Home

Coulter LH 780 - Accrediweb

Contents

1. Configuration g n rale 2 S lectionnez E pour afficher la fen tre Configuration patient P Unit s des r sultats 3 S lectionnez pour afficher les informations de compte rendu pour votre station de travail 4 S lectionnez le format des unit s pour votre laboratoire Vous pouvez cr er des formats SI5 SI6 et SI7 en s lectionnant PERSONNALISE puis sp cifier les unit s pour chaque param tre 5 Sp cifiez les groupes de param tres afficher avec un chiffre suppl mentaire Remarque Vous devez remettre la station de travail z ro chaque fois que vous s lectionnez ou d s lectionnez un chiffre suppl mentaire 6 S lectionnez Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur La station de travail met imm diatement jour les unit s de r sultats Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Cu apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 119 9 14 Configuration des limites d alarmes Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire IMPORTANT Les alarmes sont
2. 24 2 4 9 Indicateurs de progr s Cet indicateur de cette couleur Indique ceci ss Gris Absence d activit La station de travail ne re oit ni ne transmet de donn es un syst me informatique mmj mj Noir Pas connect La station de travail n est pas munie de ports de communication ou bien elle n a pas t configur e correctement pour communiquer avec un syst me informatique Vert Activit pr sente La station de travail re oit ou transmet des donn es un syst me EN informatique CT Rouge Erreur pr sente La station de travail n est pas en mesure de recevoir ou de transmettre des donn es un syst me informatique si si Gris Remarque Cet indicateur indique l tat de l instrument Absence d activit La station de travail ne re oit ni ne transmet de donn es la station analytique Noir Pas connect La station de travail n est pas muni d un port de communication ou n a pas t correctement configur e pour communiquer avec la station analytique Vert Activit pr sente La station de travail re oit ou transmet des donn es une station analytique Rouge Erreur pr sente La station de travail n est pas en mesure de recevoir ou de FE transmettre des donn es une station analytique Gris Remarque Cet indicateur indique l tat du pr parateur de frottis Absence d activit La station de travail ne re oit ni ne transmet de donn es au pr parateur de frottis
3. 60 5 5 Manipulation des cassettes Cassalts alignement Label maker ap alignment T La cassette est le support de transport des tubes chantillons patient contr le ou test sp cial utilis en mode d aspiration automatique lors du chargement automatique Ta du m lange et de l analyse des chantillons Les tubes doivent tre enfonc s dans la cassette avec les tiquettes code barres vers le haut Tenez toujours la cassette fermement par les bords N essayez pas de saisir ou de soulever une cassette en la prenant par un tube Le poids The casselte bar code des tubes restants risque de causer la chute de atel should ka positioned la cassette ko iha tear of ihe tutul and cenisred lefi to righi Cassalla ID label 5 5 1 Nettoyage de la cassette Lavez les cassettes si n cessaire dans de l eau savonneuse chaude et rincez bien N utilisez aucun agent abrasif Gardez les cassettes propres pas de sang s ch d eau de Javel ou de diluant Veillez ne pas rayer ou d grader les tiquettes code barres Les salet s les traces les marques de crayon et des d p ts gras peuvent compromettre la lecture des tiquettes code barres 5 6 Chargement de la cassette AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle Ne forcez pas pour introduire un tube de mani re incorrecte dans la cassette sous peine de le casser N ins rez aucun tube de force dans une cassette Si un tube se casse proc dez selon les
4. Propri t s ot v rifiez les propri t s de l imprimante la taille du papier et le sens de l impression 4 S lectionnez Ent sauvegarder les modifications La station de travail envoie la t che d impression suivante l imprimante que vous venez de s lectionner 145 10 Liste des tubes Beckman Coulter ne recommande pas l utilisation d un tube plut t qu un autre et ne garantit pas l aptitude du tube chantillon produire des r sultats de qualit Pour toute information sur un tube non r pertori dans cette liste contactez votre repr sentant Beckman Coulter N oubliez pas les points suivants lorsque vous utilisez cette liste Utilisez uniquement les tubes correspondant la cassette indiqu e Les cassettes de 13 mm sont galement appel es cassettes de 5 ml Les cassettes de 16 mm sont galement appel es cassettes de 7 ml Les cassettes HEMOGARD sont con ues pour les tubes fermeture HEMOGARD ATTENTION Risque d endommagement du syst me si les adaptateurs transparents des analyseurs Beckman Coulter MAXM MAXM avec chargeur automatique JT2 et JT3 sont utilis s avec le LH 750 N utilisez pas ces adaptateurs avec le LH 750 Utilisez uniquement des adaptateurs manchon gris sur le LH 750 Deux tailles d adaptateurs manchon gris 2 et 3 ml vous sont propos es pour une bonne adaptation aux tubes troits et courts Placez le tube l int rieur de l adaptateur avant de l introdu
5. 8 3 Sauvegarde des r sultats 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 Recherchez l chantillon sauvegarder 3 S lectionnez l chantillon dans la fen tre Base de donn es et A faire ou affichez le dans la fen tre R sultats et graphes 4 S lectionnez pour cocher les r sultats d chantillons de mani re ce qu ils soient sauvegard s dans la base de donn es A mesure que la station de travail traite les nouveaux chantillons les chantillons sauvegard s ne seront pas cras s Le type de donn es stock es num riques graphes ou brutes d pend des informations disponibles lorsque vous s lectionnez ce bouton La station de travail sauvegarde les informations couramment stock es quelles qu elles soient dans la base de donn es Le bouton devient pour indiquer que les r sultats de l chantillon seront sauvegard s Les r sultats d chantillon seront sauvegard s jusqu ce que vous retiriez la coche Pour retirer la coche des r sultats d chantillon vous devez s lectionner l chantillon une nouvelle fois puis s lectionner 96 8 4 Ajout d une demande d chantillon la liste A faire Si vous avez un HALXpress veuillez suivre ce lien vers la proc dure sp cifique HALXpress 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 S lectionnez La fen tre Ajouter test s ouvre non com
