manuel d`utilisation d`utilisation argo3 3000 va 3000
Contents
1. l onduleur par un c ble sp cial Il faut donc d gager le cache avec pr caution et viter l arrachement ou tout autre mouvement brusque qui endommagerait l afficheur et ou l onduleur N ESSAYER EN AUCUN CAS DE SEPARER LE CACHE DE L AFFICHEUR DE L ONDULEUR Tourner le cache de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le r enclencher l onduleur en l introduisant d licatement dans son logement jusqu percevoir un l ger d clic indiquant que le cache est dans la bonne position Tourner l onduleur de 90 dans le sens des aiguilles d une montre en prenant le maximum de pr cautions EX SN Lo I COQ L onduleur tant en position horizontale fixer les poign es sur les c t s de l onduleur l aide des vis pr vues cet effet comme le montre la figure ci contre Les poign es et les vis sont comprises dans le kit poign es en option J y NOTE L onduleur est compatible pour le montage dans des armoires rack standards 600mm x 800mm ou sup rieur en profondeur Dans l installation rack vu le poids de l onduleur il faut utiliser des triers guide avec support en L Pour la m me raison il est conseill d installer l onduleur dans la partie basse de l armoire rack DEQUATEC 8 RACCORDEMENTS ET PREMIERE MISE EN MARCHE 1 Installer en amont de l appareil un disjoncteur magn tothermique de 16A courbe D 2 Raccord2. interrupteur g n ral situ sur le panneau frontal LE CONNECTEUR DU PACK Raccorder le connecteur du pack batteries en suivant les BATTERIES EST DEBRANCHE IL MANQUE LE C BLE DE RACCORDEMENT AU R SEAU LECTRIQUE ABSENCE DE TENSION SECTEUR INTERVENTION DE LA PROTECTION THERMIQUE D ENTR E LE MODE STAND BY OFF EST S LECTIONN ABSENCE DE RACCORDEMENT A LA CHARGE INTERVENTION DE LA PROTECTION THERMIQUE D ENTR E LA TENSION D ENTR E DEPASSE LES TOLERANCES ADMISES POUR LE FONCTIONNEMENT SUR R SEAU LA TEMP RATURE DE L ONDULEUR EST INFERIEURE A 0 C RELAIS D ENTR E BLOQUE instructions report es au paragraphe REMPLACEMENT DU PACK BATTERIES V rifier si le c ble d alimentation est correctement branch V rifier la pr sence de tension dans la prise laquelle l onduleur est branch en essayant par exemple avec une lampe de bureau Initialiser la protection en pressant le bouton plac l arri re de l onduleur CIRCUIT BREAKER ATTENTION V rifier l absence de surcharge en sortie de l onduleur L onduleur EST EN MODE Presser le bouton ON plac sur le panneau frontal STAND BY pour alimenter les charges Il faut changer le mode En effet le mode STAND BY OFF secours alimente les charges seulement en cas de coupure secteur V rifier le raccordement la charge Initialiser la protection en pressant le bouton plac l arri re de l
3. S lectionne le niveau de luminosit de Maximum Minimum Maximum 20 graduations l afficheur LCD S lectionne le mode e Normal de fonctionnement de R duit e R duit ne sonne pas en cas l alarme sonore d intervention momentan e du by pass FONCTIONS AVANCEES S lectionne la plage admise pour la e 0 25 fr quence d entr e f pour le passage sur by 5 SA pass et pour la Deer synchronisation de la e 1 10 par palier 1 sortie S lectionne la plage de tension admise Bas 180V Bas 180 200 par palier d 1V pour le passage sur by Haut 264V Haut 250 264 par palier d 1V pass S lectionne la plage De m Bas 200V Bas 180 220 par palier d IV pour Haut 253V Haut 240 264 par palier d 1V fonctionnement en mode ECO S lectionne la sensibilit e Basse d intervention pendant Normal e Normal le fonctionnement en e Haute mode ECO Alimentation de la ja D sactiv ne Lee z charge sur by pass e D sactiv non aliment n charge NON Ce avec onduleur teint aliment e e Activ aliment tat de stand by e Normal S lectionne le mode e D sactiv avec synchronisation entr e d utilisation de la Normal sortie ligne de by pass e D sactiv sans synchronisation entr e sortie O DEQUATEC 15 PORTS DE COMMUNICATION La partie arri re de l onduleur voir Vues onduleur pr sente les ports de communication suivants gt Connecteur RS232 gt Connecteur USB gt Slot d
