MicroLoop Manuel d`utilisation
Contents
1. Micro Medical MicroLoop Manuel d utilisation Drg 105 39 1 1 August 2007 Micro Medical Limited 2007 Micro Medical Ltd PO Box 6 Rochester Kent MEI 2AZ ENGLAND www micromedical co uk SOMMAIRE Introduction Vue d ensemble D marrage V rification d talonnage Personnalisation Mode d administration Impression externe Proc dure de chargement de la batterie Connexion au PC utilisant SPIDA Prendre soin du MicroLoop Nettoyage du capteur Entretien Diagnostique des pannes Symboles Environnement Classification lectrique Consommables Sp cifications www distrimed com page 2 page 4 page 6 page 11 page 13 page 14 page 15 page 15 page 16 page 16 page 17 page 18 page 18 page 18 page 18 page 18 page 19 page 20 Introduction Le MicroLoop est un spirom tre portable d utilisation simple et rapide fonctionnant sur batterie ou sur secteur L utilisation facile est assur e gr ce aux crans d aide en ligne accessible en cliquant sur un bouton Ainsi chaque cran sera expliqu Le MicroLoop est fourni avec son socle qui peut tre connect l ordinateur ou une imprimante gr ce au c ble USB Le socle se branche galement au secteur afin de pouvoir charger la batterie du MicroLoop lorsqu il est install dessus La lumi re bleu indique que le socle est sous tension soit parce qu il est connect l ordinateur soit parce qu il est connect au secteu2. une montre Vous pouvez maintenant l immerger dans un savon de lavage ou dans un liquide de st rilisation froid Ex PeraSafe pour un maximum de 10 minutes ne pas utiliser de solutions chlor es ou alcoolis es PeraSafe est disponible en flacon de 81g Cat No SSC5000 rincez le bien de pr f rence l eau distill e remontez le capteur dans son logement en prenant bien soin de respecter l indexage de baillonnette avec le logement pr vu dans le support 17 Entretien Cet appareil ne requiert aucun entretien particulier et aucune pi ce de l appareil ne n cessite de r vision Cependant veuillez retourner l appareil votre revendeur si vous d sirez une r vision de ce dernier Diagnostic des pannes Si se bloque et l appareil ne r ponde plus veuillez presser le bouton on off pendant 10 secondes jusqu ce que l appareil s teigne puis rallumez le Symboles Appareil de type B En accord avec la directive 93 42 0120 Disposition en accord WEEE EE Environnement Cet appareil est conforme la directive 89 336 sur la compatibilit lectromagn tique mais peut toutefois tre perturb par les t l phones cellulaires et interf rences lectromagn tiques exc dant les niveaux sp cifi s par la norme EN 50082 1 1992 Cet instrument ne peut tre utilis avec des gaz anesth siants inflammables ou dans une atmosph re enrichie en ox
3. bit Expiratoire Maximum 50 de la CVF restante par rapport au DIM50 DEMS50 DIMS50 Le temps pris entre 25 et 75 du volume expir forc TEM2575 Temps Expiratoire Forc TEF Volume courant Vt Volume de R serve Expiratoire VRE Volume de R serve Inspiratoire VRI Capacit Inspiratoire Capacit Vitale Expiratoire CVE Capacit Vitale Inspiratoire Fr quence respiratoire FR Temps Inspiratoire Ti Temps Expiratoire Te Tien du Temps total de respiration Ti Ttotal Volume courant en de Ti Vt Ti Tests par sujet 5 VC manoeuvre 8 FVC manoeuvres Valeurs Pr dites Plusieurs d pend de la pr f rence nationale Capteur Turbine digitale bidirectionnelle Micro Medical R solution 10ml volume 0 031 5 d bit Pr cision 3 Recommandations ATS Standardisation of spirometry 1994 update for flows and volumes 21 www distrimed com