6. D c 2007 Ver A 1 Table des mati res 1 Table des mati res nn 2 2 1NdICAISUTS CFCOMPDOSANIS nd name ere A N 8 2 l ANANSOUT ne Re Ne NU N 8 2 1 1 Ecran et boutons CRT de FANANSeUR Sans prna 8 2 2 DINU isra a AAAA OEA E A 9 22 Pave N M NIQU SSS Rd ne eee 9 2 2 2 Pave NUMENGUG SR nm mien men een eur ed mn dois 10 2 2 9 Pove NUM TIAUS DANS sien 10 2 2 4 Pav num rique Alarm Reset 10 210 0 PANE NUM RO ne D se ru 11 2 2 0 Pave numengue CLEARAPERT 22 a Rene inde 11 221 Pave NUMETIQUE DRAIN ESS SE Se ns sein nt 11 2 2 0 P ave NUM TIQUE ENTER nn e ie mernniiimenencie 12 2 2 9 Pav num rique Fonction Fe 12 2 210 Pave numerique D a a A 13 22 11 Pave numerique POWER OF F ninamaciiinninnoannanaai naa 13 22 12 Pav num rique POWER ON a a 13 22 13 Pave numendue PREMIERE RES ain a a a RS 14 2 2 14 Pav num rique PRIME APERT sir sniniesnee nue susersennestentesenneetestie ennnre 14 2 210 Clavier NUM TQUE RINSE Sn a e NA 14 2 2 16 Clavier num rique SAUT DOWN n snsnensnsnsnsnsnsnsnsnsrsnnrnnnnrsnsrnnnrnnnrnrnrnrnrnrsrnrsrnnsrsrernrnnnno 15 2 2 17 Clavier num rique START UP ss dent nt ects 15 2 2 18 Pav num rique STARTCONT tn R a 16 2 2 19 Pav num rique STOP ere 16 2 9 S0C ed alimMena lo asua o 18 Zor COE FACE na a a E 18 2 3 2 Source d alimentation Arri re senensnenenenneneaninnsrsrnraraninnnrnrnnnrarunnnnsrnnnranannnnnnnnnnnnnnnnnno 18 2 3 3 Affichage des pressions de la source
7. Noir Pas connect La station de travail n est pas muni d un port de communication ou n a pas t correctement configur e pour communiquer avec le pr parateur de frottis l i Vert Activit pr sente La station de travail re oit ou transmet des donn es au pr parateur de frottis Rouge Erreur pr sente La station de travail n est pas en mesure de recevoir ou de transmettre des donn es au pr parateur de frottis 25 2 4 10 Zone d tat Des ic nes apparaissent dans cette zone afin de fournir un tat du syst me Ceci Le Cu Li veut dire que le syst me fonctionne bien VERT Le syst me a reconnu un v nement susceptible d avoir provoqu l interruption du traitement mais l option arr t automatique n tait pas activ e Recherchez l tat d autres ic nes afin de voir la nature de l v nement Vous pouvez galement v rifier les registres d v nements pour des messages d taill s JAUNE Le syst me a rencontr un v nement qui a provoqu l arr t du traitement Ceci peut tre caus par une option d arr t automatique ou une erreur Recherchez d autres ic nes afin de voir la nature de l v nement Vous pouvez galement v rifier les registres d v nements pour des messages d taill s ROUGE Lorsqu un v nement entra ne l interruption du syst me cliquez sur le feu de signalisation pour afficher la Bo te de dialogue des Etats Mettre le curseur sur une entr e de la bo te
8. limites d action et critiques alarmes d finitives et de suspicion codes de param tres delta checks crit res de d cision et alarmes du syst me Beckman Coulter vous recommande d viter d utiliser un seul message ou sortie pour r sumer les r sultats des chantillons ou les conditions des patients Hi Indique un r sultat hors un intervalle de r f rence bas ou haut Indique un r sultat hors une limite action une limite critique ou la pr sence d une autre alarme Des alarmes apparaissent droite du r sultat Des codes apparaissent l emplacement des r sultats lorsque le syst me ne peut obtenir de r sultats Lorsque vous regardez des codes et des alarmes cherchez des normes Par exemple voyez si tous les r sultats indiquent des codes identiques ou associ s Dans le cas contraire v rifier tous les param tres GR puis ceux de GB Pour des param tres sp cifiques l alarme r sulte d une autre alarme survenue sur d autres param tres 6 8 2 Alarmes Le r sultat exc de le seuil de comptage de l instrument Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon Cette alarme n est applicable que pour le VMC IMPORTANT R sultats incorrects possibles Si les GB GR Hb ou Pt sont remplac s par lors d une analyse en mode manuel lancez un cycle blanc avant d analyser l chantillon suivant afin de pr venir une contamination de l chantillon suivant Lorsque vous tes en mode automat
9. lors d une analyse en mode manuel lancez un cycle blanc avant d analyser l chantillon suivant afin de pr venir une contamination de l chantillon suivant Lorsque vous tes en mode automatique analysez imm diatement l chantillon suivant celui marqu par Des dilutions d chantillon sont galement susceptibles d entra ner des r sultats de la diff rentielle erron s Lorsque le param tre GB est hors lin arit si vous diluez l chantillon afin de l analyser de nouveau veillez bien r gler l instrument sur le mode de num ration avant d analyser l chantillon dilu cie L instrument a d cel une obstruction dans la cellule de mesure PC1 PC2 ou FC seront affich s sur l axe vertical du graphe R sultat hors lin arit analysable Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon Le r sultat d passe le seuil analytique Ce code n appara t que pour le VMC Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon H Le r sultat est sup rieur la limite de r f rence haute Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon L Le r sultat est inf rieur la limite de r f rence basse Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon P L instrument a soit d cel une aspiration partielle lors d une analyse d chantillon soit les d tecteurs de sang sont d sactiv s R E
10. tait pas d un r sultat statistiquement non repr sentatif 4 Assurez vous que le sang de contr le n a pas t contamin en analysant un autre tube ou niveau de contr le 5 Consultez si n cessaire la rubrique d aide Le cas ch ant appelez votre repr sentant Beckman Coulter 4 3 5 Lorsqu un contr le latex est en dehors des plages de tol rance 1 Assurez vous que les informations de configuration de contr le Valeurs cibles et plages de tol rance correspondent celles figurant sur la notice d utilisation Si ce n est pas le cas changez les informations de contr le afin de les faire correspondre la notice d utilisation puis analysez de nouveau le contr le 2 Assurez vous qu il n y a pas de bulles dans la cellule de mesure en r alisant nouveau l amor age et en r analysant le contr le Si le contr le est encore en dehors des plages de tol rance a Allez au clavier num rique b Appuyez sur F13 pour purger la cellule de mesure c R alisez de nouveau l amor age et r analysez le contr le 3 V rifiez le contr le a Assurez vous que le contr le n est pas contamin est correctement m lang et n est pas p rim b Assurez vous que le bec de pr l vement est propre et sec c Le cas ch ant utilisez un nouveau tube de contr le latex Veillez bien le m langer conform ment au mode d emploi figurant dans la notice d utilisation 4 Assurez vous que la cellule de mesure est d bouch
11. 2 S lectionnez le type d acc s accorder l utilisateur 3 Saisissez un nom d utilisateur pour identifier la personne laquelle accorder l acc s et appuyez sur t 4 Saisissez un mot de passe correspondant au nom d utilisateur en question puis appuyez sur 5 Tapez le m me mot de passe titre de v rification 6 S lectionnez pour sauvegarder le nom d utilisateur actuel et effacer les champs de mani re pouvoir ajouter un antra nom d utilisateur 7 S lectionnez pour fermer la fen tre 9 21 1 Modification du niveau d acc s accord un utilisateur 1 S lectionnez o au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Q Acc s s curit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration utilisateur 3 S lectionnez le nom d utilisateur modifier 4 S lectionnez le noriveau type d acc s aj 5 S lectionnez Lu 6 S lectionnez pour sauvegarder les modifications et fermer la fen tre 131 9 21 2 Modification du mot de passe 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e amp Mot de passe 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Changer mot de passe 3 3 4 Saisissez votre nouveau mot de passe puis appuyez sur 3 Saisissez votre mot de passe actuel puis appuyez sur 5 Ressaisissez le nouveau mot de passe titre de v