4. ONDULEUR DEQUATEC 12 MODE DE FONCTIONNEMENT Le mode qui garantit le maximum de protection la charge est le mode ON LINE d faut o l nergie pour la charge subit une double conversion et o elle est reconstruite en sortie de mani re parfaitement sinuso dale avec une fr quence et une tension fix es par le contr le num rique par microprocesseur ind pendamment de l entr e V F L A part le mode traditionnel de fonctionnement ON LINE double conversion il est possible d instaurer les autres modes suivants gt ECO LINE INTERACTIVE gt SMART ACTIVE affichage SMART gt STAND BY OFF affichage STBYOFF Afin d optimiser le rendement dans le mode ECO la charge est normalement aliment e par by pass Au cas o le r seau d passerait les tol rances pr vues l onduleur commute en fonctionnement ON LINE normal double conversion Cinq minutes environ apr s que le r seau est rentr dans la tol rance la charge est de nouveau commut e sur by pass Dans le cas o l utilisateur ne saurait choisir le mode de fonctionnement le plus appropri ON LINE ou ECO il peut s lectionner le mode SMART ACTIVE dans lequel l onduleur d cide de mani re autonome le mode de configuration en fonction d une statistique relev e sur la qualit du r seau d alimentation Enfin le mode STAND BY OFF permet d obtenir un fonctionnement de secours En pr sence du secteur la charge est coup e tandis
5. extension pour cartes d interface suppl mentaires COMMUNICATION SLOT Connecteurs RS232 et USB CONNECTEUR RS232 CONNECTEUR USB Re SIGNAL Contact ferm onduleur bloqu 7 Entr e d alimentation interface 12Vdc C RIPET 7 ontact ferm pr alarme de fin de d charge Contact ferm fonctionnement sur batterie Contact opto coupl max 30Vdc 10mA Slot de communication L onduleur est quip d un slot d extension pour cartes de communication fournies en option voir figure ci contre qui permettent l appareil de dialoguer en utilisant les principaux standards de communication Voici quelques exemples e Second port RS232 e Duplicateur de s rie e Agent de r seau Ethernet protocole TCP IP HTTP et SNMP e Port RS232 RS485 protocole JBUS MODBUS Pour de plus amples informations sur les accessoires disponibles consulter DEQUATEC DEQUATEC 16 LOGICIEL Logiciel de surveillance et de contr le Le logiciel Upsmonitor garantit une gestion efficace et intuitive de l onduleur En effet il permet de visualiser toutes les informations les plus importantes telles que la tension d entr e la charge appliqu e et la capacit des batteries Il est galement m me d ex cuter automatiquement des op rations de cl ture d envoi d e mails de
6. Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays DEQUATEC 2 PRESENTATION SOMMAIRE VUES ONDULEUR VUE AFFICHEUR INSTALLATION VERSION TOUR VERSION RACK OPTION UTILISATION RACCORDEMENT ET PREMIERE MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE SECTEUR PRESENT ARRET DE L ONDULEUR INDICATIONS PANNEAU AFFICHEUR Indicateurs d tat de l onduleur Champ d affichage des mesures Champ de configuration MODE DE FONCTIONNEMENT CONFIGURATION DE L ONDULEUR PORTS DE COMMUNICATION Connecteurs RS232 et USB Slot de communication LOGICIEL Logiciel de surveillance et de contr le PACK BATTERIES 10 10 11 12 13 14 16 16 16 17 17 18 REMPLACEMENT DU PACK BATTERIES CODES D ALARME DEQUATEC 18 21 3 PRESENTATION La nouvelle famille d onduleurs ARGO a t tudi e en r servant une attention particuli re la versatilit En effet ces onduleurs peuvent tre install s selon les exigences aussi bien dans la version tour que dans la version rack gr ce un kit poign es sp cial fourni en option Voil comment se pr sente le produit dans les deux diff rentes versions L onduleur est galement quip d un pack batteries qui permet de remplacer facilement les batteries chaud hot swap en toute s curit gr ce au syst me de connexion prot g ARGO 3000 ARGO 4000 Puissa
