Home

FRANÇAIS

Contents

1. ERRA 96 FRAN AIS Commande de contr le Commande de contr le non d finie Plage hors param tres tat occup ou p riode non acceptable Temporisation ou p riode non acceptable Longueur de donn es incorrecte Disparit des mots de passe 4 octets Commande de contr le cha ne ASCII cha ne ASCII CR 1 octet Informations techniques W Lorsque le mot de passe des droits de l administrateur du contr le WEB n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le MENU PRINCIPAL gt R G R SEAU gt TAT DU R SEAU N de port Obtention depuis le MENU PRINCIPAL gt R G R SEAU gt CONTR LE R SEAU p gt PORT DE COMMANDE 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse a NTCONTROL cha ne ASCII 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises Commande de contr le cha ne ASCII Commande de contr le cha ne ASCII ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 Et
2. 4 New setting Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 5 OK Pour valider le changement de mot de passe Change password Si vous y acc dez avec les droits d utilisateur Seul le changement de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur SR JE SE 1 Old Password pen TE Saisissez le mot de passe actuel FREE ne Window 2 N ew Passwo rd Saisissez le nouveau mot de passe d sir gt 3 Retype B Tera Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait ce 4 OK Pour valider le changement de mot de passe Remarque Pour changer le compte administrateur il est n cessaire de saisir User name et Password dans Current setting 86 FRAN AIS Voyants LAMP TEMP FILTER Si un probl me survient l int rieur du projecteur les voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt le voyant de temp rature lt TEMP gt et le voyant de filtre lt FILTER gt vous en informe G rez les probl mes indiqu s comme il suit Attention Avant de prendre des mesures de r paration suivez la proc dure de mise hors tension indiqu dans Mise hors tension du projecteur page 35 V rifiez l tat de l alimentation avec le voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt page 33 Voyant Lampe lt LAMP1 gt Voyant d alimentation Voyant Lampe lt LAMP2 gt lt STANDBY RED ON GREEN gt Voy
3. S lection du signal d entr e S lectionnez un signal d entr e Appuyez sur les touches S lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt et lt S VIDEO gt du panneau de commande ou de la t l commande L image du signal d entr e s lectionn est projet e Attention Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le DVD la cassette vid o etc lire S lectionnez un format de syst me correspondant au signal d entr e partir du menu IMAGE gt SELECTION SYSTEME page 47 Confirmez le rapport d aspect de l cran projeter et de l image puis changez pour un rapport d aspect optimum partir du menu POSITION gt ASPECT gt page 48 R glage de la mise au point du zoom et du d placement Si l image projet e ou la position est incorrecte alors que le positionnement du projecteur et de l cran a t convenablement r alis r glez la mise au point le zoom et le d placement W Au projecteur 1 Appuyez sur la touche lt LENS gt de la t l commande Appuyer sur la touche modifie l cran de configuration dans l ordre FOCUS ZOOM et ID CALAGE 2 S lectionnez chaque l ment et appuyez sur A V gt pour le r gler Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur les touches Objectif lt FOCUS gt lt ZOOM gt et lt SHIFT gt de la t l commande Touche lt FOC
4. FRAN AIS 23 Installation Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 unit m Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent l g rement diff rer des mesures r elles Objectif optionnel Objectif zoom Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom tr s standard mise au tr s courte distance courte distance distance de mise longue distance longue distance de point fixe de mise au point de mise au point au point moyenne de mise au point mise au point Num ro du di l objectif de pri ET DLE055 ET DLEO80 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Position en o hauteur HY 2 2 3 0 1 10 121 1 6 2 4 1 2 9 4 6 1 4 5 6 9 1 6 8 10 8 1 projection Taille de la projection Distance de projection L CE Histo de proton D O OC ee ee eee e re e pe ee ee e e y 8 9 Type d objectif 2 49 e35 eo 3810 5080 n17 s6 reze s972 6008 nier Casseso seu 7m2 iser aro e SE 10 16 400 15 24 600 39 15 35 20 34 29 37 35 54 56 18 56 01 84 71 84 70 134 08 0 91 4 57 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l objectif la position en hauteur H sera SH 2 3 l 8 0 y l 2 9
5. oennenesnnsrnenneerrerrerrenn 74 Acc s via un navigateur web 75 Voyants LAMP TEMP FILTER 87 G rer les probl mes indiqu s 87 Entretien Remplacement 89 Avant l entretien le remplacement de l unit 89 POUSER mn 89 Remplacement de l unit 90 Guide de d pannage 93 Informations techniques 95 Protocole PJLINK s sestssssessasanriunsnencnessnmivenes 95 Commandes de contr le via le r seau local 96 Borne de s rie 98 Borne REMOTE 2 IN 100 Liste de combinaisons d affichage deux fen tres PT DW730E uniquement 101 Mot de passe de verrouillage du menu 101 Liste des signaux compatibles 102 Caract ristiques techniques 104 Dimensions 106 Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond 106 OO a 107 Pr paration Informations importantes Mise en route de base prar c O eb c c e prar S e LL R glages FRAN AIS 11 Pr cautions lors de l utilisation Pr cautions lors du transport Des vibrations ou des chocs sont susceptibles de d t riorer l objectif de projection Veillez retirer l objectif lors du transport Lors du tr
6. EXTERNE DE LUMINOSIT INTERNE DE LUMINOSIT R GLAGE DE LUMINOSIT est une fonction qui rend difficilement perceptible le niveau de noir d une partie de l image superpos e devenant plus brillante lorsque plusieurs cran sont param tr s avec FUSION BORDURE Le point optimal de correction est r gl en ajustant INTERNE DE LUMINOSIT afin que le niveau de noir de la partie superpos e de l image arrive au m me niveau que les zones non superpos es Si les bords des parties o l image est superpos e et les parties non superpos es deviennent plus brillants apr s l ajustement de INTERNE DE LUMINOSITE ajustez la largeur du haut du bas de la gauche ou de la droite Si uniquement les bords deviennent plus brillants avec l ajustement de largeur ajustez EXTERNE DE LUMINOSIT Les parties assembl es peuvent para tre discontinues selon la position partir de laquelle VOUS regardez quand un cran gain lev ou un cran arri re est utilis MODE TRAME Cela permet la position de l image de se d placer artificiellement au sein de la zone d affichage lorsque l image entrante n utilise pas la totalit de l espace d affichage N O ke D X 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE TRAME 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran MODE TRAME s affiche 3 Appuyez sur AY gt pour ajuster la position FRAN AIS 53 Menu LANGUE L CRAN LANG
7. Ne remplacez pas la lampe si elle est chaude Attendez au moins une heure apr s l utilisation L int rieur du couvercle peut devenir extr mement chaud veillez ne pas vous br ler W Remarques sur le remplacement de la lampe Comme la lampe lumineuse est faite de verre elle pourrait se briser si elle tombait ou si elle tait cogn e contre un objet dur Manipulez la avec attention Un tournevis cruciforme est n cessaire pour le remplacement de la lampe Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par le culot La lampe peut clater Placez prudemment la lampe pour que les bris de verre ne s parpillent pas Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez pas le remplacement directement sous la lampe et n approchez pas votre visage proximit La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebus des lampes usag es demandez votre centre de traitement des d chets le plus proche ou votre revendeur comment les jeter correctement N utilisez que les lampes sp cifi es Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des changements sans pr avis W Quand remplacer la lampe La lampe est un composant consommable Comme sa luminosit d croit au fil du temps il est n cessaire de la remplacer r guli rement La dur e estim e avant le remplacement est de 2 000 heures Cependant elle peut tre plus courte en fonction des caract risti
8. Pour les signaux RGB Fr quence d horloge points 150 MHZ ou moins 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24sF 1125 1080 30p 1125 1080 25p 1125 1080 24p Fr quence Pour les signaux de balayage DVI D R solution d affichage VGA WUXGA non entrelac applicable Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz Les signaux WUXGA sont uniquement compatibles avec les signaux VESA CVT RB r duction de l effacement 525i 480i H 15 75 kHz V 60 Hz 625i 576i H 15 63 kHz V 50 Hz 525p 480p H 31 5 kHz V 60 Hz 625p 576p H 31 25 kHz V 50 Hz 750 720 60p H 45 kHz V 60 Hz 750 720 50p H 37 5 kHz V 50 Hz 1035 60i H 33 75 kHz V 60 Hz 1125 1080 60i H 33 75 kHz V 60 Hz 1125 1080 50i H 28 13 kHz V 50 Hz 1125 1080 25p H 28 13 kHz V 25 Hz 1125 1080 24p H 27 kHz V 24 Hz 1125 1080 24sF H 27 kHz V 48 Hz 1125 1080 30p H 33 75 kHz V 30Hz 1125 1080 60p H 67 5 kHz V 60 Hz 1125 1080 50p H 56 25 kHz V 50 Hz Pour les signaux YPBPR Les bornes SYNC HD et les bornes VD ne sont pas prises en charge par SYNC valeur 3 Syst me de couleur 7 normes NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille d cran 1 27 m 50 15 24 m 600 M thode de M thode de projection Fa ade plafond fa ade sol arri re pl
9. 17 36 Touche lt FUNCTION gt T l commande 17 39 Touche lt ID ALL gt T l commande 17 20 Touche lt ID SET gt T l commande 17 20 Touche lt LENS gt Bo tier du projecteur 19 36 Touche lt MENU gt Bo tier du projecteur 19 41 T l commande 17 41 Touche lt ON SCREEN gt T l commande 17 Touche POWER ON Bo tier du projecteur 19 T l commande 17 Touche lt RGB1 gt Bo tier du projecteur 19 38 T l commande 17 38 Touche lt RGB2 gt Bo tier du projecteur 19 38 T l commande 17 38 Touche lt SHIFT gt T l commande 17 36 Touche lt SHUTTER gt Bo tier du projecteur 38 T l commande 17 38 Touche lt STATUS gt T l commande 17 38 Touche lt S VIDEO gt Bo tier du projecteur 19 38 T l commande 17 38 Touche lt TEST PATTERN gt T l commande 17 39 Touche VEILLE Bo tier du projecteur 1
10. 21 gauche au 3 en bas gauche centre de l cran de l cran x 4 en haut au centre M en haut de l cran gauche de l cran F T 5 Centre de l cran 9 droite en bas de l cran 6 en bas au centre 1 de l cran g 8 droite au centre de l cran 7 en haut droite de l cran Menu OPTION D AFFICHAGE RH DESSIN DE L AFFICHAGE Vous pouvez r gler la couleur de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche M Jaue 4 7 PrBleu __ISkRose HiVet E M MOIRE OSD Vous pouvez choisir de maintenir ou non la position du curseur de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OU mon La position du curseur ne sera pas maintenue si le commutateur lt MAIN POWER gt du bo tier du projecteur est bascul sur lt OFF gt m me sil est r gl sur OUI W AFFICHAGE L CRAN Vous pouvez choisir d afficher le nom de la borne d entr e s lectionn e dans la position r gl e par le POSITION OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche tou 4 mon H MESSAGE D ALERTE Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les messages d avertissement Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ioun mon COU
11. 3 GET OSD Internet R10 7 Ca Projector control window Windows Internet Explorer JE y v http 192 168 0 8 cgi bin main cgi page ADVANCED_CTL lang e ttj X c A File Edit View Favorites Tools Help A amp Projector control window N db i Page Tools Projector Control Window Basic control Detail control POWER SHUTTER OSD SYSTEM ON SANDBY ON OFF ON OFF SELECTOR Status INPUT SELECT CURE RGB1 RGB2 DVI D POSITION ADVANCED MENU VIDEO S VIDEO snecta DISPLAY LANGUAGE L DISPLAY OPTION AUTO SETUP PROJECTOR SETUP Detailed TEST PATTERN set up MENU A DEFAULT SIGNAL LIST SECURITY INPUT RGB1 4 ENTER h Change password v ASPECT MENU SELECT SUB MENU SUB MEMORY LENS SYSTEM DAYLIGHT VIEW TEST PATTERN FREEZE GET OSD LE internet Q100 1 POWER ONJ ISTANDBY1 Bascule entre la mise sous hors tension 2 SHUTTER ON OFF Bascule entre l utilisation ou non de la fonction d obturateur 3 OSD ONY OFF Bascule entre l activation affichage la d sactivation pas d affichage de la fonction de menu l cran 4 SYSTEM SELECTORI Change la m thode de syst me 5 Menu l cran du projecteur Le m me contenu que le menu l cran du projecteur est affich ici La confirmation et le changement des contenus de r glage du menu peuvent tre ex cut s C est affich m me si la fonct
12. Approfondit Valeur VERT le vert minimale A lt 4 Affaiblit le ELEVEE 0 ppuyez Sur S ee FAIBLE 0 Approfondit Valeur par Appuyez sur ea Affaiblit le ELEVEE 255 Appuyez sur Io 7 T Remarque Ajustez correctement TEMP RATURE DE COULEUR Toutes les couleurs ne seront pas correctement affich es si un r glage ad quat n est pas effectu Si le r glage ne semble pas adapt vous pouvez appuyer sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour r initialiser uniquement les param tres de l l ment s lectionn au r glage d usine La mire de test interne page 67 ne refl te pas les param tres de TEMPERATURE DE COULEUR Veillez effectuer le r glage de TEMPERATURE DE COULEUR avec le signal d entr e projet BLEU FRAN AIS 45 N O ke D X AJ M 2 Q Q O oO Menu IMAGE GAIN BLANC Vous pouvez ajuster la luminosit des parties blanches de l image projet e 1 Appuyez sur A pour s lectionner GAIN BLANC 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel GAIN BLANC s affiche 3 Appuyez sur pour r gler le niveau um ES Apouvez sur D Augmente la Valeur ppuy luminosit du blanc maximale 10 Aone d Rend les images Valeur PE naturelles minimale O SYSTEM DAYLIGHT VIEW Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sous une lumi re bri
13. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur DLPTM Utilisation commerciale mod ie No PT D W730E PT DW730EL PT DX800E PT DX800EL Eu D m Merci d avoir achet cet appareil Panasonic W Ce manuel est commun tous les mod les ind pendamment des suffixes du num ro de mod le 0 S Mod le argent l objectif zoom standard fourni LS Mod le argent l objectif vendu s par ment K Mod le noir l objectif zoom standard fourni LK Mod le noir l objectif vendu s par ment M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 8 W0711SM0 YI TQBJO380 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D D eh D N SUOI EUIOJU D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode Pour pr venir to
14. Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne pas installer le filtre de poussi re du projecteur lorsqu il est humide Cela peut causer un choc lectrique ou des dysfonctionnements Apr s avoir nettoy les filtres de poussi re les s cher correctement avant de les r installer Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le 2 Retirer les piles couvercle Informations importantes FRAN AIS 7 Avis important concernant la s curit D D eh D N suol ewo u Marques commerciales e Microsoft et ses logos Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 et Internet Explorer sont les marques d pos es ou les marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh Mac OS et Safari sont les marques commerciales d Apple I
15. en orange le ventilateur est en train de refroidir le projecteur M me en mode veille de l lectricit est consomm e m me lorsque le voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt est allum en rouge prar c O eb c c e prar S e LL FRAN AIS 33 TI e O O 5 D D eh Mise sous hors tension Mise sous tension du projecteur Lorsque vous utilisez un objectif de projection optionnel fixez l objectif de projection avant la mise sous tension m page 29 Retirez pr alablement le cache objectif 1 Branchez la prise d alimentation la prise murale 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 2 Appuyez sur le c t lt ON gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre sous tension Le voyant d alimentation lt STANDBY REDON GREEN gt s allume en rouge et le projecteur entre en mode veille 3 Appuyez sur la touche POWER ON lt gt Le voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt s allume en vert et l image est rapidement projet e sur l cran Remarque Si le projecteur est mis sous tension une temp rature d environ 0 C 32 F une p riode de chauffage d approximativement cinq minutes peut tre n cessaire pour d marrer la projection Le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume au cours de la p riode de chauffage Lorsque le chauffage est termin le voyant de temp rature lt TEMP gt s teint e
16. la valeur passe 0 Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 31 CORRECTION DE TRAP ZE Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale qui appara t lorsque le projecteur est install inclin ou lorsque l cran est inclin 1 Appuyez sur A pour s lectionner CORRECTION DE TRAP ZE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez l l ment ajuster 4 Appuyez sur gt pour r gler le niveau 50 FRAN AIS Remarque Le menu ou le logo pourraient s effacer de l cran lorsque divers ajustements sont effectu s avec CORRECTION DE TRAPEZE Divers ajustements avec CORRECTION DE TRAP ZE sont possibles pour corriger jusqu 40 pour l inclinaison verticale Cependant la qualit d image va se d grader et il deviendra difficile de faire la mise au point avec une correction plus lev e Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus l g re possible La correction peut aller jusqu 30 lors de l utilisation de l objectif mise au point fixe ET DLE055 ou de l objectif zoom tr s courte distance de mise au point ET DLEO80 La taille de l image changera galement si divers ajustements sont effectu s avec CORRECTION DE TRAPEZE De la distorsion trap zo idale pourrait appara tre selon la position de d placement de l objectif Le rapport d aspect de la taille d image pourrait
17. tre modifi selon la correction ou la valeur de zoom de l objectif MENU AVAN S lectionnez MENU AVAN partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour r gler OO amp DIGITAL CINEMA REALIT Y Vous pouvez augmenter la r solution verticale et am liorer la qualit d image en effectuant le traitement cin ma lorsque le signal PAL ou SECAM 576i les signaux NTSC 480i 1080 50i et 1080 60i sont connect s 1 Appuyez sur A pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur gt pour changer DIGITAL CINEMA REALITY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTOMATIQUE 4 NON lt g 25p FIXED quand un signal 576i ou 1080 50i est connect 30p FIXED quand un signal 480i ou 1080 60i est connect Effectue la d tection automatique AUTOMATIQUE et le traitement cin ma R glages d usine NON Traitement cin ma naturel Le traitement cin ma forc 2 2 ajustement est effectu quand un signal 576i ou 1080 50i est connect 25p FIXED Le traitement cin ma forc 2 2 ajustement est effectu quand un signal 480i ou 1080 60i est connect 30p FIXED En mode DIGITAL CINEMA
18. 31 verd tre Valeur minimale 31 Ajuste les tons Appuyez sur chair vers le violet rouge tre LA TEMPERATURE DE COULEUR Vous pouvez changez la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tre ou rouge tre 1 Appuyez sur Y pour s lectionner TEMPERATURE DE COULEUR 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel TEMPERATURE DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur pour changer TEMPERATURE DE COULEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 UTILISATEUR g 4 Lorsqu un r glage autre que NON a t s lectionn pour APPARIEMENT COULEUR page 55 le r glage de la TEMPERATURE DE COULEUR est fix sur UTILISATEUR W Pour affiner le r glage vers la balance de blanc souhait e 4 S lectionnez UTILISATEUR l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran BALANCE BLANC s affiche 6 Appuyez sur A V pour s lectionner BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID s affiche 8 Appuyez sur A V pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEUI 9 Appuyez sur gt pour r gler le niveau r glage Approfondit Valeur Appuyez sur Dune A lt 4 Affaiblit le ELEVEE 255 PPUVEZ Sur A est FAIBLE 63 Appuyez sur
19. FORMAT D ECRAN COMPLET Lorsque ASPECT est r gl sur DIRECT ZOOM n est pas affich Lorsque tout sauf STANDARD est s lectionn pour ASPECT MODE n est pas affich FRAN AIS 49 N O ke D X AJ M 2 Q Q O oO Menu POSITION CCE MLCORRECTIONDE TrAP zE Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsqu une image clignotante ou une image aux contours mal d finis est affich e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner REG PHASE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER L cran d ajustement individuel R G PHASE s affiche 3 Appuyez sur pour r gler le niveau La valeur d ajustement variera entre 0 et 31 Ajustez de fa on r duire la quantit des imperfections au minimum Remarque Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues s il y a une modification dans le nombre total de point R G PHASE peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne lt RGB1 IN gt ou lt RGB2 IN gt Pour projeter un signal avec une fr quence d horloge points de 150 MHZ ou plus le bruit pourrait ne pas disparaitre m me si REG PHASET est ajust REG PHASE ne peut pas tre ajust quand un signal num rique est connect Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 31
20. commande re oit une forte lumi re comme par exemple une lumi re fluorescente directe la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la dans un endroit loign de la source de lumi re FRAN AIS 17 propos de votre projecteur Boitier du projecteur 1 Voyant d alimentation lt STANDBY RED ON BH Avant LEE 1 2 3 4 5 Affiche l tat de l alimentation 2 Voyant Lampe lt LAMP1 gt Affiche l tat de la lampe 1 3 Voyant Lampe lt LAMP2 gt Affiche l tat de la lampe 2 4 Voyant de temp rature lt TEMP gt Affiche l tat de la temp rature interne 5 Voyant de filtre lt FILTER gt Affiche l tat du filtre air 6 Pieds r glables R gle l angle de projection uoneiedoaid 7 R cepteur du signal de t l commande avant 8 Objectif de projection Uniquement pour le mod le avec un objectif 9 Port d chappement d air 10 Couvercle de la lampe page 92 11 Panneau de commande page 19 10 11 12 12 R cepteur du signal de t l commande arri re 13 Port d arriv e d air 14 Bornes sur le c t page 19 15 Commutateur lt MAIN POWER gt Eteint allume l alimentation principale 16 Fente de s curit Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington 17 Borne CAIN lt AC IN gt Branchez le cordon d alimentation fourni IN 4 v B Pe SYNC HD VD JOTI OLL 2
21. depuis un panneau de commande loign du projecteur o le signal de la t l commande ne peut pas l atteindre Utilisez la borne lt REMOTE 2 IN gt sur le c t du projecteur pour connecter le panneau de commande T l commande Commande externe T l commande Commande externe Veille OUI LAMPE VIDEO S VIDEO Projecteur install dans une salle de r union Panneau de commande situ dans une autre pi ce BH Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches Vue Num ro de Nom du signal Ouvert re Petit L ext rieure broche GND 6 9 Li DVI D DVI D M 5 SHUTTER 9 RST SET Contr l par la Contr l par un t l commande contact externe Attention Lors du contr le veillez court circuiter les broches 1 et 9 Lorsque les broches 1 et 9 sont court circuit es les touches suivantes du panneau de commande et de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es La touche POWER ON lt gt la touche STANDBY lt D gt la touche lt SHUTTERP gt et les commandes correspondantes RS 232C ainsi que les fonctions r seaux ne peuvent pas non plus tre utilis es Si les broches 1 et 9 sont court circuit es ne court circuitez aucune broche de 3 7 avec la broche 1 Les touches suivantes du panneau de commande et de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es La touche POWER ON lt gt la touche STANDBY lt b gt la touche
22. e des d chets EU Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Cd Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois Ce symbole n
23. est affich Pour annuler la suppression appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTRES 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt La m moire secondaire s lectionn e est supprim e FRAN AIS 69 N O ke O X AJ M 2 Q Q O oO Menu S CURIT S lectionnez S CURIT partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu CHANGER MOT DE PASSE R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois Mot de passe initial Appuyez sur Ap V A p w 4 dans cet ordre et appuyez sur la touche lt ENTER gt Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler o 9 O ROC Attention Effectuez les r glages apr s l affichage de l cran S CURIT Si l cran S CURIT est affich la saisie d un mot de passe est n cessaire Saisissez le mot de passe enregistr puis continuez la proc dure Si le mot de passe a t chang pr c demment saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche lt ENTERY Remarque Le mot de passe saisi est affich sous forme de l cran MOT DE PASSE S CURIT L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche lorsque le projecteur est allum Si le mot de passe saisi est incorrect le fonct
24. est valable qu en Chine D Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2011
25. gl contre le c t de l entr e A L ajustement et le r glage des l ments du menu ne peuvent pas tre ex cut s pendant l affichage de deux fen tres Les valeurs pour le c t de l entr e A seront appliqu es aux param tres IMAGE Les valeurs pour les deux entr es A et B seront appliqu es pour CONTRASTE LUMINOSITET COULEUR TEINTE et DETAIL L affichage des deux fen tres maintiendra le rapport d aspect s lectionn l aide de la touche lt ASPECT gt de la t l commande ou du param tre ASPECT L affichage des deux fen tres pourrait ne pas tre disponible en fonction de la combinaison des signaux d entr e R f rez vous Liste de combinaisons d affichage deux fen tres PT DW730E uniquement page 101 pour plus de d tails Menu R GLAGE PROJECTEUR S lectionnez R GLAGE PROJECTEUR partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler ooa o OOG S0 NUM RO DU PROJECTEUR Le projecteur est dot d une fonction d assignement de num ro ID et la commande simultan e ou la commande individuelle est possible avec une seule t l commande lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te a c te 1 Appuyez sur AY pour