12. 4 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail envoie la t che d impression suivante l imprimante que vous venez de s lectionner 140 9 24 Fen tre Configuration du syst me en mode analyse Cette fen tre vous permet de modifier rapidement des options standard pour d ventuels tests ou tudes individuels Les modifications apport es dans cette fen tre prennent effet la r ception suivante d un chantillon par la station de travail Les modifications restent en vigueur jusqu ce que vous ou un autre utilisateur changiez de nouveau ces options Vous pouvez modifier Quels r sultats imprimer Le compte rendu par d faut utiliser Les r sultats transmettre votre syst me d information Les conditions de pr paration d un frottis Le stockage des r sultats dans le cadre des informations d assurance qualit Les r sultats devant causer l arr t de fonctionnement de l instrument L utilisation ou non des crit res de d cision L utilisation ou non de l option de num rotation automatique L utilisation ou non de l option de regroupement automatique L activation ou non de la communication du pr parateur de frottis L activation ou non de la communication du colorateur de frottis Correspondance ou non du type d analyse et de la liste A faire La limitation ou non des alarmes ind pendantes H amp H contr le a chou et pancytop nie Aucune corresp
13. EN POWER OFF STOF FREMIX START ALARM COHT AESET pour arr ter l analyseur 2 POWER ON o Presser POWER OFF La station de travail et l imprimante restent sous tension 2 2 12 Pav num rique POWER ON Presser pour mettre en route l analyseur PME OMAIN MINSE CLEAN STOF FREMIX START ALARM APERT MT AESET TEEN LA L instrument Fi 4 R alise une d tection des niveaux r actifs et d chets rrre icik E shuroown TE POWER OFF Lorsque le syst me d tecte un niveau de r actif insuffisant ou des d chets plein il g n re une alarme sur le clavier num rique et s arr te Initialise le logiciel et le mat riel analyseur et diluteur R initialise les diff rents m canismes en position de d part Affichage de la version courante de l analyseur Lorsque le cycle complet de mise en route est termin READY s affiche sur le pav num rique et sur l analyseur Pour d marrer instrument vous devez v rifier que la station de travail et l imprimante sont mises en route 13 2 2 13 Pav num rique PREMIX PREMIK F T Presser pour agiter les tubes sur le passeur T SE LT d chantillons durant plus d une minute avant de d marrer les START LP F T D POWER ON SHUT PEH 6 FEMMES OFF analyses en mode automatique 5 E 4 b AUTOMATIC MODE apparait sur l affichage du clavier num rique READY Appara t lorsque le cycle est termin 2
14. S lectionnez un l ment de la grille de r sultats du contr le dans la partie droite de la fen tre Pour effectuer la m me op ration sur tous les l ments ad s lectionnez 2 S lectionnez le bouton correspondant l op ration recherch e S lectionnez par exemple un num ro de lot puis S lectionnez le bouton correspondant l op ration recherch e S lectionnez par exemple un num ro de lot puis 42 4 3 9 Suppression de donn es de contr le 1 S lectionnez dans l application Assurance Qualit La fen tre CONTROLES s ouvre 2 D terminez ce que vous voulez supprimer Si vous voulez supprimer des analyses de contr les sp cifiques s lectionnez l analyse supprimer en s lectionnant le num ro de ligne qui contient les r sultats du contr le Les lignes s lectionn es apparaissent sur fond noir Pour supprimer toutes les analyses d un num ro de lot sp cifique s lectionnez le num ro de lot en choisissant son dossier Pour supprimer toutes les informations associ es un num ro de lot y compris les informations de configuration s lertinnnez le num ro de lot en choisissant son dossier T 3 S lectionnez n pour afficher les Donn es de contr le fen tre SUPPRESSION DEMANDEE 4 V rifiez les donn es supprimer 5 S lectionnez pour supprimer les donn es Un message e damandant de confirmer votre demande s affiche 6 S lectionnez pour supprimer
15. contr le Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez o par le de commande pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance qualit 2 S lectionnez La fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit s ouvre 3 S lectionnez pour afficher la fen tre Contr les 4 S lectionnez les infnrmations de configuration du contr le supprimer dans le tableau Contr les existants n 5 S lectionnez pour supprimer ces informations 6 V rifiez les informations supprimer et s lectionnez La station de travail supprime toutes les informations de configuration du contr le y compris les limites du laboratoire 7 S lectionner Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations Jui actuelles S lectionnez pour continuer Pour retourner la fen tre Configuration personnalis e 9 3 4 Modification des informations de configuration du contr le Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niv
16. el de cellules dans chaque intervalle de taille N estimez pas le nombre de cellules partir des courbes de distribution Lors des r visions des histogrammes inspectez les points suivants Position de chaque population par rapport aux positions normales typiques Ecart entre les populations par rapport l cart normal typique Concentration relative de chaque population par rapport aux concentrations normales typiques Pr sence de populations inattendues ou atypiques 70 Pour plus d informations sur les histogrammes reportez vous au manuel de r f rence Pour des d tails sur l interpr tation des histogrammes reportez vous aux proc dures de votre laboratoire 6 5 Modification de r sultats d chantillons 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 Recherchez les r sultats modifier 3 S lectionnez pour afficher la fen tre Modifier chantillon 4 Modifiez les points suivants si n cessaire Informations d identification pr assign es et lues R sultats de param tres informatinns d mographiques Tab Utilisez pour vous d placer entre les champs REMARQUE Il est permis de dupliquer les passages d chantillons avec une m me identification ou une m me Cass Pos seulement si le profil de param tres est diff rent Si vous sp cifiez le m me profil de param tres pour une m me identification d chantillon le message suivan