7. OURD PRENDRE TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES POUR SON REMPLACEMENT 1 Le pack batteries est plac derri re le panneau frontal de l onduleur Prendre le panneau par la partie centrale des c t s et tirer l g rement vers l ext rieur comme le montre la figure ci contre Pour cette op ration ne pas forcer sur les fixations du panneau 2 Placer l interrupteur de by pass manuel situ sous le panneau frontal dans la position IL voir figure ci contre ATTENTION dans cette condition la charge est aliment e par le by ET O pass et l afficheur doit visualiser le message de FAULT C02 See Me imructon ATTENTION Pour un bon fonctionnement de l onduleur il est I ia Coan EiT recommand de remplacer le pack batterie exclusivement lorsque Press the switchin l onduleur est en marche N before changing the battery pack 3 Le pack batteries est raccord au reste de l onduleur par un c ble borne Se r f rer la figure ci contre presser les 2 ailettes sur les c t s de la borne et la d gager en tirant l g rement vers le haut Presser avec les pouces les 2 crochets de fixation et tout en maintenant la pression enfiler l index dans la fissure plac e sous le connecteur 4 Maintenir la position d crite ci dessus et d gager le pack batteries en tirant vers l ext rieur comme le montre la figure ci contr
8. UATEC 10 Champ d affichage des mesures L afficheur permet de visualiser en s quence les mesures les plus importantes relatives l onduleur Au moment de la mise en marche de l onduleur l afficheur visualise la valeur de la tension secteur Pour passer un affichage diff rent presser plusieurs fois le bouton SEL SET jusqu ce qu apparaisse la mesure souhait e En cas d anomalie alarme FAULT ou de blocage LOCK l afficheur visualisera automatiquement le type et le code d alarme correspondant Quelques exemples sont report s ci apr s EXEMPLE GRAPHIQUE DESCRIPTION EXEMPLE GRAPHIQUE DESCRIPTION Tension totale des Tension secteur batteries Pourcentage consomm Fr quence secteur q par la charge en sortie Tension de sortie de Courant absorb par la Ponduleur charge en sortie Temp rature du syst me Fr quence de la tension de refroidissement du de sortie syst me lectronique de l onduleur l Anomalie Alarme le I code correspondant s affiche Autonomie r siduelle des batteries I I Pourcentage de charge y Blocage Je code I des batteries correspondant s affiche Champ de configuration Le champ de configuration regroupe les principaux param tres de fonctionnement de l onduleur et affiche leur tat actuel Les param tres contenus dans ce champ peuvent tre directement modifi s partir du panneau afficheur PARAM TRES CONFIG
9. URABLES DEQUATEC 11 a Fr quence Fr quence de la tension de sortie L image ci contre repr sente la zone de l afficheur relative aux r glages mode de fonctionnement et montre les trois param tres configurables Proc dure a Tension Tension de sortie a Mode Mode de fonctionnement de l onduleur Fr quence Tension Mode Pour acc der au champ de configuration presser le bouton SEL SET pendant au moins 2 sec affichage SET s allume et une fl che gt appara t gauche de Fr quence La fl che indique la configuration s lectionn e Pour changer la s lection du param tre modifier presser le bouton SEL SET Pour modifier le param tre s lectionn presser le bouton ON Pour quitter le champ de configuration presser le bouton SEL SET pendant au moins 2 sec CONFIGURATIONS POSSIBLES Fr quence Tension Mode 50 Hz 220 V ON LINE 60 Hz 230 V ECO Eteint auto apprentissage de la fr quence 240 V SMART STBYOFF NOTE Pour valider la modification de la configuration de la fr quence de sortie il faut arr ter compl tement l onduleur puis le remettre en marche au moyen de l interrupteur g n ral A TRE COMPATIBLES AVEC CEUX DE LA CHARGE ALIMENTEE PAR LES PARAM TRES TENSION ET FR QUENCE DE SORTIE DOIVENT L
