Manuel d`utilisation
Contents
1. le bruleur e Il my a pas assez d air V rifier les passages d air et la propret du bruleur Nettoyer avec de lair comprim L g res fum es et odeurs au cours des premi res op rations e Reste de r sidu provenant de la fabrication l usine Se stoppera apr s environ 30 min d utilisation PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le chauffage produit un petit e Les passages pour Regarder les bruit lorsqu il est allum l air sont bouch s circuits et si n cessaire e Ilya un peu d air Nettoyer dans les conduits de gaz Continuer d allumer le bruleur pour purger l air Le chauffage produit un petit click juste apr s l allumage ou l extinction du br leur e Dilatation ou contraction du m tal C est quelque chose de commun avec les chauffages Si le bruit persiste contacter une personne qualifi e Il y a une odeur de gaz m me quand le bouton de contr le est sur la position OFF e Fuite de gaz e Le contr le du gaz est d fectueux e Fissures sur le bruleur Localiser et r parer la fuite imm diatement Remplacer le contr le du gaz Remplacer le bruleur Il y a des odeurs de gaz pendant que le chauffage fonctionne e Corps tranger sur le bruleur e Des impuret s de lair sont en train de bruler e Fuite de gaz partir De la connexion du tuyau ou du d tendeur Valve connections tuyau V rifier les con2. MANUEL D INSTRUCTIONS Mod le 1G72 Chauffage EFFET FEU CHEMINEE Primagaz Ces instructions sont pour votre s curit Merci de les lire avant utilisation de l appareil et conservez les instructions en cas de besoin IMPORTANT Cet appareil doit tre utilis avec une bouteille de gaz butane 6 ou 13kg 28 30 mbar Cet appareil n est con u que pour tre une source de chaleur suppl mentaire chauffage d appoint Cet appareil n est PAS destin tre une source de chaleur principale PRIMAGAZ CHAUFFAGE D APPOINT EFFET FEU DE CHEMINEE CE 845BS 0048 IG 72 EFFET FEU DE CHEMINEE PRESSION 28 37 mbar BUTANE CATEGORIE 13B BUTANE PUISSANCE 4 2 kW Lire attentivement la notice avant l utilisation A n utiliser que dans une pi ce bien a r e et non ferm e Ne pas utiliser dans une voiture un camping car ou une caravane Attention Des parties accessibles peuvent tre tr s chaudes Tenir les jeunes enfants loign s de l appareil Cet appareil n cessite un minimum d espace et de ventilation pour fonctionner en toute de plus toujours laisser une fen tre ou une porte entre ouverte 2 5 cm Nous vous recommandons galement de respecter au minimum ces ouvertures lorsque vous utilisez votre appareil en altitude d au moins 1 5 m Cet appareil besoin d un d tendeur et d un flexible conformes aux normes en vigueur dans le pays d utilisation Si ceux ci ne sont par fournis
3. alve de la bouteille V rifier la pr sence et le bon tat du joint avant de connecter le d tendeur Faire un test d tanch it en utilisant une solution d eau savonneuse INSTALLATION et PRECAUTIONS Merci de bien lire les instructions avant la premi re utilisation L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales e L appareil besoin d un tuyau et d un d tendeur s il vous pla t consulter votre fournisseur de gaz local si ils ne sont pas fournis avec l appareil Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Ne pas utiliser dans les v hicules de loisirs tels que caravanes et camping car Ne pas installer ou utiliser l appareil dans des sous sols salles de bains chambres non a r es les tages sup rieurs d un b timent ou dans les espaces d un volume de moins de 15 m3 La pi ce o l appareil est install doit avoir une circulation d air suffisante pour une bonne a ration et combustion Il doit y avoir une a ration d au moins 100 cm pour remplacer l air Le chauffage ne doit pas tre proximit de sources de chaleur au moins 1 m tre de mati res inflammables ou explosives et ne doit pas faire face des objets qui peuvent tre endommag s ou br l s par exemple ne pas faire face des rideaux fauteuils ou des meubles Placez le radiateur afin que la chaleur soit dirig e vers le centre de la pi ce et dans tous les cas vers un espace ouver
