeur affich e vaut 1 10 000 de la valeur r elle Exemple une valeur affich e de 2 20 000 heures EC2 552_65098_FR_RO5 docxx Remplace R04 3 4 PCN 864923 30 07 2012 EC2 552 R gulateur pour unit de condensation EMERSON Instructions de fonctionnement et de programmation Visualisation des valeurs sur les pages Web du r gula
3. voit tableau des param tres EC2 552_65098_FR_RO5 docxx Remplace R04 2 4 Indications sur l afficheur Boucle r gulation basse pression C1 Liaison Ethernet LED Boucle r gulation haute pression C2 Affichage pression bar Condition d alarme Compresseur 2 ON Ventilat ON Compresseur 1 ON Boucle de r gulation compresseurs e Etat e Alarme combin e avec le message d alarme et la LED alarme e Pression d aspiration ou temp rature satur e fonction de la pression e Param tres Boucle de r gulation ventilateur condenseur e Etat e Alarme combin e avec le message d alarme et la LED alarme e Pression de condensation ou temp rature satur e fonction de la pression e Param tres Autres affichages e Pression valeur en bar relatif e Alarme condition d alarme e IR communication active avec la commande infrarouge distance IR Codes alarme hP Alarme pression trop haute Boucle 1 pression d aspiration sup rieure la limite max fix e dans A3 Boucle 2 pression de condensation sup rieure la limite max fix e dans A3 IP Alarme pression trop faible Boucle 1 pression d aspiration inf rieure la limite min fix e dans A2 Boucle 2 pression de condensation inf rieure la limite min fix dans A2 dL Alarme temp rature refoulement trop haute e Non utilis uniquement pour scroll digital EP Message erreur pression Boucle 1 d faut du capteur de capteur BP Boucle 2 d faut du capteur de c
4. Demande de froid d marrer le compresseur pr sentant la dur e min de marche lorsque la dur e min d arr t t4 est reconnue Exc s de froid arr ter le compresseur ayant la plus grande dur e de marche lorsque la dur e min de marche t3 est reconnu Nombre de compr enclencher en 2 cas de dysfonctionnement sonde Compresseur N 1 mode r gulation 0 compresseur N 1 en boucle classique PARAMETRES de Modulation du scroll digital C1 F2 Puissance mini du Scroll Digital 10 100 20 F3 Puissance maxi du Scroll Digital 10 100 100 F6 Cycle de modulation du Scroll Digital 10 20 sec 20 PWM Instructions de fonctionnement et de programmation Min Def r PARAMETRES des CAPTEURS C1 r0 _ Valeur min plage capteur pression BP 1 0 50 bar 08 rl _ Valeur max plage capteur pression BP 1 0 50 bar 70 12 D calage de valeur du capteur BP_ 1 0 1 0 bar 00 0 7 4 Type du fluide 0 aucune conversion de temp rature 1 R22 2 R134a 3 R507 4 R404A 5 R407C 6 R407A 7 R407F Boucle de r gulation N 2 ventilateurs condenseur PARAMETRES de REGLAGE C2 P P Komdensarony poue kes eme e O condensation pour les ventilateurs P1 Bande proportionnelle bande P PI PPR M ou valeur de la zone neutre pour ce mode de contr le PARAMETRES ALARMES C2 Limite basse d alarme pour la HP 1 0 50 0 Limite haute d alarme pour la HP 1 0 50 0
5. 29 mm Installation lectrique Se r f rer au sch ma pour le raccordement lectrique le sch ma est imprim sur le r gulateur Utiliser des c bles supportant 90 C Suivant norme CEI 107 70 Les entr es analogiques sont strictement d di es aux capteurs et aucune autre source Les entr es 8 2 A 250V EC2 55x digitales tension libre doivent 1 raccord es dans la boucle de s curit ou un contact de relais p Important conserver les c bles Sueton nt oemp Do P du r gulateur et des sondes loign s des circuits principaux La distance minimum recommand e est de 30 mm Attention Pour l alimentation 24 VAC utiliser un transformateur de classe IL Ne pas relier l alimentation 24 VAC la masse Il est recommand d utiliser un transformateur par r gulateur suivant CEI 107 70 Pour l alimentation d autres r gulateurs de diverses marques utiliser aussi un transformateur s par pour viter les interf rences ou probl mes de masse N 24V PWM AC 1A Comp 1 PCN 864923 30 07 2012 EC2 552 R gulateur pour unit de condensation EMERSON Instructions de fonctionnement et de programmation Modification des param tres l aide du clavier Pour faciliter l utilisation l afficheur a un d tecteur d infrarouge pour utiliser une commande distance IR cela permet plus facilement le r glage des param tres lorsqu un PC n est pas disponible Alternativement les param t