10. a ms DEQUATEC E DO ONDULEUR A Votre s curit NE prise en charge MANUEL D UTILISATION ARGOZ 3000 VA ET 4000 VA M M DEQUATEC SA 337 avenue Sainte Barbe Zone Industrielle 30520 SAINT MARTIN DE VALGALGUES T l 04 66 56 84 25 Fax 04 66 56 84 29 Dequatec com DEQUATEC 1 INTRODUCTION Nous vous remercions pour avoir choisi un produit de la gamme ARGO DEQUATEC est sp cialis dans le d veloppement et la production d alimentations sans interruption ASI ou onduleurs Les onduleurs de cette s rie sont des produits de haute qualit attentivement con us et construits afin de garantir les meilleures performances Cet appareil peut tre install par tout utilisateur apr s une LECTURE ATTENTIVE ET SCRUPULEUSE DU PRESENT MANUEL Ce Manuel contient les instructions d taill es relatives l utilisation et l installation de l onduleur Pour avoir des informations concernant l utilisation pour obtenir les meilleures performances de votre appareil le pr sent Manuel devra tre conserv avec soin proximit de l onduleur et CONSULTE AVANT TOUTE OPERATION DEQUATEC DC ONDULEUR Toute reproduction int grale ou partielle du pr sent manuel faite sans l autorisation du fabricant est illicite En vue d am liorer le produit d crit le fabricant se r serve la facult de le modifier tout moment et sans pr avis Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es de
11. ations visualis es peuvent tre divis es en trois groupes principaux gt Indicateurs d tat de l onduleur gt Champ d affichage des mesures gt Champ de configuration mode de fonctionnement Indicateurs d tat de l onduleur Indique la pr sence d une anomalie Clignotante L onduleur est en tat de stand by Indique un fonctionnement normal Fixe L onduleur fonctionne secteur pr sent A L onduleur fonctionne secteur absent la tension de sortie n est pas Clignotante 0 synchronis e avec la tension secteur L onduleur fonctionne sur batterie Quand il se trouve dans cet tat l onduleur met un signal sonore bip intervalles r guliers de 4 sec Pr alarme de fin de d charge Indique que l autonomie des batteries est Clignotante sur le point de se terminer Dans cette condition l onduleur met un bip intervalles r guliers d 1 sec Indique que les charges branch es l onduleur sont aliment es sur secteur par le by pass Dynamique Indique le pourcentage d autonomie estim Indique le de charge appliqu e l onduleur par rapport la valeur Dynamique nominale Clignotante Une intervention d entretien est requise En que le timer est activ mise en marche ou arr t programm Le timer est activable d sactivable travers le logiciel fourni option Il manque 1 minute la remise en marche de l onduleur ou 3 minutes Clignotante Hate rx DEQ
12. e Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour enlever le pack batteries car son poids est consid rable ATTENTION le nouveau pack batteries et celui remplacer doivent contenir le m me nombre et le m me type de batteries voir tiquette appliqu e sur le pack batteries pr s du connecteur 5 Introduire le nouveau pack batteries dans le logement pr vu cet effet en le faisant glisser jusqu l enclencher l onduleur Rebrancher le c ble borne au connecteur replacer l interrupteur dans la position T et refermer le panneau frontal V rifier que l afficheur est bien revenu en visualisation normale DEQUATEC 18 RESOLUTION DES PROBLEMES Un mauvais fonctionnement de l onduleur n est pas forc ment signe d une panne mais il est souvent d des probl mes simples des inconv nients ou des n gligences Par cons quent il est conseill de consulter attentivement le tableau report ci dessous qui r sume les informations utiles pour la r solution des probl mes les plus communs PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L AFFICHEUR NE S ALLUME PAS L AFFICHEUR EST ALLUME MAIS LA CHARGE N EST PAS ALIMENTEE L ONDULEUR FONCTIONNE SUR BATTERIE MEME SI LA TENSION DU SECTEUR EST PRESENTE L ONDULEUR NE SE MET PAS EN MARCHE ET L AFFICHEUR SIGNALE L UN DES CODES SUIVANTS A06 A08 L AFFICHEUR SIGNALE LE CODE A11 INTERRUPTEUR GENERAL NON ENCLENCHE Presser l
