FR - Comestero
Contents
1. N8 M Feber peepee Lil A ll CE Mod le ccTalk A Modele Validateur B Code monnayeur Alimentation Version du Firmware Version du Mat riel informatique Pi ces tar es Version ccTalk Position de la pi ce l int rieur du buffer des v nements ccTak A Version Validateur Canal de sortie B Version du tarage Canal sur lequel la pi ce est tar e Num ro de s rie CO NM OO o aA ND 11 RM5 HD Manuel d utilisation 9 Installation 5 1 Installation A Configurations m caniques RM5 HD est disponible en deux versions e La version A optimis e pour l euro accepte les pi ces avec un diametre maximal de 27 mm et une paisseur de 2 5 mm e La version B accepte en revanche les pi ces ayant un diametre maximal de 31 5 mm et une paisseur maximale de 2 5 mm Chaque version est disponible en quatre versions diff rentes pour satisfaire des exigences diff rentes d installation sur des machines diff rentes Mod le Entr e des pi ces Refus des pi ces F Sup rieur ou frontal Frontal V sup rieur Frontal B Sup rieur ou frontal Inf rieur ant rieur G Superieur Inferieur posterieur Les figures pr sentent sur la page suivante montrent les diff rences de parcours des pi ces de monnaie en fonction de chaque typologie cit e Versions des monnayeurs disponibles Introduction des pi ces po N parkhaut J Introduction des pi2. RM5 HD Manuel d utilisation 245 Req equipment Coin acceptor Coin acceptor 244 Req product code id RM5 XCC RM5 HDC 192 Req build code RM5 HD XY RM5 HD XY NE EEES AEE AIEE EEE IRI N EIN RENEA INI N RR ON AEN E EAEE X Edition Y R vision Gr ce la commande 229 Read buffered credit or error codes RMD HD version cclalk restitue les m moires des v nements dans lesquels il est possible de retrouver les codes d erreur suivants pour les deux versions cc Talk jeux Italie et cc Talk full REJECT COIN 1 INHIBITED COIN 2 MULTIPLE WINDOW 3 VALIDATION TIMEOUT 9 CREDIT SENSOR TIMEOUT GC SORTER OPTO TIMEOUT f 2ND CLOSE COIN ERROR G SORTER NOT READY 11 CREDIT SENSOR BLOCKED 14 SORTER OPTO BLOCKED 19 CREDIT SEQUENCE ERROR 16 COIN GOING BACKWARD Wi COIN ON STRING 20 CREDIT SENSOR REACHED TOO EARLY 23 REJECT COIN REPEATED 24 REJECI SLUG 20 REJECT SENSOR BLOCKED 26 INHIBITED COIN 126 199 FLIGHT DECK OPEN 254 B Configuration validateur Spagna Avec la configuration de Validateur mode Spagna RM5 HD a la possibilit de g rer jusqu 6 valeurs de monnaie diff rentes c est dire jusqu 6 sorties distinctes Si le monnayeur devait piloter un s parateur de monnaie il ne resterait plus que 4 sorties disponibles puisque deux sorties sont destin es au pilotage du s parateur Pour Validateur Spagna comprendre un monnayeur qui suite l introduction d une pi ce avant de donner l impulsion de validation de 100 millse
3. lectrique contact direct avec les j parties sous tension lint rieur de l armoire contenant les f composant lectriques Op rations confi es aux soins d un technicien qualifi Pr cautions e Effectuer les op rations d assistance sur la machine seulement apr s s tre assur d avoir d branch l interrupteur g n ral du courant RM5 HD Manuel d utilisation CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE Lire attentivement ce qui suit afin de prendre connaissance des conditions g n rales de garantie pr vues pour ce produit Les biens et les services fournis sont assortis d une garantie appliqu e par notre soci t pour une dur e de 12 mois Le terme prend effet depuis la date de vente du produit la facture fait foi La garantie se limite exclusivement au fonctionnement normal du bien fourni et au r sultat du service rendu La remise en tat de marche normal du bien fourni sera effectu e aupr s de notre tablissement Notre entreprise n assume aucune responsabilit concernant le fonctionnement des biens fournis dans des conditions environnantes ou en pr sence de conditions techniques non conformes aux prescriptions transmises et report es par nos soins dans la documentation technique Notre responsabilit est express ment exclue pour les endommagements directs ou indirects qui ne rel vent pas d un dysfonctionnement La garantie s annule des lors que le b n ficiaire est d faillant dans le paiement du prix
4. sur le canal 5 sur le canal 7 CH1 V l 0 V ee o o CH2 y v L L CH3 V 0 V _ 0 V CH5 V OV 0 V Bit de parit gt Pin 9 1 Gnd 6 D sactivation 2 12 24Vdc 7 CH 1 Pin 10 3 N U 8 CH 2 4 Bit parit 9 CH 3 D N U 10 CH 4 28 Toutes les op rations d entretien effectu es sur le monnayeur doivent tre men es terme avec l appareil sur lequel le monnayeur est install sans alimentation lectrique num r es de fa on toujours maintenir le monnayeur dans les meilleures conditions de fonctionnement possibles pour ne pas engendrer de situations dangereuses ou des situations qui annulent la garantie Nous conseillons de suivre scrupuleusement les mises en garde 7 1 Entretien et nettoyage externe Maintenir les surfaces externes de l appareil toujours propres pour une tele operation nous conseillons d utiliser un chiffon humidifie avec de leau ou avec une solution d tergente neutre Pour les salissures particuli rement tenaces nettoyer la surface avec de l eau et de l alcool Ne pas utiliser de solvants chimiques agressifs base d essence ou de tril ne de d tergents ou d eponges abrasives qui pourraient endommager l appareil Ne pas plonger ou exposer l appareil directement dans l eau ou dans des liquides de n importe quelle nature V rifier r guli rement l tat des surfaces de l appareil en pr tant une attention toute particuli re aux zones qui pour les condi