4. Mode d Administration Entrer votre code d acc s 0000 Configuration Admin Information age d Sortir 8 14 Le mode d administration permet l administrateur de restreindre les fonctions disponibles pour l utilisateur en d sactivant certains ic nes du menu principal Par apr s configuration de l appareil d sactiver par l administrateur l ic ne Pr f rences vitera que l utilisateur modifie configuration 11 en est de m me pour la d sactivation de l ic ne Gestion base de donn es cela vitera que l utilisateur efface des patients ou des r sultats Pour enter dans le mode d administration gardez votre doigt appuy sur le bouton 7 tout en allumant l appareil Le code d acc s par d faut est 0000 Tapez ce nombre en utilisant le clavier sur Plusieurs fonctions sont pr sent disponibles Cliquez sur Changer le code d acc s afin de saisir votre propre code et ainsi restreindre l acc s au mode d administration Appuyez sur le bouton d avoir la description compl te des diff rentes fonctions Impression externe Utilisant le c ble fourni connectez le mini port USB l arri re du socle du MicroLoop au port de l imprimante Le MicroLoop est compatible avec les imprimantes USB Hewlett Packard PCL3 et PCL3 enhanced Pour obtenir la liste des imprimantes compatibles referez vous au site Internet
5. www micromedical co uk ou votre revendeur Durant l impression il est recommand de connecter le socle au secteur NOTEZ gardez l imprimante hors de port e du patient tout moment Proc dure de chargement de la batterie La batterie interne du MicroLoop est d charg e lorsque vous le recevez Elle doit tre compl tement charg e pour la premi re utilisation Branchez l adaptateur AC au secteur et branchez la sortie de l adaptateur dans la prise d entr e de courant du socle Une lumi re orange sur le dessus de l appareil clignotera afin d indiquer qu il est en charge et restera allum e de fa on constante pour indiquer que l appareil est compl tement recharg La lumi re bleue du socle sera galement allum e La batterie besoin d environ 4 heures pour se recharger compl tement Notez Utiliser uniquement l adaptateur AC fourni L utilisation d autres types d adaptateurs pourrait cr er des dommages permanents au MicroLoop et causer un feu ou des dangers lectriques Ne pas brancher et d brancher de fa on r p t e l adaptateur AC 15 Connexion au PC utilisant SPIDA SPIDA est une application bas e sur ordinateur interfac e au MicroLoop par le port USB Il comprend une base de donn es dans laquelle les patients peuvent tre saisis et t l charg s vers le MicroLoop ou les r sultats des tests peuvent tre transf r s du MicroLoop vers l ordinateur En utilisant SPIDA et le MicroLoop des te
6. Vitale CV Volume Expir Maximal dans la premi re 0 75 seconde VEM 75 Volume Expir Maximal dans la premi re seconde VEMS Volume Expir Maximal dans les 3 premi res secondes VEM3 Volume Expir Maximal dans les 6 premi res secondes VEM6 Capacit Vitale Forc e CVF D bit Expiratoire de Pointe DEP VEM 75 par rapport la CV VEM 75 CV VEMos par rapport la CVF VEM 75 CVF VEMS par rapport la CV VEMS CV VEMS par rapport la CVF VEMS CVF VEM par rapport la CV VEM3 CV VEM par rapport la CVF VEM3 CVF VEMos par rapport au VEM6 VEM 75 VEME VEMS par rapport au VEM6 VEMS VEM6 D bit Expiratoire Maximum 75 de la CVF restante DEM75 D bit Expiratoire Maximum 50 de la CVF restante DEMS50 D bit Expiratoire Maximum 25 de la CVF restante DEM25 D bit Expiratoire M dian Maximal DEMM 20 D bit Expiratoire Maximum 50 de la CVF restante par rapport la CV DEMS50 CV D bit Expiratoire Maximum 50 de la CVF restante par rapport la CVF DEM50 FVC Ventilation Volontaire Maximum indiqu e Volume Inspir Forc dans la premi re seconde VIMS Capacit Vitale Inspiratoire Forc e CVIF D bit Inspiratoire de Pointe DIP VIMS par rapport la CVIF VIMS CVIF D bit Inspiratoire Maximum 25 du volume inhal DIM25 D bit Inspiratoire Maximum 50 du volume inhal DIM50 D bit Inspiratoire Maximum 75 du volume inhal DIM75 D