13. e leur envergure elles impliquent l arr t de l onduleur et l alimentation de la charge travers la ligne de by pass cette proc dure est exclue pour les blocages dus des surcharges fortes et persistantes et pour le blocage d un court circuit En mode ECO la charge est normalement aliment e sur by pass Par cons quent en pr sence d une charge puissance constante le courant absorb d pend de la tension secteur et peut donc d passer la valeur admise par la fiche d entr e et par la protection en amont Au cas o cette situation se produirait l onduleur signale une anomalie qui dispara t automatiquement si la tension d entr e augmente et ou si la charge en sortie diminue DEQUATEC 22 TABLEAU DONNEES TECHNIQUES MODELES ARGO 3000 ARGO 4000 ENTR E 220 230 240 Plage de tension pour non intervention Vca Maximum 276 batterie Vca Minimum 164 84 de 100 50 de la charge en modo lin aire Retour fonctionnement sur r seau 180 Vca E T BY PASS Plage de tension accept e pour la commutation Vca 180 264 Plage fr quence accept e pour la commutation Fr quence s lectionn e 5 Temps de commutation msec Typique 2 Maximum 4 BATTERIE Autonomie min W Temps de recharge h SORTIE Tension nominals D Vea Puissance nominale VA 3000 4000 DIVERS d charge excessive des batteries surintensit court circuit surtension sous ten
14. ent dans les deux zones avant arri re du c t sup rieur de l onduleur sans aucun probl me DC kense DEQUATEC 7 VERSION RACK OPTION Ce chapitre d crit la s quence d op rations effectuer pour transformer l onduleur en version rack ATTENTION pour votre s curit et celle de votre produit il est recommand de suivre scrupuleusement les indications report es ci apr s AVANT D EFFECTUER LA SEQUENCE D OP RATIONS SUIVANTES S ASSURER QUE L ONDULEUR EST COMPLETEMENT ARRETE ET DEBRANCHE DU RESEAU LECTRIQUE OU DE TOUTE AUTRE CHARGE Avant tout il faut d monter les 4 pieds p situ s sur la base de l onduleur Placer 1 dl l onduleur en position horizontale en faisant tr s attention et l aide d un petit tournevis plat soulever doucement le capuchon situ au centre du pied Une fois soulev d gager le pied de la base de l onduleur R p ter ces op rations pour tous les pieds restants La s quence exacte SE pa suivre est illustr e ci contre o Une fois que tous les pieds sont d mont s tourner le cache de l afficheur Enfiler les clavettes fournies dans les fentes de d montage qui se trouvent sur les c t s du cache de l afficheur et exercer une l g re pression jusqu d crocher le cache de l onduleur comme le montre la figure ci contre ATTENTION Le cache de l afficheur est raccord
15. ent la muise en marche en pressant le bouton BATTERIES DEPASSE LE ON pendant au moins 2 sec SEUIL INSTAURE LE BUZZER SONNE EN meea S il est possible de couper d alimentation de la charge L AFFICHEUR SIGNALE MAUVAIS P p ge FONCTIONNEMENT DE arr ter puis remettre en marche l onduleur si le TN DER CODES L ONDULEUR BLOCAGE bl ist tact 1 t d assist SUIVANTS F03 F05 F07 probl me persiste contacter le centre d assistance F10 F13 F21 F40 F41 F42 PROBABLE DEQUATEC F43 LE BUZZER SONNE EN CONTINU ET L AFFICHEUR SIGNALE L UN DES CODES SUIVANTS F04 L04 LA TEMP RATURE DES DISSIPATEURS INTERNES V rifier que la temp rature du local o se trouve DE L ONDULEUR EST TROP l onduleur ne d passe pas 30 C ELEVEE ZZER SONNE EN PRESENCE D UNE L Re ALE A AT Re D brancher toutes les utilisations et les rebrancher une DES CODES ALIMENTEES PAR par une pour identifier celle qui est en panne L ONDULEUR ZZER SONNE EN CONTINU ET L AFFICHEUR SIGNALE MAUVAIS S il est possible de couper la charge prot g e arr ter L UN DES CODES FONCTIONNEMENT DE puis remettre en marche l onduleur si le probl me SUIVANTS F60 L03 LOS L ONDULEUR persiste contacter le centre d assistance DEQUATEC L07 L10 L13 L20 L21 L40 L41 L42 L43 L AFFICHEUR SIGNALE C NMMANDEDISTANTE Si non souhait e v rifier la position de l interrupteur du L UN DES CODES ACTIVE by pass manuel ou
16. er le c ble d alimentation fourni l onduleur dans la prise d entr e IEC 16A 3 Brancher le c ble d alimentation de l onduleur au r seau 4 Presser l interrupteur g n ral plac sur le panneau frontal 5 Apr s quelques instants l onduleur s active l afficheur s allume un signal sonore est mis et l ic ne clignote L onduleur est en stand by cela signifie que l onduleur est dans une condition de consommation minimum Le microcontr leur est aliment et remplit une fonction de supervision et d autodiagnostic Les batteries sont en charge Tout est pr t pour activer l onduleur L appareil est en stand by galement