6. indiqu s sont biens compatibles et respect s EC2 552_65098_FR_RO5 docxx Remplace R04 1 4 e Assurez vous que la tension d utilisation est compatible avec les valeurs port es sur l tiquette du PS1 e Mettre hors tension le syst me avant d intervenir sur le produit e Respecter les plages de temp ratures d emploi e Pour le c blage respecter les r gles locales en vigueur Caract ristiques techniques 24 VAC 10 50 60 Hz Classe II Puissance absorb e 4 VA maximum TCP IP Ethemet 10 MI Raccordement lectrique Bornes visser d brochables section c ble 0 14 1 5 mm Plage de temp rature Sorties de relais Contact inverseur AgCdO Charge Inductive AC15 250V 2A Charge r sistive ACI 250V 6A total 12 A Montage Le r gulateur doit tre mont en fa ade dans une d coupe 71 x 29 mm Voir le sch ma dimensionnel pour l encombrement connecteurs compris Ins rer le r gulateur dans la d coupe 1 Assurez vous que les taquets de montage sont bien l int rieur du gabarit de l appareil Ins rer une clef allen dans les trous sur la fa ade et tourner dans le sens des aiguilles d une montre Les taquets de montage doivent sortir et graduellement venir en contact du panneau Fig 2 et 3 Serrer alternativement des 2 c t s jusqu ce que le r gulateur soit bloqu Les taquets sont fragiles aussi 1l ne faut pas serrer trop fort afin d viter la cassure EMERSON Cutout 71 x
7. EC2 552 R gulateur pour unit de condensation EMERSON Instructions de fonctionnement et de programmation Note Ce document est un condens des instructions de fonctionnement l usage des utilisateurs exp riment s Dans le tableau des param tres une colonne suppl mentaire est r serv e pour noter ceux utilis s Plus d informations sont contenues dans le manuel d utilisation Le r gulateur type EC2 552 est pr vue pour piloter les unit s de condensation 1 ou 2 compresseurs dont l un est un Copeland digital scroll et ventilateur condenseur variation de vitesse Le mode de r gulation est de maintenir la D pression d aspiration une valeur de consigne par l enclenchement du s compresseur s et en optimisant la pression de condensation par variation de la vitesse du ventilateur Network EMERSON f Ti ges D 0 Le capteur de pression PT5 1 mesure la pression d aspiration Le Compresseur Digital Scroll 6 est utilis comme charge de base La modulation de capacit est faite par la d charge p riodique des scrolls ce partir d un signal impulsions modul es 11 PWM qui commande la vanne de r gulation de capacit 12 Pour les unit s 2 compresseurs le second 7 est mis en route lorsque la demande exc de la puissance du Digital Scroll La sonde thermistance de protection temp rature refoulement du digital scroll doit tre raccord e au r gulate
8. ON Emerson Climate Technologies GmbH ne peut tre tenu pour responsable des erreurs ventuelles de caract ristiques des produits publi es dans cette brochure Les donn es contractuelles peuvent tre obtenues pour un engagement pr cis Les informations techniques de cette brochure sont jour au moment de l impression du document des r visons peuvent intervenir sans pr avis Les informations donn es ici sont bas es sur des donn es et des essais qu Emerson Climate Technologies GmbH consid re comme fiables et en accord avec les connaissances De plus pour les utilisateurs qui voudrait ins rer ce r gulateur dans un syst me de communication plus large il est aussi possible de s int grer dans un r seau en utilisant le protocole SNMP Pour cela se r f rer au manuel d utilisation Les pages Surveillance Monitoring et Alarmes sont en lecture seule aussi il n est pas n cessaire d entrer un nom d utilisateur et mot de passe Le nom d utilisateur et mot de passe doivent tre fournis pour acc der toutes les autres pages Par d faut les valeurs d usine sont Utilisateur EmersonID Mot de passe 12 Ces valeurs par d faut peuvent tre modifi es dans la page Configuration En haut sur la barre affichant le nom des pages cliquet avec la souris de gauche sur la page que vous voulez visualiser Les param tres de r glages apparaissent avec un libell texte et le sigle tel que d fini dans la liste des param tres Table