17. pour chaque identificateur mettre en S quence automatique a S lectionnez l identificateur Num ro de s quence du patient ID patient Identification chantillon Cass pos b Saisissez le num ro de d but de S quence automatique Utilisez 6 S lectionnez pour sauvegarder les num ros de d but de s quence D s que la station de travail n cessite un num ro de s quence elle utilise les num ros sauvegard s pour vous d placer entre les champs 8 7 Pr sentation du regroupement Le regroupement consiste lier les r sultats d un mode de test du syst me LH 750 Num Diff par exemple aux r sultats d un autre mode de test R tic par exemple Les deux s ries de r sultats sont li s dans la base de donn es Vous pouvez ensuite revoir imprimer transmettre ou archiver les r sultats regroup s l aide de la station de travail 8 7 1 Principe de fonctionnement du regroupement La station de travail regroupe les r sultats en fonction des donn es que vous entrez avant d analyser les chantillons La station de travail peut regrouper automatiquement les r sultats Lorsque vous activez l option de regroupement automatique dans la fen tre Configuration mode analyse la station de travail regroupe automatiquement les r sultats lorsqu elle trouve l identification de l chantillon correspondante dans l intervalle de regroupement automatique sp cifi Si vous ajoutez partir de la fen tre Ajou
18. rification des r sultats de test quotidiens e sneneensneensrnnrerrnrsrrsrerrsrnnrsrnnrsrrnrsrrsrsne 30 3 2 7 V rification du comptage r siduel 31 3 2 8 V rification r sultats tension AGB 23 2502 nn nn Ne nin 31 3 2 9 V rification configuration instrument 32 9 2 10 V TIICATION test D CISION Een ennuis terne 32 Je 11 VOCATION eSt RAMD nosne De eee 33 3 2 12 Probl mes de mise en route et corrections possibles s nnennnensnnnnnnsnnrnnrsnrnrnrsrnrenenas 33 CONTE QUAE aaas A net ut en 35 4 1 Pr sentation du contr le de QUAL 25 Sen nn ne ne en 35 AT ON Ge N 35 4 2 1 Analyse d un contr le Latron Formule 35 4 2 2 Analyse d un contr le LAON R TICE tne Haets 37 4 2 3 Analyse du contr le Latron Formule et r tic nnnennnnnnenennnrenenrnrsnnrrnrennrinrsrnrisrerrrrsrsrnne 38 4 3 Analyse des contr les 5C et Retic Ci 39 431 Analyse QUACONHOIB HEURE nd NN ne 39 4 3 2 Consultation des r sultats du contr le 39 4 3 9 Codes t alarmes s r Un CONTE 2 Len nest tu ee mnans 40 4 3 4 Lorsqu un contr le est en dehors des plages de tol rance s enesnensnennensrsrrrisrsrrrrnrsenn 4 4 3 5 Lorsqu un contr le latex est en dehors des plages de tol rance 4 2 3 0 Fenetre CONTE een ae a N ae oi 41 4 3 7 Recherche des r sultats du contr le e enneneeneneenenensnnnrerenrsrrnrerrsrnnrsrnnrernnrnrrnrnrrsrnrrsrennns 42 4 3 8 FAX transmission impression et archivage 42 4 3 9 Supp
19. t du graphe LH 750 Vous ne pouvez pas retirer les populations de la repr sentation multiparam trique classique 67 6 2 2 Que rechercher Lorsque vous r visez des graphes inspectez les points suivants Position de chaque population par rapport aux positions normales typiques Ecart entre les populations par rapport l cart normal typique Concentration relative de chaque population par rapport aux concentrations normales typiques Pr sence de populations inattendues ou atypiques Pour plus d informations sur le d veloppement de graphes reportez vous au manuel de r f rence Pour des d tails sur l interpr tation des graphes reportez vous aux proc dures de votre laboratoire 6 3 Revue d un graphe 3D S lectionnez pour afficher la fen tre Graphe 3D afin de revoir la repr sentation tridimensionnelle 3D des donn es d un chantillon La fen tre Graphe 3D appara t par dessus toutes les autres jusqu ce que vous la minimalisiez Au d part le graphe 3D montre l ensemble des donn es couramment s lectionn es informations statistiques pour l analyse d chantillon Si la fen tre R sultats et graphes est d verrouill e le graphe 3D affiche le dernier chantillon re u S lectionnez ceci Pour afficher ceci Fa Donn es diff rentielle leucocytaires Ce bouton appara t gris et inactif lorsque aucune donn e n est disponible Donn es r ticulocytes Ce bouton appara t gris et ina
20. 2 14 Pav num rique PRIME APERT APERT 77 x E Presser afin de v rifier que la pneumatique est allum e et un niveau de fonctionnement convenable STOP PREMIX START ALARM 19 Vidange et rin age des pacs a g D ne Applique du vide r gul l arri re des orifices de comptage afin a nn ne d liminer d ventuelles bulles du circuit de vide V rifie le courant d ouverture PRIME APERTURE appara t sur l affichage du clavier num rique READY Appara t lorsque le cycle est termin 2 2 15 Clavier num rique RINSE RINSE Presser pour remplir les bacs de comptage STOF FREMIX START ALARM l aide de diluant REENT e CONT RESET CRC eee F gt 3 POWER ON Co Vider la chambre de d chets i POWER OFF RINSE appara t sur le clavier num rique lors du processus READY apparait lorsque le cycle est termin 14 2 2 16 Clavier num rique SHUT DOWN Presser pour STOF FREMIX START ALARM HT AESET Rincer toute la fluidique e START UP POWER OM E GHuUT DOWN ial POWER OFF R aliser la proc dure de nettoyage de fin de journ e en introduisant un agent de nettoyage dans la fluidique afin de pr venir les bouchages V rifier le niveau de d chets afin de pr venir un d bordement Arr te le compresseur SHUTDOWN appara t sur le clavier num rique lors du processus COMPRESSOR OFF appara t lorsque le cycle est termin START UP
21. 2 19 Pav num rique STOP Appuyez sur pour arr ter le traitement des chantillons une fois ere COHT RESET l analyse en cours termin e Une fois le traitement arr t l instrument vidange et rince la chambre Hb Da siu oown POWER OFF Si le banc d agitation est en train de m langer des chantillons une pression sur cette touche interrompt le processus de m lange Si l ins t est en train d effectuer une fonction cette touche met fin l op ration STOP Appuyez deux fois sur pour d gager la stripper plate dispositif de maintien du tube Avant de continuer le traitement v rifiez la position du prochain tube que vous voulez analyser Le syst me ne se rappelle pas combien d aspirations il a d j effectu 16 START Lorsque vous appuyez sur le syst me effectue le nombre total d aspirations initialement s lectionn es STOP Remarque Appuyer sur n arr te ni le d marrage ni la mise au repos 17 2 3 Source d alimentation 2 3 1 C t Face La source d alimentation vous permet de surveiller f Pression Vide Tension Temp rature La source d alimentation vous permet galement de r gler la pression Lorsque la source d alimentation est d branch e le syst me ne re oit pas de courant 2 3 2 Source d alimentation Arri re PAER T DILUTER LE i rj ije mia np Frs DEIA r e e e me ei Ai uN p ee CRD POWE
22. Entrer un facteur de dilution compris entre 1 1 et 5 0 Utiliser chantillon et diluant pour pr parer une dilution Le mode manuel n cessite un volume de 200 ml Dans une dilution simple un volume d chantillon est combin avec un volume appropri de diluant pour r aliser la concentration ad quate La facteur de dilution est le volume total dans lequel l chantillon a t dilu Par exemple une dilution au 12 combine une unit de volume de sang et un volume de diluant Le facteur de dilution r sultant est 2 1 1 L chantillon sera automatiquement multipli par le facteur de dilution entr Proc dure pour une dilution au 1 2 56 5 3 4 Configuration d identificateurs Dans le cadre de la configuration personnalis e vous devez pr ciser si votre laboratoire utilise le num ro et la position de la cassette l tiquette code barres du tube ou les deux comme identificateur positif Lorsque vous pr cisez un identificateur primaire le syst me le lie syst matiquement la date et l heure d analyse de l instrument Si vous pr cisez un num ro de cassette et une position veillez fournir assez de renseignements ou utilisez un autre identificateur tel que l identificateur d chantillon pour diff rencier les r sultats d chantillons car vous pouvez utiliser les m mes num ros et position de cassette plus d une fois au cours d une journ e 5 3 5 Traitement de tubes universels Si vous avez un HALXpress veuillez s
