MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. LINK Liaison sur la face avant de l metteur et attendez que le symbole du signal de transmission arr te de clignoter Remarque la fr quence de transmission par d faut est de 6 secondes Cela signifie que l metteur envoie les informations toutes les 6 secondes Vous pouvez modifier la fr quence de 6 s voyant clignotant rouge 12 s voyant clignotant orange et 18 s voyant vert en maintenant le bouton de l metteur enfonc Bouton LINK Liaison du Bouton LINK Liaison moniteur de l metteur 11 Une fois la liaison tablie le signal de transmission est clairement visible ENERGY NOW es y w NE Am gm f a Signal de transmission Si la liaison n est pas tablie l cran affiche des tirets ENERGY NOW C5 B0O00E CONFIGURATION DU MONITEUR ecswatt R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Pour vous fournir des informations correctes le moniteur e2 doit conna tre la date et l heure Pour r gler la date et l heure proc dez comme suit tape 1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton TIME SET R glage heure situ sur la face arri re du moniteur Le r glage de l heure clignote sur l cran tape 2 R glez l heure exacte l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez une fois sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer l heure r gl e R p tez l op ration pour les minutes et appuyez ensuite sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour valid2. de l environnement www chacon be Assistance T l chargement 54385 Par la pr sente CHACON d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 21 22
3. qui alimente le tableau lectrique L installation du moniteur sans fil e2 ne pr sente aucune difficult Vous devez cependant tre conscient de certaines r gles de s curit fondamentales afin de ne pas mettre en danger votre sant ou votre s curit L attache du mini capteur CT se place sur le c ble de phase l int rieur du compteur d lectricit qui alimente la maison en lectricit Ne touchez pas les connexions m talliques lors de la mise en place des mini capteurs CT Ne proc dez pas l installation si vous tes sous l influence d alcool ou de m dicaments Cet appareil ne doit pas tre ouvert et ne n cessite aucun rec blage Aucun fil ni c ble ne doit tre sectionn supprim ou modifi lors de l installation Si vous constatez quoi que ce soit d inhabituel au niveau de l installation lectrique tel que des c bles d tach s ou d nud s des traces de br lure si les mat riaux isolants pr sentent des trous ou que des fils lectriques sont endommag s dans le tableau lectrique ou l endroit de fixation des mini capteurs CT arr tez imm diatement et avertissez votre soci t de distribution Les syst mes de surveillance d nergie efergy sont des appareils Plug and Play conformes toutes les r glementations d installation en Europe ecswa f e Lors de l installation ne forcez pas sur les c bles et ne les pliez pas Si vous avez des inqui tudes ou des interrogations concernant l install
4. IME PERIOD P riode pour afficher cons cutivement les donn es journali res hebdomadaires et mensuelles en mode AVERAGE Moyenne o HISTORY Historique En mode HISTORY Historique les boutons Avant et Arri re vous permettent de faire d filer les donn es journali res hebdomadaires et mensuelles Jour Semaine Mois AVERAGE AVERAGE DL JL kWh PER DAY 000 m kWh Jour Semaine 200 QUESTIONS ET REPONSES ecswatt En cas de retrait des piles les informations pr sentes dans le moniteur sont elles perdues Le moniteur est dot d une m moire interne Ainsi lors du remplacement ou du retrait des piles les informations stock es dans le moniteur ne sont pas perdues Comment r initialiser le moniteur effacer les donn es et recommencer Appuyez simultan ment sur les boutons TIME PERIOD P riode et UNIT SET R glage appareil pendant 2 secondes CLR s affiche l cran Quelle est la port e de transmission de l appareil Les metteurs ont une port e de 40 70 m dans l habitation La fr quence 433 5 MHz est id ale pour une utilisation domestique Ce syst me couvre trois tages et convient galement aux habitations o les compteurs lectriques sont install s l ext rieur du b timent principal L cran du moniteur affiche des tirets Qu est ce que cela signifie Rapprochez le moniteur de l metteur et appuyez ensuite sur le bouton LINK Liaison Si les tirets ne di
