mise jour de correction sur un appareil médecal
Contents
1. Active alarming first Actifs en alarme d abord et Alarming only En alarme uniquement Probl me identifi seule l option d emplacement affich All Tous fonctionne correctement Concernant les options d emplacement affich Active Actifs Active alarming first Actifs en alarme d abord et Alarming only En alarme uniquement lorsqu un moniteur est d connect par inadvertance l alarme Connection to monitor lost Connexion au moniteur perdue ne se d clenche pas sur la centrale de surveillance iCentral ce jour aucun d c s ni aucune blessure li le ce probl me n a t signal le Page 1 sur 2 ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG SA CH 8253 Diessenhofen Postfach 333 Phone 41 0848 800 900 Fax 0848 845 855 CH 1610 Lausanne Av des Boveresses 56 Phone 41 021 653 64 68 Fax 021 653 64 10 info anandic com CH 3173 Oberwangen M khlestrasse 29 Phone 41 031 981 38 34 Fax 031 981 38 35 wwvw anandic com Recommandations court terme de GE Healthcare e Assurez vous que l option All Tous est bien s lectionn e dans la partie Displayed Locations Emplacements affich s dans tous les syst mes S 5 iCentral et iCentral Clients Les quatre options dans Displayed Locations Emplacements affich s sont Al Tous un emplacement est r serv sur l cran de l iCentral pour tous les moniteurs du r seau qu ils soient teints ou allum s Active Act2. MISE JOUR DE CORRECTION SUR UN APPAREIL M DICAL Adresse Adresse Adresse F vrier 2009 l attention de Administrateurs d tablissements hospitaliers Gestionnaires de risques Chefs de services de soins infirmiers Directeurs de service d Ing nierie biom dicale Objet Absence potentielle d alarme lors de la d connexion d un moniteur sur S 5 iCentral et iCentral Client Produits concern s S 5 iCentral versions L NETO3 L NETCO3 L NETOS et L NETCO5 Cher client GE Healthcare vous a d j inform en 2008 d une action corrective concernant les versions L NETO3 L NETCO3 L NETOS L NETCOS de notre centrale de surveillance S 5 iCentral Pour r soudre ce probl me GE Healthcare fournira une mise jour logicielle gratuite aux clients utilisant ces versions Un technicien de maintenance contactera votre service d Ing nierie biom dicale pour programmer la mise niveau dans vos locaux lorsque celle ci sera disponible En attendant veuillez continuer appliquer les recommandations court terme pr cis es ci dessous jusqu ce que le technicien de maintenance ait termin l installation de la mise niveau logicielle Absence potentielle d alarme lors de la d connexion d un moniteur e Les emplacements des moniteurs patient affich s en mode Multi View Vues multiples sont d finis dans les pages de configuration de l iCentral Les options des emplacements affich s sont All Tous Active Actifs
3. 64 08 Fax 021 653 64 10 info anandic com CH 3173 Oberwangen k hlestrasse 20 Phone 41 031 981 38 34 Fax 031 981 38 35 www anandic com
4. ifs seuls les moniteurs allum s ont un emplacement r serv sur l cran de l iCentral Active alarming first Actifs en alarme d abord le s moniteur s allum s a ont un emplacement r serv sur l cran de l iCentral Le premier moniteur d clenchant une alarme est affich en haut de l cran Le deuxi me moniteur d clenchant une alarme se trouve en deuxi me position sur l cran et ainsi de suite Alarming only En alarme uniquement seuls les moniteurs d clenchant une alarme sont affich s sur l cran de l iCentral e De plus une copie de cette lettre doit tre ins r e dans le manuel d utilisation jusqu la mise en uvre par GE Healthcare d une solution long terme dans vos locaux Si vous avez des questions concernant les informations contenues dans cette lettre n h sitez pas contacter notre HelpLine Tel 0848 800 950 Nous vous prions de nous excuser pour la g ne occasionn e et vous remercions de la patience et de la compr hension dont vous faites preuve Cordialement sena Amave llan Aimee Klussendorf Ann M Lebar RAC Global Product Manager Director Regulatory Affairs Clinical Systems Monitoring Solutions Clinical Systems T l 800 558 5120 n de poste 2496 gimee klussendorf med ge com Page 2 sur 2 ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG SA CH 8253 Diessenhofen Postfach 333 Phone 41 6848 800 900 Fax 0848 845 855 CH 10i0 Lausanne Av des Boveresses 56 Phone 41 021 653
Download Pdf Manuals
Related Search