23. Informations d identification facultatives R sultats d orifice Param tres de recherche Alarmes et codes Messages de suspicion d finitifs Histogrammes 66 6 2 R vision des graphes en 2 dimensions Par d faut les graphes pr sentent une vue conjugu e de la densit et de la appartenance de la population Les couleurs repr sentent diff rents types de cellules Les tons de couleurs repr sentent le nombre de cellules couleurs vives correspondant la plus haute densit Bouton Population Couleur Bouton Population Couleur 30 9 3 2 i Lymphocytes Bleu GR Rouge Neutrophiles Violet Se R ticulocytes Bleu Eosinophiles Orange Monocytes Vert 7 P Basophiles Blanc de Plaquettes Vert d N g Cellules non Rouge a GB Violet g leucocytaires L axe des Y repr sente le volume et l axe des X la diffraction relative de la lumi re Si l instrument se bouche en cours d analyse de l chantillon le code couleur appropri appara t dans cette fen tre Code veut dire que FC Cellule de mesure bouch e BP1 Bouchage partiel 1 BP2 Bouchage partiel 2 6 2 1 Vue agrandie Cliquez deux fois sur un graphe pour l agrandir S lectionnez pour r tablir la taille normale S lectionnez le bouton du param tre en haut de la fen tre agrandie pour retirer la population correspondante du graphe S lectionnez pour afficher la repr sentation multiparam trique VCS classique DF1 c
24. PS PS PS A ES EE A S S EE QT T T A I FA a E a E E E E EE Bo Soo Soo o o S EE RE CR D a E E T E E E E a A E E e a E E E ao ooo So So S S S S S S e 7 fe fe fe a apa PRE CR RE ER RE EE CE EE ETA a _ EURE RSS CEE DE PE RE RE CS CR RE SE EE RS RS a OR E E a a E E a S E T E E D ER RES E E RER O E E E E a A E a a U T I F CO RE PE RE CE E E 22 Oo o A TEE e RE A RE PS CR LL DR DE CE RE SE RP ES PR ES CSC 22 ON OS RS RES ER en IDR SR E E ES Joo So RE H a wa o T T o EAAS T A Ad d o Mean N pr Diff OW Limit High Limit D B C 2 I G H 2 M K 3XL E A D J F 1 N K 3XL K J Jo 30 15 K X 0 K 29 4 4 Contr le de Qualit tendu 4 4 1 Introduction Le contr le de qualit tendu est d riv des recommandations du guide allemand Rili Bak Le Rili Bak a t publi en 1987 et valid en 1990 et 1993 pour la chimie limmunochimie et autres tests mais pas l h matologie En 2003 les directives ont t tendues l h matologie Les utilisateurs peuvent activer ou d sactiver les r gles d utilisation du contr le 5C Remarque Les r gles du CQ tendues ne s appliquent qu aux analyses du 5C seulement Des produits de contr le Qualit autres que 5C utilis s sur LH780 ne sont pas soumis aux r gles du contr le tendu Beckman Coulter ne supporte pas l utilisation de ces produits La validation des
25. ROCH TCNE STIN aoaia ANSE Re DE Net nt 89 SES ee LOT ANET PEER ENP A ET AE TE ET PEO AEO EE ET 90 8 1 4 T l copie transmission impression et archivage 90 o eo AUNES OD TATIONS SRE Rs D de es ne 90 8 2 Fonctions courantes Dr S NTIATION Essen n sd sn tien entrer ti storm tees din eme 90 8 2 1 Transmission des resultats eee ns ue te nue 91 8 2 2 Impression de comptes MONQUS 2e ssh remescene dns met dan sister dre ienne 91 02 9 Archivage de CONS asiera a a a 91 824 Suppression de DONN E nonsen a esta remet ia 91 8 2 5 Effacer des donn es concernant les patients 92 012 D MDE SION Eee es ete 92 8 2 7 Ce qui s imprime lorsque vous s lectionnez 93 8 2 0 AICNINATR tn dem E nnecaieus 94 8 2 9 Formater un CD pour un archivage direct 94 AICHIVAG SUr UN CD Re nn 95 8 2 9 Revue d informations archiv es 96 0 93 SAVANTES T SUNAIS sen sente 96 8 4 Ajout d une demande d chantillon la liste A 97 EEE 97 8 4 1 Ajout d un test un ensemble de r sultats d chantillons existants eeneeeeneneeneeennnn 97 8 5 Pr sentation de la base de donn es 98 8 5 1 Cons quences de l crasement et du stockage dans la base de donn es sur les r sultats D CHANIIONS 2 ee den ste an nette ne 98 8 5 2 Limites de stockage de la base de donn es et enregistrement des r sultats 99 8 6 Pr sentation de la liste A faire 4 99 8 6 1 Configuration d une S quence automatique 100 8 7
26. S lectionnez l ic ne de votre imprimante en couleurs S lectionnez Fichier gt gt Propri t s S lectionnez l onglet Param tres du p riph rique et v rifiez les r glages de couleur tels que R glage de demi teintes Les options disponibles l cran des propri t s d pendent de du modele de votre imprimante mais la plupart des r glages s effectuent sur l onglet Param tres du p riph rique Reportez vous au manuel de votre imprimante pour des instructions sp cifiques Il est possible que vous deviez essayer plusieurs param tres de demi teintes pour obtenir l impression correspondant le mieux aux couleurs de votre station de travail 6 2 8 Archivage i S lectionnez les l ments archiver S lectionnez Une fen tre S lection d archives appara t Sp cifiez les options d archivage S lectionnez pour sp cifier le nom du fichier d archivage et l emplacement o le cr er La fen tre Sauvegarder sous s ouvre V rifiez le nom de fichier des l ments archiv s Sp cifiez le lecteur d archivage des informations S lectionnez Eu pour archiver les l ments s lectionn s La station de travail copie les l ments aux archives pr cis es et les marque ainsi dans la base de donn es Ils y demeurent jusqu leur suppression 8 2 9 Formater un CD pour un archivage direct Avant de commencer archiver des donn es vous devez formater votre CD Vous pouvez formater et tiqueter plusieu
27. acc der une fonction inactive contactez l administrateur de votre laboratoire S lectionner Configuration g n rale Pr escripteur Institution Communications Pour d finir Configuration g n rale telle que les intitul s les param tres les unit s des r sultats et les comptes rendus Les options Assurance qualit telles que le registre de r actif le param trage de nouveaux lots de contr le les valeurs de contr le et les limites laboratoires Les m thodes de traitement des r sultats telles que les limites d alarme et les crit res de d cision La liste des prescripteurs valables associ es aux chantillons La liste des services valables associ s aux chantillons L adresse et le num ro de t l phone de votre tablissement pour l dition des comptes rendus La communication avec des faxes des syst mes d information et des syst mes experts 105 Pr parateur de frottisi Colorataur da frottis s Param tres du pr parateur de frottis et du colorateur de frottis Mot de passe Votre mot de passe Pr t rencez haze de donn es Les limites de stockage de donn es dans votre base de donn es Acts s curit Noms d utilisateurs de la station de travail E Panneau de contr le Param tres du Panneau de configuration de WindowsO 2000 9 2 Modification des informations sur les r actifs 1 3 4 5 Si la fen tre Configuration pers