5. 32 10 T MISS hor s nice L IMINAtOM sas toat iesi da aa aa ce e oo a ci 0 a gl dea dia 32 RM5 HD Manuel d utilisation 1 Introduction Ce manuel et ses annexes fournissent toutes les informations n cessaires l installation du produit dans son int gralit et afin de l utiliser et de lentretenir correctement Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Comestero Consultez vous le site web http Wwww comesterogroup fr cms telecharger html pour t l charger la derni re version de ce manuel Chaque information contenue dans ce manuel a t recueille et v rifi e avec pr cision cependant Comestero n assume aucune responsabilit concernant l utilisation de celui ci Sauf specification contraire toute r f rence des soci t s des noms des donn es et adresses utilis s comme exemples est purement casuelle et a pour seul but d illustrer l utilisation du produit Toute reproduction m me partiele et de toute forme de ce document sans le consentement explicite de Comestero est strictement interdite 2 Pr sentation du produit RM5 HD est le nouveau monnayeur lectronique qui repr sente la derni re innovation dans la recherche de Comestero dans le domaine des d tecteur de monnaie toujours plus fiables et s rs Son design innovant renferme un appareil capable d offrir de grandes prestations en termes de rec
6. La garantie ne s applique pas dans les cas suivants e d t rioration de l tiquette sur laquelle figure le num ro de serie de l appareil e panne ou rupture caus e par le transport e panne o rupture d rivant d actes de vandalisme de catastrophes naturelles ou d origine frauduleuse e installation incorrecte ou inefficace du produit e inconvenance ou anomalie des installations lectriques e inattention n gligence ou incapacit durant l utilisation du produit e manque d observation des instructions pour le fonctionnement e interventions pour des vices pr sum s ou pour des v rifications secondaires e intervention non autoris e sur le produit Les interventions ou les manipulations effectu es sur les biens fournis par des personnes non autoris es par nous m mes entrainent l annulation imm diate de la garantie Nous d clarons d avoir attentivement consid r selon les meilleures connaissances et pratiques de construction le probleme de l inviolabilt des biens fournis de la part de personnes qui par intention dolosive veulent nuire leur bon fonctionnement Toutefois nous n assumons aucune responsabilit pour conduites illicites ou endommagements qui d rivent de quelque fa on de l utilisation frauduleuse des biens fournis Cher client nous vous remercions d avoir choisi un produit Comestero en suivant attentivement les indications contenues dans ce manuel vous pourrez appr cier
7. X 219 Read data block X 216 Request data storage availabilit X 221 Request sorter override status X X 222 Modify sorter override status X X 220 Request accept counter X X 226 Request insertion counter X X 227 Request master inhibit status X X 228 Modify master inhibit status X X 229 Read buffered credit or error codes X X 230 Request inhibit status X X P CI Modify inhibit status X X 232 Perform self check X X 233 Latch output lines X X 236 Read opto states X X 237 Read input lines X X 238 Test output lines X X 240 Test solenoids X X 24 Request software revision X X 242 Request serial number X X 243 Request database version X X 244 Request product code X X 245 Request equipment category id X X 246 Request manufacturer id X X 248 Request status X X 249 Request polling priority X X 250 Address random X X 251 Address change X X 292 Address clash X X 20 Address poll X X 254 Simple poll X X Donn es d identification Les r ponses aux diff rentes commandes ccTalk sont list es ci dessous Commande Signification Gaming IT ALIE Autre Config 246 Req manufacturer id CMG CMG La version Gaming Italie enregistre en RAM 1 sorter path pour chacun des 16 possibles CoiniD alors que la version Autre Config Enregistre en FLASH 4 possibles sorter path pour chacun des 16 possibles CoinlD L override status est enresitr en RAM Le master Inhibit est m moris en RAM L inhibit status est enregistre en RAM 25
8. ces K P Introduction des pi c ar le devant der D N a E oO Pi as Y SA ieces accept es Pi ces accept es j i Version F Version V 12 Versions des monnayeurs disponibles Si o j PA a FA Keu M E s Introduction E us ia G LO des pi ces par le devii aai ON Introduction des F pi ces par le haut Seci A FA b Ke LT pot a PRE Pi ces refus s a 7 A N d Version B B Plaques frontales 08000000 CE 66560850 Ea Version G RM5 HD est compatible avec les plaques frontales F1 et F6 qui peuvent tre mont es aussi bien l avant qu a l arri re du tableau sur n importe quelle machine Pour plus de d tails concernant l installation se r f rer au manuel d utilisation annex chaque plaque B 1 Frontal F1 13 RM5 HD Manuel d utilisation 3 LE Fente pour frontal F1 Fig 6 B 2 Frontal F6 415 Fig 7 i A a T H3 2 42 8 MIE lt gG 14 Rente pour frontal F6 5 2 Branchements Les paragraphes suivants apportent les informations n