4. avec l appareil consultez votre distributeur Merci de bien lire les instructions avant la premi re utilisation L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales Merci de conserver pr cieusement ces instructions Caract ristiques Type de gaz Butane Pression mbar 28 30 Puissance max 4 200 W Consommation max 330 g h Puissance min 2 400 W Consommation min 189 g h Allumage Piezo S curit ODS contr leur d atmosph re Recommandations importantes Lire les instructions avec attention vous y trouverez des informations importantes sur la s curit et la mise en service de l appareil N utiliser pas l appareil s il vous parait d fectueux Maintenance et r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi e Votre appareil doit tre contr l annuellement par un technicien qualifi Gardez ce manuel pour le futur Si n cessaire faites une photocopie Recommandations de s curit e Cet appareil fonctionne au gaz Assurez vous que la pi ce soit bien ventil e pendant son fonctionnement Ne pas utiliser dans une salle de bain une caravane un bateau ou des pi ces de moins de 8 m2 Ne pas placer pr s d un mur des toiles ou des tissus Le chauffage doit toujours fonctionner avec la fa ade orient e vers le centre de la pi ce Suivez le sch ma ci dessous min 500mm min 1000mm min 1000mm L appareil ne doit pas t
5. dition Toutefois une v rification compl te d tanch it doit tre effectu e avant l installation car l appareil a pu subir des chocs pendant le transport Le chauffage doit tre v rifi en utilisant une bouteille de gaz pleine 1 Assurez vous que le bouton de contr le de s curit est en position OFF 2 Fabriquez la solution d eau savonneuse avec une dose de savon et une dose d eau La solution d eau savonneuse peut tre appliqu e avec un vaporisateur ou un chiffon toutes les connexions de gaz Des bulles de savon apparaissent en cas de fuite 3 Ouvrez la bouteille de gaz En cas de fuite couper l alimentation en gaz Serrez tous les joints qui ATTENTION fuis puis r ouvrez le gaz pour rev rifier Contactez votre revendeur OU Eteindre toutes les flammes votre fournisseur de gaz pour vous aider si les bulles continuent proximit s d appara tre Ne pas fumer pendant les tests ENTRETIEN Pour profiter des ann es de votre chauffage d appoint assurez vous de bien respecter r guli rement les consignes d entretien suivantes e Gardez les surfaces ext rieures propres e Nettoyer l ext rieur de l appareil en utilisant un chiffon doux imbib d eau et un d tergent liquide Ne pas utiliser de tampons r curer ou de produits abrasifs e Ne pas utiliser de produits inflammables ou de nettoyants abrasifs e V rifiez r guli rement l analyseur d atmosph re et les trous d a ration Si il y a de la pouss
6. duits et le bruleur A rer la pi ce arr ter le stockage et utilisation responsables des odeurs de produits proximit de l appareil Localiser et r parer la fuite imm diatement Le chauffage s teint a cause du syst me ODS e Il my a pas assez d air frais dans la pi ce e Basse pression de gaz e Pilot ODS partiellement obstru Ouvrir une fen tre Contacter votre vendeur de gaz Nettoyer le pilot CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Le produit b n ficie d une garantie totale pi ces et main d uvre de 2 ans compter de sa date d achat l exclusion des frais de retour du produit qui restent la charge du consommateur La garantie s applique lorsque le produit livr n est pas conforme la commande ou lorsqu il est d faillant d s lors que la r clamation est accompagn e d une pi ce justificative de la date d achat ex facture ticket de caisse Le produit devra tre retourn franco complet et non d mont l un des centres de service apr s vente agr es et la r clamation d crira la nature du probl me constat Le produit faisant l objet de la r clamation pourra tre soit r par remplac ou rembours en tout ou partie La garantie est nulle et ne s applique pas lorsque le dommage est survenu du fait d un emploi ou stockage incorrect du produit d un d faut d entretien du produit ou d un entretien non conforme aux instructions d utilisation de