5. R glage appareil pour enregistrer le r glage R p tez le processus pour le tarif 4 Exemple si vous tes sur un tarif qui commence 07h00 et qui se termine 17h00 r glez l heure de d but sur 07 00 et l heure de fin sur 17 00 Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour valider Saisissez le co t par kWh que vous payez pour ce tarif Proc dez ensuite de m me pour r gler l heure et le co t des autres tarifs ecswa t ENERGY COST TARIFF PERIOD Appuyez pendant 2 secondes TARIFF PERIOD g 00 Lorsque le mode ENERGY NOW Energie directe est activ ce PEAK symbole appara t lors de l application du tarif le plus lev 16 CONFIGURATION DU MONITEUR COMMENT CHANGER DE FONCTION Etape 1 Fonction Appuyez sur le bouton de fonction situ sur le dessus de l appareil pour modifier les informations affich es de ENERGY NOW Energie directe en AVERAGE Moyenne puis en HISTORY Historique Etape 2 ENERGY NOW Energie directe Le moniteur e2 efergy affiche la puissance instantan e kWh ainsi que les co ts d lectricit et les missions de dioxyde de carbone estim s par jour Etape 3 AVERAGE Moyenne La valeur affich e est la moyenne calcul e depuis la premi re mise sous tension du moniteur Ce mode d affichage vous donne la consommation moyenne journali re hebdomadaire et mensuelle en kWh et kg de CO Etape 4 HISTORY Historique Ce mode d affichag
6. UNIT SET R glage appareil pour enregistrer et Appuyez pendant 2 secondes passer la s lection de la devise Etape 2 S lection de la devise S lectionnez la devise l aide des boutons Arri re et Avant La devise par d faut est Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour valider et passer la s lection du tarif 13 CONFIGURATION DU MONITEUR Etape 3 Configuration du mode de tarif unique Lorsque vous rel chez le bouton l indication TARIFF PERIOD 1 P riode tarifaire 1 s affiche Si votre consommation vous est factur e sur la base d un tarif unique appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour valider Si elle vous est factur e sur la base d un tarif double reportez vous la page suivante Etape 4 Co t de l lectricit Le co t par d faut est de 0 110 kWh Il s agit du prix moyen par kWh d lectricit factur par les fournisseurs R glez le co t par kWh l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer votre r glage et passer au r glage du taux d missions de dioxyde de carbone Etape 5 Taux d missions de dioxyde de carbone pr sent r glez votre taux d missions de dioxyde de carbone Cette valeur peut tre augment e ou diminu e l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer la valeur La moyenne europ enne est de 0 50 kg de CO
7. ation contactez imm diatement un lectricien qualifi Une fois les capteurs install s ils devront rester en place pendant toute la dur e de vie de l appareil L metteur et le moniteur comportent des piles qui n cessiteront d tre remplac es n y a pas de piles dans les capteurs Les cosses de connexion o arrivent les c bles principaux dans le disjoncteur peuvent tre sous tension et pr senter un danger de mort m me lorsque le disjoncteur principal est coup N approchez pas de ces connexions pendant l installation des mini capteurs CT voir page 9 Le mini capteur CT est isol Ne vous inqui tez pas s il glisse le long du c ble principal du disjoncteur apr s l avoir fix sur le c ble isol Pour viter que le capteur ne glisse le long du c ble vous pouvez utiliser une attache en plastique de 5 cm que vous placez sur le c ble principal juste sous l endroit o vous souhaitez attacher le capteur Ces syst mes ont t install s par millions travers le monde sans incident mais il est essentiel de respecter les mesures de s curit mentionn es lors de l installation CONTENU DE LA BO TE Votre pack e2 contient les l ments suivants Mini capteur CT Emetteur classique 1 mini capteur CT 1 metteur classique 1 moniteur sans fil de contr le de l lectricit e2 Placez le capteur sur le c ble de phase qui relie le compteur au moniteur L ensemble du courant consomm dans votre maison passe par c