26. lt OFF gt et nettoyez le filtre air page 89 FRAN AIS 77 AROUND LAMP TEMP SENSOR AJ MD 2 Q Q O oO Menu R G R SEAU W Network status page Cliquez sur Status gt Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich Projector Control Window Projector status Network statu DHCP Status SUBNET MASK MAC ADDRESS s Access error log Access log Projector control Detailed Change password W Access error log page Cliquez sur Status gt Access error log Le journal d erreur du serveur web est affich comme par exemple des pages qui n existent pas ou un acc s avec des noms d utilisateur ou des mots de passe non autoris s Projector Control Window Projector status Network status Access error log Access log Projector control Detailed set up Change password W Access log page Cliquez sur Status gt Access log Le journal comprenant les noms d utilisateurs qui acc dent la page de commande web les adresses IP d acc s et les heures d acc s sont affich s Projector Control Window Projector status Network status Access error log Access log Projector control Detailed set up Change password Remarque Access error log Access log affichera les milles derniers acc s et requ tes S il y a beaucoup d acc s de requ tes simultan s cert
27. oO D D _ O er D 032 438 Casruso 2286 3 048 6 66 064 15 28 03 0 2 24 FRAN AIS Installation W Distance de projection par objectif de projection pour PT DX800E Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 unit m Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent l g rement diff rer des mesures r elles Objectif optionnel Objectif zoom Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom tr s Position en hauteur standard mise au tr s courte distance courte distance distance de mise longue distance longue distance de H point fixe de mise au point de mise au point au point moyenne de mise au point mise au point Numara Ore de ET DLE055 ET DLEO80 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Objectif l objectif de projection 2001 D a 1 0 1 2 1 1 6 2 4 1 2 9 4 6 1 456 91 6 8 10 8 1 Standard RTS ET DLE150 ET DLEO80 Taille de la Taille de la projection Distance de projection L ET DLE250 Taille de A a E oL a ur 60 e eE EEEE Fra az fosu tante sos oss ass rz ve Tzor 2s Tas aan T em ee Mior ooa focos rosam i isa on faos aae Free T ioe foe fara Tam em Tone Foar T ooe fiaa oor jo ra sma san free 202 asi ae Tam no Trai frao nartsiss orsa mru Joan a a ansans zas Frose 350 Tase Tare Tesa T eoe T oee Tisai frea anse mm Tassi ose foarse ess eso 3810 5
28. 00 4 Time Saisissez l heure modifier Current time is set to 2007 01 07 12 21 07 5 Set date and time Met jour les param tres de date et heure E mail set up Authentication set up Network config Adjust clock Ping test AJ M 2 Q Q O oO NTP SYNCHRONIZATION OFF NTP SERVER NAME ET Up to 63 characters e 007 01 07 e Set date and time Internet Remarque Le remplacement de la batterie interne du projecteur est n cessaire lorsque l horloge se d cale tout de suite apr s son r glage Consultez votre revendeur 80 FRAN AIS Menu R G R SEAU M Ping test page Vous pouvez v rifier si le r seau est connect au serveur e mail au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up gt Ping test Projector control window Windows Internet Explorer O v http 192 168 0 8 cgi bin main cgi page PING_TEST8 amp lang e v X File Edit View Favorites Tools Help SI Projector control window D dh Page Projector Control Window E mail set up Authentication set up Network config Adjust clock Ping test Status Projector control Detailed set up Change password Done Internet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 100 PING 198 245 80 10 198 245 80 10 56 data bytes 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seg 0 tt1 255 time 0 64 bytes from 198 245 80 10 icmp
29. 870 75 1 100 0 1 280 x 768 49 9 65 2 1280 x 768 1 280 x 768 59 9 1 280 x 800 50 0 1280 x 800 1 280 x 800 59 8 MSXGA 1 280 x 960 600 79 5 68 0 83 5 108 0 135 0 157 5 1920 x 1080 2 1 920 x 1 080 666 59 9 WUXGA 1 920 x 1 200 122 6 155 9 106 5 162 0 146 3 138 5 154 0 1 Sile signal 1035 60i est connect le signal est affich comme 1080 60i 2 Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement 3 Les signaux indiquant la qualit d affichage de l image sont les suivants AA Projection la plus haute qualit d image Convertit l image dans le circuit de traitement d image et projette l image B Echantillonne l image dans le circuit de traitement d image et projette l image 4 Signal A pour PT DX800E 5 Signal A pour PT DW730E 6 Signaux avec un dans Plug and play sont les signaux d crits dans le EDID du projecteur donn es d identification d affichage tendues Si un signal n a pas de dans Plug and play mais poss de une entr e dans la colonne Format il peut tre entr Pour les signaux sans dans Plug and play il y a des cas o la r solution ne peut pas tre s lectionn e m me si le projecteur la prend en charge 7 Les signaux indiquant les formats sont les suivants Vid o S Vid o DVI D RGB YPB8PR Remarque Le nombre de points affich s est de 1 280 x 800 pour le PT DW730E et de 1 024 x 768 pour le PT DX800E Un signal la r solutio
30. MENU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur AY gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur A V gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez CANCEL pour arr ter Attention Le mot de passe initial utilis pour la premi re fois ou apr s l initialisation des donn es utilisateur est AAAA Change p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE Vous pouvez activer d sactiver l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner PANNEAU DE CONTR LE ou CONTR LEUR T L COMMANDE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran PANNEAU DE CONTR LE ou CONTR LEUR T L COMMANDE est affich M PANNEAU DE CONTR LE Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande EN SERVICE Active le fonctionnement des touches de l unit principale N O ke D X HORS D sactive le fonctionnement des SERVICE touches de l unit principale F
31. Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom tr s standard mise au tr s courte distance courte distance distance de mise longue distance longue distance de point fixe de mise au point de mise au point au point moyenne de mise au point mise au point Num ro du Ms l objectif de RE ET DLE055 ET DLEO80 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Position en ee F hauteur HY 1 8 2 5 1 0 8 1 0 1 14 201 24381 3 8 5 7 1 5 6 9 0 1 projection Taille de la projection Distance de projection L ER RE Ie a ps Largeur M e ee Lee r e o 178 F0 203 80 Cases iar oao feao nae rae iee 2a osr 425 oro ee rone oeo Tisor 022060 2860 RE TENTE IE IETIEICHIET STE 8 80 n Casse z7a8 Maz 1990 ose an 1075 15 53 18 79 29 72 20 61 4481 24 72 70 88 0 96 2 18 7270600 6 226 1060 2036 2848 e36 11 60 1538 2221 26 87 4249 4235 64107 64 02 10130 137 341 15 24 600 7472 13 283 2444 3418 11 24 13 08 18 46 26 67 82 26 51 00 50 85 76 91 76 89 121 73 1 64 3 74 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l objectif la position en hauteur H sera SH 2 Type d objectif ab Mur 5 e eb lt 0 Type d objectif
32. REALITY la qualit d image se d grade si un signal diff rent de 2 2 ajustement est r gl comme 25p FIXED ou 30p FIXED La r solution verticale se d grade EFFACEMENT La largeur de d coupage est ajust e lorsque du bruit appara t sur les bords de l cran ou si l image sort l g rement de l cran lors de la projection partir d un magn toscope ou d autres appareils 1 Appuyez sur 4 V pour s lectionner EFFACEMENT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement EFFACEMENT s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment d ajustement 4 Appuyez sur gt pour r gler le d coupage Change dans la plage suivante Pour PT DW730E De gauche droite 0 639 De haut en bas 0 399 Pour PT DX800E De gauche droite 0 511 De haut en bas 0 383 Lors de la correction du d coupage sup rieur de l cran haut Appuyez sur pour 7 d placer la zone de ES our rs d coupage vers le haut Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers le bas Lors de la correction du d coupage inf rieur de l cran bas Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers le haut Appuyez sur pour d placer la zone de f d coupage vers le bas 22 gauche de l cran gauche Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la droite Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la gauc
33. SAUTER OFT OD dae Projector FAN control LAMP SELECT DUAL LAMP POWER LOW control INTAKE AIR TEMPERATURE INPUT 0 00kHz 0 00Hz OPTICS MODULE TEMPERATURE Detailed Detailed AROUND LAMP TEMPERATURE INPUT AIR TEMPERATURE 25 C 77F M ARTE LAMP1 REMAIN TIME A r HANAANANAANA w OPTICS MODULE TEMPERATURE 24 C 75F DS LAMP2 REMAIN TIME Change AROUND LAMP TEMPERATURE 25 C 77F B Change LAMP1 STATUS password password i 3 LAMPI ON RUNTIME 0H LAMP2 STATUS SHUTTER INTAKE AIR TEMP SENSOR OPTICS MODULE TEMP SENSOR LAMP2 ON RUNTIME 0H PROJECTOR RUNTIME 0H SELFTEST AROUND LAMP TEMP_SENSOR BATTERY AIRFLOW SENSOR COLOR IVUCE OK Fonctionnement normal FAILED Apparition d un probl me e Description de l occurrence du probl me FAILED MAIN CPU BUS Il y a un probl me avec le circuit du micro ordinateur Consultez votre revendeur FAN Il y a un probl me avec le ventilateur ou le circuit du moteur du ventilateur Consultez votre revendeur La temp rature de l air entrant est trop lev e Il est peut tre utilis INTAKE AIR TEMPERATURE dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage La temp rature interne du projecteur est lev e Il est peut tre utilis OPTICS MODULE TEMPERATURE dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage AROUND LAMP TEMPERATURE La temp rature autour de la la
34. Search Pis File Edit View Favorites Tools Help w amp Projector control window Projector Control Window Status Projector control Detailed set up Change password Network config E mail set up MAIL CONTENTS ERROR LAMP1 RUNTIME LAMP1 RUNTIME LAMP2 RUNTIME LAMP2 RUNTIME mm db i Page Tools sf Adjust clock Authentication set up E MAIL ADDRESS ERAAN 1700 ERAEN 1750 ESA AUENNN 1400 EEANN 1450 Ping test a H H H H INTAKE AIR TEMPERATURE M Tacsday 08 00 09 00 IN 10 00 I 11 00 E Wednesday a m M 12 00 I 13 00 IN 14 00 IN 15 00 Done C internet 100 PERIODIC REPORT Projector control window Windows Internet Explorer BAE Ge mu httpu 192 168 0 8jcgi binmain cgirpage MAIL_SET amp lang e x X e Search A File Edit View Favorites Tools Help A w E Projector control window a 6 d Eh Page Tools Projector Control Window Network config Adjust clock Ping test E mail set up Authentication set up Status ERROR Projector control LAMP1 RUNTIME Detailed set up Change EU elge ESA EN 1750 H LAMP1 RUNTIME SAVN 1700 Pi OFF LAMP2 RUNTIME OFF MEN AN 1400 Ei LAMP2 RUNTIME RAaNANN 1450 fe INTAKE AIR TEMPERATURE E Sunday E 00 00 01 00 W 02 00 Der E Monday E 04 00 05 00 W 06 00 W 07 00 nids 08 00 W 09 00 IN 10 00 I 11 00 E Wednesday 20 BD 10 E M T
35. Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos ye
36. W LISTE SIGNAUX ENREGISTR S D tails page 68 E S CURIT l ment de sous menu R glages d usine MOT DE PASSE S CURIT NON CHANGER MOT DE PASSE SECURITE R GLAGE AFFICHAGE NON CHANGE TEXTE 71 VERROUILLAGE MENU NON MOT DE PASSE VERROU 71 MENU R GLAGE APPAREIL DE 71 CONTR LE gt QI W R G R SEAU 5 l ment de sous menu R glages d usine R GLAGE R SEAU R aa CONTR LE R SEAU 73 TAT DU R SEAU CE Remarque Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de menu qui ne peuvent tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et ils ne peuvent tre s lectionn s Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e FRAN AIS 43 N Q D w D x AJ M 2 Q Q O oO S lectionnez IMAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler CG Q li N Dy Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur A pour
37. authentification lorsque l authentification POP ou l authentification SMTP sont n cessaires pour l envoi de courriel Cliquez sur Detailed set up gt AAN set up 1 Auth S lectionnez la m thode d authentification sp cifi e par votre fournisseur internet Network config Adjust clock Ping test 2 S MTP Auth RE Authentication set up R glez lorsque l authentification SMTP est s lectionn e 3 Pop Server name Saisissez le nom du serveur POP Caract res permis Chiffres A Z a z 0 9 Signe moins et ponctuation 4 User name Saisissez le nom d utilisateur pour le nom du serveur POP ou du serveur SMTP 5 Password Saisissez le mot de passe pour le nom du serveur POP ou du serveur SMTP 6 SMTP server port Saisissez le num ro de port du serveur SMTP Normalement 25 7 POP server port Saisissez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 8 Submit Met jour les param tres AJ MD 2 Q Q O oO 84 FRAN AIS Menu R G R SEAU W Contenu des courriels envoy s Exemple d un courriel envoy lorsqu e mail est r gl Le courriel suivant est envoy lorsque les param tres e mail ont t correctement tablis Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type DX800 Serial No SH1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 45C 113
38. comme copie de sauvegarde dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran MOT DE PASSE SECURITE s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le projecteur entrera en tat de veille pour refl ter les valeurs ajust es lorsque CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR est ex cut 66 FRAN AIS INITIALISER Vous pouvez restaurer les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner INITIALISER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran MOT DE PASSE SECURITE s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran INITIALISER s affiche 4 Appuyez sur A pour s lectionner l l ment initialiser Restaure toutes les valeurs de r glage leurs r glages d usine TOUTES LES y compris les signaux enregistr s DONN ES les r glages r seau les r glages UTILISATEUR courriel et l image de logo Le projecteur passe l tat de veille pour refl ter les valeurs des r glages Supprime toutes les valeurs de r glage enregistr es pour chacun des signaux d entr e SIGNAL Pour supprimer
39. contr le de la borne lt REMOTE 2 IN gt 9 OSD Affiche l tat de l affichage l cran 10 LAMP POWER Affiche le r glage de PUISSANCE LAMPE gt page 63 11 INPUT Affiche l tat de la s lection d entr e 12 INPUT AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature de l air entrant dans le projecteur 13 OPTICS MODULE TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature interne du projecteur 14 AROUND LAMP TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature autour de la lampe du projecteur 15 LAMP1 J ILAMP2T RUNTIME Affiche l tat et le temps d utilisation de la lampe 16 SELF TEST Affiche les informations d auto diagnostique 17 PROJECTOR RUNTIME Affiche les heures d utilisation du projecteur Menu R G R SEAU M Page d information d erreur Si Error Detail est affich l cran Projector status cliquez dessus pour faire s afficher les d tails de l erreur Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur xplorer Projector Control Window Projector Control Window Projector status Network status Access error log Projector status Network status z z mr Panasonic projector check system PROJECTOR TYPE DX800 SERIAL NUMBER SW1234567 z Status PERVERSION L00 NETWORK VERSION 1 00 E check system POWER N REMOTEZ STATUS DISABLE MAIN CPU BUS Projector
40. d aspect entrant W LARGI HORIZ L affichage va utiliser la largeur totale de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D ECRAN Si des signaux ont un rapport d aspect vertical plus large que l aspect de l cran s lectionn avec FORMAT D ECRAN les images seront affich es avec le haut ou le bas coup E ADAPTATION V L affichage va utiliser la hauteur totale de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D ECRAN E ADAPTATION HV Les images sont affich es dans la plage d cran compl te s lectionn e avec FORMAT D ECRAN Si les rapports d aspect des signaux d entr e et de la plage d cran sont diff rents la conversion l aspect de l cran r gl avec FORMAT D ECRAN est ex cut e et les images sont affich es 1 Les signaux standards sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 4 3 ou 5 4 2 Les signaux grand cran sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 Remarque Quelques modes de taille ne sont pas disponibles pour certains types de signaux d entr e Pour les signaux NTSC STANDARD ne peut pas tre s lectionn Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images apparaitront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pou
41. d utilisation de la lampe 1 LAMPE2 a la dur e d utilisation de la ampe 2 TEMP PRISE Affiche l tat de la temp rature de D AIR l air entrant dans le projecteur Affiche l tat de la temp rature interne du projecteur TEMP MODULE OPTIQUE 64 FRAN AIS DE LAMPE lampe LAMPE lampe 1 LAMPE2 lampe 2 PRINCIPALE imicrologiciel du projecteur SECONDAIRE imicrologiciel du projecteur projecteur NB D ALLUMAGE Affiche le nombre de fois o le projecteur a t allum L 1 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois o la lampe 1 a t allum e L 2 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois o la lampe 2 a t allum e SHUTTER Affiche le nombre de fois o la fonction obturateur a t utilis e d utilisation d utilisation NUM RO DE Affiche le num ro de s rie du SERIE projecteur VERSION R SEAU EN COMPTE NOMBRE l SIGNAUX Lee 0 de signaux ENREG J z Cette fonction affiche l tat du E Contr le de REMOTE2 1 Le temps d clairage actuel de la lampe s affiche La conversion suivante est n cessaire pour calculer l indication de remplacement de lampe Temps de remplacement de la lampe Le temps d utilisation lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur CHAUD le temps d utilisation lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur FROID x 2 3 Remarque Le contenu de l tat peut tre envoy par courriel lorsque la touche lt ENTER gt e
42. de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures D O D eh D N SUOI EUIOJU Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heu
43. de menu ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement La marque triangulaire sous l chelle des distances dans l cran d ajustement individuel indique les r glages d usine La position de la marque triangulaire varie en fonction des signaux d entr e s lectionn s R glage actuel R glage d usine MENU PRINCIPAL Il y a les dix l ments suivants dans le menu principal Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn l cran passe l cran de s lection de sous menu El ment de menu principal MENU AVANC LANGUE L CRAN LANGUAGE LISTE SIGNAUX F sr IR G R SEAU 43 43 43 43 43 3 42 FRAN AIS L cran de sous menu du menu principal s lectionn s affiche et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l ments du sous menu E iMAGE CA l ment de sous menu R glages d usine Page STANDARD R IR IRIRS IR RIRIRIS BR NII OI RIRE N ma MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE TEMP RATURE DE D FAUT 45 10 NON T COULEUR GAIN BLANC SYSTEM DAYLIGHT VIEW D TAIL R DUCTION DE BRUIT Al S LECTION SYST ME 1 Selon le signal d entr e 1 OUI YP8PRr Remarque Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode image E POSITION Eh l ment de sous menu R glages d usine D CALAG
44. de votre appareil votre revendeur FRAN AIS 87 Voyants LAMP TEMP FILTER W Voyant de temp rature lt TEMP gt Indication de Clignote en rouge Clignote en rouge D fois La temp rature Le ventilateur de En chauffe interne est lev e ee refroidissement a t AVERTISSEMENT arr t Avez vous allum Est ce que l orifice d a ration entr e le projecteur alors chappement est entrav Points que la temp rature La temp rature de la pi ce n est elle pas v rifier ambiante tait plus trop lev e basse qu environ Est ce que le voyant de filtre lt FILTER gt est 0 C 32 F allum Attendez environ cinq Retirez tout objet entravant l orifice d a ration R glez le minutes dans l tat entr e chappement commutateur actuel Mettez le projecteur dans une pi ce dont la lt MAIN POWER gt R solution installez l appareil dans temp rature est situ e entre 0 C 32 F et sur lt OFF gt de l erreur un emplacement o la 45 C 113 F et l humidit entre 20 et page 35 et temp rature ambiante 80 sans condensation contactez votre est situ e entre 0 C revendeur 32 F et 45 C 113 F 1 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 pied 2 700 m 8 858 pied au dessus du niveau de la mer la temp rature sera de 5 C 41 F inf rieure la limite la plus lev e Remarque Si le voyant de temp ratu
45. du niveau de la mer Remarque e Si le voyant de filtre lt FILTER gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez effectu les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur e Si le filtre air nest pas fix lors de l allumage du projecteur le voyant de filtre lt FILTER gt va clignoter en rouge et le projecteur va s teindre apr s dix minutes Si le filtre est obstru une seule lampe pourrait tre allum e m me lorsque SELECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE Nettoyez le filtre air ou remplacez le par un neuf 88 FRAN AIS Entretien Remplacement Avant l entretien le remplacement de l unit Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement de l unit pages 32 35 Lorsque vous coupez l alimentation veillez suivre les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 35 E Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyez le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool br ler ni d autres solvants ou des nettoyants m nagers Leur utilisation pourrait d t riorer le bo tier externe Si vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions W Surface front
46. ea _ ns 201 to T 11 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE DE LUMINOSITE 12 Appuyez sur la touche lt ENTERZ L cran R GLAGE DE LUMINOSIT s affiche 13 Appuyez sur Y pour s lectionner INTERNE DE LUMINOSITE 14 Appuyez sur la touche lt ENTERZ L cran d ajustement individuel INTERNE DE LUMINOSIT s affiche Si VERROUILL est r gl sur NON ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s 15 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et appuyez sur pour ajuster le param tre Une fois l ajustement termin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran R GLAGE DE LUMINOSIT 16 Appuyez sur AY pour s lectionner SUPERIEUR INF RIEUR GAUCHE ou DROIT partir de ZONE EXTERIEURE 17 Appuyez sur pour choisir la zone largeur o INTERNE DE LUMINOSIT sera ajust 18 Appuyez sur AY pour s lectionner EXTERNE DE LUMINOSITE 19 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel EXTERNE DE LUMINOSIT s affiche Si VERROUILL est r gl sur NON ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s 20 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment et appuyez sur pour ajuster le param tre ZONE EXT RIEURE droite Plage de projection Fusion des bordures LARGEUR droite MARQUEUR ROUGE l Largeur de fusion des l bordures DEBUT droite n _ MAKER VERT
47. fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Veiller faire appel un technicien sp cialis ou votre fournisseur pour l installation du projecteur au plafond Cette op ration n cessite un support au plafond en option Mod le N ET PKD56H pour plafonds lev s ET PKD55S pour plafonds bas Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques e N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Veillez utiliser le c ble auxiliaire fourni avec un boulon il comme mesure de s curit suppl mentaire pour viter que le projecteur tombe Installer dans un endroit diff rent du support au plafond 4 O prar ao O Pet E FRAN AIS 5 p O Pur c Q T e Q Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utiliser uniquement les piles sp cifi es e Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans
48. il semboite Onglet 4 Branchez la fiche d alimentation la prise murale 32 FRAN AIS W Retrait 1 Confirmez que le commutateur lt MAIN POWER gt est positionn du c t lt OFF gt et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 2 Poussez l onglet de verrouillage de s curit du cordon d alimentation vers le bas a 3 Retirez le verrouillage de s curit du cordon d alimentation vers le haut ainsi que le guide de la borne AC IN lt AC IN gt 4 Guide Retirez la fiche de la borne AC IN lt AC IN gt ES 4 w Mise sous hors tension Voyant d alimentation Le voyant d alimentation vous indique l tat de l alimentation V rifiez l tat du voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt tat du voyant L alimentation principale est coup e L alimentation est coup e Mode veille Appuyez sur la touche POWER ON lt gt pour d marrer la Rouge Allum PRISONS Lorsque le voyant de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt ou le voyant de temp rature lt TEMP gt clignote vous ne pouvez pas utiliser le projecteur page 87 En cours de projection rne Kiume Le projecteur se pr pare tre mis hors tension g L alimentation va tre temporairement coup e Mode veille Remarque Lorsque le voyant d alimentation lt STANDBY REDVON GREEN gt est allum
49. l indication l cran est d sactiv e l tat d sactiv est annul 10 Touche lt LENS gt R gle la mise au point le zoom et le d placement position de l objectif 11 Touche lt ENTER gt Appuyez pour activer une s lection du menu ou pour initier une fonction 12 Touche lt SHUTTER gt Utilisez cette touche pour teindre temporairement l image page 38 13 Touches AY 4 gt Utilisez ces touches pour s lectionner des l ments du menu modifier les r glages et r gler les niveaux Elle est galement utilis e pour entrer le mot de passe S CURIT O prar a i ao Q Q A 5 6 l RGB2IN DVI D IN IN SERIAL OUT Entre 10 7 Borne REMOTE 1 IN lt REMOTE 1 IN gt borne REMOTE 1 OUT lt REMOTE 1 OUT gt Ces bornes permettent de connecter la t l commande pour une commande en s rie lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs 8 Borne REMOTE 2 IN lt REMOTE 2 IN gt Cette borne permet de contr ler le projecteur distance l aide du circuit de commande externe 9 Borne SERIAL IN lt SERIAL IN gt Cette borne compatible avec RS 232C permet de commander le projecteur de l ext rieur en connectant un ordinateur 10 Borne SERIAL OUT lt SERIAL OUT gt Cette borne permet d mettre le signal li la borne SERIAL IN FRAN AIS 19 y e D Le Q ne Q Cm o m Utilisation de la t l commande Ins rer et ret
50. le mod le de l ordinateur Le r glage automatique peut ne pas fonctionner pour les signaux de synchronisation de C SYNC ou SYNC ON GREEN Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Le r glage est n cessaire pour chaque signal d entr e Le r glage automatique peut tre annul en appuyant sur la touche lt MENU gt pendant l op ration de r glage automatique M me pour un signal RGB pour lequel la configuration automatique est possible si la configuration automatique est r alis e pendant la connexion d images en mouvement TERMINE ANORMAL peut appara tre ou le r glage peut ne pas tre r alis correctement m me si TERMINE NORMAL appara t Utilisation de la touche FUNCTION HORS SERVICE les fonctions M MOIRE SECONDAIRE SELECTION SYSTEME SYSTEM DAYLIGHT VIEW GEL D IMAGE ou DOUBLE IMAGE peuvent tre assign es la touche lt FUNCTION gt de la t l commande pour pouvoir l utiliser comme une touche de raccourci Touche FUNCTION __ Appuyez sur la touche lt FUNCTION gt de la t l commande Remarque DOUBLE IMAGE peut tre install uniquement avec PT DW730E L attribution d une fonction la touche peut tre r alis e partir du menu REGLAGE PROJECTEUR gt FONCTION DU BOUTON page 65 Affichage des mires de test prar c O z O