9. Readme si un port sp cifique est n cessaire Apr s quelques instants la page surveillance Monitoring s affiche par d faut sur votre ordinateur Si le moteur de recherche n ouvre pas cette page ou n affiche pas les param tres de fonctionnement l utilisateur devra v rifier la configuration option du moteur de recherche Internet Se r f rer au document Readme sp cifique aux r gulateur TCP IP Monitor Marre Mamtanante Sensor Application Setpoint Alarm Actuator Display Manual TCP IP Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Control Configuration Monitor Compressor stage sensor Digital input Fan stage sensor Suction pressure 2 97 bar Comp 1 C Comp 2 ma Condensing pressure 15 00 bar Setpoint 3 00 bar Fan Fe Setpoint 14 00 bar Temperature 12 30 i Temperature 34 89 G Compressor controller current status Active Relays Fan controller current status Controller disabled Compressor 1 Controller disabled Emergency Stop Compressor 2 Emergency Stop Emergency Run Emergency Run Fast Recovery Fast Recovery High Discharge Recovery High Discharge Recovery Add capacity request Add capacity request Remove Capacity Request Remove Capacity Request Delayed capacity request Delayed capacity request Priority start set Priority start set Priority stop set Analog output Priority stop set Set point shifted Compressor command 49 00 Set point shifted In Alarm Fan command 75 00 In Alarm EMERS
10. apteur HP Fr Alarme retour rapide la normale Boucle 1 retour rapide d une situation de BP trop faible Boucle 2 retour rapide d une situation de HP trop faible hr Alarme HP trop lev e Boucle 1 retour rapide d une situation de BP trop forte Boucle 2 retour rapide d une situation de HP trop forte rE Fonctionnement en cas d urgence Boucle 1 fonctionnement des compresseurs suivant le param tre C6 Boucle 2 fonctionnement des ventilateurs suivant le param tre C6 EI Information d alarme 1 Boucle 1 l entr e digitale associ e au compresseur N 1 vient de passer en tat d alarme cha ne de s curit Boucle 2 l entr e digitale associ e au ventilateur vient de passer en tat d alarme cha ne de s curit E2 Information d alarme 2 Boucle 1 l entr e digitale associ au compresseur N 2 vient de passer en tat d alarme cha ne de s curit nl Service alarme 1 Boucle 1 dur e de fonctionnement comp N 1 sup rieur la valeur limite Boucle 2 dur e de fonctionnement du ventilateur sup rieur la valeur limite n2 Service alarme 2 Boucle 1 dur e de fonctionnement comp N 2 sup rieur la valeur limite Er Erreur d affichage La valeur affich e est en dehors de la plage attribu e Messages aucune valeur afficher Affichage de lorsque qu il ne re oit aucune valeur ou lorsqu il est d sactiv In Configuration d affichage l initialisation L afficheur doit indiquer In lorsque la configuration
11. au ci avant Apr s modification des param tres la liste compl te peut tre sauvegard e dans un fichier sur l ordinateur et recharger directement dans un autre r gulateur similaire Ceci peut faire gagner consid rablement du temps lorsqu il y a un grand nombre de r gulateurs confiturier ou pour se cr er une biblioth ques de r glages de param tres pour d autres applications Deux sortes d enregistrement sont possibles En m me temps que la page de surveillance il est possible de faire afficher l enregistrement graphique de 2 valeurs Egalement le r gulateur enregistre la temp rature satur e correspondant la pression d aspiration tous les 4 d heure et conserve les valeurs de 30 jours roulant dans sa m moire permanente Cet enregistrement peut tre transf r sur l ordinateur en utilisant FTP Ce ficher d enregistrement peut ensuite tre int gr dans la feuille d un fichier Excel et devenir exploitable Se r f rer au document Readme pour description de cette man uvre techniques actuelles Elles sont destin es uniquement aux personnes poss dant les connaissances techniques et la qualification appropri es et agissant en connaissance de cause Les conditions d emploi tant en dehors de son contr le Emerson Climate Technologies GmbH ne peut assumer la responsabilit des r sultats li s une mauvaise utilisation Ce document remplace toutes les versions pr c dentes Emerson Climate Technologies GmbH Holzh