9. cessaire pour les branchements du RM5 HD via les connecteurs dont il est E quip e N RM5 HD est disponible en 3 versions diff rentes ccTalk jeux tale et Full Validateur et totalisateur A N I Lire attentivement ce qui suit pour effectuer correctement les branchements des trois versions cit es A Branchement version cc Talk Jeux Italie et Full Brancher le monnayeur RM5 HD version cc Talk jeux Italie et full au processeur de la machine par l interm diaire du connecteur cc Talk CN2 comme montr ci dessous Processeur de la machine 15 RM5 HD Manuel d utilisation Ci dessous vous trouverez la num ration des broches pour le connecteur int ress a N Broche Signification 1 V m 2 N V non utilis 22e 2 OV 4 Date B Branchement version cc Talk avec s parateur Italie et Full En pr sence d un s parateur brancher le monnayeur RM5 HD au processeur de la machine par l interm diaire du connecteur ccTalk CN2 et au s parateur par l interm diaire du connecteur SEP CN1 comme d crit ci dessous Processeur de la machine Fig 10 Ci dessous vous trouverez la num ration des broches pour le connecteur int ress 1 Gnd 6 Desactivation 2 12 24Vdc n 3 B1 8 4 B2 9 3 B3 10 C Branchement de la version validateur parall le Brancher le monnayeur RM5 HD version validateur paral le au processeur de la machine par l interm diaire du conn
10. la quantit de monnayeur RM5 HD demand s un premier type de paquet multiple de 20 unit s fig 2 et un second type de paquet unitaire Tous les paquets sont fabriqu s en carton ondul et les mat riaux d emballage dans lesquels ils sont contenus sont des produits qui respectent les normes de recyclage et d limination pour l limination suivre les normes en vigueur dans le pays d appartenance Fig 2 4 4 Dimensions et nomenclature des pi ces SEP CCTALK E p ca GEJE 10 Voyant LED Connecteur USB CN3 en option Connecteur pour Virtual Dip Switch J1 Connecteur parall le pour s parateur vers ccTalk CNi Connecteur ccTak Dispositif d ouverture du boitier Entr e des pi ces version G N OO O1 BP ND 4 5 Identification de l appareil La figure 3 reproduit l tiquette appliqu e sur le monnayeur et contenant les informations principales de fonctionnement et d identification des quipements Pour faciliter l identification du monnayeur c est dire la configuration modalit de fonctionnement et le tarage typologie des pi ces accept es vous trouverez ci dessous la repr sentation graphique des tiquettes plac es sur le devant du monnayeur et diff renci es selon le modele RMS RM5 Comesterogroup 4 Comesterogroup 3 GEH 100000001 FW02 00 82 5EH000200003 400 mA max 12 24VDC 10 LAB OIN VERS CHANNEL POS 2 aa 0 10 0 05
11. niveau avec lequel d sactiver activer lectriquement RM5 HD D sactiver activer la reconnaissance des pi ces de monnaie dans le trou Apprendre RM5 HD la reconnaissance d une fausse monnaie a D C d D sactiver activer les diverses m thodes anti fraude dont RM5 Hd est dote S S Sl e Activer la fonction Self test Gr ce la fonction Selftest RM5 HD une proc dure d auto diagnostique est lanc en signalant les ventuelles anomalies via l interface LED du Virtual Dip Switch e Gestion des faux Permet de r gler chaque canal de tarage en tant que pi ce authentique ou fausse pi ce de fa on g rer la reconnaissance des fausses pi ces Pour plus d informations sur Vitrual Dip Switch et pour les Instructions concernant son utilisation consulter le manuel d utilisation appropri B Configuration via le programme Multiconfig Multiconfig est le programme de configuration disponible en t l chargement gratuit sur le site http www comesterogroup fr cms telecharger html Le programme permet d effectuer la configuration compl te de RM5 HD en reglant tous les modes de fonctionnement et les param tres pr vus Avant de d marrer Multiconfig brancher RM5 HD via le c ble appropri sur le connecteur ccTalk 5 un ordinateur 22 Multiconfig est accompagn d un manuel d utilisation en ligne qui guide l utilisateur travers les diff rentes fonctions Etat Test Pi ce S para
12. tres nocifs pour l environnement et pour la sant humaine s ils sont utilis s de fa on incorrecte ou s ils ne sont pas limin s en conformit avec cette proc dure cause de certaines substances pr sentes dans les composants lectroniques e Le symbole qui repr sente la poubelle barr appliqu de fa on bien visible sur ces appareils Indique sans quivoque que ces appareils ont t introduits sur le march apr s le 13 ao t 2005 et qu ils doivent faire l objet d un tri s lectif 32 Sanctions pr vues en cas d limination abusive de ces d chets 1 Le centre de distribution qui hypoth tiquement ne retire pas titre gratuit un quipement lectrique ou lectronique comme le stipule l article 6 alin a 1 lettre b sera puni par une sanction administrative alant de 150 400 euros pour chaque quipement non repris ou repris titre on reux Le producteur qui ne pourvoit pas organiser le syst me de tri s lectif des DEEE professionnels comme le stipule l article 6 alin a 3 et les syst mes de retrait et d envoi de traitement et de r cup ration des DEEE comme le stipule l article 8 alin a 1 et 9 alin a 1 11 alin a 1 et 12 alin a 1 2 et 3 et sous r serve des accords ventuellement conclus au sens de l article 12 alin a 6 concernant ces derni res operations sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 30 000 100 000 euros Le