51. lt RGB1 gt la touche lt RGB2 gt la touche lt DVI D gt la touche lt VIDEO gt la touche lt S VIDEO gt la touche lt SHUTTER gt et les commandes correspondantes RS 232C ainsi que les fonctions r seaux ne peuvent pas non plus tre utilis es Remarque Pour les r glages de la broche 2 la broche 8 vous pouvez effectuer des changements si vous r glez MODE REMOTE2 sur UTILISATEUR page 64 100 FRAN AIS Informations techniques Liste de combinaisons d affichage deux fen tres PT DW730E uniquement RGB1 RGB2 Image ne Image Entr e B fixe fixe RGB1 Image fixe RGB1 Vid o RGB2 Image fi ge fixe RGB2 Image fixe DVI Vid o s La combinaison d affichage deux fen tres est possible La combinaison d affichage deux fen tres n est pas possible Pour les signaux trait s comme vid os 480i 576i 480p 576p 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p 1080 24sF 1080 30p 1080 25p 1080 24p 720 60p 720 50p NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL6O Mot de passe de verrouillage du menu Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur FRAN AIS 101 Informations techniques Liste des signaux compatibles D mr S eJ D d C o Z D 5 o D D O D D 7 Fe Z D 7 Q D o amp 5 D C x Q 3 D D D D 7 Y lt O D o ne 9 D O D T Fr quence de
52. ne see es 14 Mise hors tension du projecteur 35 Mise sous tension du projecteur 34 MODE CONTRASTE 5 n 56 MODE DE VENTILATION assises 62 MODE HAUTE ALTITUDE 2 24ieaemess 61 MODE IMAGE 2e en 44 MODE REMOTEZ 241 64 MODE STAND Te 63 MODEMTRAMES Sr nre a a 53 MOT DE PASSE S CURIT l a 70 MOT DE PASSE SERVICE 32cm 66 MOT DE PASSE VERROU MENU 71 N Navigation dans les menus 41 Naviguer dans les menus 41 Nouvel enregistrement 68 NUM RO DU PROJECTEUR ecen 61 O OPTION D AFFICHAGE 2 43 55 P Pieds M d abl s s sise 27 POSITION estesi neninn ensis 42 48 POSITION DU CLAMP sers 52 Pr cautions lors de l installation 12 Pr cautions lors de l utilisation 12 15 Pr cautions lors du transport 12 Projection ES se nes 36 PUISSANCE LAMPE 5er 63 R R DUCTION DE BRUIT ss 46 R GLAGE AFFICHAGE oaeee 70 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 71 R GLAGE AUTOMATIQUE 57 R glage des num ros ID de la t l commande 20 R GLAGE IMAGE ii issisesseerssennss 57 R GLAGE PROJECTEUR o ae 43 61 R GLAGE R SEAU siens 73 R G PHASE is sisiessscesceeeenseenssenens 50 R G R SEAU ss sissieesesrssererss 43 73 R initialiser aux r glages d usine 41 RELAIS LAMPE 233 48 63 Remplaceme
53. plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou par un technicien qualifi FRAN AIS 21 Installation Taille de l cran et distance de projection Installez le projecteur en vous r f rant aux sch mas et tableaux suivants qui d crivent les distances de projection Vous pouvez r gler la taille et la position de l image en fonction de la taille et de la position de l cran Image projet e Coo E SD SH nn n L LW LT SW cran L LW LT Distance de projection m Hauteur de l image m Largeur de l image m SD Distance du centre de l objectif l extr mit inf rieure de l image m D dl Taille diagonale de l image m oO 4 1 _ O 4 1 LW Distance de projection minimale lorsque vous utilisez l objectif zoom LT Distance de projection maximum lorsque vous utilisez l objectif zoom Attention Lire Pr cautions lors de l utilisation pages 12 16 avant l installation Ne pas utiliser le projecteur et un laser de forte puissance dans la m me pi ce La frappe d un faisceau laser sur l objectif peut endommager les puces DLP 22 FRAN AIS Installation W Distance de projection par objectif de projection pour PT DW730E Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 10 unit m Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent l g rement diff rer
54. plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique
55. point mise au point DOR E ET DLE055 ET DLE080 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Objectif l objectif de projection on reponses qe ee 0 8 1 0 1 201 2 4 3 8 1 3 7 5 6 1 5 6 8 9 1 Standard e oo Ho ET DLE150 Taille de la Taille de la projection Distance de projection L ET DLE250 ET DLE350 Taille T Dai il Type d objectif ab Mur 5 e lt b lt b 0 Type d objectif T a 55 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l objectif la position en hauteur H sera SH 2 FRAN AIS 25 9 N01 U9 9SIN Installation W Formule de calcul de la distance de projection par objectif de projection pour PT DW730E ma Objectif de zoom standard T pa oita MISE AU point Mod le N ET DLEO55 169 L 0 7441xSD m 00476 48 L 0 8189xSD m 0 0476 RES e Ne E Mini LW courte distance de mise Mod le N ET DLE080 16 9 au point Objectif zoom courte distance de mise au point Objectif zoom distance de mise au point moyenne Objectif zoom longue distance de mise au point Objectif zoom tr s longue distance de mise au point 26 FRAN AIS Mod le N Mod le N Mod le N Mod le N ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350
56. poussi re fix e au projecteur et le cache objectif fix l objectif de projection Pour l objectif zoom tr s courte distance de mise au point ET DLEO80 la proc dure de retrait fixation est diff rente Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi fourni avec l objectif ET DLEO80 Retrait de l objectif de projection 1 Tournez le cache objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Cache objectif de projection oO 4 D O 4 2 Pendant que vous appuyez sur la touche de retrait de l objectif tournez fond l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez l objectif de projection Objectif de projection i Bouton de retrait de l objectif Attention Stockez l objectif que vous avez retir dans un endroit o il ne sera pas soumis des vibrations ni des chocs 28 FRAN AIS Retrait Fixation de l objectif de projection Fixation de l objectif de projection 1 Retirez le cache objectif de projection alignez le guide de l objectif de projection sur la rainure du guide du projecteur puis ins rez l objectif de projection Rainure Objectif de projection 2 Tournez l objectif de projection dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il semboite ab Pur 5 e eb b 0 3 Fixez le cache objectif de projection en alignant l
57. s lectionner MODE IMAGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel MODE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer MODE IMAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ISTANDARD 4 gt cin ma gt NATUREL t 5 GRAPHIQUE DYNAMIQUE L image convient des images CIN MA L image convient des sources vid o NATUREL L image s accorde avec sRGB La luminosit de sortie est DYNAMIQUE maximis e pour l utilisation dans des endroits clairs L image convient pour une entr e GRAPHIQUE venant d un ordinateur Remarque e Le mode d image du r glage d usine est GRAPHIQUE pour le mode d entr e de signal d image fixe et STANDARD pour le mode d entr e de signal vid o 44 FRAN AIS CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur A pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Plage de Augmente la luminosit de l cran et rend les couleurs de l image plus profondes Valeur Appuyez sur maximale 31 Assombrit l cran et rend les couleurs de l image plus l g res Valeur Appuyez sur 4 minimale 31 Attention Ajustez d abord LUMINOSIT si vous ave
58. s lectionner NUM RO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur pour changer NUMERO DU PROJECTEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche e AC est possible de r gler le num ro ID sur TOUT ou de 1 64 Le num ro ID de la t l commande doit correspondre avec le num ro ID du projecteur lorsque le num ro ID est sp cifi Lorsque le num ro ID est r gl sur TOUT le projecteur va fonctionner ind pendamment du num ro r gl pour la t l commande ou l ordinateur Si plusieurs projecteurs sont utilis s et que certains d entre eux ont leur num ro ID r gl sur TOUT ils ne peuvent pas tre command s s par ment des projecteurs dot s de num ros ID diff rents R f rez vous R glage des num ros ID de la t l commande page 20 en ce qui concerne la m thode de r glage du num ro ID de la t l commande M THODE DE PROJECTION Vous pouvez r gler la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode d installation si l affichage de l cran est sans dessus dessous ou invers 1 Appuyez sur Y pour s lectionner METHODE DE PROJECTIONI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran M THODE DE PROJECTION s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner la m thode de projection FA ADE SOL Pour installation sur un bureau etc devant l cran Pour l i
59. temperature 33 degC 91 degF Around lamp temperature 32 degC 89 degF PROJECTOR RUNTIME 0H POWER ON 0 times LAMP1 ON LAMP1 LOW LAMP1 HIGH LAMP1 REMAIN LAMP2 ON LAMP2 LOW LAMP2 HIGH LAMP2 REMAIN Current status MAIN VERSION NETWORK VERSION FRAN AIS 85 AJ MD 2 Q Q O oO Menu R G R SEAU W Change password page Cliquez sur Change password SR JE CE 1 Administrator S lectionnez cet l ment quand vous modifiez les r glages Administrator 2 User S lectionnez cet l ment quand vous modifiez les r glages User 3 Next Affiche l cran de changement des r glages du mot de passe 1 Account Affiche le compte modifier 2 Current setting User name Saisissez le nom d utilisateur avant le changement Projector Control Window ais m 3 Current setting Password p Saisissez le mot de passe actuel au 4 New setting User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir 5 New setting Password ER Saisissez le nouveau mot de passe d sir 6 New setting Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 7 OK Pour valider le changement de mot de passe Compte User BARRE nn Br 1 Account gt Affiche le compte modifier 2 New setting User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir 3 New setting Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir
60. uniquement une D ENTR E partie d un signal enregistr effectuez la proc dure d crite dans Suppression de donn es enregistr es mp page 68 R SEAU Restaure les r glages r seau et E MAIL courriel leurs r glages d usine Supprime l image enregistr e dans LOGO UTIL 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt MOT DE PASSE SERVICE Utilis par un technicien Menu MIRE DE TEST S lectionnez MIRE DE TEST depuis le menu principal Appuyez sur la touche lt ON SCREEN gt de la R f rez vous Naviguer dans les menus t l commande pendant que la mire de test est page 41 pour ce qui concerne l utilisation de affich e pour masquer l cran de menu l cran de menu Appuyez sur gt pour changer MIRE DE TEST Affiche la mire de test int gr e au projecteur Les r sultats du r glage de la position de la taille etc ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements Appuyez sur gt pour changer les diverses mires de test M Affichez la s quence des mires de test int gr es Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur 4 gt Ecran de menu Ecran de menu Ecran de saisie Ecran de menu Mise au point Ecran de me
61. 00 018 1285 a21 523 694 1003 12 13 1820 10 1 2884 2883 45 78 0 101 ozer 762 Go 4572 606 108 1843 507 62 833 12 05 1457 2306 2296 3476 3466 5407 0220 046 225 eso Go 5334 7m2 1288 1802 s02 734 fers 1407 1701 2601 2681 4057 4048 e418 0 267 055267 10 16 goo sos 6128 1473 2080 6 77 840 1 13 16 08 1045 30 77 30 65 2638 4631 7320 0 305 061 305 Faro oo 7 620 hioneol 1843 2577 848 10 51 1882 20 12 24 35 38 48 38 35 58 02 87 96 0181 0381 ore381 T524 eoo o 144 i2182 2213 s084 10 18 12 52 1672 24 15 20 22 46 18 46 05 60 85 60 61 1025 0457 081457 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l objectif la position en hauteur H sera SH 2 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 9 unit m Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent l g rement diff rer des mesures r elles Objectif optionnel Objectif zoom Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom tr s Position en hauteur standard mise au tr s courte distance courte distance distance de mise longue distance longue distance de H point fixe de mise au point de mise au point au point moyenne de mise au
62. 4 36 14 Touche lt FUNCTION gt Vous pouvez assigner une fonction utilis e fr quemment et l utiliser comme touche de raccourci page 39 15 Touche lt DEFAULT gt Restaure les contenus du sous menu au r glage par d faut page 41 16 Touche lt ID SET gt Sp cifie le num ro ID de la t l commande lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs page 20 17 Touche lt ID ALL gt Commande simultan ment tous les projecteurs avec une t l commande lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs page 20 O prar a i ao Q Q A Attention Ne pas laisser tomber la t l commande Evitez tout contact avec des liquides ou de l humidit Ne jamais essayer de modifier ni de d monter la t l commande Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la touche lt SDI gt est possible d utiliser la t l commande une distance d environ 30 m si on la pointe directement sur le r cepteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement mais la plage de contr le efficace peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande peut emp cher la t l commande de fonctionner correctement Le signal sera refl t sur l cran mais la plage de fonctionnement peut diff rer en raison du mat riau de l cran Si le r cepteur du signal de t l
63. 6 15 16 Profondeur 22 7 mm 29 32 1 Valeur de l objectif zoom standard fourni pour PT DX800E et PT DW730E Les valeurs d pendent de l objectif Les mesures les conditions de mesure et les m thodes de notation se conforment toutes aux normes internationales 1S021118 2 Le maximum est de 5 08 m 200 si l objectif ET DLE055 est utilis 3 Valeur moyenne Le poids varie pour chaque produit 4 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 pied 2 700 m 8 858 pied au dessus du niveau de la mer la temp rature sera de 5 C 41 F inf rieure la limite la plus lev e Si le projecteur est utilis avec les 2 r glages suivants lorsque la temp rature ambiante atteint 40 C 104 F 35 C 95 F dans MODE HAUTE ALTITUDE ou plus la sortie de lumi re pourrait baisser de 20 pour prot ger le projecteur S LECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE dans le menu PUISSANCE LAMPE est r gl sur CHAUD dans le menu Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans preavis FRAN AIS 105 lt Unit mm gt TS N o xX ol y oo N 43 1 11 16 CT e Co TEn gt al S VI O 2L 1O N o N N N La dimension ci dessus vaut pour les mod les quip s de l objectif zoom standard Les dimensions r elles peuvent diff rer selon le produit Instru
64. 9 T l commande 17 Touche lt VIDEO gt Bo tier du projecteur 19 38 T l commande 17 38 Touche lt ZOOM gt T l commande 17 36 U Utilisations de la t l commande 38 V VERROUILLAGE MENU 71 Voyant d alimentation 282825 33 Voyant de lampe is nan 87 Voyant de temp rature 88 Voyant du filtre rise sense 88 Z ON E E E 49 FRAN AIS 107 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri
65. DEO IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure 1 2 O a Terre signal de luminance SEN O D Terre signal des couleurs Rl a O Booo Signal de luminance O M Signal des couleurs H lt RGB 2 IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure EU R PR T ii Ooo GN O tooo O BD B PB 6 ESS 10 a Donn es DDC o a3 7 SYNC HD 4 et 9 ne sont pas utilis s 1 5 o aa VD 5 8 10 et 11 sont des bornes O a5 Horloge DDC GND W lt DVI D IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure Nom du signal Donn es T M D S 2 O 13 E Donn es T M D S 2 09 54 Donn es T M D S 2 4 GND blindage D tection connexion chaud 4 47 Co 7 Don esTMD So rh 6 HorogeDDC s Donn es TMDS0 oO D O O 4 ual 9 Donn es T M D S 0 5 CHH 7 Donn es DDC EO e 8 1 20 BEN EA S Y TT T DN E T E R Donn es T M D S 1 Horloge T M D S blindage Donn es T M D S 1 3 24 Horloge T M D S 30 FRAN AIS Branchements Exemple de branchement quipement AV Magn toscope Lecteur DVD avec borne TBC int gr HDMI HDCP p w Eo 1E LAN VIDEO Al VIDEO IN RGB 1 IN I RGB2IN f DVI D IN OUT REMOTE 1 REMOTE2IN I IN SERIAL OUT Attention Utilisez tou
66. E O n 8 ASPECT STANDARD ZOOM O Je R G PHASE 16 CORRECTION DE cn TRAP ZE 1 Selon le signal d entr e M MENU AVAN l ment de sous menu R glages d usine DIGITAL CINEMA p REALITY AUTOMATIQUE 51 EFFACEMENT 517 O e a R SOLUTION ENTR E POSITION DU CLAMP 0 52 MODE TRAME Oo o o J 1 Selon le signal d entr e Navigation dans les menus W LANGUE L CRAN LANGUAGE D tails page 54 E OPTION D AFFICHAGE L amp l ment de sous menu R glages d usine APPARIEMENT COULEUR NON CORRECTION DE COULEUR NOR oo MODE CONTRASTE NORMAL R GLAGE IMAGE D S 57 SIGNAL AUTO NON R GLAGE m AUTOMATIQUE DVI D IN O a MENU A L CRAN Oo o 58 COULEUR DE FOND BLEU D MARRAGE LOGO ET GEL D IMAGE o n 6o DOUBLE IMAGE Oo n y 60 1 Uniquement pour PT DW730E M R GLAGE PROJECTEUR l ment de sous menu R glages d usine NUM RO DU PROJECTEUR e oi M THODE DE FA ADE a PROJECTION SOL MODE HAUTE ALTITUDE NON MODE DE VENTILATION Mrs 8 RS 232C MODE REMOTE2 D FAUT TAT HORS MAR SANS SIG FONCTION DU BOUTON 65 DATE ET HEURE D CU 65 Er ECS DONNEES UTILIS Er Le UTILISATEUR LINITIALISER 66 IMOT DE PASSE SERVICE 66 M MIRE DE TEST f D tails page 67 Oon o 64 HORS SERVICE
67. ELECTION LAMPE 2 Appuyez sur pour changer S LECTION LAMPE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche CIDOUBLE ISIMPLE s LAMPE2 4 LAMPE1 DOUBLE Les deux lampes vont s allumer Une seule lampe s allumera La lampe dont la dur e d utilisation est la plus courte sera automatiquement s lectionn e LAMPE1 La lampe 1 sera allum e en continu LAMPE2 La lampe 2 sera allum e en continu 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque En mode SIMPLE LAMPE1 ou LAMPE2 une lampe reste teinte mais si la lampe actuellement activ e atteint 2 000 heures d utilisation cons cutives lorsque CHAUD est s lectionn pour le param tre PUISSANCE LAMPE l autre lampe va s allumer En mode DOUBLE une lampe reste teinte mais si la lampe actuellement activ e atteint 2 000 heures d utilisation cons cutives lorsque CHAUD est s lectionn pour le param tre PUISSANCE LAMPE seule l autre lampe va s allumer Cependant si les deux lampes restent teintes ou si les 2 000 heures d utilisation cons cutives lorsque CHAUD est s lectionn pour le param tre PUISSANCE LAMPE Les couleurs du texte des l ments indiquent l tat Vert gt R glage actuel Jaune R glage actuel Lorsqu il y a une lampe qui ne peut pas s allumer ou qui ne r ussit pas s allumer Rouge gt Lampe qui n a pas r ussi s allumer Blanc
68. ET DLE450 16 10 16 10 4 3 Maxi LT SN S S S SN S N S u S S N N N N S N S N S N S N N N NA xor SN Sr ur ur ur N SN SN ur S us us S N N S N sr N N N n us us A SA Installation W Formule de calcul de la distance de projection par objectif de projection pour PT DX800E Type d objectif Rapport d aspect Formule de calcul de la distance de projection L Mini LW 1 4567 x SD m 0 0746 a Maxi LT L 2 0354 x SD m 0 0725 IT Z p Mini LW 1 5866 x SD m 0 0746 Maxi LT L 2 2165 x SD m 0 0725 jectif mi 48 _L 0 6732 x SD m 0 0476 Objectif mise au point Mod le N ET DLE055 x SD m fixe h L 0 7323 x SD m 0 0476 Mini LW L 0 6693 x SD m 0 0471 ie do ee EE LRU em en u l l bon Mini LW L 0 7323 x SD m 0 0471 16 9 Maxi LT L 0 9055 x SD m 0 0442 Mini LW 1 1024 x SD m 0 0540 citons 1 5866 x SD m 0 0498 Objectif zoom courte Mod le N ET DLE150 axi LT x SD m distance de mise au point P Mini LW 1 2008 x SD m 0 0540 Maxi LT L 1 7283 x SD m 0 0498 T Mini LW L 1 9213 x SD m 0 0800 r a E Mod le N ET DLE250 LU Mr l u e Z TE ma Mini LW L 2 0945 x SD m 0 0800 Maxi LT L 3 3071 x SD m 0 0792 Mini au L 3 0315 x SD m 0 1351 jectif gt L 4 5787 x SD m 0 1346 Objectif zoom longue Mod le
69. Edit View Favorites Tools Help w d Projector control window db Page Tools 5 Projector Control Window Network config Adjust clock Ping test E mail set up Authentication set up EKKUK Statu y LAMP1 RUNTIME ESANA 400 H LAMP1 RUNTIME ESA NN 200 H at REMAIN ECS x at REMAIN H Projector control Detailed set up Change Sunday CA DE DU TE password M y W 04 00 05 00 W 06 00 07 00 PERIODIC REPORT E Wednesday O AOON 09 00 M 10 00 BEENI Ry SPA PESIIN PESIIE PERINI E Thursday E Friday M 16 00 BEENIE 18 00 BERNU E Saturday CPR PEUR PAIE PERUI LAMP2 RUNTIME LAMP2 RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE BE E MAIL ADDRESS 2 Send to Se 63 cac E MAIL ADDRESS 2 82 FRAN AIS 1 ENABLE S lectionnez ENABLE lorsque vous utilisez la fonction e mail 2 SMTP SERVER NAME Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur e mail SMTP Pour saisir le nom du serveur l installation du serveur DNS est n cessaire 3 MAIL FROM 4 5 6 7 8 Saisissez l adresse e mail du projecteur Jusqu 63 caract res en octet simple MEMO Vous pouvez saisir les informations telles que la localisation du projecteur qui informent l exp diteur du courriel Jusqu 63 caract res en octet simple MINIMUM TIME Changez les intervalles minimums pour le courrier d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant un autre courri
70. F ERROR OFF LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday OFF Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF 00 00 OFF 04 00 OFF 08 00 OFF 12 00 OFF 16 00 OFF 20 00 OFF 01 00 OFF 05 00 OFF 09 00 OFF 13 00 OFF 17 00 OFF 21 00 OFF 02 00 OFF 06 00 OFF 10 00 OFF 14 00 OFF 18 00 OFF 22 00 OFF 03 00 OFF 07 00 OFF 11 00 OFF 15 00 OFF 19 00 OFF 23 00 OFF check system MAIN CPU BUS FAN INTAKE AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE Exemple de courriel envoy pour une erreur Le courriel suivant est envoy lorsqu une erreur est survenue Panasonic projector report ERROR Projector Type DX800 Serial No SH1234567 check system MAIN CPU BUS FAN INTAKE AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP1 REMAIN TIME LAMP2 REMAIN TIME LAMP1 STATUS LAMP2 STATUS SHUTTER INTAKE AIR TEMP SENSOR OPTICS MODULE TEMP SENSOR AROUND LAMP TEMP SENSOR BATTERY AIRFLOW SENSOR COLOR WHEEL COVER OPEN kei l d d d l l ad d l d d d d d l d N O ke O X FILTER UNIT FAILED AIR FILTER OK Error code 04 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 27 degC 80 degF Optics module
71. H SELF TEST SW1234567 1 00 DISABLE OFF C amp internet M Projector status page Cliquez sur Status gt Projector status Affiche l tat du projecteur pour les l ments suivants Projector control window Windows Internet Explorer Projector status Network status Access error log Detailed set up Access log Change LAMP1 N RUNTIME password LAMP2 N RUNTIME M Q Q O o 76 FRAN AIS 1 2 3 4 5 1 Onglet de changement de page Cliquez sur l onglet pour passer d une page une autre 2 Status L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet l ment 3 Projector control La page Projector control s affiche si vous cliquez sur cet l ment 4 Detailed set up La page Detailed set up s affiche si vous cliquez sur cet l ment 5 Change password La page Change password s affiche si vous cliquez sur cet l ment 1 PROJECTOR TYPE Affiche le type du projecteur 2 MAIN VERSION Affiche la version du micrologiciel du projecteur 3 POWER Affiche l tat de l alimentation 4 SHUTTER Affiche l tat de l obturateur 5 LAMP SELECT l Affiche le r glage de SELECTION LAMPE page 62 6 SERIAL NUMBER Affiche le num ro de s rie du projecteur 7 NETWORK VERSION Affiche la version du micrologiciel du r seau 8 REMOTE2 STATUS Affiche l tat de
72. IQUE Vous pouvez r glez lors de l ajustement d un signal sp cial o d un signal horizontalement important 16 9 etc 1 Appuyez sur Y pour s lectionner REGLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran REGLAGE AUTOMATIQUE s affiche 3 Appuyez sur pour changer MODE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D FAUT 4 LARGE 4 UTILISATEUR 4 a S lectionnez cela lors de la r ception d un signal au rapport d aspect 4 3 ou 5 4 R solutions applicables 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 1 400 x 1 050 S lectionnez cela lors de la r ception d un signal au rapport d aspect d image large R solutions applicables 1 280 x 720 1 280 x 800 1 440 x 900 1 680 x 1 050 1 920 x 1 080 1 920 x 1 200 S lectionnez cela lors de la r ception d un signal la r solution horizontale particuli re nombre de points d affichage D FAUT LARGE UTILISATEUR FRAN AIS 57 N O ke O X QD Q Q 4 o Menu OPTION D AFFICHAGE W Si D FAUT ou LARGE sont s lectionn s l tape 3 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Lorsque l ajustement est termin le syst me rev
73. IS Informations techniques M Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et ETX sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le Fete fans Pi pe Pen ex 2 octets Point virgule 1 octet 2 caract res ID 2 octets Deux points 1 octet Fin 1 octet D marrage 1 ZZ 01 64 et OA OZ 3 caract res de com Param tre longueur non d finie octet mande 3 octets ID assign Si une commande est transmise apr s l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer votre commande apr s 60 secondes Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e une colonne n est pas n cessaire Remarque Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur La transmission ID dans RS 232C est compatible avec ZZ TOUT et les groupes 01 64 et OA OZ Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordina
74. L arrere siorik aneis 48 D TAIL E E E 46 DIGITAL CINEMA REALITY 51 DiMenSIOnS 22 20 5 es 106 DOUBLE IMAGE 5siissausdinssinenantses 60 101 BCE 5 11 ER R 58 E EFFACEMENT 2 285 5241 51 l ment de Menu 42 Entretiens sin aii us Ne 89 TAT 2 scene conte 64 TAT DU R SEAU oonaiaaaaaanannanonennrrrnrnnnn 73 F FIRTS AIR 2 tinar EnpSEOES 89 Fonction ASPECT iii sosesas honnecssssutens 40 Fonction d arr t direct d alimentation 35 FONCTION DU BOUTON 39 65 Fonction R GLAGE AUTOMATIQUE a a 39 FUSION BORDURE aides 52 G GAIN BLANC siisssiosiioditicusteiiitnsaemdiests 46 GEL D IMAGE sn net 60 Guide de d pannage 93 H HORS MAR SANS SIG 65 l IMAGE 232 te dereaaess 42 44 INITIALISERS 22 66 NS AAONS SES 21 Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond 2 55 106 L LANGUE L CRAN LANGUAGE 43 54 Liste des signaux compatibles 102 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 43 68 Logement du filtre air 90 LOGO D MARRAGE eee 60 LUMINOSIT eee 44 M M moire secondaire 69 MENU A L CRAN eee 58 MENU AVANC ceecee 42 51 MENU PRINCIPAL 5 2 5 42 M thode de projection 21 61 MIRE DE TES T2 ana 43 67 Mise AUTOUR