28. chaque groupes de quatre param tres La taille des s ries peut tre de 2 1000 avec un maximum de 20 s ries 4 6 5 Valeur cible Vous pouvez configurer les valeurs cibles pour chaque param tre en Entrer manuellement les valeurs cibles Utiliser une fonction d ajustement automatique de la moyenne sur la derni re s rie la cible sera r ajust e la fin de chaque s rie Vous pouvez param trez ou verrouiller la moyenne de la derni re s rie Remarque Si la valeur cible pour un param tre n est pas d finie il n y aura aucun graphe concernant ce param tre d livr 4 6 6 Limites Vous pouvez sp cifier chaque limite de param tre en valeur absolue limite haute et basse Vous pouvez configurer les limites hautes et basses en e Entrant manuellement une limite e Calculant automatiquement une limite Sp cifier des limites 2SD ou 3SD pour la d viation standard Les limites sont mises jour une fois la s rie termin e 4 6 7 Erreurs Vous pouvez configurer le syst me sur un arr t automatique si la s rie est hors limite 1 s rie hors limite 2 s ries hors limite Lorsque 1 ou 2 s ries XM sont hors limite le syst me affiche un message d erreur enregistr dans le registre de tra abilit 4 6 8 Consultation Xm Vous pouvez consulter les r sultats des s ries XM de deux mani res graphique et tableau Vous pouvez effacer la derni re s rie Vous pouvez rajouter des commentaires sur le derni
29. crit res actifs un chec de la validation automatique se produira Tout param tre actif remplac par un code non num rique o une alarme de Revue ou avec alarme aspiration partielle P ou hors lin arit ou d passant le seuil limite VMC 82 Ti Toute alarme de suspicion de routine et non de recherche li e au moins un des param tres actifs Les messages de suspicion sont associ s aux param tres Num Diff ou R tic Si par exemple un message de suspicion Num est g n r et qu au moins un param tre Num est un crit re actif de v rification automatique il entra ne un chec d autovalidation Toute r gle R flexe ou Delta lorsque TOUS les param tres compris dans la r gle se trouvent dans l ensemble des crit res actifs IMPORTANT De nombreuses pr cautions ont t prises pour assurer l int grit de la validation manuelle Si de nouvelles donn es accompagnent un chantillon si l chantillon est modifi de telle sorte qu il entra ne une nouvelle alarme ou si le profil est modifi la validation manuelle de cet chantillon est effac e 6 9 4 1 Exemple de la validation automatique Configuration de la validation automatique Activer les codes de validation Activer les crit res de validation automatique pour limites d action Activer r gles de d cision la r gle R flexe est d finie en tant que Si R tic lt 0 2 alors faire frottis R tic
30. cryoglobulin mie Discontinuit de donn es L instrument a utilis des donn es Form uniquement pendant que le d bit tait satisfaisant Cette alarme n apparait que sur la fen tre Donn es de recherche Discontinuit de donn es L instrument a utilis des donn es R tic uniquement pendant que le d bit tait satisfaisant Cette alarme n apparait que sur la fen tre Donn es de recherche Deux populations de GR Num Plaquettes g antes Num Distribution de l histogramme des plaquettes indicative d une Num interf rence 20 fl due des microcytes des schizocytes de grandes plaquettes ou des agr gats plaquettaires Les plaquettes seront accompagn es d une alarme R Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche La num ration leucocytaire non corrig e est sup rieure 140 x Num 106 cellules u l Les valeurs de GB Hb Ht VMC TCMH CCMH IDC Pit VMP Tct IDP R tic et RFD s afficheront avec une alarme R Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche Neutrophile immature 1 neutrophiles peu segment s Trois Form niveaux de sensibilit partir des Pr f rences pour les alarmes Peut tre d sactiv au niveau des Pr f rences pour les alarmes Neutrophile immature 2 m tamy locytes my locytes Form promy locytes Trois niveaux de sensibilit partir des Pr f rences pour les alarmes La distribution des donn es concernan
31. d alimentation 19 2 3 4 Etat de la fonction source d alimentation 19 2 3 5 R glages de la source d alimentation 20 224 OIAION UE AV AI rame at an a N 21 24 1 EC CD ROME e a inde 21 2 4 2 Lecteur disquette 3 5 pouces ns 21 2 4 3 Mise sous hors tension station de travail e ennnnnnnnnnnnnnensnnnnninnnrsnsrnnarininnsrnrnrnrnnenenns 22 2 4 4 Clavier d la station de tavallasi ete due 22 24 5 ECran lControl QU VOLUME tease nissan manette 22 2 4 6 Utilisation du bandeau de commande s seensssersneersrrsrenrsrsrrsrnnrsrnnrsrnnrsrnnrsrrsrnrnsrnnrsrnnnns 23 2 47 Type 06 HAll MeN sn a a a 23 2 40 Id ICO Code DAMES Rae mienne 24 2A J AOICAIeUrS de Drogie S a A a O demi 25 2 10 ZONE CR AS en en cd tn 26 2A ype pardela U RE Re RE RENE 27 24 12 Dormer message Rand 27 24 13 Con suta tom Etat SVSlE ME nanas dar dome Returns 27 SMSE OU Erao N A G 28 3 1 Ouverture fermeture de session de la station de travail 28 Jul 1 Fermette 0g S SSION ES nee ei in 28 D 12 OUVRE a E N 28 4 3 2 Mise en Toute QUOUOI NNO Rene a ia 28 321 Venicaton Mbe SN OUl E nspas near ae este nue m 29 3 2 2 Comment savoir si la pneumatique est d sactiv e e nnenennnnnaesnsnsnnenrinnnrsrnnnrnreneneno 29 3 2 3 V rification de la source d alimentation et du niveau de vide nsnnnsnnensnsnnnnnrsnnrrsrsnennas 29 SAAN eca ion deS DACS annin ara A tante nan ester et 30 3 2 5 Cycles de d marrage automatique 30 3 2 6 V
32. de la douche le nn dem donne 62 5 8 Analyser des chantillons en mode d aspiration automatique s neseeneneeneneenenenrenrnrsersrnrrsnnns 63 5 9 Analyser des chantillons en mode d aspiration manuel 63 5 10 Modification du nombre d aspirations par tube ssssssnsnsssssesersrsrsrsrsrsrnsrsrsrsrsrnrnrnsrsrsrsrsrnnnne 64 5 11 Changer demode de IESt 28 side fans fatinennstdaedlsl dan 64 5 12 Activer D sactiver les d tecteurs de sang 65 6 Consultation des r sultats d chantillons 66 0 Consultation des Tesal Sa ae de de ae eee en 66 6 1 1 Consultation des donn es de recherche 66 6 2 R vision des graphes en 2 dimensions ssssssrsrsrsssessrsrsrsrsrsrsrrnrrsrsrsrnrnnnnnsrsrsnnrnnnnnnrsrsrnnnnnna 67 621 VUS AQTANAIO serment onu nomades 67 02 2 OVETECNECIO dt ee remain de etat 68 6 S R VUE Q Un 0raDNe SDL RE und n 68 GS EXIACtION AE TONN CS EE eee tenu 69 6 3 2 Modification de la perspective e snensnsnnnnnnsneninrsnnrrnrsrnranrsrnnnnrsrnranrnnnrnnrnnnrnnrsnnrnnnsnnennae 70 63 3 R dAUCIION AE la IENEI E EN a 70 6 4 R vision d histogrammes end seumenan ane canine benenoana 70 04 d OU TECA ROA RS tn a ect ae ee tnt classe haran 70 6 5 Modification de r sultats d chantillons 71 6 6 R vision des ant riorit s patients enenenenennnrenanrnrsraninrernnnnrenanrnrnrannnrsraninrnrannnrnnnnnnrnnnnenne 71 6 7 Pr sentation des r sultats de traitement a 72 OR AA ee a 72 6 7 2 R gl