13. valeurs de monnaie diff rentes Le monnayeur r pondra des commandes en s rie d crites ci dessous Le ccTalk est un protocole de s rie de communication qui est un qauilbre optimal entre simplicit et s curit des informations Ce protocole a ete imagin pour le monde du GAMING Il complete un num ro lev de commandes sp cifiques capables de satisfaire une flexibilit importante de contr le pour l unit de commande appel e Host Fiche Machine Il a t tudi pour permettre de faire interagir plusieurs types de dispositifs pour le traitement de l argent avec un c ble en s rie repr sent ci dessous L utilisation des commandes est libre et en fonction du type d application et de ses prerequis dans tous les cas tous les strat gies et la r gie sont demand es l Host Le type de connexion est appel Multidrop o l Host a uniquement la facult de Demander tous les dispositifs Ecoutent et seul celui demand R pond La communication est du type half duplex c est dire que sur la ligne est pr sente uniquement la demande ou bien la r ponse mais jamais les deux en m me temps full duplex 23 RM5 HD Manuel d utilisation NV3 Add 40 Le protocole n tablit pas de proc dure pour la gestion des p riph riques Ceci est laiss au bon soin du programmateur de l Host Par exemple si vous voulez sauvegarder de la substitution du monnayeur ou de tout autre dispositif il pourrait suff
14. COMESTERO a SUZOHAPP c SUZOHAPP RMS HD Monnayeur lectronique Manuel d utilisation Cod DMGEH00001 3 1FR Rev 1 3 1 27 10 2015 GUIDE DES SYMBOLES DE CE MANUEL Les symboles suivants ont t ins r s afin de faciliter la consultation de ce manuel N Informations importantes Q A Lire attentivement avart l utilisation Ss AA Attention RM5 HD Manuel d utilisation D CLARATION 4 DE CONFORMIT LE CONSTRUCTEUR Comestero Group S r l via M Curie 8 20060 Gessate MI D CLARE Que le produit RM5 HD TYPE Monnayeur lectronique MARQUE Comestero MODELE RM5 HD R sulte conforme ce qui est pr vu par les directives communautaires suivantes y compris les derni res modifications et par la l gislation nationale de transposition 2004 108 CEE Et que les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 IEC60950 1 2005 AMD1 2009 AMD2 2013 IEC60950 22 Gessate 15 02 2008 Riccardo Chionna Administrateur D l gu Comestero Group S r l INFORMATIONS SUR LA S CURIT Afin d viter des endommagements d rivants de court circuits et d incendies cet appareil est pourvu de dispositifs de s curit Ces dispositifs ne doivent en aucun cas tre exclus du circuit A retir s ou d sactiv s Dans le cas o ils devaient tre d sactiv s pour effectuer des E op rations d entretien ou de r paration on doit op r
15. F Branchement version Totalisateur avec s parateur nenea eee eee eee eee eaeaeeee 18 G Branchements AU dis positif Virtual DIO SWRO N nana casa others 19 H Branchement a un ordnat eenaa net ent 20 LGONNecteur USB CNI er ODON Rein A ERT Ca o E a a i 21 EL e ea E E l A T T 8 a E aa Pf ul E ut tata 21 6 Programmation sanss 21 OR CONIOU O e a eo ne nee ee D ee eee le er con 21 A Configuration via VIRTUAL DIP SWITCH MOTION scai casei a iau coal acad 21 B Configuration via le programme Multiconfig s ema asezata parea atac ia aie 3 a aaa atic 22 0 2 pese CORNELIA NIO caer ei a el a aa ta i 23 A COMIOQURNION valdateur CO Talk sc orgi ea aaa pase toat ae At sata a a sei ad 23 3 GONE Va Oe DIS DOU ec sate ai cota sa ate 3 al cl ati d al fl el a il 26 C GOGA UOI Vale ONMEDA alti a 05 anala al ara d e ln iri 27 D Configuration validateur binaire CON sa aa aaa aa d ta a oa da al 26 7 Nettoyage el entietien sia oa oa a ata aa sata da Una iai 29 1 Entretien et nettoyage externe ascita aa e ice ie mi aia it til iam a a au 29 PA eNtrelenretnetoyage IILE aie etes ondes toast 29 8 Diagnostic et assistance technique neuen eee ae an aaenaen anno aan ana annanenaenaa 30 9 Donn es techniques mean aaa aaa enaeenaeenanenaneaanenanenanenaneaneeaneeaaenaaenaaenaaenaaenaaenaaenaaenaaaaaaae 31 10 Informations sur la gestion des dechets unea eaaeaeeaaeaaeeanenaenaeeaeeaaeaaeaaeeaaeaazaaee
16. alimentation lectrique Prendre contact avec votre revendeur pour la r cup ration de l appareil inactif L appareil doit tre obligatoirement limin comme le prescrit le D cret L gislatif n 151 du 25 07 2005 Depuis le 31 d cembre 2006 avec l entr e en vigueur du D cret des crit res pr cis ont t tablis concernant l limination des D chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE finalis s la protection de l environnement Ces quipements rentrent dans le champ d application du d cret l gislatif 151 2005 annexe 1B article 2 alin a 1 tant W ZI Q Z Pour cela nous recommandons de lire attentivement ce qui suit 7 6 Machine pi ces jetons 10 2 Distributeur automatique d argent comptant ou de produits En r sum e Ces quipements ne devront pas tre limin s comme des d chets urbains mais ils doivent faire l objet d un tri s lectif e Les revendeurs retireront gratuitement les quipements uses pour ensuite les confier des centres de tri s lectif pour un parcours de d sassemblage correct et une ventuelle r cup ration du mat riel reutilisable e Des centres de tri s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ont t cr s L utilisateur pourra remettre ces appareils us s a son revendeur lors de lachat d un appareil neuf quivalent e Ces quipements ou des parties de ceux ci peuvent provoquer des effets