12. auser Strasse 180 D 13509 Berlin www emersonclimate eu EC2 552_65098_FR_RO5 docxx Remplace R04 4 4 PCN 864923 30 07 2012
13. le mot de passe et appuyer sur PRG Ces fonctions ob issent 2 impulsions une premi re impulsion sur SEL ou PRG active la fonction et une seconde impulsion la d sactive Pour certaines fonctions l ex cution est seulement visible apr s avoir appuy sur PRG et quitter le programme Voici la liste des fonctions sp ciales e 0 fonction test de l afficheur toutes les leds segments s clairent Appuyez PRG pour initier le test et sortir imm diatement maintenant si vous appuyez sur SEL vous restez dans le mode et pouvez passer aux fonctions suivantes 1 7 e 1 Afficher le N actif de l adresse TCP IP Appuyez PRG pour activer la fonction et sortir imm diatement du programme e 2 Afficher le N par d faut de l adresse TCP IP 192 168 1 101 Appuyez PRG pour activer la fonction et sortir imm diatement du programme Cette modification est temporaire couper l alimentation et la remettre pour revenir l adresse pr c dente e 3 Remettre tous les param tres la valeur par d faut Valeurs r gl es en usine L afficheur indique oF lors de cette proc dure Affichage des donn es La donn e devant tre affich e peut tre s lectionn e par l utilisateur En cas d alarme le code de l alarme s affiche alternativement avec la donn e L utilisateur peut supprimer l affichage du code d alarme La s lection de la donn e afficher se fait par le param tre I Action possible par le clavier uniquement si H2 3
14. presseur 0 99 10sec 6 7 15 __ Nb de d marrages heure des compr 0 199 1 hr 0 7 A PARAMETRES ALARMES C1 A2 Limite basse d alarme pour la BP__ 1 0 50 bar 10 A3 Limite haute d alarme pour la BP__ 1 0 50 bar 60 A4 Tempo D alarme limite basse BP__ O 99 10 sec 0 AS5S Tempo D alarme limite haute BP__ O 99 10 sec 0 E a a a R armement coupure 10 C rt SES ES s curit en s rie 7 iompressenzs avan meimenanee 0 l a compresseurs avant maintenance Hr R initialisation des dur es de marche 3 0 0 aucune 1 dur e de fonctionnement compresseur 1 2 dur e de fonctionnement compresseur 2 3 dur e de fonctionnement de tous les compresseurs 0 1 Compresseur 1 activ d sactiv 2 Compresseur 2 activ d sactiv c PARAMETRES de CONFIGURATION C1 cl Nombre de compresseurs Al2 l 2 c3 Mode de r gulation elake 2 7 c4 c5 c6 F l E 2 0 bar u u u 1 compresseur N 1 comme base de puissance de charge 2 compresseur N 1 est un Scroll Digital en charge de base Logique de marche compresseur 0 FILO logique First In Last Out Demande de froid d marrer le 1er des compresseurs disponibles compr pr sentant la dur e min de marche t4 Exc s de froid arr ter le dernier compresseurs disponibles compr pr sentant le temps min d arr t t3 1 permutation de marche des compresseurs activ e
15. res sont accessibles l aide du clavier 4 touches L acc s aux param tres est prot g par un mot de passe num rique Ce mot de passe est par d faut 12 Pour y acc der e Appuyer sur PRG pendant au moins 5 secondes Le 0 clignotant s affiche e Appuyer sur a ou he jusqu au chiffre 12 mot de passe e Appuyer sur SEL pour confirmer le mot de passe Le premier des param tres modifiable appara t 1 Proc dure de Modification des param tres e Appuyer sur a ou he pour faire d filer et afficher le param tre changer e Appuyer sur SEL B afficher la valeur actuelle de r glage dans ce param tre e Appuyer sur El ou M pour augmenter ou diminuer la valeur de r glage e Appuyez sur SEL pour confirmer temporairement la nouvelle valeur de r glage et afficher nouveau le param tre e Pour faire d filer les param tres depuis le d but appuyer sur ou e e Appuyer sur PRG pour quitter la proc dure de modification et sauvegarder le nouveau r glage e Pour quitter la proc dure sans sauvegarder le nouveau r glage n appuyer sur aucune touche et attendez au moins 60 sec TIME OUT Avec la commande distance IR appuyer sur ESC Affichage temporaire des donn es tr s pratique Un affichage temporaire des autres donn es peut tre provoqu en appuyant sur SEL et ensuite sur LI ou he pour faire d filer les donn es affichables Pendant une seconde l afficheur indique un nombre identifiant la donn e 0