7. ffage est probablement besoin d un bon nettoyage Le remplacement du thermocouple ou l assemblage de la veilleuse n est g n ralement pas n cessaire FLASH BACK retour de flamme Dans le cas ou un flash back survient au niveau du br leur c est dire quand la flamme br le l int rieur du tube du br leur au lieu de l ext rieur Coupez imm diatement l alimentation en gaz partir de la bouteille de gaz Tournez le bouton de contr le sur OFF fig4 D branchez le d tendeur et attendre que le chauffage refroidisse 30 minutes Une fois refroidis v rifier le br leur pour les blocages et suivre les proc dures de nettoyage tel que d crit dans la rubrique Nettoyage et entretien Si le probl me persiste quand vous le rallumez faites v rifier votre appareil par un professionnel DEPANNAGE PROBLEME I n y a pas d tincelle au pilote ODS lorsque le bouton de commande est enfonc et allum sur la position 1 bas pilote CAUSE POSSIBLE e Les lectrodes de l allumeur sont mal positionn es e Les lectrodes sont cass es ou le c ble est pinc SOLUTION Remplacer les lectrodes Remplacer les lectrodes D placer le c ble et s il est endommag remplacez le Il y a une tincelle mais ca ne s allume pas lorsque le bouton de commande est enfonc et positionn sur 1 bas pilote e La bouteille de gaz est ferm e e Le bouton de contr le n est pas sur
8. i re ou des peluches enlevez les sans endommager le br leur e Prenez soin de ne pas heurter ou endommager la surface du br leur partie tr s sensible les raccords les tubes gaz le robinet et tous les autres composants du circuit de gaz e Nous vous recommandons de faire inspecter le chauffage une fois par an par une personne qualifi e e Si vous d cidez de ne pas utiliser le chauffage pendant une p riode prolong e merci de suivre les instructions ci dessous A Fermer le robinet de la bouteille et d connecter le d tendeur de la bouteille B Entreposer la bouteille dans une pi ce bien ventil e loin de mati res inflammables ou explosives et de pr f rence l ext rieur de votre maison ne jamais stocker les bouteilles dans une cave ou un grenier C Le chauffage doit tre stock dans un endroit sec et prot g de la poussi re et mieux encore dans son emballage d origine e Si vous d cidez de ne plus jamais utiliser l appareil nous vous recommandons de d connecter la bouteille de gaz en suivant les instructions ci dessus pour le stockage et le rendre inutilisable en d branchant le tuyau de gaz afin de faire en sorte que les l ments dangereux deviennent inoffensifs e Ne jetez pas de produits non biod gradables dans l environnement mais conform ment aux lois en vigueur Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil le produit ne doit pas tre jet comme des d chets urbains Il doit tre d p
9. la position 1 e Le bouton n est pas maintenu enfonc e L ODS est bouch e Il ya de l air dans les circuits du gaz Ouvrir la bouteille de gaz Tourner le bouton de contr le sur la position 1 e Appuyer sur le bouton et m me temps le tourner e Appeler une personne qualifi e Purger l air en continuant d appuyer sur le bouton Le syst me ODS s allume mais la flamme s teint quand on rel che le bouton e Le bouton de contr le n est pas maintenue enfonc assez longtemps e Le syst me ODS est enclench e La flamme pilot ne touche pas le thermocouple Le probl me peut venir de L ODS est obstru Faible pression de gaz e Thermocouple endommag e La liaison du thermocouple est perdue au niveau de la valve e La valve est endommag e Garder le bouton enfonc approx Pendant 30 seconds Attendre 1 minute et r p ter l op ration Contacter une personne qualifi e ou votre fournisseur de gaz Remplacer le thermocouple Resserrer les connections Remplacer la commande de gaz Les br leurs ne s allument pas alors que le br leur pilot est allum e Le bruleur est obstru e Pression du gaz basse Nettoyer le bruleur e Appeler votre revendeur de gaz Allumage retard e Le bruleur est peut tre sale e Pression du gaz basse Nettoyer le bruleur Appeler votre revendeur de gaz Combustion inad quate avec