8. e c ble L attache du capteur fait office de capteur de courant et transmet l metteur la quantit de courant qui entre dans la maison L metteur envoie son tour l information sans fil au moniteur de contr le nerg tique qui affiche la consommation d lectricit Moniteur de contr le nerg tique sans fil Vous pouvez charger vos donn es nerg tiques du moniteur e2 sur votre ordinateur PC ou Mac l aide du logiciel elink ENERGY NOW PEAK Le pack contient galement 1 c ble USB 1 CD contenant le manuel d utilisation et le logiciel elink UNIT SET R glage appareil INSTALLATION MATERIELLE ecswatt AVANT L INSTALLATION Pour installer le moniteur e2 efergy il suffit d attacher les mini capteurs CT sur les c bles d alimentation de votre tableau lectrique La tension de consigne du moniteur e2 est de 230 V Remarque pour un tableau lectrique de 230 V tableau lectrique r sidentiel classique l alimentation est mesur e l aide d un seul mini capteur CT Pour des tensions diff rentes effectuez la modification lors de la configuration du moniteur Voir page 13 Installation pour les tableaux lectriques triphas s Pour installer le moniteur e2 il suffit de placer les mini capteurs CT sur les c bles d alimentation de votre tableau lectrique Pour une installation commerciale ou industrielle triphas e vous devez utiliser trois mini capteurs CT pour mesurer chacune des phases Po
9. e indique la consommation des 7 derniers jours 7 derni res semaines et 24 derniers mois en kWh et kg de CO Appuyez sur le bouton TIME PERIOD P riode pour basculer entre le jour la Semaine et le mois Remarque le moniteur e2 conserve les donn es horaires pendant 240 jours Cette information est disponible lors du transfert des donn es sur l ordinateur l aide du logiciel elink 17 A000 AVERAGE kWh PER DAY O00 CONFIGURATION DU MONITEUR COMMENT CHANGER DE MODE Etape 1 Mode Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour modifier la valeur affich e Etape 2 Puissance Affiche la puissance utilis e dans l ensemble de l habitation tout moment en kW Etape 3 Energie Dans les modes AVERAGE Moyenne et HISTORY Historique l cran affiche la consommation nerg tique en kWh Etape 4 Co t par jour L appareil effectue une estimation du co t de l lectricit de l habitation au moment pr sent en jour Etape 5 Emissions de dioxyde de carbone L appareil effectue une estimation de l empreinte carbone pour la consommation d lectricit au moment pr sent en kg de CO jour ecswa t ENERGY NOW 35 kW A S000 ENERGY NOW F39 A Se sei D LI LI ongu PER DAY 000 Q KgCO2 PER DAY 200 A Q 18 CONFIGURATION DU MONITEUR COMMENT CHANGER DE MODE SUITE Etape 6 Bouton TIME PERIOD P riode Appuyez sur le bouton T
10. ecswa t rs A ES RoHS ue G En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il doit tre d pos dans un point de recyclage des d chets lectriques ou tre renvoy au fabricant en vue de sa mise au rebut Toutes les valeurs mentionn es dans le pr sent manuel sont donn es titre d exemples Les chiffres r els varient en fonction de votre consommation V1 0 140303 850 MONITEUR SANS FIL DE CONTR LE DE L LECTRICIT MANUEL D UTILISATION ecswa t TABLE DES MATI RES INTRODUCTION S CURIT CONTENU DE LA BO TE INSTALLATION MAT RIELLE Avant l installation Montage d un circuit individuel o de plusieurs circuits Installation du mini capteur CT CONFIGURATION DU MONITEUR Liaison entre l metteur et le moniteur R glage de la date et de l heure Instructions de configuration Mode de tarif double multiple Comment changer de fonction Comment changer de mode QUESTIONS ET R PONSES INFORMATIONS TECHNIQUES NOTES D INSTALLATION CO N O 11 12 13 15 17 18 20 21 22 INTRODUCTION ecswatt La mesure et la surveillance de la consommation nerg tique sont deux l ments cl s de la gestion de l nergie Pour conomiser de l argent il est en effet essentiel de savoir quand et o de l nergie est consomm e Le moniteur sans fil de contr le de l lectricit e2 affiche la quantit d nergie consomm e par votre m nage au moment o vous regarde