75. LE IMAGE PT DW730E uniquement 60 Menu R GLAGE PROJECTEUR 61 NUM RO DU PROJECTEUR a iaianiaianeannn 61 M THODE DE PROJECTION 61 MODE HAUTE ALTITUDE 61 MODE DE VENTILATION 62 S LECTION LAMPE eee 62 RELAIS LAMPE csssessnsniesanenesisssienennnse 63 PUISSANCE LAMPE nsssnssssnsssus 63 MODE STANDBY1 nn ns sssssnsnensse 63 TAC PR 63 MODE REMOTEZT en 64 E 64 HORS MAR SANS SIG 65 FONCTION DU BOUTON 65 DATE ET HEURE susscnsune 65 SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 65 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 66 IN DHAESER ea pren 66 MOT DE PASSE SERVICE 66 Menu MIRE DE TEST 67 MIRE DE TESTS un 67 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 68 Enregistrement d un signal dans la liste 68 Renommer les donn es enregistr es 68 Suppression de donn es enregistr es 68 Gestion de la liste de m moire secondaire 69 Menu S CURIT 70 MOT DE PASSE S CURIT 70 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 70 R GLAGE AFFICHAGE 70 CHANGE TEXTE 71 VERROUILLAGE MENU 71 MOT DE PASSE VERROU MENU 00 0000 71 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 71 Menu R G R SEAU a ananannonanonnnnnenanae 73 R GLAGE R SEAU aanaanaaaaenaannnnererenreann 13 CONTR LE R SEAU 73 TAT DU R SEAU 13 Connexions r seau
76. LEUR DE FOND Vous pouvez r gler la couleur de l image projet e lorsqu il n y a pas de signal connect 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur gt pour changer COULEUR DE FOND Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche BE j mom CILOSO D FAUT 4 gt Loco UTIL BLEU La totalit de l espace de projection apparait en bleu La totalit de l espace de projection apparait en noir L image enregistr e par l utilisateur 109 QUIL est projet e LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet Le logiciel s par Logo Transfer Software est requis pour cr er et enregistrer les images pour LOGO UTIL R f rez vous au t l chargement du logiciel partir des informations d aide du site web http panasonic net avc projector software FRAN AIS 59 N O ke O X AJ M 2 Q Q O oO Menu OPTION D AFFICHAGE D MARRAGE LOGO Vous pouvez r gler l affichage du logo lorsque le projecteur est sous tension 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DEMARRAGE LOGO 2 Appuyez sur pour changer DEMARRAGE LOGO Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche LOGO D FAUTI lt _IN ANT 3 LOGO UTIL LOGO D D FAUT Le logo Panasonic est projet z Aucun logo de d marrage n est INE projet L image enregistr e par l utilis
77. N ET DLE350 axi x SD m distance de mise au point Mini T L 3 3031 x SD m 0 1351 Maxi LT L 4 9882 x SD m 0 1346 m Mini LW L 4 5866 x SD m 0 3017 a ie Mod le N ET DLE450 UAE Sa a a a u l l na Mini LW L 5 0000 x SD m 0 3017 16 9 Maxi LT L 7 9016 x SD m 0 2991 Pieds r glables Les pieds r glables peuvent tre prolong s en les tournant comme indiqu s dans le sch ma Vous pouvez les r tracter en les ja eus le sens AUE Vous pouvez r gler l angle de projection verticalement Plage r glable QUI pu gt Pieds r glables avant 30 mm Attention L air chaud s chappe du port d chappement d air pendant que la lampe est allum e Ne pas toucher directement le port d chappement d air lors de l ajustement des pieds r glables FRAN AIS 27 Mise en route Retrait Fixation de l objectif de projection Suivez les tapes suivantes lors du retrait ou de la fixation de l objectif zoom standard ou de l objectif optionnel Replacez l objectif dans sa position initiale avant de le remplacer ou de le retirer page 36 Attention Remplacez l objectif de projection apr s avoir mis le projecteur hors tension Ne pas toucher au r cepteur de signal de l objectif La poussi re ou la salet peut provoquer un faux contact Ne pas toucher la surface de l objectif main nue Avant de fixer l objectif de projection retirez l ponge de
78. ON 39 Affichage des mires de test internes 39 Modification du rapport d aspect de l image 40 R glages Navigation dans les menus 41 Naviguer dans les menus 41 MEND PRINOCIPAL mens 42 SOUS MENT 42 Menu IMAGE serrer 44 MODE IMAGE ns 44 CONTR ES a 44 LUMINOSIT oianaanannannannaenannaeiareerrnrrerernn 44 COULEUR Eee 45 SIN a nn 45 TEMP RATURE DE COULEUR 45 GAIN BLANC remis 46 SYSTEM DAYLIGHT VIEW issssssscisessnse 46 D TAIL LL 46 R DUCTION DE BRUIT 46 A a 47 S LECTION SYST ME 47 Menu POSITION 48 ID CALAGE ice 48 AFEC T o ea 48 paea a anne 49 R G PHASE eee 50 CORRECTION DE TRAP ZE 50 MENU AVAN G rene 51 DIGITAL CINEMA REALITY 51 EFFACEMENT annnnannnnnannnnnnnnnnnennnneenrnnnne 51 R SOLUTION ENTR E 52 POSITION DU CLAMP 92 FUSIONIBORDURET nine 52 IMODE TRAMEL siunansurmr 53 Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE 54 Changer la langue d affichage 54 Menu OPTION D AFFICHAGE 55 APPARIEMENT COULEUR 55 CORRECTION DE COULEUR 56 MODE CONTRASTE 56 R GLAGE IMAGE er 57 SISNALADEONS ne 57 R GLAGE AUTOMATIQUE aieieieeeeeeen 57 OV DANTS A a 58 MENU A L CRAN musee 58 COULEUR DE FOND aenncst 59 D MARRAGE LOGO nues 60 GEL D IMAGE 60 DOUB
79. PAL M PAL N SECAM ou PAL601 Attention R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Change le r glage de la m thode de signal pour le t l viseur utilis La m thode de signal NTSC est utilis e au Japon Remarque La s lection de AUTOMATIQUE va automatiquement s lectionner NTSC INTSC4 43 PAL PAL MI PAL N SECAM ou PAL60 Menu IMAGE W Lors de l entr e de signaux la borne lt RGB 1 IN gt lt RGB 2 IN gt Uniquement pendant les entr es de signal 480i 576i ou 576p S lectionnez RGB ou YCeCr Uniquement pendant les entr es de signal VGA60 ou 480p S lectionnez VGA60 480p ou 480PRGB Pour l entr e d un signal vid o diff rent de ceux pr c demment list s S lectionnez RGB ou YP8Pre Remarque R f rez vous Liste des signaux compatibles page 102 pour les signaux compatibles N O ke O X FRAN AIS 47 sofe foy Menu POSITION S lectionnez POSITION partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur are gt pour le GIE ID CALAGE Vous pouvez d placer verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de l
80. R gt sur lt OFF gt d branchez la fiche de la prise murale attendez au moins une heure et v rifiez que la lampe a refroidi 2 Retirez le couvercle de la lampe a Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis du couvercle de la lampe une seule vis jusqu ce qu elle tourne librement puis ouvrez le couvercle de la lampe dans la direction de la fl che b Maintenez fermement la lampe glissez la vers les touches de commande puis tirez dessus Couvercle de la lampe Vis de fixation du couvercle de la lampe p 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis de fixation de la lampe trois vis chacune puis en les tenant par les culots d gagez les lampes du projecteur Poign es Lampe 2 Vis de fixation de la lampe 4 Poussez pr cautionneusement la nouvelle lampe dans le projecteur 92 FRAN AIS 5 Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis de fixation des lampes trois vis chacune 6 Fixez le couvercle de la lampe a Fixez le couvercle de la lampe en alignant les symboles i et i O et A b Apr s avoir gliss le couvercle de lampe dans la direction de la fl che et l avoir ins r serrez fermement sa vis de fixation Assurez vous que le connecteur du couvercle de lampe est fermement ins r dans le connecteur d alimentation du ventilateur Connecteur d alimentation du ventilateur Vis de fixation du couvercle de la lampe Couv
81. RAN AIS 71 Menu S CURIT E CONTR LEUR T L COMMANDE Vous pouvez activer la limitation de commande pour la t l commande EN SERVICE Active le fonctionnement des touches de la t l commande HORS D sactive le fonctionnement des SERVICE ltouches de la t l commande 5 Appuyez sur A V pour s lectionner EN SERVICE ou HORS SERVICE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Lorsqu une touche est utilis e alors que l appareil est r gl sur HORS SERVICE l cran MOT DE PASSE SECURITE s affiche Saisissez le mot de passe de s curit L cran MOT DE PASSE SECURITE disparait lorsque la touche lt MENU gt est enfonc e ou s il n y a pas de commande pendant environ dix secondes L appareil ne peut tre teint le mode veille ne peut tre choisi si le fonctionnement des deux param tres PANNEAU DE CONTROLE et CONTROLEUR TE LECOMMANDE est r gl sur HORS SERVICE Lorsque le r glage est termin l cran de menu dispara t Pour un fonctionnement sans interruption appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal M Q Q D o 72 FRAN AIS Menu R G R SEAU S lectionnez R G R SEAUI partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dan
82. UAGE S lectionnez LANGUE L ECRAN LANGUAGE partir du menu principal et affichez le sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour r gler D Vous pouvez choisir la langue de l affichage l cran LANGUE L CRAN LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL RL a7 Te PYCCKN 20 Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e Les langues pouvant tre s lectionn es sont l anglais l allemand le fran ais l espagnol l italien le japonais le chinois le russe et le cor en Remarque La langue d affichage l cran du projecteur est r gl e par d faut sur l anglais AJ D D Q D i 54 FRAN AIS Menu OPTION D AFFICHAGE S lectionnez OPTION D AFFICHAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler oroS APPARIEMENT COULEUR Vous pouvez corriger les diff rences de couleur entre les r glages lorsque plusieurs r glages sont utilis s simultan ment 1 Appuye
83. US gt R gle la mise au point Touche lt ZOOM gt R gle le zoom Touche lt SHIFT gt R gle le d placement 2 S lectionnez chaque l ment et appuyez sur A V gt pour le r gler 36 FRAN AIS Remarque Le menu de r glage du zoom s affiche m me si vous utilisez un objectif sans la fonction de zoom mais il ne fonctionnera pas Le r glage peut se faire plus rapidement en appuyant et en maintenant enfonc es les touches AV P pendant au moins trois secondes est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point FOCUS est indiqu en jaune de mani re ce que vous puissiez reconna tre l l ment du menu affich par sa couleur m me si le projecteur n a pas effectu la mise au point et que les caract res affich s sont illisibles R glage d usine L affichage des couleurs de FOCUS diff re en fonction du r glage dans le menu DESSIN DE L AFFICHAGE page 59 Retour de l objectif sa position d origine 1 Appuyez sur la touche lt LENS gt sur le panneau de commande ou sur la touche lt SHIFT gt de la t l commande pendant au moins trois secondes 2 Pendant que le menu RETOUR POSITION D ORIGINE s affiche pendant environ cinq secondes appuyez sur la touche lt ENTER gt LENTILLE ENTER EX CUTER MENU SORTIR EN COURS s affiche sur l cran du menu et l objectif revient s
84. XTE dans R GLAGE AFFICHAGE 1 Appuyez sur A pour s lectionner CHANGE TEXTE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran CHANGE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte Vous pouvez saisir jusqu 22 caract res 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OKI et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le texte est modifi VERROUILLAGE MENU Vous pouvez activer d sactiver le fonctionnement du menu en affichant le menu avec la touche lt MENU gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner VERROUILLAGE MENU 2 Appuyez sur gt pour changer VERROUILLAGE MENU Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Non 4 roug NON D verrouille le fonctionnement de menu OUI Verrouile le fonctionnement de menu Remarque L utilisation de la touche lt MENU gt sera d sactiv e si un mot de passe incorrect est saisi apr s avoir r gl VERROUILLAGE MENU sur OUI Le param tre du mot de passe est r gl sur NON au moment de l achat ou lorsque TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR est initialis L tat non verrouill est maintenu jusqu ce que le projecteur soit d fini sur le mode veille MOT DE PASSE VERROU MENU Vous pouvez changez le MOT DE PASSE VERROU MENU 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU
85. _seg 1 tt1 255 time 0 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seg 2 tt1 255 time 0 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seg 3 tt1 255 time 0 VJ 240 GU lU pinge Statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 packet loss round trip min avg max 0 4 0 4 0 7 ms PING 198 245 80 100 198 245 80 100 56 data bytes 198 245 890 100 ping statistics 4 packets transmitted 0 packets received 100 packet 1 2 3 4 1 Input IP address Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test 2 Submit Ex cute le test de connexion 3 Exemple d affichage lorsque la connexion est un succ s 4 Exemple d affichage lorsque la connexion a chou FRAN AIS 81 N O ke O X M Q Q D o Menu R G R SEAU W E mail set up page Un courriel peut tre envoy l adresse lectronique param tr e jusqu deux adresses lorsqu un probl me survient ou si la dur e d utilisation de la lampe a atteint la valeur sp cifi e Cliquez sur Detailed set up gt E mail set up te Projector control window Windows Internet Explorer mex G Ed http 192 168 0 8 cgi bin main cai page MAIL_SET amp lang e x x fu e Searc P a Fie Edit View Favorites Tools Help 1 a D dh Page Tools 4 w amp Projector control window Projector Control Window Network config Adjust clock Ping test E mail set up Au
86. a LAN VIDEO IN S VIDEO IN RGB 1 IN RGB21IN o Ce i C REMOTE 2 IN S 18 Couvercle de filtre air Il y a un filtre air l int rieur page 89 19 Port pour crochet antivol Fixez un c ble de pr vention antivol du commerce Attention Ne pas placer les mains ou d autres objets pr s de l orifice d chappement d air Gardez vos mains et votre visage loign s 13 18 13 Ne glissez pas vos doigts l int rieur Gardez les articles sensibles la chaleur loign s L air chaud qui sort de l orifice de sortie d air peut 13 19 entra ner des br lures des blessures ou des d formations Avant E Dessous Avant 13 18 FRAN AIS propos de votre projecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 E Panneau de commande 1 2 3 4 ps 5 E 6 7 8 VIDEO RGB 2 Touche VEILLE l R gle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur lt MAIN POWER gt sur le projecteur est r gl sur lt ON gt Touche POWER ON D marre la projection lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt et est en mode veille Touche lt VIDEO gt Commute sur l entr e VIDEO Touche lt S VIDEO gt Commute sur l entr e S VIDEO Touche lt RGB1 gt Commute sur l entr e RGB1 Touche lt RGB2 gt Commute sur l entr e RGB2 Touche lt DVI D g
87. a position initiale Attention La position d origine de l objectif est la position de l objectif lorsqu il est remplac ou lorsque le projecteur est entrepos mais il ne s agit pas du centre optique de l cran Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique R alisez le d placement de position de l objectif l int rieur de la plage de r glage La mise au point peut tre modifi e lorsque la position de l objectif est d plac e hors de la plage de r glage La raison en est que le mouvement de l objectif est restreint afin de prot ger les pi ces otiques La position de projection peut tre r gl e par le d placement de l axe optique bas sur la position de projection standard dans la plage indiqu e par les chiffres suivants Objectif zoom standard ET DLE150 ET d objectif a E ET DLE350 ET DLE450 RA Position de rojection standard PT DW730E 4 L i i E _ en a E O Position de D projection standard Largeur de l cran de jection projection H 0 1 H gt pki 5 Position de projection standard Largeur de l cran de i rojection H 0 1 H Hauteur de Hauteur de l cran de PT DX800E Hauteur de l cran de projection V Hauteur de l cran de projection V Position de projection standard A ri Largeur de l cran de projection H 0 1 H Les chiffres ci dessus sont ceux utiliser lorsque le projecte
88. affich e En s lectionnant MEMOIRE SECONDAIRE dans le menu REGLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON la touche A peut tre utilis e la place de 2 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le num o de m moire secondaire enregistrer dans LISTE MEMOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran RENOMMER SIGNAL ENREGISTRE s affiche 4 Appuyez sur les touches AY 4 gt pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pour renommer les donn es enregistr es suivez la proc dure des tapes 4 et 5 dans Renommer les donn es enregistr es gt page 68 W Changement dans la liste de m moire secondaire 1 Dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich appuyez sur 4 gt Une liste des m moires secondaires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e 2 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le signal changer dans LISTE MEMOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le signal s lectionn l tape 2 sera choisi W Suppression des donn es de la m moire secondaire 1 Appuyez sur gt dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich L cran LISTE MEMOIRE SECONDAIRE est affich 2 Appuyez sur A V gt pour s lectionner le num ro de sous m moire supprimer et appuyez sur la touche lt DEFAULT gt L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTREE
89. afond arri re sol Rapport de contraste 2 500 1 2 000 1 si MODE CONTRASTE est r gl sur CHAUD si MODE CONTRASTE est r gl sur CHAUD 1 unit BNC x 5 RGB SIGNAL 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive Bornes n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique signal YP8P8 Y 1 0 V p p Signal de synchronisation inclus P8P8 0 7 V p p 75 Q 104 FRAN AIS Caract ristiques techniques Num ro de mod le PT DW730E PT DW730EL PT DX800E PT DX800EL 1 unit 15 broches D Sub haute densit femelle RGB SIGNAL 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique signal YP8P8k Y 1 0 V p p Signal de synchronisation inclus P8P8 0 7 V p p 75 Q VIDEO IN 1 unit BNC 1 0 V p p 75 Q Bornes S VIDEO IN 1 unit Mini DIN 4 p Y 1 0 V p p compatible avec le signal C 0 286 V p p 75 Q S1 SERIAL IN OUT D Sub 9 broches chaque unit compatible avec RS 232C pour le contr le par ordinateur REMOTE IN OUT REMOTE2 IN Mini prise st r o M3 pour chaque t l commande filaire contr le de connexion de projection 1 unit D Sub 9 broches femelle pour contr le externe co
90. ains peuvent ne pas figurer dans les informations Confirmez Access error log Access log p riodiquement 78 FRAN AIS Menu R G R SEAU W Basic control page Cliquez sur Projector control gt Basic control CE d IE Ed http 192 168 0 8 cgi bi l main coi page MENU l ROJI_CTL amp lang e File Edit View Favorites Tools He w amp Projector control window INPUT RGB1 Status INPUT SELECT SEON RGB1 RGB2 POSITION j ADVANCED MENU VIDEO S VIDEO pres DISPLAY LANGUAGE l J DISPLAY OPTION PROJECTOR SETUP Detailed TEST PATTERN set up SIGNAL LIST SECURITY NETWO d Change RASE password MENU SELECT Done E internet 100 W Detail control page Cliquez sur Projector control gt Detail control Projector control window Windows Internet Explorer x 4 X e Search e zl Fie Edit View Favorites Tools Help A 7 x 5 Projector control window a S dh Page Tools Projector Control Window Basic control Detail control POWER SHUTTER OSD SYSTEM ON SANDBY ON OFF ON OFF ISELECTOR Status INPUT SELECT RGB1 RGB2 DVI D DISPLAY LANGUAGE Projector VIDEO S VIDEO control l DISPLAY OPTION AUTO SETUP PROJECTOR SETUP Detailed TEST PATTERN set up MENU DEFAULT SIGNAL LIST SECURITY PICTURE POSITION 1 ADVANCED MENU lt ENTER Change v ASPECT password 2
91. air de remplacement ET EMF300 sil est endommag ou si un nettoyage ne vient pas bout de sa salet Le remplacement du filtre air est recommand apr s l avoir nettoy deux fois Les propri t s anti poussi re pourraient r duire apr s chaque nettoyage Remplacement de l unit W Filtre air Si vous ne venez pas bout de sa salet par l entretien il est temps de le remplacer Le filtre air de remplacement ET EMF300 est vendu s par ment Pour acheter le produit consultez votre revendeur W Filtre air de remplacement Attention Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement du filtre air Lors du remplacement de l unit assurez vous de la stabilit du projecteur Effectuez le remplacement dans un lieu s r o le projecteur ne pourra pas tre endommag m me si vous faites tomber le filtre air 1 Retirez le couvercle du filtre air Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis une seule du couvercle de filtre air dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle du filtre air Couvercle de filtre air 2 Sortez le filtre air Maintenez la languette du filtre air et sortez le du projecteur Filtre air 90 FRAN AIS Apr s avoir retir le filtre air retirez les corps trangers et la poussi re de celui ci et de l orifice d entr e
92. ale de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau N appliquez pas de force excessive lorsque vous essuyez l objectif car il est fragile Attention Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage pourrait rayer sa surface Manipulez le avec attention W Filtre air Effectuer l entretien du filtre air dans les cas suivants Le filtre air est obstru par de la poussi re provoquant l apparition du message de remplacement l cran et l allumage en rouge du voyant de filtre lt FILTER3 1 Retirez le couvercle du filtre air 3 Nettoyez et s chez le filtre air Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis une seule du couvercle de filtre air dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle du filtre air Couvercle de filtre air Vis du couvercle de filtre air 2 Sortez le filtre air Maintenez la languette du filtre air et sortez le du projecteur Filtre air Nettoyage du filtre air a Faites tremper le filtre air dans de l eau froide ou chaude puis rincez le doucement e N utilisez pas d outils de nettoyage comme des brosses e Lors du rin age maintenez le cadre du filtre air sans y appliquer de forte pression b Rincez le deux ou trois foi
93. ansport du projecteur tenez le fermement par sa base et vitez toutes vibrations et chocs excessifs Cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables D A eh D i suol ewo u Pr cautions lors de l installation W Apr s l installation de l objectif de projection veillez fixer le cache objectif de projection Si le cache objectif n est pas fix de la poussi re s accumulera l int rieur et cela peut entra ner un dysfonctionnement W N installez pas le projecteur l ext rieur Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement W Ne l utilisez pas dans les conditions suivantes Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement proximit de l chappement d un climatiseur en fonction des conditions d utilisation l cran peut osciller cause de l air chaud sortant de l chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement provenant du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur le projecteur proximit de sources de lumi re lamp
94. ant de temp rature lt TEMP gt Voyant de filtre lt FILTER gt STANDBY RED Q avr A TEMP ON GREEN a B FILTER Q W Voyant lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt Indication de ee Clignote en rouge Clignote en rouge lampe J une fois 3 fois Indique le moment de remplacement de la lampe La lampe n est pas Un probl me est d tect au niveau de la lampe install e ou de l alimentation lectrique de la lampe Est ce que Est ce que la lampe Avez vous allum Une erreur s est REMPLACER est install e l alimentation produite dans le LA LAMPE imm diatement circuit de la lampe Points s affiche lorsque apr s l avoir V rifiez s il y a v rifier vous allumez le coup des fluctuations projecteur ou des baisses dans le voltage d alimentation Le voyant s allume Installez la lampe Attendez jusqu R gjlez le lorsque la lampe a Si l indicateur ce que la lampe commutateur atteint 1 800 heures clignote toujours ait refroidi avant lt MAIN POWER gt R solution si PUISSANCE en rouge bien que de couper sur lt OFF gt de l erreur LAMPE est r gl vous ayez install l alimentation page 35 et sur CHAUD la lampe consultez contactez votre Remplacez la votre revendeur revendeur lampe Remarque Si les voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt s allument ou clignotent toujours apr s que vous ayez effectu les mesures pr c dentes demandez une r paration
95. ase du projecteur et la surface d installation en ins rant des entretoises m talliques etc entre eux FRAN AIS 13 Pr cautions lors de l utilisation Prendre les mesures de s curit qui s imposent contre les incidents suivants Divulgation d informations personnelles par l interm diaire de ce produit Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant Interf rence ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Prendre des mesures de s curit suffisantes page 70 Assurez vous de rendre votre mot de passe aussi difficile deviner que possible Changez r guli rement votre mot de passe Panasonic ou sa soci t affili e ne demande jamais directement de mot de passe un client Ne communiquez pas votre mot de passe si vous recevez une telle demande Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu ou similaires D finissez un mot de passe et restreignez le nombre d utilisateurs susceptibles de se connecter Mise au rebut Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es 33 DT le 2 3 a D a D 5 O N 14 FRAN AIS Pr cautions lors de l
96. at occup ou p riode non acceptable ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable ERRS Longueur de donn es incorrecte ERRA Disparit des mots de passe 4 octets 1 octet FRAN AIS 97 Informations techniques Borne de s rie Les bornes lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt sur les c t s du projecteur sont conformes avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connect contr l par un ordinateur BH Connexion Projecteur unique Plusieurs projecteurs lt Raccordement des bornes lt Raccordement des bornes au projecteur 1 gt au projecteur 2 gt D Sub 9 broches D Sub 9 D Sub 9 broches D Sub 9 femelle broches m le femelle broches m le lt Raccordement des bornes au projecteur gt Ordinateur Ordinateur D Sub 9 D Sub 9 broches D Sub 9 D Sub 9 broches m le broches m le femelle broches m le C ble de communication C ble de communication C ble de communication BH Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle NC 6 9 c T gt ____ Connect int rieurement i y NC 1 5 5 n Connect int rieurement NC ue ext rieure D UN 9 6 z a SE CEE 59 1 a NE W Conditions de communication R glages d usine Niveau de signal Conforme avec RS 232C Longueur de caract re M thode de synchro Octet d arr t Taux de baud 9 600 bps D Parit Aucun 98 FRAN A