10. la r paration modification entretien du produit par des tiers non agr s de l utilisation de pi ces de rechange qui ne seraient pas d origine Si vous n arrivez pas r soudre le probl me veuillez contacter votre revendeur ou distributeur qui vous indiquera la proc dure de Service apr s Vente ou d faut t l phonez au Service Information Consommateurs PRIMAGAZ N Azur 0970 808 708 Co t d un appel local
11. ns une zone de courant d air moins de 100 cm d un meuble ou rideau foyer pi ce haute en plafond e Ce chauffage a besoin d air frais ext rieur pour garantir le bon fonctionnement Ce chauffage est quip d un capteur ODS L ODS arr te le chauffage s il n y a pas assez de renouvellement d air ou d oxyg ne dans la pi ce e Ne faites jamais fonctionner le chauffage dans un espace confin Ouvrir une porte d une pi ce voisine peut aider ventiler e Si le chauffage s arr te ne le rallumez pas avant d avoir a r la pi ce e Ne jamais utiliser de gaz naturel dans une unit con ue pour du gaz de p trole liqu fi e Ne pas stocker ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables pr s du chauffage e l ensemble du r seau du gaz le tuyau le d tendeur le pilote et le br leur doivent tre inspect s pour d celer les fuites ou des dommages avant utilisation et au moins annuellement par une personne qualifi e e Tous les essais d tanch it doivent tre effectu s avec une solution d eau savonneuse Ne jamais utiliser une flamme nue pour v rifier les fuites e Ne pas utiliser le chauffage avant d avoir effectu les tests de fuites e Coupez le robinet de la bouteille de gaz imm diatement si une odeur de gaz est d tect e e Ne pas transporter le chauffage pendant son utilisation e Coupez le chauffage et laisser le refroidir avant l entretien e Ne pas d placez le chauffage ap
12. os dans un local sp cialis g r par le centre de collecte des d chets ou aupr s des revendeurs assurant ce service STOCKAGE o La valve de la bonbonne de gaz apr s usage doit toujours tre ferm e o Retirez le d tendeur et le tuyau si le chauffage ne va pas tre utilis pendant une longue p riode o La bouteille doit tre entrepos e l ext rieur dans un endroit bien a r hors de la port e des enfants o La bouteille de gaz doit avoir un bouchon bien install et ne doit pas tre stock e dans un garage ou tout autre espace ferm o Le stockage du chauffage l int rieur est autoris que si la bouteille est d branch e et retirer de l appareil o V rifier l tanch it de la valve et des dommages Si vous soup onnez un dommage faites le v rifi et changer par votre distributeur de gaz o Ne gardez jamais une bouteille de gaz dans un sous sol ou dans des endroits sans ventilation d air appropri S CURIT G N RALES Equipez votre maison avec au moins un d tecteur de fum e chaque tage Garder les zones autour des sources de chaleur libre de papiers et de d tritus Peintures solvants et liquides inflammables loin de toutes sources de chaleur et d inflammation laborer un plan d vacuation avant qu un incendie se produise Soyez certain que tout personne comprend le plan et est en mesure d ex cuter le plan en cas d urgence Si vos v tements prennent feu ne courez pas Lais