11. er le r glage Appuyez pendant 2 secondes tape 3 R glez la date l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour valider et passer au r glage du mois R p tez l op ration pour r gler l ann e Apr s avoir r gl la date et l heure correctes appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer et quitter Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour quitter 12 CONFIGURATION DU MONITEUR INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION IMPORTANT Au cours de la configuration appuyez tout moment sur le bouton TIME PERIOD P riode pour enregistrer vos r glages et quitter le mode de r glage de la fonction Le moniteur efergy doit conna tre le co t unitaire par kWh factur par votre fournisseur d lectricit ainsi que la tension et les r glages d alarme Les tapes suivantes traitent chacun de ces l ments pour une p riode tarif unique voir page 15 pour le mode de tarif double multiple Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pendant 2 secondes pour acc der au mode de r glage Remarque apr s 20 secondes d inactivit en mode de r glage l appareil revient en mode d affichage normal sans enregistrer les modifications Etape 1 Tension Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pendant 2 secondes La tension par d faut est de 230 V Modifiez la tension l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton
12. kWh Cette valeur est la valeur par d faut Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer votre r glage et passer au r glage de l alarme Etape 6 Alarme L alarme par d faut est d finie sur 5 00 KW Lorsque la fonction d alarme est activ e et que votre consommation est sup rieure 5 00 KW l alarme retentit Cette valeur peut tre augment e ou diminu e l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer la valeur et quitter le mode de r glage de la fonction Pour activer et d sactiver l alarme tout moment appuyez sur le bouton ALARM ON OFF Activation D sactivation alarme sur la face arri re de l appareil ecswa t 00 TARIFF PERIOD TIME PERIOD 14 CONFIGURATION DU MONITEUR MODE DE TARIF DOUBLE MULTIPLE Si VOUS avez un compteur tarif double ou multiple vous pouvez configurer la fonction de tarif double Etape 1 Activation du tarif double multiple Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pendant 2 secondes Lorsque vous rel chez le bouton le r glage de la tension se met clignoter Appuyez deux fois sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour passer la s lection du tarif L indication TARIFF PERIOD 1 P riode tarifaire 1 clignote Appuyez sur le bouton Arri re o Avant pour s lectionner le tarif double ou multiple vous pouvez s lectionner jusqu 4 tarifs Appuyez sur le bou
13. nt pr vus pour des c bles jusqu 12 mm de diam tre Vous ne devez pas forcer sur le c ble pour attacher le capteur Le capteur doit se placer librement autour du c ble sans le comprimer 1 Tirez sur l attache pour ouvrir le mini capteur CT Fig 4 2 Placez le capteur sur le c ble d alimentation ad quat 3 Refermez l attache pour faire tenir le capteur sur le c ble d alimentation Fig 5 Fig 4 Retirez une entr e d fon able standard de 1 cm du compteur Faites passer le fil du mini capteur CT depuis l int rieur du compteur via l orifice perc Ouvrez le mini capteur CT et placez le sur le c ble de phase n 4 Fig 5 Montage de l metteur Ins rez la fiche jack du fil du mini capteur CT dans l une des trois prises d entr e de l metteur Le mini capteur CT fait office de capteur de courant et transmet l metteur la quantit de courant qui entre dans la maison Fixez l metteur au mur c t ou au dessus du compteur Vous pourrez ainsi facilement remplacer les piles bien que la dur e de vie des piles sera longue Si le tableau lectrique se trouve dans une zone am nag e vous pouvez installer l metteur l int rieur du compteur La distance de transmission sera ainsi r duite Lorsque vous avez termin d installer les mini capteurs CT remettez le s capot s du tableau lectrique en place 9 INSTALLATION MATERIELLE ecswatt INSTALLATION DU MINI CAPTEUR CT Remarque moins de po