16. teur Un document fichier Readme concernant les r gulateurs avec TCP IP est disponible sur notre site www emersonclimate eu il contient les informations d taill es au sujet de la connexion TCP IP Ethernet Il est compl mentaire cette notice d instructions veuillez vous y r f rer si n cessaire Le EC2 552 est quip d une interface de communication TCP IP Ethernet permettant le raccordement direct un PC ou r seau via le port standard Ethernet Le r gulateur EC2 552 comporte des pages Web int gr s permettant l utilisateur de visualiser tous les param tres sous la forme d tiquettes textes Aucun programme ou instrument suppl mentaire n est alors n cessaire Il faut raccorder l EC2 552 un r seau ou hub voir option c ble ECX N60 qui permettra au r gulateur de recevoir une adresse dynamique TCP IP Si un serveur DHCP n est pas disponible le r gulateur peut tre raccord directement sur l ordinateur sur le prise Ethernet l aide d un c ble crois Dans ce cas l adresse TCP IP de l ordinateur doit tre modifi e manuellement pour tre compatible avec l adresse par d faut du r gulateur Se r f rer au document Readme pour plus de d tails Ouvrir un programme de moteur de recherche Internet et entrer l adresse TCP IP par d faut dans la ligne adresse du moteur de recherche 192 168 1 101 ou l adresse dynamique du serveur DHCP Le port de communication par d faut est 1030 Se r f rer au document
17. ur 5 les entr es digitales 3 et 4 tension libre peuvent tre utilis es pour la cha ne de s curit des compresseurs afin de r agir en cas de d faut 1 Compresseur Scroll 0 PO 100 Compresseur Digital 10 0 PO Point de consigne pression Deux boucles de r gulation utilisent le point de consigne PO du capteur de pression pour commander le s compresseur s La boucle de r gulation zone neutre P1 enclenche ou arr te le compresseur simple tandis que la boucle PI module la capacit du Scroll Digital entre 10 et 100 Le scroll digital tant la charge de base il ne s arr te jamais avant le second compresseur Un capteur de pression PTS 2 mesure la pression de condensation et envoie un signal proportionnel dans une boucle de r gulation bande proportionnelle P1 autour du point de consigne Po La boucle de r gulation g n re un signal de sortie 0 10 V pour la modulation de la vitesse du ventilateur 8 par interm diaire du variateur FSP 10 Le signal de la r gulation de pression de condensation est proportionnel la pression 100 0 PO pression PA de s curit e Lire attentivement les instructions de montage le non respect peut entra ner des dommages l appareil ou au syst me ou des dommages corporels e L utilisation du mat riel doit tre faite par du personnel qualifi et ayant les connaissances appropri es e Assurez vous que les caract ristiques lectriques
18. vient d tre initialis e avec les param tres par d faut R gulateur d sactiv en attente de red marrage Apr s un changement majeur de la configuration des param tres les boucles de r gulation des compresseurs et ventilateurs sont d sactiv s pendant 10 sec Apr s cette temporisation les boucles red marrent automatiquement PCN 864923 30 07 2012 gt EC2 552 R gulateur pour unit de condensation EMERSON Boucle de r gulation N 1 Compresseurs DESCRIPTIONS PARAM TRES Valeur afficher 0 4 0 0 tats des compresseurs et ventilateurs Boucle N 1 et N 2 1 pression d aspiration bar 2 temp rature satur e l aspiration fonction de la pression C 3 pression de condensation bar 4 temp rature satur e de condensation fonction de la pression 5 de puissance du Scroll Digital 6 vitesse des ventilateurs 7 Temp rature refoulement du Scroll Digital P PARAMETRES de REGLAGE C1 W Mla d aspiration pour les compresseurs Bande proportionnelle bande P PD 0 0 50 ou valeur de la zone neutre pour ce mode de contr le P3 Consigne d lestage rapide si BP trop 50 bar D Me SNS Consigne d lestage rapide si HP trop SOUS Par onction poieetion HP o t PARAMETRES DE TEMPS C1 t1 Temporisation pr c dant une RE Penn depusese 2 Temporisation pr c dant une 10sec 3 ET RS ER EE 13 Temps min de marche compresseur 0 99 10sec 6 7 14 Temps min d arr t com
Download Pdf Manuals
Related Search