13. r s qu il ait t mis hors tension Attendez qu il refroidisse e Gardez l acc s la bouteille libre et parfaitement accessibles de tous d bris e les compartiments de contr le le br leur et les passages de circulation d air du chauffage doivent tre propres Un nettoyage fr quent peut tre exig en raison de la poussi re excessive laiss e par les moquettes et autres mat riaux e La bouteille de gaz doit tre ferm e lorsque le chauffage n est pas utilis e Ne pas utiliser l appareil si une des partie a t sous l eau Appeler un technicien qualifi pour inspecter le chauffage pour savoir si une des parties qui a t expos e l eau doit tre remplac e e viter de tordre les tubes et le tuyau e Tout protecteur ou autre dispositif de protection enlev pour l entretien du chauffage doit tre replac avant le fonctionnement de l appareil e Les adultes et les enfants doivent rester loign s des surfaces chaudes pour viter les br lures ou l inflammation des v tements e Les enfants doivent rester sous surveillance lorsqu ils se trouvent dans la zone de l appareil Ne jamais les laisser assis debout ou jouer sur ou autour du chauffage e Ne pas faire fonctionner le chauffage pendant votre sommeil e Les v tements ou autres mat riaux inflammables ne devraient pas tre accroch sur le chauffage ou plac s pr s de celui ci e Maintenir la zone de l appareil libre de mat riaux combustibles essence au
14. re d plac pendant son utilisation Ne pas placer d objets sur ou contre l appareil La structure de l appareil est conforme aux r glementations en vigueur Cependant elle ne garantit pas une isolation totale mais pr vient seulement d un risque de danger veillez garder les enfants et les infirmes loign s de l appareil Cet appareil n cessite un contr le de fuites de gaz avec une solution savonneuse avant son d marrage NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL SI IL Y A UNE FUITE DE GAZ CONSTATEE e Toujours tenir ferm e la bouteille de gaz lorsque le chauffage ne fonctionne pas PRECAUTIONS IMPORTANTES Lisez ce manuel attentivement avant de tenter d assembler et d exploiter l appareil Une utilisation incorrecte de l appareil peut causer des blessures graves ou la mort par br lure une explosion ou l intoxication au monoxyde de carbone e L installation doit tre conforme aux r glements du pays d utilisation e La r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi e Une installation un r glage une alt ration peuvent causer des blessures corporelles ou dommages mat riels e Ne tentez pas de modifier l unit e Ne remplacez jamais le d tendeur avec un mod le diff rent l original e Retirez toutes les protections avant la premi re utilisation e Ne jamais installer ou utiliser le chauffage dans l un des endroits suivants Chambre coucher salle de bain caravanes Camping car sous sols da
15. se purge travers le trou de l injecteur et r p tez l op ration d allumage Au moment d allumer la flamme de la veilleuse assurez vous que le bouton de contr le soit maintenu enfonc tout en appuyant sur le bouton d allumage Rel chez le bouton de contr le de 10 20 secondes apr s l allumage Si la flamme de la veilleuse ne s allume pas ou s teint r p tez les op rations d allumage Pour s lectionner la chaleur d sir e appuyez et tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Rel chez la pression quand le bouton commence tourner et arr tez vous sur la position d sir e V rifiez que le bouton soit bien positionn sur la puissance d sir e a minimum fig 5 b e maximum fig 6 voir sch ma ci dessous Le syst me ODS arr te le chauffage lorsque la teneur normale en oxyg ne de l air est r duite de 18 A rer la pi ce avant de r allumer le chauffage R p tez les tapes d allumage Piezo p Bouton d allumage Veilleuse POUR ARRETER LE CHAUFFAGE ATTENTION Appuyez et tourner le bouton de contr le sur la position OFF position fig 4 Ne Pas bouger ou couvrir le chauffage avant qu il ne soit compl tement refroidi Fermez le robinet de la bouteille de gaz et d connecter le d tendeur Ne jamais d placer l appareil quand il fonctionne TEST DE FUITE Les connexions de gaz sur le chauffage sont test es en usines avant l exp