7. d s imprim s et des notes peuvent y tre ajout es V rification d talonnage 11 Connectez une seringue de 3 litres au capteur gr ce l adaptateur fourni Videz la enti rement en poussant la poign e S lectionnez partir du menu principal V rification talonnage puis re s lectionnez le de nouveau Remplissez la seringue en tirant sur la poign e de fa on constante jusqu la fin et imm diatement apr s videz la compl tement Essayez de maintenir le d bit afin de rester dans les zones grises affich es l cran Cliquez sur Rejeter afin de r essayer pour tre au niveau de d bit requis Cliquez sur Autre afin de r p ter la v rification d talonnage un faible niveau de d bit Cliquez sur Autre afin de r p ter la v rification d talonnage un fort niveau de d bit Lorsque la v rification d talonnage aux 3 niveaux de d bit a t r alis e cliquez sur Fin pour obtenir le rapport RAPPORT YERIF ETALONNAGE talonnage Expiration 0 7 D bit my 4 0l s talonnage Inspiration 1 2 D bit my 5 5 js talonnage Expiration 0 3 D bit my 0 71 5 talonnage Inspiration 0 5 D bit my 1 01 5 talonnage Expiration 1 5 D bit my 10 8l s talonnage Inspiration 0 7 D bit my11 41 5 tat de v rification de l talonnage R ussi 12 L erreur d talonnage pour l inspiration et l expiration chaque niveau de d bit
8. e de l appareil permettra d activer les ic nes Cliquez sur l affichage de l heure afin d ajuster l heure et la date il faut au pr alable que l option changement d heure soit activ e dans le mode d administration Les ic nes non utilis s peuvent tre cach s en cliquant sur le fond d cran bleu et les d s lectionnant _ de la liste affich e Cliquez sur l ic ne outil afin d ajuster le volume et la clart Quatre niveaux de charge de batteries sont indiqu s par l ic ne batterie segment _____ Lorsque l ic ne devient rouge la 7 batterie est presque vide et elle doit tre recharg e voir Proc dure de partir du menu principal vous pouvez acc der la base de donn es patient ainsi chargement de la batterie Toutes les qu aux examens r alis s en cliquant sur je l ic ne requis L Impression d un lot et la fonctions sont d crites dans laide en configuration de l appareil sont galement st Dane ligne qui est obtenue en pressant le s lectionn son nom apparait en bas de bouton l cran Cliquez sur le nom s lectionn afin de le remplacer le modifier ou le supprimer Chaque cran poss de son texte L tat de la batterie est affich en bas n Lu gauche la boite outil et l heure droite d aide visible tout moment de Cliquez sur l heure afin d ajuster l heure et la date puis la boite outil afin d ajuster le
9. est affich e Cette erreur doit tre de moins de 3 Si une erreur plus importante appara t r p tez la man uvre en vous assurant que la seringue est vid e et remplie de fa on constante sans cogner les extr mit s Si une erreur de plus de 3 persiste inspectez la turbine et nettoyez la si n cessaire Personnalisation L option Personnalisation peut tre utilis e afin de configurer les diff rentes fonctions de votre MicroLoop qui sont divis es entre syst me et spirom trie L option Syst me vous permet de configurer les fonctions suivantes Langue Unit de taille et de poids Format de la date S parateur de date Impression couleur monochrome sur imprimante externe En t te personnalis e lors d impression L option Spirom trie vous permet de configurer les fonctions suivantes Mode CV lente avec ou sans volume courant Valeurs pr dites Affichage des pr dites zone ou ligne Affichage par d faut Type de stimulation enfant Graphiques imprim s Crit re du meilleur test Indications d interpr tation et d ge pulmonaire Score dyspn e et tabagisme Rappel d talonnage et ajusteur manuel de temp rature S lection de param tres Notez que lorsque la langue est choisie l unit de taille et de poids ainsi que le format et le s parateur de date seront automatiquement chang s Cependant cette s lection automatique peut tre modifi e manuellement 13 Mode d Administration