97. ateur SCO Cu est projet e Remarque Le logo de d marrage disparaitra dans 15 secondes environ Le logiciel s par Logo Transfer Software est requis pour cr er et enregistrer les images pour LOGO UTIL R f rez vous au t l chargement du logiciel partir des informations d aide du site web http panasonic net avc projector software GEL D IMAGE L image projet e est temporairement mise en pause ind pendamment de la lecture de l appareil externe 1 Appuyez sur A pour s lectionner GEL D IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche lt MENU gt pour annuler le gel de l image DOUBLE IMAGE PT DW730E uniquement Deux signaux d entr e diff rents peuvent tre affich s simultan ment 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DOUBLE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Deux images sont affich es D Entr e B 60 FRAN AIS 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt L cran SELECTION SOURCE SECONDAIRE s affiche 4 Appuyez sur A pour s lectionner l image afficher pour l entr e B Appuyez sur A Y pour s lectionner l image afficher sur le c t droit de l cran entr e B CIMDEO 4 1S vinE 0 Reer Cmon pvo JC REZ 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Pour annuler l affichage de deux fen tres s lectionnez NON et appuyez sur la touche lt ENTERY GEL D IMAGE sera r
98. au suivant liste les commandes de protocole PJLink qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur Commande D tails du contr le Remarques Param tres 0 Veille 1 sous tension POWR Contr le de l alimentation lectrique Param tres 0 Veille 1 sous tension 2 refroidissement en cours 3 chauffage en cours INPT S lection d entr e Parametres INPT Interrogation sur la Ei a T 21 VIDEO s lection d entr e Contr le de l obturateur Param tres Interrogation sur l tat de 30 fonction SHUTTER d sactiv e arr t de l image d sactiv i l obturateur 31 fonction SHUTTER activ e arr t de l image POWR Interrogation sur l tat de l alimentation lectrique Param tres 1er octet Indique les erreurs de ventilateur plage 0 2 2 me octet Indique les erreurs de lampe plage 0 2 3 me octet Indique les erreurs de temp rature plage 0 2 4 me octet Indique les erreurs d ouverture de couvercle plage 0 2 5 me octet Indique les erreurs de filtre plage 0 2 6 me octet Indique les autres erreurs plage 0 2 Les d finitions pour chaque valeur de 0 2 sont ci dessous Interrogation sur l tat de ERST i l erreur 0 Pas d erreur d tect e 1 Avertissement 2 Erreur Param tres 1ers chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 1 Interrogation sur l tat de la 2 me chiffre 0 Lampe 1 allum e 1 Lampe 1 teinte lamp
99. avec le magn toscope ou une autre source d image Est ce que le signal re u par le projecteur est pris en charge FRAN AIS 93 Guide de d pannage r f rence Est ce que le c ble est trop long Utilisez un c ble de 10 m maximum L image de Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement l ordinateur ne r gl e Exemple Les r glages de la sortie peuvent tre permut s s affiche pas en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 Comme la m thode varie selon le type d ordinateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec le v tre 58 58 Est ce que le param tre DVI D IN est r gl sur EDID3 EDID2 PC Le pilote d acc l ration graphique de l ordinateur a peut tre besoin d tre mis jour la derni re version L image d une carte graphique DVI D d ordinateur ne s affiche pas L ordinateur devra peut tre tre red marr apr s avoir effectu les r glages DVI D IN Attention Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur 94 FRAN AIS Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau de ce projecteur prend en charge la classe 1 PJLink et le protocole PJLink peut tre utilis pour effectuer le r glage du projecteur et les op rations de demande d tat du projecteur depuis un ordinateur BH Commandes de contr le Le table
100. balayage Plug and play Format DVI D DVI D EDID1 EDID2 V S R solution poins Vertical kHz Hz fa N er NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 720 x 480i 15 7 59 9 z D 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 35 2 56 3 36 0 800 x 600 37 9 60 3 40 0 SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 800 x 600 46 9 75 0 56 3 800 x 600 53 7 85 1 56 3 832 x 624 49 7 74 6 57 3 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 1 024 x 768 48 4 1 024 x 768 56 5 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 31 9 37 9 31 9 39 0 37 9 37 9 43 3 70 1 85 1 59 9 66 7 72 8 75 0 89 0 25 2 31 9 25 2 30 2 31 5 931 9 36 0 VGA400 Y I VGA480 y pu D 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 74 3 1125 1080 60p 1920x1080 675 600 1485 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 50 0 148 5 750 720 60p 1 280 x 720 74 3 750 720 50p 1 280 x 720 500 74 3 ETS ER 315 350 ER 375 438 3527 ER Y D CAE EE DDD D R D R D R D R D R D R D R D R D R D R MAC16 OO P 70 1 75 0 81 6 85 0 100 0 120 0 75 0 78 8 86 0 94 5 105 0 130 0 65 5 68 7 80 0 96 7 z D 102 FRAN AIS Informations techniques Fr quence de A ne Plug and play R solution d horloge Qualit poins Horizontal Vertical Points d image DVI D DVI D kHz Hz EDID1 EDID2 Esrz 108 0 121 5 MAC21 1 152 x
101. c c e prar S e LL internes Le projecteur comporte neuf types de mires de test internes pour v rifier la condition de l ensemble Pour afficher les mires de test suivez les tapes suivantes TEST Touche C PATERN 1 Appuyez sur la touche lt TEST PATTERN gt de la t l commande 2 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la mire de test Remarque Le param tre est galement disponible partir du menu MIRE DE TEST page 67 Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Assurez vous d afficher un signal d entr e r el avant de r aliser ces r glages FRAN AIS 39 Op rations de base pour l utilisation de la t l commande Modification du rapport d aspect de l image Vous pouvez basculer entre les rapports d aspect pour s lectionner celui qui est le plus appropri au signal d entr e Touche Appuyez sur la touche lt ASPECT gt de la t l commande Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche VID AUTO gt S1 AUTO i STANDARD VID AUTO PRI t t t 1 VIDEO S VIDEO NTSC uniquement 2 S VIDEO NTSC uniquement Remarque Certains rapports d aspect ne sont pas disponibles en fonction du signal d entr e Se r f rer ASPECT page 48 pour plus de d tails TI O O a O D 3 D e
102. cran est correcte 1 Appuyez sur A pour s lectionner DECALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur AY gt pour ajuster la position E Pour nn vertical haut et bas L image se Appuyez el d place vers le haut Appuyez sur nage d place vers le bas W Pour l ajustement horizontal droite et gauche Appuyez sur sages gt d place vers la droite Appuyez sur L image 4 d place vers la gauche 48 FRAN AIS ASPECT Vous pouvez changer le rapport d aspect de l image Le rapport d aspect est chang dans la plage d cran s lectionn e dans R GLAGE IMAGE R glez R GLAGE IMAGE en premier page 57 1 Appuyez sur A pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur pour changer ASPECT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche VID AUTO STANDARD l DIRECT ION HV ADAPTATION V 4 LARGI HORIZ ME E 1 Uniquement pour les entr es VIDEO ou S VIDEO NTSC 2 Uniquement pour l entr e S VIDEO NTSC E STANDARD Les images sont affich es sans changement du rapport d aspect pour les signaux d entr e VID AUTO Le projecteur identifie l ID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en passant automat
103. ctions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond Si vous installez le projecteur au plafond veillez utiliser le support sp cifi de montage au plafond ET PKD56H pour plafonds hauts ET PKD55S pour plafonds bas Lors de l installation du projecteur fixez au projecteur le kit antichute fourni avec le support de montage au plafond Si vous d sirez acqu rir le kit produit num ro TTRA0214 consultez votre revendeur L installation du syst me de fixation au plafond ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu par l utilisation d un syst me de fixation au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e Un syst me de fixation au plafond inutilis doit tre rapidement d mont par un technicien qualifi Utilisez un tournevis ou une cl pour le serrage des vis et serrez les dans le couple minimal de serrage n cessaire N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis frapper Pour plus de d tails consultez le manuel d installation fourni avec le syst me de fixation au plafond Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Vue du dessous Num ro de mod le du syst m
104. d air du projecteur s il y en a 3 Fixez le filtre air de remplacement ET EMF300 vendu s par ment au projecteur Le filtre air a des distinctions verticales V rifiez la direction de la fl che Effectuez l tape 2 dans l ordre inverse 4 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur A l aide d un tournevis cruciforme serrez la vis du couvercle de filtre air Effectuez l tape 1 dans l ordre inverse Attention Lorsque vous allumez le projecteur assurez vous que le filtre air est fix avant d utiliser le projecteur S il n est pas correctement install le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement et la coupure de l alimentation apr s dix minutes Le temps restant avant la coupure d alimentation est affich par intervalles d une minute Remarque Le cycle de remplacement du filtre air varie grandement en fonction de l environnement d utilisation Entretien Remplacement W Lampe La lampe est un composant consommable V rifiez la dur e d utilisation dans le menu R GLAGE PROJECTEUR gt ETAT page 64 et effectuez son remplacement r guli rement Il est recommand de demander les services d un technicien qualifi pour remplacer la lampe Consultez votre revendeur Consultez votre revendeur pour acheter une lampe de remplacement ET LAD60A une ampoule ET LAD60AW deux ampoules
105. de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et 3 le logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Pour les logiciels des cat gories 2 et 3 la licence est disponible conform ment GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE respectivement En ce qui concerne les termes et conditions veuillez vous r f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Pour toute question concernant le logiciel veuillez contacter sav pj gpl pavc nil jp panasonic com par e mail Conform ment la directive 2004 108 CE article 9 2 Panasonic Centre de test Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne FRAN AIS 15 4 O prar ao O Pet E p Pr ae T e Q Pr cautions lors de l utilisation Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur Les nombres entre parenth ses indiquent le nombre d accessoires D O eh D i Cache objectif de projection x1 TKPB35101 T l commande sans fil filaire x1 N2QAYB000371 suol ewo u Cordon d alimentation x1 Cordon d alimentation x1 K2CM3FZ00003 K2CT3FZ00003 Verrouillage de s curit du cordon d alimentation x1 TTRA0O183 Cache objectif x1 CD ROM x1 TKKL5244 TXFQBO2VKP8 Uniquement pour le mod le avec un objectif Pour la t l commande A
106. des mesures r elles Objectif optionnel Objectif zoom Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom Objectifzoom tr s standard mise au tr s courte distance courte distance distance de mise longue distance longue distance de point fixe de mise au point de mise au point au point moyenne de mise au point mise au point Num ro du pe l objectif de RE ET DLE055 ET DLEO80 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Position en a 7 hauteur H 2 1 8 2 5 1 lost 0 8 1 0 1 1 4 2 0 1 2 4 3 8 1 3 8 5 7 1 5 6 9 0 1 projection Taille de la projection Distance de projection L TR UT LEE es Largeur M een Len E AAEE on Cas Lan Pause n est Ts Pare as Teas ar aer ores ora on nas ameo ar roro iosofme out n2 aes aner 2e ar a120 0230 e220onse oer 237 7524600 8077 12923 2378 8323 704 13 56 117 9612504 81 30 20 82 2047 74 82 7480 1843 081 404 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l objectif la position en hauteur H sera SH 2 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 9 unit m Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent l g rement diff rer des mesures r elles Objectif optionnel Objectif zoom Objectif
107. e 3 mes chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 2 4 me chiffre 0 Lampe 2 allum e 1 Lampe 2 teinte INST Interrogation sur la liste de Les param tres sont ramen s aux valeurs suivantes s lection d entr e 11 1221 2231 NAME Interrogation sur le nom du Renvoie le nom r gl dans NOM DU PROJECTEUR de R GLAGE projecteur RESEAU m ean NF2 nterrogation sur le nom du Renvoje DX800E DW730E INFO Autre demande R elesni ii tell oi a S E a envoie les informations telles que le num ro de version Demande d informations de classe LAMP Renvoie 1 BERE E E PERSE o 4 H V S E Authentification de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que le mot de passe r gl pour le contr le via un navigateur web Lors de l utilisation de PJLink sans authentification de s curit ne mettez pas en place de mot de passe pour le contr le via un navigateur web Pour les sp cifications concernant PJLink r f rez vous au site web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jomia or jp english FRAN AIS 95 Informations techniques Commandes de contr le via le r seau local W Si un mot de passe pour les droits d administrateur du contr le WEB est mis en place mode de protection M thode de connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port vale
108. e 98 FRAN AIS 63 N D ke D X M Q Q 4 ao Menu R GLAGE PROJECTEUR TEMP AUTOUR Affiche l tat de la temp rature LAMPE autour des lampes du projecteur MOD LE DE PROJECTEUR Affiche le type du projecteur MODE REMOTE2 Vous pouvez choisir la borne lt REMOTE 2 IN gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE REMOTE2 2 Appuyez sur pour changer MODE REMOTE2 Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D FAUT 4 UTILISATEUR L attribution de broche de la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e par les r glages d usine du projecteur gt page 100 Utilis pour changer le r glage de UTILISATEUR borne lt REMOTE 2 IN W Si UTILISATEUR est s lectionn l tape 2 D FAUT 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment de PIN21 PINS puis appuyez sur pour changer le r glage Affiche l tat du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner ETAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur gt pour changer les pages ENTR E Affiche la borne d entr e actuellement s lectionn e NOM Affiche le nom du signal d entr e FR QUENCE Affiche la fr quence du signal DE SIGNAL d entr e DUR E Affiche les heures d utilisation du PROJECTEUR projecteur LAMPE1 Affiche la dur e
109. e accrue gt La vaste gamme d objectifs 3 optionnels permet une installation plus souple du projecteur ren accrues ncernant les frais d entretien 4 gt Le nouveau filtre r duit le co t de l entretien 5 6 T FRAN AIS 9 sojuez1oduui suol ewlo u g ie PA DT Q e Q e 9 N01 U9 9SIN JUSWSUUOIJOUO sofe foy Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions lors de l utilisation 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation 12 SECU a eee 14 Mise au rebut sans ec 14 Pr cautions lors de utilisation 15 ACCESSOITES n nisererrrenrrne 16 Accessoires optionnels 16 Pr paration propos de votre projecteur 2 22112 5 17 T l commande oanoannannannnannnnnennnnnnnnnnennene 17 Bo tier du projecteur 18 Utilisation de la t l commande 20 Ins rer et retirer les piles 20 R glage des num ros ID de la t l commande 20 Raccordement du projecteur avec un c ble 20 Mise en route TRES ELLE UON EP 21 M thode de projection 21 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles 21 Taille de l cran et distance de projection 22 Pieds r glables 27 Retrait Fixation de l objec
110. e de fixation au plafond ET PKD56H pour plafond lev ET PKD55S pour plafond bas M6 Couple de serrage 4 0 5 Nm 106 FRAN AIS A ACCeESSO reS Sd encres 16 Accessoires optionnels 16 Alere e a E 47 APPARIEMENT COULEUR 55 ASPECT a nn ee 48 Avis important concernant la s curit 2 B Boitier du DrOISCIEUT sen nesder sens 18 Borne AC IN sisi dadtiionaudes donsuseseetes 32 Borne CAIN ES nn de en 18 Borne de s rie 98 Borne REMOTE 1 IN sisi scssscscsuses 20 Borne REMOTE 1 OUT 20 Borne REMOTE 2 IN assassins carauuseusss 100 Branchement du cordon d alimentation 32 Branchements 4424444 4u4osscuditteneceueseeuss 30 C Caract ristiques techniques 104 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 70 CHANGE TEXTE 22cm 71 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 66 Commutateur lt MAIN POWER gt 18 34 Commuter le signal d entr e 38 Connexions r seau 74 CONTRAST TE na an is 44 CONTR LE R SEAU 73 Cordon d alimentation 32 CORRECTION DE COULEUR noice 56 CORRECTION DE TRAP ZE alia 50 COM MIRRSS aeaam E EESE eE 45 COULEUR DE FOND ns seine 59 Couvercle de la lampe 18 D DATE ET HEURE 8 8 5H use 65 D CA
111. e du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Sinon cela peut causer des chocs lectriques 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas vos mains dans les orifices c t de la lentille optique tandis que vous d placez la lentille Le fait de ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessures corporelles D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe
112. e l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la fiche d alimentation dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur bien fermement jusqu leur base Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Cela peut entra ner des chocs lectriques Si la fiche est endommag e ou la
113. e la mise au point de l objectif a t correctement param tr e Est ce que la distance de projection est appropri e Est ce que l objectif est sale Est ce que le projecteur est install perpendiculairement l cran Est ce que les param tres COULEUR et TEINTE sont ajust s correctement Est ce que le p riph rique connect au projecteur est correctement ajust Est ce que le c ble RGB est endommag Est ce que les piles sont us es Est ce que la polarit d installation des piles a t respect e Y a t il des l ments g nant la r ception du signal de contr le entre la t l commande et le r cepteur du projecteur Est ce que la t l commande est utilis e au del de sa port e de fonctionnement Est ce que d autres sources de lumi re comme une lampe fluorescente n affectent pas la projection Est ce que le param tre CONTR LEUR T L COMMANDE dans REGLAGE APPAREIL DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE Est ce que la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e comme commande externe Est ce que le r glage du num ro ID est correct Est ce que le param tre PANNEAU DE CONTR LE dans R GLAGE APPAREIL DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE Est ce que la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e comme commande externe Est ce que la s lection de S LECTION SYST ME est correctement r gl e Y a t il un probl me
114. e rallume Commutation du signal d entr e Le signal d entr e pour la projection peut tre commut RGB11 IRGB2 IDVID Touche INPUT SELECT Appuyez sur les touches S lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt et lt S VIDEO gt de la t l commande ou du panneau de commande lt RGB1 gt Commute l entr e sur RGB1 lt RGB2 gt Commute l entr e sur RGB2 lt DVI D gt Commute l entr e sur DVI D lt VIDEO gt Commute l entr e sur VIDEO lt S VIDEO gt Commute l entr e sur S VIDEO Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la touche lt SDI gt Utilisation de la fonction TAT Vous pouvez afficher l tat du projecteur STATUS Touche CD Appuyez sur la touche lt STATUS gt de la t l commande L cran ETAT s affiche TAT RGB2 SXGA60 A1 65 22k Hz 59 99Hz 11h ON 1h ON 31C 87 F 31C 87 F Remarque Cela peut s afficher partir du menu R GLAGE PROJECTEUR page 43 Op rations de base pour l utilisation de la t l commande Utilisation de la fonction de configuration automatique La fonction de configuration automatique peut tre utilis e pour r gler automatiquement la r solution la position OSD et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont connect s comme par exemple des signaux d ordinateur ou pour r gler automatiquement la positi
115. e trac rainure 1 sur la pointe de la fl che du projecteur 2 puis tournez et attachez le cache objectif de projection jusqu ce que la rainure 1 s aligne avec le trac 8 3 Cache objectif de projection Attention Tournez l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour confirmer quil ne ressort pas FRAN AIS 29 Branchements Avant de brancher le projecteur Lisez tr s attentivement le mode d emploi concernant le p riph rique connecter Mettez le commutateur d alimentation des p riph riques hors tension avant le raccordement des c bles Si aucun c ble de connexion n est fourni avec le p riph rique ou si aucun c ble optionnel n est disponible pour le raccordement du p riph rique pr parez un c ble de connexion au syst me appropri au p riph rique Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une correction de base temporelle TBC doit tre raccord e Le projecteur reconna t les signaux suivants VIDEO S VIDEO analogiques RGB avec niveau de synchronisation TTL et signaux num riques Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur Utilisez un compensateur lorsque vous connectez chacun des appareils au projecteur l aide de longs c bles Sinon l image peut ne pas tre reproduite correctement B lt S VI
116. el ne sera pas envoy pendant 60 minutes apr s l envoi du premier courrier d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est atteinte INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour le courrier d avertissement de temp rature Un courrier d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur E MAIL ADDRESS 1 Saisissez l adresse e mail laquelle le courrier doit tre exp di R glages des conditions de l envoi de courriel S lectionnez les conditions de l envoi de courriel MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans l auto diagnostique LAMP1 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 1 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP2 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 2 a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature interne a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement Ce sera envoy aux jours et heures coch s M E mail set up page suite Projector control window Windows Internet Explorer ex E e http 192 168 0 8 cgi bin main cgi page MAIL_SET amp lang e v i s x Live
117. ement s lectionn e est automatiquement affich e Lors de la mesure des donn es l aide d un appareil de mesure comme un colorim tre d marrez les mesures apr s avoir r gl MODE IMAGE sur DYNAMIQUE peut y avoir des diff rences entre les coordonn es de chromaticit des donn es cibles et les valeurs mesur es par le colorim tre en fonction de l appareil de mesure utilis et des conditions de mesure 56 FRAN AIS CORRECTION DE COULEUR Vous pouvez ajuster et enregistrer les couleurs par signaux d entr e 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner CORRECTION DE COULEUR 2 Appuyez sur gt pour changer CORRECTION DE COULEUR NON R glage standard Les six couleurs rouge vert bleu cyan magenta et jaune peuvent tre ajust es et enregistr es pour UTILISATEUR chacune des quatre m thodes de signal VIDEO S VIDEO RGB et YPesBPr YCegCr R glez les d tails en appuyant sur la touche lt ENTER gt MODE CONTRASTE Il y a deux types de mode de contraste R glez en fonction de l environnement d utilisation 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE CONTRASTE 2 Appuyez sur 4 gt pour changer MODE CONTRASTE NORMAL R gle la luminosit au maximum CHAUD R gle le contraste au maximum Menu OPTION D AFFICHAGE Vous pouvez r gler la taille d cran Vous pouvez corriger la position de l image pour quelle soit optimale et qu elle corres
118. enregistrement sont automatiquement d termin s par les signaux d entr e et les num ros de m moire Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux seront enregistr s d s l instant de leur connexion 68 FRAN AIS enregistr es 1 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le signal dont vous voulez afficher les d tails 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche e Le nom le num ro de m moire la borne d entr e la fr quence le signal de synchronisation etc du signal d entr e sont affich s Appuyez sur la touche lt MENU gt pour retourner l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTRES 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran RENOMMER SIGNAL ENREGISTRE s affiche 4 Appuyez sur AY gt pour s lectionner un caract re saisir et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le caract re 5 Apr s avoir chang le nom appuyez sur AV 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt L enregistrement est termin et l cran STATUT SIGNAUX ENREGISTRES r apparait Si vous appuyez sur AY gt pour s lectionner CANCEL et que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt le nom de signal modifi ne sera pas enregistr et le nom de signal automatiquement enregistr sera gard Suppression de donn es enregistr es 1 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le signal supprim
119. er 2 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTREE s affiche Pour annuler la suppression appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTRES 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le signal s lectionn sera supprim Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Gestion de la liste de m moire secondaire Le projecteur a une fonction de m moire secondaire qui permet d enregistrer les donn es d ajustement d images multiples m me si elles sont reconnues comme signal identique par la fr quence ou le format de la source du signal de synchronisation Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d ajuster la qualit d image comme le changement du rapport d aspect ou la balance des blancs pour la m me source du signal de synchronisation La m moire secondaire inclut toute les donn es qui peuvent tre ajust es pour chaque signal comme le rapport d aspect de l cran et les donn es ajust es dans l l ment IMAGE CONTRASTE LUMINOSITE etc M Enregistrement des r glages actuels dans la liste 1 Dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich appuyez sur gt L cran de confirmation d enregistrement de m moire secondaire est affich si la m moire secondaire n est pas enregistr e Rendez vous l tape 3 Une liste des m moires secondaires enregistr es pour le signal actuellement connect est