16. sez vous tomber imm diatement au sol et rouler sur vous m me afin d touffer les flammes Les premiers signes d empoisonnement au monoxyde de carbone ressemblent la grippe avec des maux de t te des tourdissements ou des naus es Si vous pr sentez ces signes le chauffage peut ne pas bien fonctionner Respirez de l air frais Certaines personnes sont plus touch es par le monoxyde de carbone que d autres Il s agit notamment de femmes enceintes les personnes cardiaques ou atteintes de probl mes pulmonaires ou d an mie ainsi que les personnes sous l influence de l alcool RESOLUTION DES PROBLEMES COMMUNS Les 3 probl mes les plus courants associ s tout appareil de chauffage gaz sont les fuites de gaz la pression du gaz qui est mauvaise ainsi que la salet NE PAS UTILISER VOTRE CHAUFFAGE SANS CONTR LER LES FUITES Les fuites peuvent se produire pendant le transport et l installation Une solution simple de savon et d eau tamponn e sur les raccords feront des bulles si une fuite de gaz est pr sente Mauvaise pression du gaz Trop de pression du gaz peut s rieusement endommager votre appareil Peu de pression ne permet pas votre appareil de bien fonctionner Si l installateur ne peut pas v rifier la pression du gaz consulter votre revendeur de gaz Poussi re et salet Ce chauffage n cessite un peu de m nage Si l tincelle ne reste pas allum e ou si un panel n est pas aussi brillant que l autre votre chau
17. t L avant partie rayonnante doit toujours tre plac e au moins 2 m tres de rideaux canap s meubles ou autres objets inflammables Ne pas faire fonctionner le chauffage avec la bouteille de gaz en dehors de son compartiment Le propri taire de l appareil se doit de pr venir des risques d incendie ou de blessures que peut causer le chauffage De plus aucune partie pi ce du chauffage ne doit tre enlev e Cet appareil ne donne pas une protection totale pour les jeunes enfants ou les personnes d pendantes Tenez toujours ces personnes d pendantes loign es de l appareil lorsqu il fonctionne En cas de fuite de gaz le chauffage d appoint doit tre teint imm diatement et le robinet de la bouteille de gaz ferm MISE EN FONCTIONNEMENT Les boutons de contr les sont situ s sur le dessus de l appareil 1 2 3 Note Ouvrir la bouteille de gaz suivre les instructions du fabricant si elles sont incluses Ouvrir le couvercle et tourner le bouton comme indiqu en fig 4 Appuyez sur le bouton de commande position fig 4 et maintenez le pendant 30 secondes Tout en maintenant enfonc le bouton de commande appuyez sur le bouton d allumage plusieurs reprises jusqu ce que la flamme de la veilleuse s allume Rel chez le bouton de contr le de 10 20 secondes apr s l allumage Si une nouvelle bouteille vient d tre connect e attendez au moins une minute de plus pour que l air dans le syst me de gaz
18. tres vapeurs inflammables et liquides ASSEMBLAGE 1 Retirez le chauffage de son carton d emballage 2 Enlevez tous les emballages de protection de l appareil 3 Regardez s il y a d t rioration du mat riel du au transport Si oui informez directement votre fournisseur 4 Retirez le couvercle arri re de l appareil 5 Raccordez le d tendeur la bouteille de gaz et serrer la connexion non fourni avec l appareil 6 Faire un test de fuite Voir instructions ci dessous 7 Placez la bouteille de gaz l int rieur de l appareil Evitez de tordre le tuyau de gaz 8 Ins rez le U qui correspond la poign e dans les 2 tubes ensuite fixer le tube de la poign e par 4 vis voir Fig 1A l arri re du chauffage 9 Fixez le capot arri re sortir la protection qui se trouve l int rieur du chauffage et ins rer cette protection dans les 2 trous du chauffage voir Fig 2B amp Fig 3C Fig 2B Fig 3C REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ Fermez la valve ou robinet de la bouteille de la bouteille de gaz Le changement de la bouteille de gaz doit se faire D branchez le d tendeur de la bouteille en suivant les instructions dans une pi ce sans flamme fournies avec votre d tendeur Le bouton de contr le de l appareil doit imp rativement Remplacez la bouteille tre sur la position START En l absence de toute flamme enlever le bouchon ou capuchon d tanch it de la v
Download Pdf Manuals
Related Search