17. avec satisfaction ses qualit s dans le temps Nous vous prions de lire attentivement les instructions d utilisation et d entretien en conformit aux prescriptions de s curit avant d utiliser SOMMAIRG ss us tt it aaa nt nan insu hands 7 1 IMIFOQUCUION een ial iai dal ul Bad Aa ul ada dau 8 2 Pr sentation du DIO UI ss scoaterii iasa at a ua Cta i a a aa du aa il 8 3 AVOTTISSEMONTS ns aici ia aaa AATA Raia 8 4 D placement et d semballage nine 9 1 R C DION OU PrSAUIEEPNIDANE rs zac e aaa ca aa aa oua a at da dd aa dai n la 9 A DECON O aaa EERO DEAR e ROI ORE PR II DER RR ORE 9 AS DE EMOIA ea St tes nalt ads na er o olane nd aa Dat 10 4 4 Dimensions et nomenclature des pi ces ee eee eee 10 A olent Morde Canpa leannaa n A ann tue de Gent 11 SMSa ci cdi Re Rene een 12 SAS AO A ai a Sala a sa ai Ma a alu Die Ra atata tie 12 A Conga ons MECU S prie aut aceea deal aula ele deal Amen d ana s 12 BA AO OMIS es DON IROD TE E Se NN AN Na ue 13 92 PANCN M NE sore E en nn ce die da sula bl n at air 15 Branchement version cc Talk Jeux tale t FU iii c a aa iata a ca eta a ul ca ta 15 B Branchement version cc Talk avec s parateur Italie et FUI 16 C Branchement de la version validateur parall le cce eee eee eee eee eee eee eee aeaeeee 16 D Branchement version Validateur parall le avec s parateur eee eee eee eee eee aea eee 17 En DANCE Voron TO ON OU eee de A 003 A Sia 18
18. c standard programmables g n re une impulsion de pr avis d une dur e de 10 milisec sur la Sortie correspondante au canal programm Au cours de cet intervalle la carte de jeu doit d cider de faire accepter la monnaie Pour cela il existe le pin d inhibition 6 sur le monnayeur La carte doit maintenir ce pin lev 5 Vdc tat d inhibition Apr s l insertion d une pi ce de monnaie le monnayeur envoie la machine le signal de pr avis la machine peut alors d cider d accepter la monnaie en mettant la masse e PIN 6 inhibition monnayeur 26 Es CH 1 6 V 10 en 100 Impulsion 0 V msec msec a hea de pr avis INH 0 V ala carte de jeu d cide d accepter la monnaie 1 Gnd 6 D sactivation 2 12 24Vac A CH 7 3 Sale 8 CH 2 4 CH 6 9 CH 3 D GH 10 CEFA C Configuration validateur binaire Avec la configuration de Validateur standard RM5 HD a la possibilit de g rer jusqu quinze valeurs de monnaie diff rentes c est dire jusqu 62 pi ces de monnaie diff rentes condition qu elles soient adress es sur les 15 premiers canaux Lors de l introduction de la pi ce de monnaie le monnayeur signalera en code binaire sur les 4 premiers canaux le canal sur lequel la monnaie a t tar e au m me moment s active galement le signal de data valid r gl sur le canal 6 qui s active chaque introduction de pi ces Signification sortie Pi ce tar e Pi ce tar e sur le canal 5 sur le
19. canal 7 CH1 V l 0 V L L CH 2 o E 0 V CH 3 A SES B 0 V 0 V CH5 V 0 V 0 V lt T Signal Data vailt gt gt 27 RM5 HD Manuel d utilisation Pin 7 n pin 3 iei Ping ni Li Pinl 1 Gnd 6 Desactivation 00000 2 12 24Vdc 7 CH 1 Pin 10 29000 Pin 2 3 N U 8 CH 2 SER ara 4 Data Valid 9 CES 3 N U 10 CH 4 NB Si vous d sirez avoir un validateur binaire capable de piloter un s parateur le signal de data valid correspondant au canal 6 r sultera omis D Configuration validateur binaire Confida Avec la configuration de Validateur standard le monnayeur RM5 HD a la possibilit de g rer jusqu quinze valeurs de monnaie diff rentes c est dire jusqu 62 pi ces de monnaie diff rentes condition qu elles soient adress es sur les 15 premiers canaux Le canal 1 est utilis pour indiquer la machine le type de communication adopt e s il est inactiv open collector le validateur utilise une modalit standard et si en revanche il est activ Gnd le validateur utilise la modalit combinatoire Confida Le canal 6 est utilis comme visualisateur de parit pour augmenter la s curit sur la valeur de la combinaison transmise au validateur avec cette pr caution on obtient galement d activer toujours plus d une ligne pour chaque communication rendant plus facile l individualisation des combinaisons ill gales dues des natures diff rentes Pi ce tar e Pi ce tar e
20. ecteur SEP CN1 comme montr ci dessous USB PRG SEP CCTALK o a Processeur de la machine Gnd D sactivation 1 6 2 VCC CH1 3 CH 5 O CH 2 4 CH 6 9 CH 3 D CH 7 10 CH 4 D Branchement version Validateur parall le avec s parateur En pr sence d un s parateur brancher le monnayeur RM5 HD au s parateur par l interm diaire du connecteur SEP CN1 puis brancher le s parateur au processeur de la machine Processeur de la machine RM5 HD Manuel d utilisation Ci dessous vous trouverez la num ration des broches pour le connecteur int ress Signification 1 Gnd 6 Desactivation 2 Vcc T CH 1 a B 1 8 CH 2 4 B 2 9 CH 3 9 B3 10 CH 4 E Branchement version Totalisateur Brancher le monnayeur RM5 HD version totalisateur au processeur de la machine par l interm diaire du connecteur SEP CN1 comme montr ci dessous Processeur i de la machine Fig 13 Ci dessous vous trouverez la num ration des broches pour le connecteur int ress N Broche Signification Ne Broche Signification 1 Gnd 6 D sactivation 2 Vcc CM compteur de 3 8 pi ces de monnaie d faut 4 9 CR cr dit d faut 5 10 N B Le Compteur de pi ces de monnaie et le cr dit peuvent tre tous les deux modifi s et leurs adresses plac es selon l utilisateur sur les broches allant de 7 10 Les r glages standards d usine sont ceux indiqu s par d faut F Branchement versi