120. ercle de la lampe Remarque Lorsque vous mettez en place une lampe neuve le projecteur r initialise automatiquement la dur e d utilisation de la lampe Guide de d pannage Reconsid rez les points suivants Pour les d tails voir les pages correspondantes i TEE e Page de Probl mes Points v rifier MES Le projecteur ne s allume pas Aucune image affich e L image est floue Les couleurs sont pales ou gris tres La t l commande ne fonctionne pas Les touches de commande du projecteur ne fonctionnent pas L image ne s affiche pas correctement Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant Est ce que le commutateur lt MAIN POWER est bascul sur lt OFF gt Est ce que la prise murale laquelle la fiche est branch e est lectriquement aliment e Est ce que le disjoncteur est coup Est ce que le voyant de temp rature lt TEMP gt ou les voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt s allument ou clignotent Est ce que le couvercle de la lampe est fermement fix Est ce que la connexion au p riph rique vid o sortie est correcte Est ce que le r glage de s lection d entr e est correct Est ce que le r glage d ajustement de LUMINOSIT est au minimum Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne correctement La fonction obturateur est elle utilis e Est ce qu
121. es de studio etc o la temp rature varie consid rablement Environnement de fonctionnement page 105 cela peut r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier et des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le fonctionnement du projecteur Dans un lieu o se trouvent des quipements laser haute puissance cela peut provoquer le dysfonctionnement des puces DLP si le rayon du laser passait dans l objectif W Assurez vous de faire appel un technicien sp cialis lors de l installation du produit un plafond Si le produit doit tre install suspendu au plafond achetez un support optionnel de fixation au plafond pour plafond lev mod le n ET PKD56H pour plafond bas mod le n ET PKD55S Veuillez faire appel un technicien sp cialis ou contacter un centre de service autoris pour l installation W Mise au point de l objectif Ne r glez pas la mise au point de l objectif imm diatement apr s avoir allum le projecteur L objectif de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension Pr voyez un temps de chauffage d au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point de l objectif M Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI lorsque vous utili
122. forme de l cran Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Ressaisissez le mot de passe correct R GLAGE AFFICHAGE Vous pouvez faire chevaucher le message de s curit texte ou image par dessus l image projet e 1 Appuyez sur A pour s lectionner REGLAGE AFFICHAGE 2 Appuyez sur pour changer REGLAGE AFFICHAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche m EE LOGO D FAUT 4 LOGO UTIL NON L affichage de texte est d sactiv TEXTE L affichage de texte est activ L image enregistr e par l utilisateur JO Qu est projet e LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet Menu S CURIT Remarque Le logo est affich sur la totalit de l cran dans des conditions normales de projection si LOGO D FAUT est choisi Puisque l cran de menu est affich il n est pas possible de voir la totalit de l image m me si l affichage du logo est annul par une pression sur la touche lt MENU gt Le logiciel s par Logo Transfer Software est requis pour cr er et enregistrer les images pour LOGO UTIL R f rez vous au t l chargement du logiciel partir des informations d aide du site web http panasonic net avc projector software CHANGE TEXTE Vous pouvez changer le texte affich lorsque l affichage de texte est activ en s lectionnant TE
123. glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 Faible lt 2 Moyen NON Sans correction Attention Lorsque du r glage pour un signal d entr e peu bruit l image pourrait sembler diff rente de ce qu elle tait initialement Le cas ch ant r glez sur NON 3 lev Vous pouvez projeter une image au contraste optimal en contr lant la gradation en fonction de l image 1 Appuyez sur A pour s lectionner AI 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel AI s affiche Appuyez sur gt pour changer AI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 10u 4 gt Non OU La correction Al est activ e NON La correction Al est d sactiv e S LECTION SYST ME Le projecteur va automatiquement d tecter le signal d entr e mais vous pouvez r glez manuellement la m thode du syst me lorsqu un signal instable est reli R glez la m thode du syst me qui correspond au signal d entr e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner SELECTION SYSTEME 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la m thode du syst me 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt W Lors de l entr e de signaux la borne lt VIDEO IN gt lt S VIDEO IN gt e S lectionnez AUTOMATIQUE NTSC NTSCA4 43 PAL
124. gnaux vid o d image fixe est connect DVI D IN 58 FRAN AIS 5 Appuyez sur A V pour s lectionner NIVEAU DE SIGNAL DVI 6 Appuyez sur gt pour changer NIVEAU DE SIGNAL DVI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche _10 255 PC _ 4 gt S lectionnez cela lorsqu un appareil 0 255 PC externe ordinateur etc est connect via la borne de sortie DVI S lectionnez cela lorsqu un appareil externe lecteur DVD etc est connect via la borne de sortie HDMI l aide d un c ble de conversion etc Remarque Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p riph rique externe connect R f rez vous au mode d emploi du p riph rique externe en ce qui concerne sa sortie Les donn es Plug and play varient si le param tre est modifi R f rez vous Liste des signaux compatibles page 102 pour conna tre les r solutions prises en charge par la fonction Plug and play MENU A L CRAN Vous pouvez r gler l affichage l cran 1 Appuyez sur A pour s lectionner MENU A L ECRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran MENU A L ECRAN s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour changer le r glage H POSITION OSD R glez la position de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche
125. gt Autre statut Si le projecteur est utilis de nombreuses reprises pendant de courtes p riodes la lampe devra tre remplac e plus fr quemment SIMPLE Menu R GLAGE PROJECTEUR La d gradation de la lampe due une utilisation continue peut tre r duite en changeant automatiquement la lampe qui doit tre allum e pour l utilisation du projecteur pendant 22 heures ou plus en continu 1 Appuyez sur A pour s lectionner RELAIS LAMPE 2 Appuyez sur gt pour changer RELAIS LAMPE Le r glage de temps pour le changement de lampe changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Cmon 4 0 4 toute les heures Remarque La fonction RELAIS LAMPE sera activ e si SELECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE ou SIMPLE Si SELECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE une seule lampe est allum e pendant quatre heures apr s le temps d fini L heure de fonctionnement sera l heure locale gt page 65 PUISSANCE LAMPE Vous pouvez changer la luminosit de la lampe en fonction de l environnement ou du but de l utilisation du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner PUISSANCE LAMPE 2 Appuyez sur gt pour changer PUISSANCE LAMPE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche CicHAUDI FROD Choisissez cela lorsque qu une Er haute luminosit est requise Chois
126. h 40 FRAN AIS Navigation dans les menus Le menu l cran cran de menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur Naviguer dans les menus W Proc dure d utilisation Touche 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande L cran MENU PRINCIPAL s affiche MENU PRINCIPAL amp IMAGE S LECTION RUBRIQUE ENTER 12 ERS ete N a 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du menu principal L l ment s lectionn est mis en vidence en jaune MENU PRINCIPAL POSITION S LECTION RUBRIQUE ENTER Y TN TURS ete ny T 12 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les l ments de sous menu du menu principal s lectionn s affichent POSITION D CALAGE STANDARD S LECTION MENU ENTER LANN 1e 1512 4 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment du sous menu puis appuyez sur gt pour modifier le r glage ou ajuster les valeurs du param tre Pour certains l ments appuyez sur gt pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle des distances comme montr sur le sch ma suivant CONTRASTE AJUSTEMENT Remarque Appuyez sur la touche lt MENU gt pour retourner au menu pr c dent Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de me
127. he Lors de la correction du d coupage du c t droit de l cran droite Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la droite Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la 77 gauche FRAN AIS 51 R glages AJ M 2 Q Q O oO MENU AVAN R SOLUTION ENTR E Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsqu une image clignotante ou une image aux contours mal d finis est affich e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner RESOLUTION ENTREE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran RESOLUTION ENTREE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE et appuyez sur gt pour ajuster Les valeurs qui correspondent au signal d entr e sont automatiquement affich es pour chaque l ment Changez les valeurs affich es et ajustez l cran au point optimal de visionnage s il y a une bande verticale ou manquante l cran Remarque Les bandes verticales pr c demment mentionn es n apparaissent pas si un signal tout blanc est connect L image pourrait tre coup e lors de l ajustement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement RESOLUTION ENTREE peut seulement tre ajust si un signal RGB est connect dans la borne lt RGB1 IN gt ou lt RGB2 IN gt Un signal avec fr quence d horloge point de 150 MHZ ou plus ne peut pa
128. hursday bo BEC BERON BERDI M Friday W 16 00 W 17 00 IN 18 00 I 19 00 H Saturday POE PIEN Pod Pen PERIODIC REPORT EC Done E internet 100 1 2 3 Menu R G R SEAU 1 E MAIL ADDRESS 2 Saisissez l adresse e mail laquelle le courrier doit tre exp di lorsque deux adresses e mail sont utilis es Laissez le champ vierge si vous utilisez une seule adresse e mail 2 R glages des conditions de l envoi de courriel S lectionnez les conditions de l envoi de courriel la seconde adresse e mail MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans l auto diagnostique LAMP1 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 1 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP2 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 2 a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature interne a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement la seconde adresse Ce sera envoy aux jours et heures coch s 3 Submit Met jour les param tres N O ke O X FRAN AIS 83 Menu R G R SEAU W Authentication set up page Vous pouvez r glez les l ments d
129. i re m moire il est n cessaire de r initialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur Lorsque le signal SYNC ON GREEN est connect n entrez pas de signaux de synchronisation dans les bornes lt SYNC HD gt et lt VD gt Lorsque le signal DVI D est connect le r glage EDID peut tre n cessaire en fonction du p riph rique connect m page 58 Mise en garde Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce FRAN AIS 31 ab Pur 5 e lt b b 0 TI e O a O D 3 D eh Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation Veillez ins rer fermement le cordon d alimentation fourni sa base pour l emp cher de se d faire Avant de brancher le cordon d alimentation confirmez que le commutateur lt MAIN POWER est positionn du c t lt OFF3 E Fixation 1 V rifiez la forme de la borne AC IN 2 3 Re Ro lt AC IN gt et du connecteur du cordon d alimentation puis ins rez fermement la prise dans le bon sens ee wl Fixez le verrouillage de s curit du cordon d alimentation ainsi que le guide de la borne AC IN lt AC IN gt Guide Poussez l onglet de verrouillage de s curit du cordon d alimentation l int rieur jusqu ce qu
130. i vous souhaitez contr ler le projecteur via un navigateur web r glez COMMANDE WEB sur OUI dans CONTROLE RESEAU page 73 Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs web Ne pas r gler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs Changez le mot de passe en premier m page 86 Les droits d administrateur permettent d utiliser toutes les fonctions Les droits d utilisateur permettent uniquement d utiliser Projector status page 76 la confirmation d une page d information d erreur page 77 Network status page 78 Basic control page 79 et Change password page 86 L acc s sera verrouill pendant plusieurs minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite FRAN AIS 75 Menu R G R SEAU W Description des l ments 7N GE gt R B http 192 168 0 8 cgi bin main cgi page MENU_STATUS amp lang e File Edit View Favorites Tools Help w amp Projector control window Projector Control Window PROJECTOR TYPE DX800 MAIN VERSION 1 00 POWER x SHUTTER OFF Projector control AMP SET DU INPUT Detailed Le set up OPTICS MODULE TEMPERATURE Change AROUND LAMP TEMPERATURE passworg LAMPI ON RUNTIME LAMP2 ON RUNTIME PROJECTOR RUNTIME 0H SERIAL NUMBER NETWORK VERSION REMOTE2 STATUS OoSD IP POWER RGB1 0 00kHz 0 00Hz 24 C 75 F M 25 C 77F M 1 1 0
131. ient l cran de R GLAGE AUTOMATIQUE W Si UTILISATEUR est s lectionn l tape 3 4 Appuyez sur A VY pour s lectionner POINTS D AFFICHAGE et appuyez sur gt pour ajuster POINTS D AFFICHAGE la r solution horizontale de la source du signal 5 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Lorsque l ajustement est termin le syst me revient l cran de REGLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez changer le param tre si l appareil externe est connect la borne lt DVI D IN gt du projecteur et que l image n est pas affich e correctement 1 Appuyez sur A pour s lectionner DVI D IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran DVI D IN s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner DVI EDID 4 Appuyez sur gt pour changer DVI EDID Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EDID3 EDID1 EDID2 PC To Permutez entre les bons r glages pour une image anim e ou une image fixe S lectionnez principalement ce r glage lorsqu un p riph rique externe lecteur DVD etc pour la sortie de signaux vid o d image anim e est connect DVI D IN S lectionnez principalement ce r glage lorsqu un p riph rique EDID2 PC I jexterne ordinateur etc pour la sortie de si
132. ille lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt 3 Touche POWER ON D marre la projection lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt et est en mode veille 4 Touches S lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt et lt S VIDEO gt Commute le signal d entr e pour projeter page 38 5 Touche lt MENU gt touche lt ENTER gt touches AY 4 gt A utiliser pour vous servir de l cran du menu page 41 6 Touche lt ON SCREEN gt Active affichage d sactive sans affichage la fonction d affichage l cran page 38 7 Touche lt TEST PATTERN gt Affiche la mire de test page 39 8 Touches num riques lt 0 gt lt 9 gt utiliser lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs Utilis e pour entrer les num ros ID ou les mots de passe 9 Touche lt STATUS gt Affiche les informations du projecteur 10 Touche lt AUTO SETUP gt R gle automatiquement la position d affichage de l image pendant la projection de l image EN COURS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image page 39 11 Touche lt SHUTTER gt A utiliser pour teindre temporairement l image page 38 12 Touche lt ASPECT gt Commute le rapport d aspect de l image page 40 13 Touches Objectif lt FOCUS gt lt ZOOM gt et lt SHIFT gt R gle l objectif de projection pages 3
133. ion de menu l cran est d sactiv e pas d affichage 6 INPUT SELECT RGB1 RGB2 DVI D VIDEOY S VIDEOI Change le signal d entr e 1 Contr le du projecteur Le projecteur est contr l en appuyant sur les touches comme les touches de la t l commande Le menu l cran du projecteur sur la droite de la page de contr le est mis jour apr s la commande 2 LENS Ajuste l objectif de projection 3 TEST PATTERN Affiche la mire de test 4 GET OSD Met jour le menu l cran du projecteur sur la droite de la page de contr le 5 SUB MEMORY Change de sous m moire 6 SYSTEM DAYLIGHT VIEW Change les r glages de visionnage de lumi re du jour du syst me 7 FREEZE Immobilise temporairement l image projet e 8 SIDE BY SIDE PT DW730E uniquement Deux signaux d entr e diff rents peuvent tre affich s simultan ment N O ke D X FRAN AIS 79 Menu R G R SEAU W Network config page Cliquez sur Detailed set up gt Network config L cran CAUTION s affiche en cliquant sur Network config Les r glages actuels sont affich s en appuyant sur la touche Next Si vous PS sur la touche Change l cran de changement des param tres suivant s affiche ST n TTE 2 1 PROJECTOR NAME Me Eh Vev Fons To Heb 1 Saisissez le nom du projecteur Saisissez galement S rar cri vinden M D o Poo QT le nom d h te si c e
134. ionnement sera r duit la touche STANDBY lt D gt la touche lt SHUTTER gt et les touches lt LENS gt lt FOCUS gt lt ZOOM gt et lt SHIFT gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur pour changer MOT DE PASSE S CURIT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Non roug D sactive la saisie du mot de passe de s curit Active la saisie du mot de passe de s curit Remarque Le param tre MOT DE PASSE S CURIT est r gl sur NON au moment de l achat ou lorsque toutes les donn es utilisateur sont initialis es Change p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner Le mot de passe de s curit est activ si MOT DE PASSE SECURITE a t r gl sur OUI et si l appareil a t teint en mode veille 70 FRAN AIS S CURIT Vous pouvez changez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A V pour s lectionner CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran CHANGER MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Appuyez sur AY gt pour r gler le mot de passe Vous pouvez r gler jusqu huit op rations de touche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Ressaisissez le mot de passe de confirmation 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le mot de passe saisi est affich sous
135. iquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est efficace pour les signaux NTSC H S1 AUTO Le projecteur identifie le signal S1 et affiche l image en permutant automatiquement les tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est efficace pour les signaux S VIDEO NTSC VID AUTO PRI Le projecteur identifie les signaux VID ou S1 mentionn s ci dessus et affiche automatiquement l image en choisissant la taille de l cran entre 4 3 ou 16 9 selon que le VID est d tect ou les signaux S1 si un VID n est pas d tect Cette fonction est efficace pour les signaux S Vid o NTSC MH DIRECT Les images sont affich es sans changement de r solution des signaux d entr e S1 S1 AUTO S1 AUTO 4 VID AUTO PRI ADAPTAT H Menu POSITION M 16 9 Quand des signaux standards sont connect s les images sont affich es avec un rapport d aspect converti en 16 9 Quand des signaux grand cran sont connect s les images sont affich es sans changement du rapport d aspect W 4 3 Quand des signaux standards sont connect s les images sont affich es sans changement du rapport d aspect Quand des signaux grand cran sont connect s et lorsque 4 3 est s lectionn avec FORMAT D ECRAN le rapport d aspect passe 4 3 Si 4 3 n est pas s lectionn avec FORMAT D ECRAN les images sont r duites pour les adapter l cran 4 3 sans modifier le rapport
136. irer les piles 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le cot Lorsque vous retirez les piles suivez les tapes dans l ordre inverse R glage des num ros ID de la t l commande Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une t l commande unique d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Apr s avoir r gl le num ro ID du projecteur d finissez le m me num ro ID sur la t l commande Le num ro ID du projecteur est r gl sur TOUT par d faut Lorsque vous utilisez un seul projecteur appuyez sur la touche lt ID ALL gt sur le panneau de commande E Comment effectuer le r glage 1 Appuyez sur la touche lt ID SET gt de la t l commande 2 Dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur le num ro ID deux chiffres d fini sur le projecteur l aide des touches num riques lt 0 gt lt 9 gt Attention M me si la d finition du num ro ID sur la t l commande peut tre r alis e sans le projecteur n appuyez pas imprudemment sur la touche lt ID SET gt Si vous n appuyez pas sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt dans les cinq secondes apr s avoir appuy sur la touche lt ID SET gt le num ro ID revient celui d fini avant d avoir appuy s
137. issez cela lorsque qu une haute luminosit n est pas n cessaire Remarque Si vous choisissez FROID vous pouvez obtenir une r duction de la consommation lectrique un bruit de fonctionnement moins important et une dur e de vie plus longue de la lampe RELAIS LAMPE MODE STANDBY Vous pouvez r gler la consommation lectrique pendant la veille 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE STANDBY 2 Appuyez sur gt pour changer MODE STANDBY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NORMAL 4 Eco Remarque Si vous r glez sur ECO la fonction r seau et la borne lt SERIAL OUT gt ne seront pas disponibles pendant la veille Certaines commandes RS 232C seront galement indisponibles Si vous r glez sur NORMAL la fonction r seau et la borne lt SERIAL OUT gt seront disponibles pendant la veille Si vous r glez sur ECO le temps de d marrage de la projection pourrait augmenter d environ dix secondes par rapport au d marrage avec le r glage sur NORMAL RS 232C Vous pouvez r gler les conditions de communication des bornes lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt 1 Appuyez sur A V pour s lectionner RS 232C 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A pour s lectionner le mode de communication 4 Appuyez sur gt pour le r gler Remarque R f rez vous Borne de s rie pag
138. jours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle int gr e TBC Une correction de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope Si des signaux non standards sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base temporelle TBC entre le projecteur Remarque La borne lt DVI D IN gt peut tre utilis e pour connecter le projecteur avec un p riph rique compatible avec HDMI ou DVI D Toutefois les images peuvent ne pas appara tre avec certains p riph riques page 58 Pour connecter un p riph rique compatible avec HDMI un c ble de conversion HDMI DVI D est n cessaire Lorsque le signal DVI D est connect le r glage EDID peut tre n cessaire en fonction du p riph rique connect page 58 Exemple de branchement Ordinateurs Ordinateur Ordinateur Ordinateur Ordinateur de contr le R PR G Y B P amp SYNC HD VD C7 2 I RGB2IN f DVI D IN Ja VIDEO RGB 1 IN I RGB2IN f DVI D IN Ordinateur de contr le Remarque La borne lt DVI D IN gt n est compatible qu avec les signaux DVI lien unique Se r f rer Liste des signaux compatibles page 102 pour plus de d tails sur les signaux RGB de l ordinateur reconnus par le projecteur Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise dern
139. l alimentation il est possible qu elle mette parfois plus de temps que d habitude se Remarque rallumer ii Confirmez que le ventilateur est arr t avant gt Ne remete pas alimentation a tension d emballer le projecteur pour le transporter ou le imm diatement apr s l avoir mise hors tension stocker Dans l tat de refroidissement de la lampe lumineuse apr s la mise hors tension de l alimentation il est possible que la lampe ne s allume pas m me si l alimentation est sous tension Pour allumer la lampe mettez nouveau l alimentation sous tension une fois que la lampe lumineuse est entr e en tat de veille Mettre l alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut r duire la dur e de vie de la lampe Le projecteur consomme environ 9 W lorsque l alimentation est mise hors tension avec la t l commande alors que l alimentation principale du projecteur est sous tension Lorsque MODE STANDBY est r gl sur NORMAL Si MODE STANDBY page 63 est r gl sur ECO la consommation d nergie en mode veille peut tre r duite FRAN AIS 35 TI e O a O D 3 D eh V rifiez les branchements des p riph riques externes la fixation de l objectif de projection page 29 et le branchement du cordon d alimentation page 32 puis mettez l alimentation sous tension page 34 pour d marrer la projection S lectionnez le signal d entr e et r glez l image
140. llante 1 Appuyez sur A pour s lectionner SYSTEM DAYLIGHT VIEW 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel SYSTEM DAYLIGHT VIEW s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer SYSTEM DAYLIGHT VIEW Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON Sans 4 correction 3 lev 4 2 Moyen 1 Faible 46 FRAN AIS D TAIL Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e 1 Appuyez sur A pour s lectionner DETAIL 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER3 L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche no Appuyez sur pour EE le niveau EE de Fonctionnement EE R glage Les contours deviennent plus nets Appuyez sur Les contours deviennent plus doux Appuyez sur 4 Remarque Lorsque la valeur d ajustement est 15 appuyez sur pour r gler sur 0 De m me lorsque la valeur d ajustement est 0 appuyez sur pour r gler sur 15 R DUCTION DE BRUIT Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit appara t dans le signal d image 1 Appuyez sur A pour s lectionner REDUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur pour changer REDUCTION DE BRUIT Le r
141. mpe est lev e L orifice d chappement d air est peut tre entrav LAMPT REMAIN TIME La dur e d utilisation de la lampe a d pass le temps sp cifi et il est LAMP2 REMAIN TIME temps de remplacer la lampe LAMP1 STATUS La lampe n a pas pu s allumer Patientez jusqu ce que la lampe LAMP2 STATUS lumineuse se refroidisse puis rallumez le projecteur R glages SHUTTER II y a un probl me avec le circuit de l obturateur Consultez votre revendeur INTAKE AIR TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de l air entrant Consultez votre revendeur Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature O EEE EE ENR interne du projecteur Consultez votre revendeur Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de l air d chappement Consultez votre revendeur BATTERY II est n cessaire de remplacer la batterie Consultez votre revendeur II y a un probl me avec le capteur de volume d air Consultez votre Il y a un probl me avec la roue de couleur ou le circuit du moteur de e REE la roue de couleur Consultez votre revendeur La fixation du couvercle de la lampe n est pas compl te V rifiez le ICONER OFEN couvercle de la lampe page 92 FILTER UNIT Le filtre air n est pas fix V rifiez le filtre air page 90 AIR FILTER R glez le commutateur lt MAIN POWER gt m page 35 sur