10. eut tre personnalis afin de r aliser des CV lentes avec volume courant ou partir d une simple expiration ou d une simple inspiration test obtenu cliquez sur R sultats afin de Lorsqu un satisfaisant est voir les param tres sur Autre afin de refaire un test sur Rejeter afin de refuser le test et sur Fin pour terminer le test Tous les param tres s lectionn s sont affich s pour tous les souffles Il est possible d en ajouter ou enlever en allant dans le menu de Personnalisation Cliquez sur Courbe afin d en revoir la courbe S lectionnez Fin pour retourner au menu principal de Spirom trie __Spirom trie Menu Principal 10 partir de ce menu les r sultats peuvent tre revus sauvegard s ou imprim s et des notes peuvent tre ajout es Il est galement possible de r aliser un test de spirom trie forc e ou un post BD pour la CV lente S lectionnez Fin lorsque toutes les fonctions requises auront t utilis es Si la spirom trie forc e est s lectionn e le graphique par d faut appara tra Modifiez le en cliquant sur les fl ches en haut de l cran partir du menu principal puis Pr f rences s lectionnez la courbe par d faut d bit volume volume temps stimulation enfants Lorsque le test de spirom trie sera achev les options Autre Rejeter et R sultats appara tront la fin du test les r sultats peuvent tre revus sauvegar
11. r Lorsqu une de ces 2 sources est connect e au socle le MicroLoop peut tre charg USB Socket Power Input Socket Le utilise la turbine digitale Micro Medical un capteur extr mement stable qui mesure lair expir B T P S Body Temperature and Pressure with Saturated water vapour vitant ainsi toutes impr cisions de corrections de temp rature De plus ce capteur n est pas affect par la condensation ou les changements de temp rature ce qui vite d talonner avant chaque test Les r sultats des tests peuvent tre t l charg s dans un ordinateur gr ce au logiciel SPIDA 5 ou SPIDAXPERT en option Les donn es du patient peuvent galement tre transf r s au MicroLoop Lorsque vous allumez votre MicroLoop pour la premi re fois le menu de configuration CES syst me s affiche Cliquez sur le 8 nom de votre pays gr ce au stylet sur la gauche de lappareil et appuyez Finish Vous s lectionnez ainsi diff rentes caract ristiques par d faut y compris la langue si elle est disponible Si cet cran pas cliquez Yes q sur l ic ne Pr f rences du menu principal puis sur l ic ne Syst me Page 1 of 2 Pi 15 30 Vue d ensemble Menu Principal V rification Etalonnage Patients Le MicroLoop utilise un cran tactile sur lequel les ic nes repr sentent les diverses fonctions Un stylet plac sur la gauch
12. s Lorsque vous testez un patient d une origine diff rente de celle s lectionn e pour les valeurs pr dites vous pouvez appliquer un facteur Ex vous utilisez les valeurs pr dites ECCS CECA mais vous testez un patient non caucasien Le facteur alt rera les valeurs pr dites param tres exprim s en volume le pourcentage appliqu Si vous utilisez les valeurs pr dites ECCS CECA les facteurs suivants sont recommand s Hong Kong Chinois Japonais Am ricain Polyn siens Indiens du Nord et Pakistanais Indiens du Sud et de descendance Africaine 100 89 90 90 87 R f Lung Volumes and Forced Ventilatory Flows P H Quanjer et al Eur Respir J 1993 6 Suppl 16 5 40 Menu Principal A Lente Forc e Patients 5 8 Imprimer V rification Pr f rences Une fois les donn es du patient saisies il est ajout la base de donn es et le menu principal s affiche Le du patient s lectionn 5 en bas de l cran A pr sent cliquez sur le test requis Si le nom du patient en bas d cran n est pas le bon cliquez dessus afin d obtenir la possibilit d en changer ji s ae r Ya Y R sultats Lents Param valeur vPr d MIN PRETS FESE Christopher Lawson 15 21 Si la CV lente est s lectionn e un graphique Volume Temps sera affich Notez que lappareil p