lorsqu il fonctionne sur batterie condition que le timer soit activ 6 Raccorder le s appareil s alimenter aux prises situ es l arri re de l onduleur au moyen du c ble fourni ou d un c ble ayant une longueur max de 10 m tres ATTENTION Ne pas brancher aux prises IEC 10A des appareils qui absorbent plus de 10A Pour les appareils qui d passent cette absorption utiliser exclusivement la prise IEC 16A 7 V rifier les r glages instaur s sur l afficheur voir paragraphe Champ de configuration MISE EN MARCHE SECTEUR PRESENT 1 Presser le bouton ON Apr s l avoir press toutes les ic nes de l afficheur s allument pendant 1 seconde et l onduleur met un bip 2 Mettre en marche l appareil branch l onduleur Pour la premi re m
17. f rents modes de fonctionnement Temps d attente pour la remise en marche automatique apr s le retour du r seau Arr t automatique de l onduleur en fonctionnement sur batterie si la charge est inf rieure 5 Temps maximum de fonctionnement sur batterie Temps restant d autonomie estim e pour le pr avis de fin de d charge Auto 230V ON LINE 5 sec D sactiv D sactiv 3 min 50 Hz 60 Hz Auto apprentissage automatique de la fr quence d entr e 220V 230V 240V 220 240 par palier d IV par logiciel seulement ON LINE ECO SMART ACTIVE STAND BY OFF e D sactiv e 1 255 par palier d 1 sec e Activ D sactiv D sactiv d charge compl te des batteries 1 65000 par palier d 1 sec 1 255 par palier d 1 min DEQUATEC 14 FONCTION DESCRIPTION CONFIGURATIONS POSSIBLES Test batterie Seuil d alarme pour charge maximum Luminosit afficheur Alarme sonore Tol rance de la fr quence d entr e Seuils de tension by pass Seuils de tension by pass pour ECO Sensibilit d intervention pour ECO Alimentation de la charge en stand by Fonctionnement by pass Intervalle de temps pour le test 40 heures D sactiv automatique des e 1 1000 par palier d 1 heure batteries S lectionne la limite D sactiv D sactiv de surcharge e 0 103 par palier d 1
18. ise en marche seulement au bout de 30 sec environ v rifier le fonctionnement de l onduleur 1 Simuler une panne du secteur en ouvrant l interrupteur branch en amont de l onduleur 2 La charge doit continuer tre aliment e l ic ne doit s allumer sur l afficheur et l on doit entendre un bip toutes les 4 secondes 3 D s que l on referme l interrupteur situ en amont l onduleur doit recommencer fonctionner sur r seau ARRET DE L ONDULEUR Pour arr ter l onduleur presser le bouton STBY pendant au moins 1 5 seconde L onduleur revient en condition de stand by et l ic ne A commence clignoter a Si le r seau est pr sent pour arr ter compl tement l onduleur il faut presser l interrupteur g n ral afin de reporter l interrupteur dans sa position originale position relev e b Si l onduleur fonctionne sur batterie et que le timer n a pas t programm il s arr te automatiquement au bout de 5 secondes En revanche si le timer a t programm pour arr ter l onduleur il faut presser le bouton STBV pendant au moins 5 secondes Si l on veut qu au retour secteur l onduleur reste compl tement arr t il faut presser l interrupteur g n ral voir point a DEQUATEC 9 INDICATIONS PANNEAU AFFICHEUR Ce chapitre d crit de mani re d taill e toutes les informations pouvant tre visualis es sur l afficheur LCD Pour plus de clart les inform
19. l tat des entr es de commande SUIVANTS C01 C02 C03 d une ventuelle carte contacts fournie en option DEQUATEC 20 RESOLUTION DES PROBLEMES CODES D ALARME A travers un syst me d autodiagnostic sophistiqu l onduleur DEQUATEC est en mesure de v rifier et de signaler sur le panneau afficheur les anomalies et ou pannes ventuelles susceptibles de se produire pendant le fonctionnement normal de l appareil En pr sence d un probl me l onduleur signale cette situation en affichant le code et le type d alarme active FAULT et ou LOCK FAULT Les signalisations de type FAULT se divisent en trois cat gories gt Anomalies il s agit de probl mes mineurs qui ne comportent pas le blocage de l onduleur mais qui r duisent les prestations ou emp chent l utilisation de certaines de ses fonctions A06 AUS A34 A61 A62 263 gt Alarmes il s agit de probl mes plus critiques que les anomalies dans la mesure o leur persistance peut provoquer en peu de temps le blocage de l onduleur F03 F04 FU F07 FI0 GE F21 F40 FAI F42 RE F50 F31 F32 53 E F60 DEQUATEC 21 RESOLUTION DES PROBLEMES gt Commandes actives Indique la pr sence d une commande distante active 04 Commande distante de mise en marche Test batteries en ex cution LOCK Les signalisations de type LOCK blocages sont g n ralement pr c d es d un signal d alarme et en raison d