142. n diff rente sera projet apr s la conversion de la r solution pour correspondre avec l affichage du projecteur Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac Si des signaux entrelac s sont connect s des clignotements peuvent appara tre sur l image projet e m am TR TR TR ESPACE ESPACE TR ESA Es EE Cu pu EI ES N Es En Er A A A A epeb eke RRR R lt DOUOWN lt FRAN AIS 103 Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du projecteur Num ro de mod le PT DW730E PT DW730EL PT DX800E PT DX800EL Alimentation lectrique 220 V 240V CA 50 Hz 60 Hz 760 W Consommation Si MODE STANDBY est r gl sur ECO 0 3 W Si MODE STANDBY est r gl sur NORMAL 9 W 0 65 rapport d aspect 16 10 0 7 rapport d aspect 4 3 Syst me d affichage d affichage Une Puce DLP type DLP Nombre de pixels 1 024 000 pixels 786 432 pixels p m 280 x 800 points w 024 x 768 points Zoom motoris 18a 2514 O 48a 251 O Puce DLP Optionnel F 17a1 93 Optionnel f 25 6 mm 35 7 mm Sortie de lumi re 7 000 Im ANSI 8 000 Im ANSI Mise au point motoris e Pour les signaux vid o Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz S vid o inclus Horizontal 15 kHz 91 kHz Vertical 50 Hz 85 Hz Syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning
143. nc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit page 00 Terminologie e Dans ces instructions les accessoires connus comme T l commande sans fil filaire seront nomm s t l commande 8 FRAN AIS Caract ristiques du projecteur tapes rapides 23 Pour plus de d tails veuillez vous reporter er lev e et haute aux pages correspondantes productibilit des couleurs 1 gt Le syst me optique unique et la commande d amplification de la lampe procurent une clart lev e et une haute reproductibilit des couleurs 2 7 open facile et ipacit de servic
144. nn es de chromaticit et la luminance Saisir les coordonn es actuelles de luminance et de chromaticit 1 Appuyez sur A pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur gt pour s lectionner MESURE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche 4 Appuyez sur AV pour s lectionner DONNEES MESUREES 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran DONNEES MESUREES s affiche 6 Mesure la luminance Y et les coordonn es de chromaticit x y l aide d un colorim tre 7 Appuyez sur A V pour s lectionner une couleur et appuyez sur gt pour ajuster les param tres 8 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur le bouton lt MENU gt L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche Saisir les coordonn es d une couleur d sir e 1 Appuyez sur A pour s lectionner DONNEE CIBLE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran DONNEE CIBLE s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner les couleurs d sir es et appuyez sur gt pour saisir leurs coordonn es 4 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur le bouton lt MENU gt Remarque Les couleurs corrig es ne peuvent pas tre affich es si les donn es cibles sont en dehors de la plage de couleur du projecteur Si GRILLE TEST AUTO est r gl sur OUI la mire de test d ajustement pour la couleur d ajust
145. nstallation avec le FA ADE PLA es de fixation au plafond accessoires optionnels devant l cran Pour l installation sv un bureau ARRI RE SOL etc derri re l cran en utilisant un cran transparent Pour l installation avec le syst me de fixation au plafond ARRIERE PLA accessoires optionnels derri re l cran en utilisant un cran transparent 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Attention Si M THODE DE PROJECTION est chang confirmez que MODE DE VENTILATION page 62 est r gl correctement MODE HAUTE ALTITUDE Si vous utilisez le projecteur en altitude 1 400 m 4 593 pied 2 700 m 8 858 pied le param tre MODE HAUTE ALTITUDE doit tre sur OUI 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE HAUTE ALTITUDE N D ke D X FRAN AIS 61 M Q Q 2 4 Menu REGLAGE PROJECTEUR 2 Appuyez sur 4 gt pour changer MODE HAUTE ALTITUDE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Non 4 iou Pour l utilisation des endroits plus bas que 1 400 m 4 593 pied au dessus du niveau de la mer Lors d une utilisation en haute altitude 1 400 m 4 593 pied ou sup rieur mais plus bas que 2 700 m 8 858 pied au dessus du niveau de la mer 3 Lor
146. nt de la lampe 91 Remplacement de l unit 90 Remplacement du filtre air 90 Renommer un signal enregistr 68 R SOLUTION ENTR E issus 52 Retrait Fixation de l objectif de projection 28 RS 232C sessir enpera eA paa reS 63 98 S SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 65 DC 14 S CURIT 225 eh 43 70 S lection du signal d entr e 36 S LECTION LAMPE oaeee 62 S LECTION SYST ME aaee 47 SIGNAL AUTO Es 2 57 Suppression d un signal d entr e 68 SYSTEM DAYLIGHT VIEW sas 46 Syst me de fixation au plafond 106 T TEINTE erer 45 T l commandes 17 TEMP RATURE DE COULEUR 45 Touche lt ASPECT gt T l commande 17 40 Touche lt AUTO SETUP gt Bo tier du projecteur 19 T l commande 238 esenesascaseens 17 Touche lt DEFAULT gt T l commande 17 Touche lt DEFAULT gt T l commande 41 Touche lt DVI D gt Bo tier du projecteur 19 38 T l commande 17 38 Touche lt ENTER gt Bo tier du projecteur 19 T l commande 17 Touche lt FOCUS gt T l commande
147. nt disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le par navigateur web R glage et ajustement du projecteur Affichage de l tat du projecteur Transmission de courriel lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Remarque Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau Ordinateur Projecteur Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 vV10 6 Navigateur compatible Internet Explorer 6 0 7 0 8 0 Safari 2 0 3 0 4 0 Mac OS Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut tre utilis Utilisez un c ble r seau local qui est sans raccord et compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court HE Nom et fonction des l ments de fonction r seau 1 2 3 RGB 2 IN DVI D IN REMOTE 1 REMOTE2IN IN SERIAL OU T 1 Lampe r seau local 10 100 jaune 3 Lampe r seau local LINK ACT vert S allume lorsque c est connect 100BASE TX S allume lorsque c est connect 2 lt LAN gt borne 10BASE T 100BASE TX Clignote lors de la transmission r ception des donn es Utilis pour connecter le c ble r seau local Atte
148. ntion Connectez le r seau local aux appareils d int rieur 74 FRAN AIS Menu R G R SEAU Acc s via un navigateur web 1 D marrez votre navigateur web sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Le r glage d usine du nom d utilisateur est user droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Connect to 192 168 0 8 The server 192 166 0 5 at PROJECTOR requires username and password Warning This server is requesting that your username and Password be sent in an insecure manner basic authentication Without secure connection User name f Password _ Remember my password 4 Cliquez sur OK La page Projector status s affiche Projector Control Window Projector status Network status Access error log Access log PROJECTOR TYPE DX800 SERIAL NUMBER SW1234567 MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 Status POWER N REMOTE2 STATUS DISABLE z SHUTTER OFF OSD OFF Projector control LAMP SELECT LAMP POWER LOW N O ke D X INPUT RGBI 0 00kHz 0 00Hz Detailed set up INPUT AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE Change AROUND LAMP TEMPERATURE password LAMP1 ON RUNTIME LAMP2 ON RUNTIME PROJECTOR RUNTIME 0H SELF TEST Remarque S
149. ntr le par contact DVI D IN 1 unit DVI D 24 broches lien simple compatible avec DV11 0 en accord avec HDCP R seau local 1 unit RJ 45 pour connexion r seau compatible avec PJLink 10Base T 100Base TX Longueur du c ble 3 0 m 118 1 8 d alimentation Bo tier externe Plastique moul Largeur 498 mm Largeur 498 mm 19 19 32 Largeur 498 mm 19 19 32 Largeur 498 mm Hauteur 175 mm 19 19 32 Hauteur 175 mm 19 19 32 6 7 8 Hauteur 175 mm 6 7 8 Hauteur 175 mm pieds au minimum 6 7 8 pieds au minimum 6 7 8 Profondeur 466 mm pieds au minimum Profondeur 466 mm pieds au minimum 18 11 32 Profondeur 423 mm 18 11 32 Profondeur 423 mm en incluant l objectif 16 21 32 en incluant l objectif 16 21 32 zoom standard fourni zoom standard fourni Environ 16 3 kg Environ 16 3 kg 35 9 livre Environ 15 4 kg 35 9 livre Environ 15 4 kg en incluant l objectif 34 livre en incluant l objectif 34 livre zoom standard fourni zoom standard fourni Environnement de Temp rature ambiante d utilisation 0 C 32 F 45 C 113 F fonctionnement Humidit ambiante d utilisation 20 80 sans condensation eee 3 V CC 2 piles AA R6 lectrique Rye Port e lee d utilisation Environ 30 m 98 5 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal commande 134 g 4 7 once avec les piles Largeur 51 mm 2 Hauteur 176 mm
150. nu Barre de couleur horizontale Ecran de menu ch Barre de couleur verticale Ecran de menu Fen tre inversion a Tout blanc Ecran de menu ch Tout noir Ecran de menu Drapeau Ecran de menu la Drapeau inversion Ecran de menu f Fen tre FRAN AIS 67 N O ke O X AJ MD 2 Q Q O oO Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S lectionnez LISTE SIGNAUX ENREGISTR S depuis le menu principal Renommer les donn es R f rez vous Naviguer dans les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu OO OO W Etat du signal enregistr est possible de d finir le nom pour chaque m moire secondaire m page 69 Num ro de m moire A1 1 2 Num ro de m moire secondaire Enregistrement d un signal dans la liste Apr s la connexion d un nouveau signal et une pression sur la touche lt MENU de la t l commande ou du panneau de commande l enregistrement est termin et l cran MENU PRINCIPAL s affiche Remarque Vous pouvez enregistrer dans le projecteur jusqu 96 signaux incluant les m moires secondaires y 12 pages huit m moires de L avec huit m moires possibles pour chaque page pour les num ros de m moire et ils sont enregistr s au nombre le plus bas disponible S il n y a pas de num ro de m moire disponible le plus ancien Signal sera cras Les noms d
151. nu qui ne peuvent tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et ils ne peuvent tre s lectionn s Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant L cran d ajustement individuel est automatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes l exception de certaines fonctions R f rez vous MENU PRINCIPAL page 42 ou SOUS MENU pages 42 43 pour en savoir plus sur les l ments de menu L l ment s lectionn est affich par d faut avec un curseur jaune La couleur du curseur d pend du r glage de DESSIN DE L AFFICHAGE page 59 M R initialiser aux r glages d usine Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs r gl es dans les menu seront restaur es aux r glages d usine DEFAULT Touche Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande C ES r CONTRASTE AJUSTEMENT FRAN AIS 41 N O ke D X AJ M 2 Q Q O oO Navigation dans les menus Remarque Vous ne pouvez r initialiser en m me temps tous les param tres leurs r glages d usine Pour r initialiser en m me temps tous les param tres ajust s dans les l ments de sous menu aux r glages d usine ex cutez une r initialisation partir du menu REGLAGE PROJECTEUR gt INITIALISER page 66 Certains l ments
152. on de l image lorsque des signaux DVI D HDMI sont connect s La configuration automatique ne fonctionne pas pour les signaux de format vid o tels que les signaux d entr e de lecteur DVD Lorsque le syst me est en mode de r glage automatique il est recommand de fournir des images entour es d une bordure blanche lumineuse et des caract res contrast s en noir et blanc Evitez de fournir des images avec des demi teintes ou une progression de couleur telles que des photographies ou des infographies AUTO Touche ETUP Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou du panneau de commande TERMIN NORMAL s affiche lorsque le processus s est termin sans probl me Remarque La fonction R G PHASE peut se trouver d plac e m me si le processus s est termin sans probl me Dans ce cas r glez avec le menu POSITION gt REG PHASE page 50 Si une image avec des bords flous ou une image sombre est connect e TERMINE ANORMAL peut appara tre ou le r glage peut ne pas avoir t effectu correctement m me si TERMINE NORMAL appara t Dans ce cas ajustez les r glages dans le menu MENU AVANCE gt RESOLUTION ENTREE m page 52 POSITION REG PHASE page 50 DECALAGE page 48 R gjlez les signaux sp cifiques conform ment au menu OPTION D AFFICHAGE gt REGLAGE AUTOMATIQUE page 57 Le r glage automatique peut ne pas fonctionner selon
153. on des projecteurs Lors de l installation et de l utilisation du projecteur avec une m thode autre que l installation au sol l aide des pieds r glables fixez le projecteur en utilisant les cinq orifices pour les vis de la fixation au plafond illustr es dans le sch ma Diam tre de vis M6 profondeur de taraudage l int rieur de l ensemble 12 mm Utilisez les pieds r glables uniquement pour l installation au sol et pour le r glage de l angle Toute autre utilisation pourrait endommager l appareil Orifices pour les vis de la fixation au plafond M6 Ne pas empiler plusieurs projecteurs Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin verticalement de plus de 15 Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement Evitez de diriger de l air chaud ou de l air froid provenant d un climatiseur directement sur les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement plus de 500 mm 20 plus de 500 mm 20 plus de 500 mm 20 G FE plus de 100 mm 4 EEE Da Ne pas installer le projecteur dans un espace confin S il est n cessaire de l installer dans un espace confin installez s par ment un climatiseur ou un syst me d a ration La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisante d clenchant le circuit de protection du projecteur Pr voyez un espace d au moins 20 mm entre la b
154. ors d un assemblage en haut R glez SUPERIEUR sur OUI Lors d un assemblage en bas R glez INF RIEUR sur OUI Lors d un assemblage gauche R glez GAUCHE sur OUI Lors d un assemblage droite R glez DROIT sur OUI 5 Appuyez sur pour changer OUI et NON 6 Appuyez sur AV pour s lectionner D BUT ou LARGEUR et appuyez sur gt pour ajuster le point de d marrage et la largeur de superposition W Pour afficher le marqueur d ajustement 7 Appuyez sur A V pour s lectionner MARQUEUR MENU AVAN 8 Appuyez sur gt pour changer OUI Un marqueur pour l ajustement de la position d image est affich La ligne verte est le point de d part du m lange des bords ajust avec D BUT l tape 6 La ligne rouge est le point de d part du m lange des bords ajust avec LARGEUR l tape 6 La position dans laquelle les lignes rouge et verte se superposent pour le r glage d assemblage sera le point optimal Veillez r gler la largeur de correction pour le r glage d assemblage la m me valeur L assemblage optimal n est pas possible avec diff rentes largeurs de correction r gl es Le point optimal est celui o les lignes se chevauchent Ligne verte Ligne rouge 9 Appuyez sur AY pour s lectionner GAMMA 10 Appuyez sur pour changer GAMMA Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche
155. otre r seau en ce DHCP qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut CONTR LE R SEAU Vous pouvez choisir la m thode de commande du r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CONTROLE RESEAUI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran CONTROLE RESEAU s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et appuyez sur pour changer le r glage WEB avec le navigateur web PJLink via le protocole PJLink R glez sur OUI pour utiliser avec le format de commande de borne CONTR LE DE lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt page 99 COMMANDE R f rez vous Commandes de contr le via le r seau local page 96 COMMANDE jpour le contr le de commande du contr le de r seau 4 Appuyez sur A V pour s lectionner EMMAGASINAGE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt TAT DU R SEAU Affiche l tat du r seau pour le bo tier du projecteur N O ke D X 1 Appuyez sur AY pour s lectionner ETAT DU RESEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran ETAT DU RESEAUJ s affiche FRAN AIS 73 AJ MD 2 Q Q O oO Menu R G R SEAU Connexions r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes so
156. ponde l cran install lorsque le rapport d aspect de l image projet e est modifi R glez en fonction de l cran utilis 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran REGLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur pour changer FORMAT D CRAN MPT DW730E n610 16 E PT DX800E 1431 _ne 9 4 Appuyez sur A V pour s lectionner POSITION IMAGE 5 Appuyez sur gt pour r gler POSITION IMAGE Pour PT DW730E la position verticale peut tre ajust e entre 40 et 40 Pour PT DX800E la position verticale peut tre ajust e entre 96 et 96 Remarque POSITION IMAGE ne peut pas tre ajust si FORMAT D ECRAN est r gl sur 16 10 pour PT DW730E et si FORMAT D ECRAN est r gl sur 4 3 pour PT DX800E R GLAGE IMAGE SIGNAL AUTO La position d affichage de l image peut tre automatiquement ajust e sans appuyer chaque fois sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande dans le cas o un signal non enregistr va tre fr quemment connect comme lors d une conf rence 1 Appuyez sur A V pour s lectionner SIGNAL AUTO 2 Appuyez sur gt pour changer SIGNAL AUTO mon roun D sactive la fonction de signal automatique La configuration automatique est automatiquement ex cut e lorsque l image projet e est chang e pour un signal non enregistr R GLAGE AUTOMAT
157. pr s que la lampe soit teinte le ventilateur de i Z refroidissement continue tourner en utilisant l nergie s lectionner EXECUTER et appuyez stock e en interne Dans les cas o le commutateur sur la touche lt ENTER gt lt MAIN POWER gt n est pas facilement accessible Ou appuyez nouveau sur la touche vous pouvez mettre l alimentation hors tension en STANDBY lt gt toute s curit l aide du disjoncteur d alimentation La projection de l image s interrompt et le comme lors de la fixation au plafond Cette fonction voyant d alimentation lt STANDBY REDON est galement valable si une panne de courant se PF GREEN gt du projecteur s allume en orange produit ou si le c ble d alimentation se d branche T Le ventilateur continue fonctionner accidentellement de la prise murale apr s la mise i hors tension de l alimentation 2 3 Patientez jusqu ce que le voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt du projecteur passe au Si vous avez arr t la projection en coupant rouge jusqu ce que le ventilateur le disjoncteur d alimentation et que vous le e s arr te d clenchez nouveau le voyant d alimentation lt STANDBY REDON GREEN gt s allume en vert 4 Appuyez sur le c t lt OFF gt du et la projection red marre commutateur lt MAIN POWER gt pour Si la lampe a t refroidie en utilisant la fonction mettre l alimentation hors tension d arr t direct de
158. que fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre W ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible 7 Ke per o e Ouf i FRAN AIS 3 p O Pur c Q T e Q D O D eh D N SUOI EUIOJU Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Si des objets trangers ou d
159. ques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation De fait il est fortement recommand de garder une lampe de remplacement La lampe peut d t riorer le projecteur si elle n est pas remplac e apr s 2 000 heures d utilisation Par cons quent la lampe s teint automatiquement apr s environ dix minutes l cran Voyant de lampe REMPLACER LA LAMPE Ne nu 7 TT LAMP 2 Le message est affich pendant 30 Plus de 1 800 secondes Appuyez sur n importe Dettes quelle touche de la t l commande ou S allume en rouge m me pendant du panneau de commande dans les 30 le mode veille seule la lampe secondes pour masquer le message correspondante s allume Plus de 2 000 Le message reste affich jusqu ce que heures vous appuyiez sur une touche Les 2 000 heures d utilisation constituent une indication approximative ce n est pas une garantie FRAN AIS 91 Entretien Remplacement W Remplacement de la lampe Attention Lorsque le projecteur est fix au plafond n approchez pas votre visage proximit de la lampe Attachez fermement la lampe et le couvercle de lampe Si la lampe n est pas correctement install e retirez la et r installez la La pousser avec force pourrait casser le connecteur 1 Suivez les proc dures d crites dans Eteindre le projecteur Mise hors tension du projecteur page 35 pour basculer le commutateur lt MAIN POWE
160. r ajuster Remarque Op ration lors de la correction de la couleur de r glage Si la m me couleur de correction que la couleur de r glage est chang e La luminance de la couleur de r glage changera Si la couleur de correction rouge est chang e Du rouge est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction verte est chang e Du vert est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction bleue est chang e Du bleu est ajout ou enlev la couleur de r glage Cet ajustement devrait tre effectu par une personne qui conna t les projecteurs ou par un technicien car un haut niveau de comp tence est requis pour effectuer un ajustement r ussi Une pression sur la touche lt DEFAULT gt va restaurer les param tres leurs r glages d usine pour tous les l ments Lorsqu un r glage autre que NON a t s lectionn pour APPARIEMENT COULEUR AI et CORRECTION DE COULEUR sont fix s sur NON et TEMPERATURE DE COULEUR est fix sur UTILISATEUR Cependant BALANCE BLANC CHAUD ne peut pas tre ajust FRAN AIS 55 N O ke D X M Q Q 4 ao Menu OPTION D AFFICHAGE W R glage de l appariement des couleurs avec un colorim tre ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC peuvent tre r gl s aux couleurs d sir es en utilisant un colorim tre qui va mesurer les coordo
161. r A V pour s lectionner FUSEAU HORAIRE 4 Appuyez sur gt pour changer FUSEAU HORAIRE 5 Appuyez sur A V pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 7 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment r gler et appuyez sur gt pour r gler l heure et la date locales 8 Appuyez sur A V pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage de l horloge est termin SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS Vous pouvez enregistrer les diverses valeurs de r glage par une copie de sauvegarde dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur Y pour s lectionner SAUVEGARDER LES DONNEES UTILIS 2 Appuyez sur la touche lt ENTER3 L cran MOT DE PASSE SECURITE s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pendant la sauvegarde des donn es le message EN COURS est affich Remarque Les r glages de l image enregistr s dans LOGO UTIL ne seront pas sauvegard s N O ke D X FRAN AIS 65 AJ MD 2 Q Q O oO Menu R GLAGE PROJECTEUR CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR Vous pouvez charger les diverses valeurs de r glages enregistr es
162. r projeter des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que l ajustement du rapport d aspect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect la fonction de zoom etc Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont projet es sur un grand cran les bords desdites images pourraient ne pas appara tre ou apparaitre distordus De telles images devraient tre visionn es avec un rapport d aspect de 4 3 le format original pr vu par le cr ateur de celles ci Vous pouvez ajuster la taille de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner ZOOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran ZOOM s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner VERTICAL ou HORIZONTAL puis appuyez sur gt pour ajuster W Lorsque ASPECT est r gl sur STANDARD 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE 2 Appuyez sur gt pour changer MODE Elargit la taille dans la plage LA INTERIEUR d aspect r gl e dans FORMAT D ECRAN Elargit la taille des images en utilisant la totalit de la surface de projection s lectionn e avec
163. re lt TEMP gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez effectu les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur Si le projecteur est utilis avec les deux r glages suivants lorsque la temp rature ambiante attient 40 C 104 F 35 C 95 F dans MODE HAUTE ALTITUDE ou plus la sortie de lumi re pourrait baisser de 20 pour prot ger le projecteur SELECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE dans le menu PUISSANCE LAMPE est r gl sur CHAUD dans le menu M Voyant de filtre lt FILTER gt Indication de S allume en rouge Clignote en rouge lampe Le filtre est obstru Le filtre air n est La temp rature ambiante ou la temp rature interne est extr mement lev e pas fix Le filtre air est Est ce que l orifice Est ce que MODE Le filtre air il sale d a ration entr e HAUTE ALTITUDE est est il fix chappement est correctement r gl entrav Points v rifier Nettoyez le filtre Retirez tout objet Si vous utilisez le projecteur Fixez le filtre air page 89 entravant l orifice de hautes altitudes 1400 m air d a ration entr e 4 593 pied 2 700 m chappement 8 858 pied au dessus du niveau R solution de de la mer r glez MODE HAUTE l erreur ALTITUDE page 61 sur OUT N utilisez pas le projecteur des altitudes sup rieures 2 700 m 8 858 pied au dessus
164. rt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fich
165. s tre ajust POSITION DU CLAMP Vous pouvez ajuster le point optimal lorsque les parties noires de l image sont mal d finies ou vertes 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner POSITION DU CLAMP 2 Appuyez sur pour r gler le niveau La valeur d ajustement variera entre 0 et 255 Valeur optimale de l ajustement de la position du clamp Lorsque les parties noires sont mal d finies Le point o la d finition des parties noires est la meilleure est la valeur optimale Lorsque les parties noires sont vertes Le point o les parties vertes deviennent noires et o la d finition s am liore est la valeur optimale POSITION DU CLAMP peut seulement tre ajust si un Signal est connect dans lt RGB1 IN gt ou lt RGB2 IN gt 52 FRAN AIS FUSION BORDURE La fonction de fusion des bords permet aux multiples images du projecteur d tre chevauch es sans heurts en utilisant l inclinaison de la luminosit des zones superpos es 1 Appuyez sur A pour s lectionner FUSION BORDURE 2 Appuyez sur pour changer FUSION BORDURE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche dau NON sactive la fonction de fusion des bords Active la fonction de fusion des bords 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt lorsque OUI est s lectionn L cran FUSION BORDURE s affiche 4 Appuyez sur A Y pour sp cifier l endroit corriger L