13. sts en temps r el peuvent tre directement r alis s sur l ordinateur Les r sultats et les graphiques sont affich s sur l cran de l ordinateur Le spirom tre est connect gr ce au c ble fourni du port USB de l ordinateur au port USB du socle Notez le doit uniquement tre connect un ordinateur remplissant les caract ristiques de la directive EN60950 1992 1993 Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment Garder l ordinateur hors de port e du patient tout instant Il est important que le MicroLoop reste dans son socle lorsqu il est connect l ordinateur Prendre soin du MicroLoop Veuillez prendre les pr cautions suivantes e touchez pas l cran avec les doigts Utilisez seulement le stylet fourni e Utilisez uniquement un chiffon humide sans ouate pour nettoyer l cran e pas exposer le spirom tre la chaleur ou dans des endroits mouill s e pas le capteur une source de lumi re intense pendant son utilisation e V rifiez la compatibilit du chargeur AC avec le courant au secteur 16 Nettoyage du capteur Ce capteur ne requiert aucun entretien particulier N anmoins si vous souhaitez le st riliser ou simplement le nettoyer vous devez le d monter de la mani re suivante sortez le capteur de son logement en le tournant d abord d un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d
14. volume et la clart Nous recommandons d utiliser ces l utilisation du MicroLoop fichiers aides autant que n cessaire Cliquez Aide Fermer ic ne pr l enlever CY Lente Transducer Sockets D marrage Patients Lorsqu un test de spirom trie est r alis la recommandation est d entrer tout d abord les donn es du patient ou de les retrouver dans l appareil puis de r aliser le test requis et enfin d imprimer et de sauvegarder les r sultats Veuillez vous assurer que la turbine est connect e dans un des 2 ports au dessus de l appareil Recherche Nouveau Patient _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 lafwle r t v ulilofn 15 30 Cliquez sur l ic ne Patients afin d entrer dans la base de donn es Choisissez le patient d sir partir de la liste de patients enregistr s Si les donn es du patient n ont pas encore t enregistr es cliquez sur de Ces peuvent galement tre Ajouter afin les saisir derniers t l charg s depuis le logiciel SPIDA en option Une fois que le s lectionn son nom appara tra en patient sera bas de l cran d aide davantage afin de Utilisez le bouton d obtenir renseignements Pour ajouter un patient la base de donn es utilisez le clavier de l cran et tapez l ID du patient puis cliquez sur Entr e Vous devrez ensuite remplir les champs suivant
15. yg ne Classification lectrique Equipement de Classe 18 Consommables Cat No PSA 1000 SST 1000 5571250 1200 PSAI 100 SPF6050 SPF6550 SPF6250 SSC5000 VOL2104 SMI2125 SD5000 MM3500 Description Embouts carton jetables pour adultes 500 par boite Embouts carton unidirectionnels jetables 500 par boite Embouts carton unidirectionnels jetables 250 par boite Embouts carton jetables pour enfants 250 par boite Adaptateur P diatrique Filtres SpiroSafe 50 par boite Filtres SpiroSafe 250 par boite Filtres SpiroSafe 10 filtres et 240 pads de recharge Poudre st rilisante PeraSafe 81g Pour r aliser jusqu 5 litres de solution Pinces nez paquet de 5 Seringue d talonnage 3 Litres Logiciel Spida 5 MicroMouse 19 Sp cifications du MicroLoop G n ral Stockage gt 2000 tests incluant les courbes D bit Volume et Volume Temps Sortie Imprimante PLC3 compatible avec les imprimantes USB Hewlett Packard Ecran Couleur 1 4VGA LCD Alimentation Entr e 100 240V 50 60Hz Sortie 5V 2 0A Classe 1 Batterie Rechargeable Lithium Polym re 3 7V 1600mA heures Dimensions 120x80x20 mm Capteur 50x60x90mm Poids avec capteur 1918 le socle 124g Temp rature d utilisation 0 400 C Humidit d utilisation 30 90 RH Temp rature de Transport et de stockage 20 700 C Humidit de Transport et de stockage 10 90 RH Spirom trie Param tres Capacit
Download Pdf Manuals
Related Search