20. ment normal Fonctionnement secteur pr sent Fonctionnement sur batterie Charge aliment e par le by pass Indicateur autonomie batterie Indicateur puissance consomm e DD SEL SET STBY Bouton STBY Afficheur LCD Modes de fonctionnement Entretien n cessaire Timer Mesures Stand by alarme DEQUATEC 6 VERSION TOUR Ce chapitre d crit les op rations effectuer pour pr parer l onduleur une utilisation dans la version tour ATTENTION pour votre s curit et celle de votre produit il est recommand de suivre scrupuleusement les indications report es ci apr s AVANT D EFFECTUER LA SEQUENCE D OP RATIONS SUIVANTES S ASSURER QUE L ONDULEUR EST COMPLETEMENT ARRETE ET DEBRANCHE DU RESEAU LECTRIQUE OU DE TOUTE AUTRE CHARGE Une fois d ball l onduleur est pr t tre install dans la configuration tour Pour compl ter cette configuration il suffit de monter dans la partie sup rieure de l onduleur les deux couvercles en plastique fournis avec l appareil en suivant les indications report es ci apr s Les 2 couvercles ont un syst me de fixation embo tement identifier les trous pr vus pour le montage des couvercles dans la partie sup rieure de l onduleur et les enclencher avec soin en exer ant une l g re pression voir figure ci contre Note vu que les couvercles sont parfaitement identiques ils peuvent tre mont s indiff remm
21. nce nominale Tension nominale 220 230 240 Dimensions H x L x P 455 x 175 x 520 Poids 38 Dans la version rack si les poign es sont d j install es la dimension H est diff rente 483mm x 175mm x 520mm H x L x P Note 175mm 4U 483mm 19 DEQUATEC 4 PRESENTATION VUES ONDULEUR _ Fentes de d montage Cache afficheur d tachable pivotant Interrupteur MS Eee EN by pass manuel eooo gooos Interrupteur g n ra C ble avec borne E E de Lpr 0 NS LG roi S Panneau frontal dre en ele amovible Pack batteries Eee nie Ou la on E ue s sv Vue de face 4 Sy o W ERE ee sans panneau frontal avec panneau frontal Port Aona Port de _ Port de communication RS232 communication USB Slot d extension COMMUNICATION SLOT Protection thermique d entr e Ventilateurs de lt refroidissement Entr e IEC 16A Connecteur extension batterie Sorties IEC 10A Sortie IEC 16A Vue arri re DEQUATEC 5 PRESENTATION VUE AFFICHEUR oo CON Bouton SEL SET Bouton ON Fonctionne
22. onduleur CIRCUIT BREAKER ATTENTION V rifier l absence de surcharge en sortie de l onduleur Probl me li au secteur Attendre que le r seau d entr e rentre dans la tol rance L onduleur reviendra automatiquement au fonctionnement sur r seau V rifier la temp rature du local o l onduleur est positionn si elle est trop basse la porter au dessus de la limite minimum 0 C Cette anomalie ne provoque pas de mauvais fonctionnements particuliers Si le probl me persiste lors de la mise en marche suivante contacter le service d assistance DEQUATEC DEQUATEC 19 RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION LE BUZZER SONNE EN CONTINU ET L AFFICHEUR SIGNALE L UN DES CODES SUIVANTS A54 F50 F51 F52 F55 L50 L51 L52 L AFFICHEUR SIGNALE LE Remplacer le pack batteries par un nouveau suivre les BATTERIES A REMPLACER gt CODE A61 indications fournies au chapitre PACK BATTERIES L AFFICHEUR SIGNALE LE PACK BATTERIES ABSENT V rifier si le pack batteries est correctement plac et CODE A62 OU MAL BRANCHE branch voir chapitre PACK BATTERIES LA CHARGE APPLIQU E n44 unai F L ONDULEUR EST TROP R duire la charge jusqu au seuil de 100 ou seuil ELEVEE d utilisation en cas de code A54 LES BATTERIES SONT DECHARGEES Att 1 h tt fi L AFFICHEUR SIGNALE LE L ONDULEUR ATTEND QUE Ban T W MBE ma batteries i ue CODE A63 LA TENSION DES PADUS em