166. s en utilisant chaque fois de l eau claire e Un rin age insuffisant pourrait lui laisser une odeur S chage du filtre air e Laissez le s cher naturellement dans un endroit bien a r o il y a peu de poussi re et o il sera prot g de la lumi re directe du soleil e N utilisez pas d appareil de s chage comme un s che cheveux FRAN AIS 89 Entretien Remplacement 4 Fixez le filtre air au projecteur Le filtre air a des distinctions verticales V rifiez la direction de la fl che lt Effectuez l tape 2 dans l ordre inverse 5 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur l aide d un tournevis cruciforme pour en serrer la vis Effectuez l tape 1 dans l ordre inverse Attention Apr s le nettoyage du filtre air s chez le compl tement avant de le refixer au projecteur La fixation d un filtre humide pourrait provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Ne d sassemblez pas le filtre air Remarque Assurez vous que le filtre air est correctement fix avant d utiliser le projecteur S il n est pas correctement install le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement et la coupure de l alimentation apr s dix minutes Le temps restant avant la coupure d alimentation est affich par intervalles d une minute Remplacez le filtre air avec un filtre
167. s les menus page 41 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler COCOON R GLAGE R SEAU Effectuez les r glages initiaux du r seau avant d utiliser la fonction r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE RESEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran REGLAGE RESEAU s affiche 3 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et changez les r glages en fonction des instructions d utilisation du menu PROJECTEUR utilisez un serveur DHCP R glez l l ment sur OUI lors de l utilisation d un serveur DHCP pour acqu rir automatiquement l adresse IP R glez sur NON si vous n utilisez pas de serveur DHCP Saisissez l adresse IP si vous FADIRERRE 1e n utilisez pas de serveur DHCP MASQUE Saisissez le masque de sous gt r seau si vous n utilisez pas de SOUS RESEAUT serveur DHCP PASSERELLE Saisissez adresse de passerelle Z par d faut si vous n utilisez pas de PAR DEFAUT serveur DHCP EMMAGASINAGE oo les r glages actuels u r seau 4 Appuyez sur A V pour s lectionner EMMAGASINAGE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Si vous utilisez un serveur DHCP confirmez que le serveur DHCP est actif Contactez l administrateur de v
168. sation Certains sons peuvent faire clater la lampe ou sa dur e de vie peut se r duire en raison de chocs ou d br chures La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction des sp cificit s individuelles et des conditions d utilisation Une utilisation en continu pendant plus de 22 heures et la mise sous tension et hors tension fr quente de l alimentation d t riorent tout particuli rement la lampe et affectent sa dur e de vie La d t rioration de la lampe s amplifie lorsqu elle est utilis e en continu pendant 22 heures ou plus La d t rioration de la lampe suite une utilisation continue peut tre r duite en utilisant la fonction RELAIS LAMPE page 63 Dans de rares cas il se peut que la lampe clate peu de temps apr s la projection Le risque d clatement augmente lorsque la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de toujours remplacer la lampe Quand remplacer la lampe page 91 Remplacement de la lampe page 92 Si la lampe clate le gaz contenu l int rieur de la lampe est lib r sous forme de fum e est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas d impr vu lt Informations sur les logiciels concernant ce produit gt Panasonic Corporation 2011 Ce produit int gre les logiciels suivants 1 le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel sous licence
169. se au point de l image page 36 5 R glez la m thode de projection l aide de METHODE DE PROJECTION page 61 et MODE DE VENTILATION gt page 62 Se r f rer Naviguer dans les menus page 41 concernant l utilisation de l cran du menu 6 Appuyez sur les touches S lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt et lt S VIDEO gt pour s lectionner le signal d entr e page 38 7 R glez l inclinaison avant arri re et lat rale du projecteur l aide des pieds r glables page 27 8 Appuyez sur la touche lt SHIFT gt pour r gler la position de l image page 36 9 Si le signal d entr e est RGB appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt page 39 10 Appuyez sur la touche lt ZOOM gt pour ajuster la taille de l image l cran gt page 36 11 Appuyez nouveau sur la touche lt FOCUS gt pour r gler la mise au point 12 Appuyez nouveau sur la touche lt ZOOM gt pour r gler le zoom et la taille de l image afin qu elle corresponde celle de l cran Mise sous hors tension MAIN POWER 1 FN 1 S VIDEO i J 7 T p fi fn B J H n SETUP Mise hors tension du Fonction d arr t direct de projecteur l alimentation M me si vous basculez le commutateur lt MAIN 1 Appuyez sur la touche STANDBY lt gt POWER gt sur NON pendant la projection ou juste 2 Appuyez sur les touches 4 pour a
170. sez le projecteur des altitudes comprises entre 1 400 m 4 593 pied ou plus et moins de 2 700 m 8 858 pied au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements BH Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur NON lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 pied au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements W Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858 pied ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements 12 FRAN AIS Pr cautions lors de l utilisation W Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin vers la droite ou vers la gauche L utilisation du projecteur un angle vertical de plus de 15 peut r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer des dysfonctionnements W Lors de l installation et de l utilisation du projecteur un angle qui d passe 30 la verticale r glez MODE DE VENTILATION page 62 Le non respect de cette pr caution entra nera des dysfonctionnements ou le raccourcissement de la dur e de vie de la lampe ou d autres composants 72 cO o e d c G cE Fai o TE M Pr cautions lors de la fixati
171. sque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque La vitesse du ventilateur augmente et le son de fonctionnement devient plus fort lorsque c est r gl sur OUI MODE DE VENTILATION Vous pouvez modifier le contr le du ventilateur selon la direction de projection R glez correctement MODE DE VENTILATION en fonction de la direction de projection en vous fiant au sch ma suivant L utilisation d un mauvais r glage pourrait r duire la dur e de vie de la lampe 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE DE VENTILATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran MODE DE VENTILATION s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner le mode de refroidissement VERTICAL ORIENTE HAUT MONTAGE PLAFOND VERTICAL ORIENT BAS lt m Direction de projection 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EX CUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt 62 FRAN AIS S LECTION LAMPE Vous pouvez r gler la luminosit en utilisant les deux lampes lumineuses l int rieur du projecteur en mode lampe double ou lampe unique selon les conditions et les buts de l utilisation Choisir SIMPLE change automatiquement la lampe qui doit tre allum e selon la dur e d utilisation 1 Appuyez sur Y pour s lectionner S
172. st enfonc e pendant l affichage de l tat Menu R GLAGE PROJECTEUR HORS MAR SANS SIG Vous pouvez r gler l alimentation du projecteur pour quil se mette automatiquement en veille s il n y a pas de signal d entr e pendant le temps sp cifi 1 Appuyez sur A pour s lectionner HORS MAR SANS SIG 2 Appuyez sur pour changer HORS MAR SANS SIG HORS SERVICE D sactive HORS MAR SANS SIG 10MIN Vous permet de param trer des 90MIN intervalles de 10 minutes FONCTION DU BOUTON Vous pouvez r gler la touche lt FUNCTION gt de la t l commande 1 Appuyez sur A pour s lectionner FONCTION DU BOUTON 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A pour s lectionner la fonction D sactiver la touche SERVICE lt FUNCTION gt o o NS la m moire secondaire SECONDAIRE page 69 7 Change le r glage pour N S LECTION SYST ME gt page 47 SYSTEM Change le r glage pour SYSTEM NE DAYLIGHT VIEW m gt page 46 G le temporairement l image GEL D IMAGE CRIS DOUBLE Change pour l affichage deux IMAGE fen tres page 60 1 Uniquement pour PT DW730E 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt DATE ET HEURE Vous pouvez r gler le fuseau horaire la date et l heure de l horloge int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez su
173. st n cessaire lors de l utilisation Projector Control Window d i un serveur D H C P etc 2 2 DHCP ONYIDHCP OFF i Pour activer la fonction client DHCP r glez sur PROJECTOR NAME PROJECTOR MJECTOR 3 DHCP ONJ roedor 3 IP ADDRESS 4 Saisissez l adresse IP si vous n utilisez pas de EA 4 serveur DHCP change An 5 4 SUBNETMASK E 192 1680 Saisissez le masque de sous r seau si vous n utilisez RS En 6 pas de serveur DHCP 5 DEFAULT GATEWAY 7 Saisissez l adresse de passerelle si vous n utilisez 8 pas de serveur DHCP 6 DNS1 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS 1 primaire Chiffres 0 9 et ponctuation Exemple 192 168 0 253 7 DNS2 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS 2 secondaire Chiffres 0 9 et ponctuation Exemple 192 168 0 254 8 Back Next Appuyez sur Next pour afficher l cran de confirmation du param tre Appuyez sur Submit pour mettre jour les param tres W Adjust clock page Cliquez sur Detailed set up gt Adjust clock PERRET Internet Explorer 1 Time zone RER RTE B 1 Pour s lectionner le fuseau horaire avanes ampar alor LR CN Da LA Pour le Japon GMT 09 00 Projector Control Window 2 Set time zone Pour mettre jour le r glage du fuseau horaire 3 Date Saisissez la date modifier E E i GIAT 09 Current zone is GMT 09
174. t Commute sur l entr e DVI D Touche lt AUTO SETUP gt R gle automatiquement la position d affichage de l image pendant la projection de l image EN COURS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image page 39 BH Bornes sur le c t 1 2 3 4 5 6 ik 2 3 LAN VIDEO IN S VIDEO IN IN g REMOTE 1 REMOTE2IN O 7 8 Borne r seau local lt LAN gt Cette borne permet de se connecter au r seau VIDEO Borne d entr e lt VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer le signal VIDEO S VIDEO Borne d entr e lt S VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer le signal S VIDEO RGB YPsP8e bornes d entr e 1 lt RGB 1 IN gt lt R Pr gt lt G Y gt lt B P8 gt lt SYNC HD gt et lt VD gt Cette borne permet d entrer le signal RGB ou le signal YP8P8 RGB2 Borne d entr e lt RGB 2 IN gt Cette borne permet d entrer le signal RGB ou le signal YPa8Pr DVI D Borne d entr e lt DVI D IN gt Cette borne permet d entrer le signal DVI D Connectez le r seau local l quipement int rieur BD mn K N OL AUTO E Ea ez B P8 SYNC HD VD QOG 9 10 11 12 13 9 Touche lt MENU gt Affiche et efface le menu principal puis revient au menu pr c dent lorsque le menu s affiche page 41 Si vous maintenez enfonc la touche lt MENU gt sur le panneau de commande pendant au moins trois secondes tandis que
175. t le projecteur d marre Se r f rer G rer les probl mes indiqu s page 87 concernant l tat du voyant Si la temp rature de l environnement de fonctionnement est basse et que le chauffage n cessite plus de cinq minutes le projecteur estime qu un probl me est survenu et l alimentation est automatiquement mise en veille Si cela se produit augmentez la temp rature autour du projecteur de sorte qu elle atteigne 0 C 32 F ou plus mettez l alimentation hors tension puis mettez nouveau sous tension Lorsque vous mettez l alimentation sous tension et que ECO est s lectionn dans le menu REGLAGE PROJECTEUR gt MODE STANDBY page 63 la projection d marre environ dix secondes plus tard que lorsque NORMAL est s lectionn Si la fonction d arr t d alimentation direct a t utilis e pour r gler le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt pendant la projection la prochaine fois que vous r glerez le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt ON gt avec la prise d alimentation branch e dans la prise murale le voyant d alimentation lt STANDBY RED ON GREEN gt s allumera rapidement en vert et une image sera projet e 34 FRAN AIS LENS w a 8 leol 10 12 R glages et s lections Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 4 Appuyez sur la touche lt FOCUS gt pour r gler approximativement la mi
176. tant concernant la s curit IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA ou la marque BSI Q Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPORTANT Cha
177. teur uniquement dans les cas suivants Correspondance avec le num ro ID du projecteur Le r glage ID est sur TOUT et la r ponse TOUT ID est OUI Le r glage ID est sur Groupe et la r ponse Groupe ID est OUI STX et ETX sont des codes de caract res STX indiqu en h xad cimal est 02 et ETX indiqu en h xad cimal est 03 W Sp cifications de c bles lt Pour une connexion un ordinateur gt lt Si plusieurs projecteurs sont connect s gt Projecteur 1 Es borne lt SERIAL 6 ja an borne lt SERIAL lt SERIAL IN gt OUT gt IN gt BH Commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur l aide d un ordinateur lt Commande de contr le du projecteur gt Commande D tails Remarques Param tre POWER ON Pour voir si l alimentation est active utilisez la commande Interrogation VEILLE alimentation Interrogation 000 veille 001 POWER ON alimentation Modes de VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 hangement d entr e RG2 RGB2 DVI DVI D Bi 0 DOUBLE 1 SIMPLE 2 LAMPE1 active uniquement 3 LAMPE2 active uniquement R glage lampe 1 Utilise la lampe LAMPE1 ou LAMPE2 qui a fonctionn le moins longtemps 0 DOUBLE 1 SIMPLE 2 LAMPE 3 LAMPE2 OLP FRAN AIS 99 Informations techniques Borne REMOTE 2 IN Il est possible de contr ler le projecteur distance par contact externe
178. thentication set up SR MAIL SERVER 3 ENABLE Projector SMTP SERVER NAME control Detailed set up Change password Up to 63 characters MAIL OPTION 4 MAIL FROM Up to 63 characters Ex location country corporation etc TEMPERATURE WARNING SET UP MINIMUM TIME fig 60 minute interval 30 to 999 minutes 5 5 INTAKE AIR TEMPERATURE ORE 45 C 113 F E MAIL ADDRESS 1 Projector control window Windows Internet Explorer MEE G Ed le http 192 168 0 8 cgi bin main cgi page MAIL_SET amp lang e xj X Live Search p p File Edit View Favorites Tools Help w k Projector control window m 2 D dh i Page Q Tools Et Projector Control Window Network config Adjust clock Ping test E mail set up Authentication set up Status E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 1 SE RE Projector x 7 onol MAIL CONTENTS NORMAL SIMPLE ERROR Detailed set up LAMP1 RUNTIME at REMAIN H LAMP1 RUNTIME ERA UNE 200 H Change password LAMP2 RUNTIME at REMAIN H 8 LAMP2 RUNTIME ED NAN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE H Sunday 00 00 01 00 M 02 00 RERNI E Monday W 04 00 05 00 W 06 00 W 07 00 E Tuesday 8 H PERIODIC REPORT E Wednesday HR OR O 00S A LRPAUR DEUX PESIIN PERUU C internet 100 e Projector control window Windows Internet Explorer l eSx go v http 192 168 0 8 cgi bin main cai page MAIL_SET amp lang e ive Search 2 Fie
179. tif de projection 28 Retrait de l objectif de projection 28 Fixation de l objectif de projection 29 Branchements anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Avant de brancher le projecteur 30 Exemple de branchement quipement AV 31 Exemple de branchement Ordinateurs 31 Fonctionnement de base Mise sous hors tension 32 Branchement du cordon d alimentation 32 Voyant d alimentation 33 Mise sous tension du projecteur 34 R glages et s lections 34 Mise hors tension du projecteur 35 Fonction d arr t direct de l alimentation 39 FPrOJeC UOT sesin 36 S lection du signal d entr e 36 R glage de la mise au point du zoom et du d placement 36 10 FRAN AIS Retour de l objectif sa position d origine 36 Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique 37 Op rations de base pour l utilisation de la t l commande 38 Utilisation de la fonction SHUTTER aaanaan 38 Utilisation de la fonction obturateur 38 Commutation du signal d entr e 38 Utilisation de la fonction TAT aaanaanaannn 38 Utilisation de la fonction de configuration automatique 39 Utilisation de la touche FUNCTI
180. ttention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Accessoires optionnels Accessoires optionnels NUS de no de le nom du produit ET DLE055 objectif mise au point fixe ET DLEO80 objectif zoom tr s courte distance de mise au point ET DLE150 objectif zoom courte Objectif de projection distance de mise au point ET DLE250 objectif zoom distance de mise au point moyenne ET DLE350 objectif zoom longue distance de mise au point ET DLE450 objectif zoom tr s longue distance de mise au point ul CENDANA ET PKD56H pour plafond lev ET PKD55S pour plafond bas Lampe de remplacement ET LAD60A 1 ampoule ET LAD60AW 2 ampoules Filtre de remplacement ET EMF300 16 FRAN AIS propos de votre projecteur T l commande E Dessus metteurs du signal de t l commande E Avant Panasonic PROJECTOR E Dessous Borne de t l commande filaire page 20 1 Voyant de la t l commande Clignote si vous appuyez sur une touche 2 Touche VEILLE l R gle le projecteur en mode ve
181. u l autre des quatre m thodes de projection suivantes S lectionnez la m thode appropri e en fonction de l environnement W Fixation au plafond et projection W installation sur un bureau sur le vers l avant sol et projection par l arri re Utilisation d un cran transparent l ment du 3 l ment du M THODE DE M THODE DE PROJECTION FA ADE PLA PROJECTION ARRI RE SOL MODE DE MODE DE VENTILATION MONTAGE PLAFOND VENTILATION MONTAGE SOL W Fixation au plafond et projection W installation sur un bureau sur le par l arri re sol et projection vers l avant Utilisation d un cran transparent l ment du l ment du M THODE DE M THODE DE MODE DE MODE DE 1 Pour plus de d tails sur les l ments du menu confirmez partir du menu R GLAGE PROJECTEUR gt M THODE DE PROJECTION m page 61 et MODE DE VENTILATION m gt page 62 Mise en route Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de montage au plafond ET PKD56H pour plafond lev ET PKD55S pour plafond bas Utilisez uniquement les supports de montage au plafond sp cifi s pour ce projecteur Lors de l installation du support et du projecteur r f rez vous au manuel d installation du support de montage au plafond Attention Pour assurer la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au
182. ur est plac sur le sol Remarque Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix vous ne pouvez pas effectuer le r glage du d placement O nt I O _ a prar c O eb c c e prar S e LL FRAN AIS 37 Op rations de base pour l utilisation de la t l commande Utilisation de la fonction SHUTTER Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant la pause lors d une r union par TI gt T m S 5 exemple vous pouvez teindre temporairement l image D D a Touche 1 Appuyez sur la touche lt SHUTTER gt de la t l commande ou du panneau de commande L image dispara t 2 Appuyez nouveau sur la touche lt SHUTTER gt L image r apparait Utilisation de la fonction obturateur D sactivez la fonction obturateur aucun affichage lorsque vous ne souhaitez pas que les spectateurs visualisent l affichage l cran comme par exemple le menu ou le nom d une borne d entr e Touche 1 Appuyez sur la touche lt ON SCREEN gt de la t l commande L affichage l cran est d sactiv 2 Appuyez de nouveau sur la touche lt ON SCREEN L affichage l cran est activ 38 FRAN AIS Remarque Si vous appuyez sur la touche lt MENU sur le panneau de commande pendant au moins trois secondes alors que l affichage l cran est d sactiv l affichage l cran s
183. ur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le MENU PRINCIPAL gt R G R SEAU gt TAT DU R SEAU N de port Obtention depuis le MENU PRINCIPAL gt R G R SEAU gt CONTR LE R SEAU p gt PORT DE COMMANDE 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse Section de donn es E HECIECI Section de num ros al atoires SYMbole de terminaison 20 xs D _ num ro hexad cimal de code ASCII 1 octet octet 1octet 8 octets NTCONTROL cha ne ASCII 9 octets Mode 1 mode protection ZZZZZZZZ X CR 1 octet 3 G n rez une valeur m l e de 32 octets partir des donn es suivantes l aide de l algorithme MD5 XXXXXX VYYYY ZZZZZZZZ Nom d utilisateur pour les droits d administrateur du CONTR LE WEB le nom d utilisateur par d faut est admin1 Mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut est panasonic nombre al atoire 8 octets obtenu l tape 2 M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises terminaison Valeur m l e Voir ci dessus M thode de connexion ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 ERR5
184. ur la touche lt ID SET gt 20 FRAN AIS Le num ro ID d fini sur la t l commande sera enregistr moins qu il ne soit red fini II sera toutefois effac si vous laissez les piles de la t l commande se d charger Red finissez le m me num ro ID lors du remplacement des piles Remarque R glez le num ro ID du projecteur partir du menu REGLAGE PROJECTEUR gt NUMERO DU PROJECTEUR page 61 Raccordement du projecteur avec un c ble Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs configurez les unit s comme indiqu dans le sch ma suivant Utilisez une mini prise st r o M3 du commerce et connectez les autres appareils aux bornes lt REMOTE 1 IN gt lt REMOTE 1 OUT gt du projecteur Il est efficace d utiliser la t l commande dans un endroit o un obstacle s interpose dans le trajet de la lumi re ou si les appareils sont sensibles la lumi re ext rieure Raccordement des bornes Connectez au projecteur secondaire Mini prise st r o M3 du commerce nmnnnnns T l commande Connectez la borne pour t l commande filaire Attention Utilisez un c ble de 15 m ou moins avec 2 noyaux de blindage La t l commande peut ne pas fonctionner si la longueur du c ble exc de 15 m ou si le blindage du c ble est insuffisant Installation N E M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur avec l une o
185. ut risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil 2 FRAN AIS Avis impor
186. utilisation Pr cautions lors de l utilisation W Afin d obtenir la meilleure qualit d image Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran W Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif pr sente des empreintes de doigts ou toute autre salet elles seront agrandies et projet es sur l cran Veuillez installer le cache objectif accessoire sur le projecteur quand vous ne l utilisez pas BH Puces DLP Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement L orientation d un faisceau laser de haute puissance sur la surface de l objectif peut endommager les puces DLP W Ne pas d placer le projecteur pendant son fonctionnement et ne pas le soumettre des vibrations ni des chocs excessifs La dur e de vie de son moteur interne s en trouvera r duite W Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe mercure haute pression interne Une lampe mercure haute pression pr sente les caract ristiques suivantes La luminosit de la lampe se r duit selon la dur e d utili
187. ux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur e Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d
188. z besoin d ajuster le niveau de noir LUMINOSIT Vous pouvez ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyez sur A pour s lectionner LUMINOSIT 2 Appuyez sur 4 ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Plage de Augmente la luminosit des Valeur parties sombres maximale 31 noires de l cran Appuyez sur k R duit la luminosit des parties sombres noires de l cran Valeur minimale 31 Appuyez sur 4 Menu IMAGE COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e 1 Appuyez sur A V pour s lectionner COULEUR 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau j J Plage de Fonctionnement R glage Au ee sir D Renforce les Valeur be couleurs maximale 31 Appaurvrit les Valeur minimale 31 couleurs TEINTE Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e Appuyez sur 4 1 Appuyez sur A pour s lectionner TEINTE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau 3 Plage de Ajuste les tons Appuyez sur chair vers la couleur raeur ide P maximale
189. z sur A pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur gt pour changer APPARIEMENT COULEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Inon 4 gt BCOULEURS 3 TMESURE COULEURS L ajustement des correspondances de couleur n est pas effectu 3COULEURS ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s ROUGE VERT BLEU CYAN COULEURS MAGENTA JAUNE et BLANC peuvent tre ajust s R f rez vous R glage de l appariement des couleurs avec un colorim tre page 56 concernant les d tails de ce mode W Si 3COULEURS ou 7COULEURS sont s lectionn s l tape 2 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran 3COULEURS ou 7COULEURS est affich 4 Appuyez sur AY pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU si 7COULEURS tait s lectionn s lectionnez ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE ou BLANC 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran BCOULEURS ROUGE BCOULEURS VERT BCOULEURS BLEU ou BCOULEURS BLANC est affich Dans le cas o l cran COULEURS 7COULEURS ROUGE 7COULEURS VERT 7COULEURS BLEU 7COULEURS CYANI 7COULEURS MAGENTA 7COULEURS JAUNE ou 7 COULEURS BLANCI est affich 6 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Les valeurs d ajustement varient entre 0 et 2048 1 Les valeurs minimales diff rent selon la couleu

Download Pdf Manuals

Related Search

FRAN frankenstein 2025 franchise tax board franklin and bash frances tiafoe frank sinatra france 24 frank ocean frankies bikinis francesca\u0027s frankie valli frankenstein frank gehry francisco lindor franklin templeton francis ngannou franchise frank and sons frank caprio frank zappa francis ford coppola fran drescher frank lloyd wright franz kafka francisco franklin

Related Contents

MANUAL GERAL AQUARIUM LED e H2O_vis  Finesse Manual - APCO Aviation  Cisco - Cisco Secure VPN Client: Troubleshooting with View Log  Implementation of Traffic Data Quality Verification for WIM Sites    HD S Bullet Camera  ZXP Series 3™ User`s Manual (he)  FAMÍLIA ANSI - Goulds Pumps  AntiVir Handbuch als pdf  manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file