21. er sur les quipements seulement si le courant lectrique est coup normes en vigueur Nous conseillons l op rateur de verifier le bon tat de marche en effectuant des contr les r guliers Les dispositifs de s curit ont t r alis s en conformit aux NS Risques d rivant de l utilisation des quipements S il est maintenu dans de bonnes conditions d utilisation et correctement install selon les prescriptions du manuel lappareil ne repr sente aucun risque pour l utilisateur j Risques dus l nergie lectrique contacts directs au cours du branchement la ligne d alimentation g n rale Cp Op rations confi es aux soins d un technicien qualifi Risques courus durant l installation et la pr paration de l appareil Suivre les instructions d installation de l appareil report es ci dessous de fa on minimiser les risques courus par les personnes et les objets Risques dus l nergie lectrique contacts directs au cours du branchement la ligne d alimentation g n rale Op rations confi es aux soins d un technicien qualifi Pr cautions e V rifier que la ligne de distribution soit adapt e l intensit de courant absorb e par l appareil e Effectuer le branchement l installation de mise la terre avant de brancher les quipements ou les accessoires Risques courus durant l entretien de l appareil Risques dus l nergie
22. ier au connecteur PRG 3 et en suivant les instructions fournies Le Virtual Dip Switch est un dispositif portable qui permet de pratiquer des fonctions essentielles de configuration directement sur place sans d monter le monnayeur de la machine sur lequel il est install 21 RM5 HD Manuel d utilisation Gr ce son interface graphique boutons et LEDs le Virtual Dip Switch permet de e Accepiter rejeter toutes les pi ces de monnaie ayant la m me valeur Permet d activer ou de d sactiver l acceptation d une ou plusieurs pi ces de monnaie e D marrer la proc dure de Selfprog Avec la proc dure de selfprog il est possible de faire reconna tre au RM5 HD une o plusieurs pi ces de monnaie diff rentes de celles configur es par d faut e Activer d sactiver individuellement les 62 canaux de tarage du RM5 HD Permet d activer d sactiver l acceptation des pi ces de monnaie identiques mais de nationalit s diff rentes comme par exemple les pi ces d euro des tats de l union mon taire e S lectionner le type de s parateur associ au monnayeur Permet de s lectionner le type de s parateur que le RM5 HD peut g rer dans une liste comprenant les plus diffus s sur le march e Modifier le parcours de s paration des premi res 8 pi ces de monnaie Permet de g rer les canaux de s paration du s parateur associ au RM5 HD e Activer desactiver certaines options de fonctionnement de RM5 HD Modifier le
23. ire qu au d marrage de la machine celle ci interroge son p riph rique sur le Num ro de s rie le code du produit le code du constructeur etc si toutes les informations re ues depuis le p riph rique concordent avec celles enregistr es dans l Host toutes les activit s pourront se poursuivre sinon elles seront d sactiv es et des mesures seront prises en fonction du cas RMS HD installe les commandes d crites ci dessous Le tableau suivant pr sente les deux ensembles de commandes pour la version ccTalk Jeux Italie et cc Talk autres configurations Full 1 Reset device X X 2 Request comms status variables X X 3 Clear comms status variables X X 4 Request comms revision X X 169 Request address mode X X TZO Request base year X X 199 Upload window data X 184 Request coin id X X 189 Modify coin id X 188 Request default sorter path X X 189 Modify default sorter path X X 192 Request build code X X 193 Request fraud counter X X 194 Request reject counter X X 195 Request last modification date X X 196 Request creation date X X 197 Calculate ROM checks um X X 198 Counters to EEPROM X X 201 Request teach status X 202 Teach mode control X 1 a Enregistr en Flash Enregistre la valeur courante des conteurs en flash 24 Header Custo Commande SA AC utre Config ITALIE 209 Request sorter paths X X 210 Modify sorter paths X X 212 Request coin position X X 21o Request option flags X X 214 Write data block
24. ns nu 2 N V EE 3 O V Date I Connecteur USB CN3 en option permet le branchement du monnayeur des cartes ou un ordinateur par l interm diaire d un c ble USB L LED Tous les monnayeurs RM5 HD poss dent une LED qui donnent les informations d tat et de diagnostic gr ce aux impulsions lumineuses Signalisation lumineuse Signification 2 impulsions rouges et 2 Allumage impulsions vertes Rouge clignotant Un probl me est survenu Impulsion Orange Pi ce de monnaie reconnue mais pas accept e Impulsion Verte Pi ce de monnaie reconnue et accept e Piece de monnaie reconnue comme fausse et Impulsion Rouge ca ra N N SE 6 Programmation 6 1 Configuration Configurer le monnayeur RM5 HD signifie r gler le mode de fonctionnement le plus adapt aux exigences de l utilisateur La configuration permet par exemple d effectuer des op rations telles que l auto apprentissage la modification des dip switch ou la modification de certains parametres de fonctionnement RM5 HD peut tre configur en utilisant le dispositif portable Virtual Dip Switch appropri pour un type de configuration essentiel ou bien gr ce au programme informatique de configuration Multiconfig permettant en revanche une configuration compl te sous tous les aspects A Configuration via VIRTUAL DIP SWITCH en option RM5 HD peut tre configur sur place en utilisant le dispositif Virtual Dip Switch en branchant ce dern