14. sparaissent pas cela indique l absence de communication entre l metteur et le r cepteur Contactez le service clients efergy pour localiser le probl me Le r tro clairage fonctionne de mani re intermittente L cran est il d fectueux Non Le r tro clairage est soumis une temporisation afin d conomiser l autonomie de la batterie Le moniteur doit s clairer aux p riodes sombres de la journ e sur simple pression d un bouton Le r tro clairage LED sera activ de 18h00 06h00 Pour plus d informations sur le mod le elite visitez le site www efergy com Pour contacter le service clients efergy par t l phone composez le 61 1300799851 20 INFORMATIONS TECHNIQUES NOTES D INSTALLATION ecswatt Nom du mod le Ecowatt 850 Date Fr quence 433 5 MHZ Heure de transmission 6 12 ou 18s Lieu d installation Plage de transmission 40 70m Plage de tension du capteur 110 400 V Install par Mesure du courant 50 mA 95 A Nombre de capteurs CT ACTIVATION DE VOTRE GARANTI E Point de r glage de la tension 2 Pour activer votre garantie remplissez le formulaire en ligne sur www chacon be warranty R glages de tarif IMPORTANT Directive 2002 96 EC WEEE amp CE D zg Lors du triage de vos d chets nous vous prions de respecter la r glementation Q X ai G a 9 z 7 lt A en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser dans mes un endroit pr vu cet e et et dans le respect
15. tification des c bles d alimentation de votre domicile En principe quatre c bles sortent du compteur voir Fig 1 et Fig 2 Le c ble d alimentation c ble 4 est le c ble qui sort du compteur vers la bo te fusibles Placez le mini capteur CT sur le c ble 4 Sur certaines installations les c bles 1 et 2 peuvent tre enti rement ou partiellement couverts afin d viter tout risque de manipulation de l alimentation voir Fig 2 Dans ce cas placez le capteur sur le c ble 4 INSTALLATION MATERIELLE ecswatt Compteurs double tarif Les compteurs doube tarif Fig 3 sont g n ralement dot s d un c ble auxiliaire situ entre le c ble 3 et le c ble 4 Les c bles auxiliaires ont un diam tre inf rieur aux c bles d alimentation et sont connect s un compteur adjacent Sur les installations r centes deux c bles partent du bas du compteur un c ble de terre et un c ble de phase Le mini capteur CT doit tre fix sur le c ble de phase g n ralement marron Pour un syst me triphas ou un compteur Economy 7 vous pouvez demander des capteurs suppl mentaires Branchez les simplement aux prises suppl mentaires situ es la base de l metteur Pour obtenir des capteurs suppl mentaires renseignez vous aupr s de votre revendeur 6000 C ble auxiliaire Fig 3 INSTALLATION MAT RIELLE INSTALLATION DU MINI CAPTEUR CT Le capteur doit tre plac sur le c ble de phase Les capteurs so
16. ton UNIT SET R glage appareil pour valider Vous devez pr sent r gler les p riodes de D BUT et de FIN pour chaque tarif Etape 2 Configuration des heures de d but et de fin pour le tarif 1 Commencez par r gler l heure de d but du TARIF 1 l aide du bouton Arri re ou Avant R glez les heures puis appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer et passer au r glage des minutes R glez les minutes l aide du bouton Arri re ou Avant puis appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour valider Le cas ch ant r p tez le processus pour les autres tarifs Vous configurerez toujours une p riode de moins que le nombre de tarifs s lectionn s la p riode restante tant enregistr e automatiquement 15 TARIFF PERIOD 4 Appuyez pendant 2 secondes TARIFF PERIOD 000 CONFIGURATION DU MONITEUR Etape 3 Configuration du taux de tarif 1 Saisissez le co t par kWh l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer le r glage TARIFF PERIOD 2 P riode tarifaire 2 clignote Etape 4 Configuration du taux de tarif 2 Saisissez le co t par kWh l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET R glage appareil pour enregistrer le r glage Etape 5 Configuration du taux de tarif 3 et 4 Saisissez le co t par KWh l aide des boutons Arri re et Avant Appuyez sur le bouton UNIT SET