23. qu en cas de panne de secteur la charge est aliment e sur onduleur par les batteries ONDULEUR DC DEQUATEC Si La valeur rms de la tension de sortie est fix e par le contr le par microprocesseur ind pendamment de la tension d entr e tandis que la fr quence de la tension de sortie est synchronis e dans une tol rance configurable par l utilisateur avec celle d entr e pour permettre l utilisation du by pass Au del de cette tol rance l onduleur se d synchronise et se place en fr quence nominale le by pass n est alors plus utilisable free running mode DEQUATEC 13 CONFIGURATION DE L ONDULEUR Le tableau suivant illustre toutes les configurations possibles dont dispose l utilisateur pour adapter au mieux l onduleur ses exigences LEGENDE L 1 Lam Indique que la configuration peut tre modifi e non seulement travers le logiciel de configuration fourni mais aussi depuis le panneau afficheur Indique que la configuration ne peut tre modifi e qu travers le logiciel de configuration fourni Option FONCTION DESCRIPIION CONFIGURATIONS FOSSIBLES Fr quence de sortie Tension de sortie Mode de fonctionnement Retard de mise en marche Arr t pour cause de charge minimum Limitation autonomie Pr avis fin de d charge S lection de la fr quence nominale de sortie S lection de la tension nominale de sortie S lection d un des 4 dif
24. sion thermique EN 50091 1 1 et directive 73 23 EEC 93 68 EEC Conformit EMC EN 50091 2 cl B et directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Poids Kg DEQUATEC 23 TABLEAU DONNEES TECHNIQUES TEMPS DE SURCHARGE FONCTIONNEMENT SUR BY PASS ONDULEUR By pass activ au bout de 2 sec 100 lt Charge lt 110 Bloqu au bout de 120 sec Bloqu au bout de 60 sec 110 lt Charge lt 150 H oa aito o PES Bloqu au bout de 4 sec By pass active instantan ment A Charge gt 150 Bloqu au bout d 1 sec Bloqu au bout de 0 5 sec G De 4 gt k 6 e2 8 charge nominale tension minimum de 164 Vca batterie en charge charge nominale tension nominale de 230 Vca batterie en charge Selon appendice M5 de la norme EN50091 1 1 Secteur Batterie charge 0 100 Secteur batterie secteur charge r sistive 0 100 0 Si la fr quence du secteur est de 5 de la valeur s lectionn e l onduleur est synchronis avec le secteur Si la fr quence est hors tol rance ou en fonctionnement sur batterie la fr quence est celle qui est s lectionn e 0 1 20 25 C pour une vie plus longue des batteries Pour maintenir la tension de sortie dans le champ de pr cision indiqu un recalibrage peut s av rer n cessaire apr s une longue p riode d exercice DEQUATEC DC ONDULEUR EE gi DEQUATEC 24
25. sms et de messages de r seau en cas de situations particuli res s lectionn es par l utilisateur Op rations d installation e Connecter le port de communication RS232 de l onduleur un port de communication COM du PC au moyen du c ble s rie fourni ou bien connecter le port USB de l onduleur un port USB du PC au moyen d un c ble standard USB e _ Introduire le CD Rom et s lectionner le syst me d exploitation souhait e Suivre les instructions du programme d installation e Pour obtenir des informations plus d taill es sur l installation et l utilisation consulter le manuel du logiciel pr sent dans le r pertoire Manuals du CD Rom fourni DC DEQUATEC ONDULEUR DEQUATEC 17 PACK BATTERIES REMPLACEMENT DU PACK BATTERIES Comme il a d j t dit dans la pr sentation cet onduleur est quip d un pack batteries d di qui permet de remplacer facilement les batteries chaud hot swap en toute s curit gr ce au syst me de connexion prot g ATTENTION pour votre s curit et celle de votre produit il est recommand de suivre scrupuleusement les indications report es ci apr s LE REMPLACEMENT DU PACK BATTERIES DOIT ETRE REALISE PAR UN TECHNICIEN HABILITE UN CONTROLE ET REGLAGE DU CHARGEUR EST NECESSAIRE QUAND LE PACK BATTERIES EST DEBRANCHE LES CHARGES RACCORDEES L ONDULEUR NE SONT PAS PROTEGEES CONTRE LA COUPURE D ALIMENTATION DU SECTEUR LE PACK BATTERIES EST TRES L
Download Pdf Manuals
Related Search