25. on Totalisateur avec s parateur En pr sence d un s parateur brancher le monnayeur RM5 HD au s parateur par l interm diaire du connecteur SEP CN puis brancher le s parateur au processeur de la machine 18 Processeur de la machine Ci dessous vous trouverez la num ration des broches pour le connecteur int ress 1 Gnd 6 Desactivation 2 Vco 4 CM compteur de 3 G pi ces de monnaie d faut 4 9 CR cr dit d faut 9 10 _ N B Le Compteur de pi ces de monnaie et le cr dit peuvent tre tous les deux modifi s et leurs adresses plac es selon l utilisateur sur les broches allant de 7 10 Les r glages standards d usine sont ceux indiqu s par d faut G Branchements du dispositif Virtual Dip Switch Chaque monnayeur lectronique RM5 HD quelle que soit sa configuration est quip d une sortie de s rie en plus permettant le branchement au dispositif Virtual Dip Switch donnant une configuration de base au monnayeur voir chap 6 RM5 HD Manuel d utilisation Fig 15 H Branchement un ordinateur RM5 HD peut tre branch un ordinateur par l interm diaire d un connecteur ccTalk CN2 Ce branchement permet de configurer RM5 HD le programme Multiconfig selon toutes ses fonctionnalit s voir chap 6 Fig 16 20 Ci dessous vous trouverez la num ration des broches pour le connecteur int ress N Broche Signification N CN nn
26. onnaissance des pi ces l gales et de discrimination des fausses Une tude attentive du conduit de chute a permis d obtenir une r duction sensible du temps de parcours garantissant la reconnaissance de 6 pi ces de monnaie par seconde le syst me de reconnaissance sophistiqu est constitute de 5 capteurs 3 inductifs 1 optique et 1 magn tique et prend en compte pas moins de 10 param tres RM5 HD est quip de nouveaux syst mes avanc s anti fraude d tection lectronique du fil de rep chage d tecttion lectronique du sens de mouvement de la pi ce pas moins de trois trappes m caniques anti remont e de la pi ce et des lammelles coupe fil La typologie de construction innovante et le mat riel utilis ABS anti choc rendent finalement le RM5 HD robuste et r sistant dans le temps 3 Avertissements Lire attentivement ce manuel avant installation La connaissance des informations et des prescriptions contenues dans ce manuel est essentielle pour un usage correct du produit V rifier au moment o vous recevez le paquet et donc le produit que ces derniers n aient subi aucun endommagement durant le transport Pr ter attention aux branchements lectriques Les pannes caus es par le non respect de toutes les mises en garde report es dans ce manuel ne sont pas couvertes par la garantie Dans cette documentation des symboles sont utilis s afin de mettre en vidence des situations importantes qui doivent tre at
27. producteur qui apr s le 13 ao t 2005 ne pourvoit pas constituer de garantie financi re des le moment o il introduit sur le march des quipements lectriques ou lectroniques comme le stipulent les articles 11 alin a 2 ou 12 alin a 4 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 200 1 000 euros pour chaque appareil introduit sur le march Le producteur qui ne fournit pas dans les instructions pour lutilisation des EEE es informations comme le stipule l article 13 alin a 1 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 200 5 000 euros Le producteur qui un an apr s l introduction de chaque type d appareil EEE neuf sur le march ne met pas de centres de r emploi et d installations de traitement et de recyclage a disposition comme le stipule l article 13 alin a 3 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 5 000 30 000 euros Le producteur qui apr s le 13 ao t 2005 introduit sur le march des EEE sans indication ou sans symbole comme le stipule l article 13 alin as 4 et 5 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 200 1 000 euros pour chaque quipement introduit sur le march Cette sanction p cuniaire s applique dans le cas ou lindication ou le symbole n est pas conforme aux exigences tablies dans l article 13 alin as 4 et 5 33 RM5 HD Manuel d utilisation l 34 Le producteur qui san
28. s avoir pourvu l inscription aupr s de la Chambre de Commerce aux sens de l article 14 alin a 2 introduit sur le march des EEE sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 30 000 a 100 000 euro Le producteur qui apr s le terme tabli par le decret et stipul par l article 13 alin a 8 ne communique pas au registre national des producteurs assujettis l limination des DEEE les informations comme le stipule l article 13 alin a 4 3 5 SOUS r serve des exceptions stipul es par l article 5 alin a 2 toute personne qui apr s le 1er Juillet 2006 introduit sur le march des EEE neufs contenant les substances report es dans l article 5 alin a 1 ou les ult rieures substances recens es aux sens de l article 18 alin a 1 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 50 500 euros pour chaque quipement introduit sur le march ou bien de 30 000 100 000 euros 35 COMESTERO a SUZOHAPP company Comestero Group S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02 95781111 Fax 39 02 95 380178 WWW comesterogroup fr omestero comesterogroup it