17. ur cela il vous suffit de commander deux mini capteurs CT suppl mentaires aupr s de votre revendeur Identifiez les trois c bles d alimentation qui alimentent le tableau lectrique Ouvrez et placez un capteur sur chacun des trois c bles d alimentation Installation d un metteur pour un tableau lectrique triphas Branchez les c bles des trois mini capteurs CT dans l metteur Fixez l metteur au mur c t du tableau lectrique Vous pourrez ainsi facilement remplacer les piles Sur un syst me triphas la lecture des valeurs peut manquer de pr cision en fonction de la connexion et du syst me de charge INSTALLATION MAT RIELLE MONTAGE D UN CIRCUIT INDIVIDUEL O DE PLUSIEURS CIRCUITS Localisation du tableau lectrique Localisez votre compteur lectrique et d terminez de quel type de compteur il s agit Il est g n ralement install sur un mur ext rieur dans le garage au sous sol ou dans une pi ce de service Si vous habitez en appartement le compteur lectrique se trouve g n ralement l ext rieur au niveau de l entr e principale dans la cage d escalier commune ou au sous sol Assurez vous de disposer d une longueur de c ble suffisante sous le compteur lectrique Les immeubles de bureaux et appartements modernes peuvent tre quip s d un coffret de s curit qui prot ge les c bles qui arrivent au compteur Dans ce cas il est recommand de faire appel un lectricien professionnel Iden
18. uvoir couper l arriv e d alimentation de la source d alimentation principale situ e l ext rieur veillez ne pas approcher vos doigts des cosses m talliques o les c bles d alimentation lectrique sont connect s au disjoncteur Les types et configurations de c blage des tableaux lectriques varient sensiblement Remarque si les c bles de votre compteur sont trop gros pour le mini capteur CT vous pouvez commander des capteurs au format XL sur www efergy com ou aupr s de votre revendeur local IMPORTANT Votre s curit est primordiale Reportez vous la section Consignes de s curit importantes page 3 N essayez en aucun cas de placer le capteur si les c bles du compteur lectrique sont endommag s Aucun c ble ne doit tre coup Ne coupez aucun c ble En cas de doute contactez un lectricien ou une autre personne qualifi e pour vous aider installer le mini capteur CT 10 CONFIGURATION DU MONITEUR LIAISON ENTRE L METTEUR ET LE MONITEUR Etape 1 V rifiez d avoir ins r trois piles AA dans l metteur et trois piles AAA dans le moniteur de contr le nerg tique sans fil Lors de l installation des piles veillez respecter les polarit s Etape 2 Appuyez sur le bouton LINK Liaison sur la face arri re du moniteur pendant 2 secondes Le symbole du signal de transmission clignote pendant 1 minute Etape 3 Pendant que le signal de transmission clignote sur l cran appuyez sur le bouton
19. z l cran Cet appareil vous permet galement de savoir ce que vous co te l nergie utilis e Vous pouvez vous d placer dans la maison avec le moniteur sans fil et allumer et teindre des appareils pour voir la diff rence de consommation d nergie de chacun d eux En modifiant l g rement vos habitudes de consommation le moniteur e2 peut vous aider r duire les co ts li s l nergie Plus d infos Pour toute question concernant l utilisation du moniteur e2 efergy ou pour des informations suppl mentaires sur la surveillance de la consommation d lectricit domicile n h sitez pas nous contacter Nous vous invitons galement visiter notre site Web pour obtenir les derni res informations disponibles des t l chargements ou pour consulter la page des questions fr quentes Envoyez vos questions par e mail l adresse Le info efergy com TO Envoyez vos questions techniques par e mail l adresse askgeorge efergy com Nous nous effor ons de r pondre tous les e mails dans les 48 heures Service clients Efergy 44 0 114 327 2646 www efergy com CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L utilisation de cet appareil exige de respecter quelques mesures de pr caution simples Toute utilisation incorrecte de l appareil ou le non respect des bonnes pratiques en mati re de s curit peut entrainer des blessures voire la mort Dans la mesure du possible coupez le disjoncteur principal de la maison
Download Pdf Manuals
Related Search