29. tentivement observ es 4 D placement et d semballage 4 1 R ception du produit emball AU moment o vous recevez le produit contr ler qu il n ait subi aucun endommagement durant le transport Si vous notez des endommagements de toute nature il faut le signaler imm diatement au transporteur A la fin du transport l emballage doit tre intact c est dire qu il ne doit pas e Pr senter de bosselures de signes de heurts de d formations ou de d chirures sur l emballage du paquet e Presenter de zones humides ou de signes qui peuvent porter supposer que le paquet ait t expos la pluie au gel ou la chaleur e Presenter de signes de violation V rifier galement que le contenu du paquet corresponde votre commande 4 2 D placement Afin d viter d endommager l appareil nous conseillons de le d placer exclusivement en le laissant lint rieur de son jj emballage d origine et en utilisant des instruments de transport A A adapt s Apr s avoir effectu l inspection initiale remettre l appareil dans emballage pr vu pour le transporter sur le lieu d installation finale Nous recommandons de e ne pas heurter l appareil e ne pas laisser l appareil m me s il est dans son emballage expos aux agents atmosph riques RM5 HD Manuel d utilisation 4 3 Desemballage L appareil est livr test et am nag dans deux types diff rents d emballage de protection selon
30. teurs Calibration C riaux IE Options ptionsvaligatedr ntifishing Tupe Monna eult TEE Maniere parall le Paralel time iOm Y lamt Hik gt Ili l t Temps d inhibitan 5 sa a ceTalk La Call O ualidateur L_inhibitian basse JI WatchDog Intervalle alarme ts 3 LC TPi ces trou es MO C Totalesteur ccepation canaux multiples Adresse ccTalk V Gestions Fausses pi ces LILI l LL OUI ini IL TITI Cl Alarrie anti Fishina Sinial e L Blocage pour Fraude rat DeckOpen credit Timeout poling 50 x lims s parateur on Aucun w 64 canaux E voles Tps pres max Senseur cash mirn Ti _ Master inhibit au d marrage E version espagnole Etat communication ecTalh v 145 Param tres de communication Etat ue i JB sti At IER INE RR 3 Checksum 8 bit Master Inhibit Lecture O iti REC FEI Lire D finir inhibitii RMS HD Clone Lire FR Ecrire Annuler RME HD 4 0 COMI RMEHDC FW 03 00 05 23 10 2013 Seriale 190539 Programmation Aj4l 2014 Production 30 10 2014 Ping OK 6 2 Types de Configuration Gr ce au dispositif Virtual dip Switch ou au programme multiconfig RM5 HD peut tre configur selon les besoins de l utilisateur Les configurations principales sont les suivantes A Configuration validateur ccTalk SOUS la configuration de Validateur avec le protocole ccTalk RM5 HD peut g rer jusqu seize
31. tions normales d utilisation peuvent presenter un danger pour l utilisateur 7 2 Entretien et nettoyage interne Le monnayeur doit tre nettoy de l int rieur uniquement en utilisant de l air comprim Contr ler r guli rement les connexions de chaque c blage et v rifier que les c bles de branchement ne pr sentent pas de points priv s d isolation ou qu ils n aient pas de rayons de courbure trop accentu s Dans le cas o lon remarque une anomalie quelle qu elle soit concernant l tat du c blage ou des connecteurs correspondants il faut pourvoir la substitution imm diate apr s avoir consulter le manuel Pi ces de Rechange 29 RM5 HD Manuel d utilisation 8 Diagnostic et assistance technique Dans cette section sont report es les principales anomalies que lon peut rencontrer en utilisant le produit et la solution correspondante afin de r duire au minimum ou m me viter des situations d arr t de la machine Probl me Le monnayeur de fonctionne pas Mauvaise acceptation des pi ces de monnaie Les pi ces de monnaie restent coinc es dans le conduit d acceptation Pi ces de monnaie authentiques non accept es Aucune pi ce de monnaie n est reconnue 30 Cause possible Le connecteur d alimentation pourrait tre d connect Les capteurs optiques pourraient tre sales Salet accumul e o dommage m canique du un dol Erreur de configuration o
32. u monnaie non programm e Le c ble d alimentation pourrait tre d branch ou bien le monnayeur pourrait tre d sactiv Si anomalie rencontr e ne figure pas parmi celles report es ci dessous ou si au contraire elle y figure et la solution conseill e n a pas r solu le probl me merg s adresser notre service Apr s vente dont le num ro est 39 02 95781111 Solution S assurer que toutes les connexions soient bien effectu es Nettoyer les capteurs avec de l air Comprime Effectuer un contr le en ouvrant le compartiment Consulter le manuel en igne de Multiconfig Contr ler les branchements ou verifier les reglages de configuration 9 Donn es techniques Dimensions Lxxh mm Poids o Tension d alimentation Vdc Courrant absorb mA Temp rature C Humidit non condens 102x99x55 5 200 12 24 10 Stand by Max 70 En acceptat Max 400 25 0 10 75 Pi ces accept es Minimum mm Maximum mm Vitesse d acceptation sans trieuse 16 25 GO 17 O 27 31 50 Jusqu 6 pi ces secondes RM5 HD Manuel d utilisation 10 1 Mise hors service et limination Une fois hors d usage le produit doit tre mis en conditions de hors service puis remis aupr s d un centre d limination des d chets Retirer l appareil de son logement d installation vider les pi ces contenues et d brancher le c ble de l
Download Pdf Manuals
Related Search