33. de passe DE 3 S lectionnez La station de travail v rifie votre mot de passe et lance les applications appropri es 3 2 Mise en route quotidienne Assurez vous aue l instrument fonctionne correctement START UF 1 Appuyez sur Sur le pav num rique pour lancer les cycles de mise en route automatique 2 Si vous tes quip d options telles que le Pr parateur de frottis LH 750 activez cette option V rifiez les r actifs lors des cycles Lorsque COUNT s affiche l cran de l analyseur assurez vous que Aucune bulles n appara t dans les trois tuyaux partant de chaque bac orifices Le diluant coule goutte goutte en continu des trois tuyaux jusqu l isolateur de vide Toutes traces d agent de nettoyage sont retir es des dispensateurs de diluant des bacs et du tuyau associ 3 V rifiez les r sultats du test de mise en route g 4 S lectionnez par le bandeau de commande pour v rifier la configuration d analyse de la station de travail V rifiez les param tres suivants sur l analyseur Mode Test Alarme 5 Analysez vos contr les 28 3 2 1 V rification Mise en route 1 V rifier que l instrument est sous tension POWER O 2 Si l instrument est arr t presser sur le clavier num rique Pendant que l instrument s initialise vous pouvez Trier et pr parer les chantillons Coller les tiquettes code barres sur les tubes V rifier que la pneumatique est mise sous
34. des tats afin d afficher des renseignements suppl mentaires Cliquer deux fois sur une entr e de la bo te des tats si vous voulez afficher la rubrique d aide concernant les messages d erreur li s cet v nement S lectionner pour valider l v nement et continuer le traitement La liste de revue contient un ou plusieurs chantillons revoir Une station analytique rattach e la station de travail a arr t le traitement et envoy un message au poste de travail lui indiquant qu elle devait s arr ter V rifiez les registres d v nements pour des messages d taill s La base de donn es ne fonctionne pas correctement Arr tez et relancez la station de travail Si le probl me persiste contactez votre repr sentant Beckman Coulter Les communications avec le syst me informatique ne fonctionnent pas correctement V rifiez les registres d v nements pour des messages d taill s Les derniers r sultats de contr le taient en dehors des limites d finies V rifiez les registres d v nements pour des messages d taill s La derni re s rie de r sultats XB tait en dehors des limites d finies V rifiez les registres d v nements pour des messages d taill s Le Service de communication distance RCS est activ Le Pr parateur de frottis s est arr t Le Colorateur de frottis s est arr t 26 2 4 11 Type par d faut Utilisez FE CDR CR et R pour s lectionner le type de test
35. des communications La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations actuelles S lectionnez CT pour continuer 128 9 19 Modification du num ro de s rie d un instrument Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 5 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e amp Commur catiane 2 S lectionnez pour ouvrir la fen tre Communications caii Instrument i 3 S lectionnez pour afficher les r glages des instruments branch s sur votre station de travail 4 Tapez le nom en t te du laboratoire que vous voulez utiliser pour l instrument 5 S lectionnez Pour fermer la fen tre Configuration des communications et CA retourner la fen tre Configuration personnalis e Une autre tabulation Pour revoir ou modifier d autres informations de Configuration des communications La station de travail vous demande si vous voulez enregistrer les modifications apport es au nom de l instrument S lectionnez Oyi pour continuer 9 20 Revue des param tres de la station de travail Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur confi
36. des contr les Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire LA S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Assurance qualit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit 3 Si disponible s lectionnez un dossier de contr le contenant la source le type et le niveau des limites de laboratoire que vous vorilaz ranfigurer o configurez vous m me le contr le 1 J HN 4 S lectionnez pour afficher la fen tre Limites du laboratoire 5 Saisissez la valeur limite de votre laboratoire pour chaque param tre Tab i 6 Utilisez pour vous d placer entre les champs 111 7 S lectionner Pour sauvegarder les limites de laboratoire et retourner la liste A des contr les existants Pour retourner la fen tre pr c dente sans sauvegarder les modifications 8 Si vous tes retourn la liste des contr les existants s lectionnez Pour retourner la fen tre Configuration personnalis e Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La station de travail vous demande si vous voulez sauvegar
37. des messages de suspicion correctement d finis sont utilis s en conjonction avec des messages d finitifs des alarmes Limites d action et des alarmes Limites critiques d finies par le laboratoire De plus un examen complet du frottis p riph rique quelle que soit la nature de l alarme du code ou du message minimisera les faux n gatifs Afin d optimiser la fois l efficacit et la pertinence clinique des alarmes g n r es par l instrument et des alarmes d finies par le laboratoire Beckman Coulter recommande d effectuer des tudes de sensibilit et de sp cificit sp cifiques au LH 750 avant d ajuster la sensibilit des messages et de d finir des niveaux d alarme IMPORTANT Beckman Coulter Inc ne peut pr tendre pouvoir identifier toutes les anomalies de tous les chantillons Beckman Coulter Inc vous conseille d utiliser toutes les options d alarme disponibles afin d optimiser la pr cision des r sultats des instruments Ces options d alarmes incluent les intervalles de r f rence H B limites d action et critiques alarmes d finitives et de suspicion codes de param tres delta checks crit res de d cision et alarmes du syst me Beckman Coulter Inc vous recommande d viter d utiliser un seul message ou sortie pour r sumer les r sultats des chantillons ou les tats pathologiques 6 9 2 Messages de suspicion Les messages de suspicion apparaissent pour les r sultats d chantillon en fonction de la d
38. des r sultats des instruments Ces options d alarmes incluent les intervalles de r f rence H B limites d action et critiques alarmes d finitives et de suspicion codes de param tres delta checks crit res de d cision et alarmes du syst me Beckman Coulter vous recommande d viter d utiliser un seul message ou sortie pour r sumer les r sultats des chantillons ou les conditions des patients Vous pouvez personnaliser de nombreuses alarmes pour les adapter aux besoins de votre laboratoire Vous pouvez d finir Les limites hautes basses par d faut D autres limites hautes basses en fonction du sexe et de l ge D autres limites hautes basses en fonction de l origine Des limites d action qui d passent les limites par d faut Ces limites apparaissent avec l indicateur d alarme aH haute et aB basse Des limites critiques qui d passent les limites d action Ces limites apparaissent avec l indicateur d alarme cH critique haute et cB critique basse Des limites action qui engendrent l affichage de messages d finitifs Des limites qui acheminent les r sultats jusqu une liste de revue sp ciale V rification auto Vous n avez videmment pas besoin de d finir toutes ces limites en une fois et pouvez utiliser les limites par d faut et en ajouter progressivement en fonction des valuations faites par votre laboratoire 6 7 2 R gles d alarmes pour les r sultats r gles et crit res de d cision
39. enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez o pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Panneau de contr le Options r gionales 2 S lectionnez pour afficher le Panneau de configuration de Windows 2000 3 Cliquez deux fois sur pour afficher la fen tre des propri t s des param tres r gionaux 4 Sp cifiez les d tails sur vos attributs internationaux T 5 Pour des informations compl mentaires sur les champs de la fen tre des propri t s de l affichage s lectionnez 2 6 S lectionnez l pour quitter et sauvegarder les nouveaux param tres 138 9 23 8 Configuration de la date et de l heure Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e 2 S lectionner _ 77 afficher Windows 2000 Control Panel PAS Panneau de contr le FA 3 Cliquez deux fois sur nea pour afficher la fen tre Date heure de Windows 2000 4 Sp cifiez les d tails de date et d heure 5 Arr tez et red marrez votre station de travail apr s avo
40. et lire lame Configuration d chantillon Mode test Num Diff Echantillon patient pr affect avec un profil de compte rendu Num et R tic R sultats d chantillon imprim s et transmis Commentaires Faire frottis R tic et lire lame GB 4 8 1013 L GR 2 53 10 6 Plt 80 aL 10 3 L Hb 6 3 g dL MPV 10 3 fL Ht 19 6 VMC 77 4 fL TCMH 24 9 pg CCMH 32 1 g dL IDC 16 1 R t R t pL Fin du compte rendu complet Echantillon non valid C NV H AV W NV Validation manuelle Une fois les r sultats revus et valid s manuellement la station de travail le compte rendu s affiche comme suit Commentaires GB 4 8 1013 L GR 2 53 10 6 Plt 80 aL 10 3 L Hb 6 3 g dL MPV 10 3 fL Ht 19 6 VMC 77 4 fL TCMH 24 9 pg CCMH 32 1 g dL IDC 16 1 R t R t pL Fin du compte rendu complet Echantillon 83 T valid C V H AV W V Configuration d chantillon Analyser l chantillon en mode R tic les r sultats d chantillon s affichent comme suit Commentaires Faire frottis R tic et lire lame GB 4 8 10 3 L GR 2 53 10 6 L PIt 80 aL 10 3 L Hb 6 3 g dL MPV 10 3 fL Ht 19 6 VMC 77 4 fL TCMH 24 9 pg CCMH 32 1 g dL IDC 16 1 R t 0 14 R t 0 0035 pl Fin du compte rendu complet Echantillon non valid C NV H AV W NV R NV 84 7 Mise au repos 7 1 Pr sentation de la mise sous hors tension Les composants du LH 750 Analyseur et Diluteur s alimentent la so
41. la pr sence d un v nement cellulaire rare ne donne pas lieu un message de suspicion La sensibilit du syst me augmente lorsque des messages de suspicion correctement d finis sont utilis s en conjonction avec des messages d finitifs des alarmes de valeur d action et des alarmes de valeur critique d finis par le laboratoire De plus un examen complet du frottis p riph rique quelle que soit la nature de l alarme du code ou du message minimisera les r sultats jug s par erreur comme n gatifs Afin d optimiser la fois l efficacit et la pertinence clinique des alarmes g n r es par l instrument et des alarmes d finies par le laboratoire Beckman Coulter recommande d effectuer des tudes de sensibilit et de sp cificit sp cifiques au LH 750 avant d ajuster la sensibilit des messages et de d finir des niveaux d alarme IMPORTANT Les alarmes sont valu es lorsque l chantillon est analys Les alarmes sont r valu es pour un chantillon lorsque les r sultats sont modifi s manuellement ou lorsque les nouveaux r sultats sont re us pour un chantillon en attente Les alarmes ne sont pas r valu es lors de la modification des limites d alarme pour les r sultats se trouvant d j dans la base de donn es Beckman Coulter vous conseille d utiliser toutes les options d alarme disponibles afin d optimiser la pr cision des r sultats des instruments Ces options d alarmes incluent les intervalles de r f rence H B
42. les donn es La station de travail supprime les donn es s lectionn es Les donn es ne peuvent tre r cup r es 4 3 10 R glage des limites de contr le a 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Contr le 3 S lectionnez le contr le sp cifique dont vous voulez ajuster les limites Le tableau des r sultats du contr le les statistiques et les graphes apparaissent dans la fen tre 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 4 S lectionnez E e Tage pour remplacer les valeurs cibles dans cette fen tre par les valeurs apparaissant couramment comme valeurs moyennes La station de travail remplace galement les plages de tol rance La station de travail affiche maintenant les valeurs cibles et limites du laboratoire 4 3 11 Commentaires li s l Assurance Qualit 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 2 S lectionnez le bouton qui identifie le type de commentaire que vous voulez fournir 3 Pour fournir dec infnrmations sur un passage contr le s lectionnez le de fa on sp cifique 25 4 S lectionnez La fen tre Commentaires s ouvre 5 Tapez les commentaires de votre choix 43 6 S lectionnez pour sauvegarder les commentaires Pour les analyses contr les s affiche dans la colonne CMNT pour indiquer qu elle contient un commentaire La station de travail sauvegarde tous l
43. les informations apparaissent d sormais en fonction des tranches horaires sp cifi es Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations Cul actuelles S lectionnez pour continuer 9 8 Configuration des intitul s pour les rapports Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Configuration g n rale 2 S lectionnez 3 S lectionnez Afficher tiquettes pour afficher les intitul s qui apparaissent actuellement sur les rapports et dans les fen tres de la station de travail pour afficher la fen tre Configuration g n ralet 115 4 V rifiez que l identificateur positif adapt votre laboratoire appara t s lectionn 5 Pour chaque identificateur saisissez l intitul que vous voulez voir appara tre c t des donn es associ es au champ sur votre station de travail ou sur un rapport 6 S lectionnez Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modif
44. limites de laboratoire des contr les 111 Q3 0 Etacer limit s ADO sn nent manon neiisimanunt 113 9 ACIIVAtIOn UC Q Cend sn ann nan nent 113 95 0onidquration de lanay Se BR den tou 113 9 6 Configuration de l analyse XML ns tas detente tendent ttes 114 9 7 D finition des tranches horaires pour les contr les 115 9 8 Configuration des intitul s pour les rapports s s enensnennnannnnensnennnnninnnrsnnnnnaninnninnnrnrnnnenrnnennnns 115 9 9 D finition d un identificateur primaire e enennsnsnnennrsreninrsraranrsnnrinrsrnrinrsrannnrennnnnrnnnnnsnnrnnennne 117 9 10 Sp cification des param tres devant figurer sur les comptes rendus 117 9 11 Inclusion de param tres de recherche 118 9 12 Certification des param tres de recherche s nnensnnnnennnnnsrsrnnnnnninnnrnrnnnraninnnininrnrnrnnnrnnennnns 119 913 Dennton deS UNNE Scena aena a 119 9 14 Configuration des limites d alarmes snsnensnensnsnsnenenerensrsnarnnarannraranunnnannnnnananununnnnninnnnnnena 120 9 14 1 D finition des messages d finitifs 121 9 14 2 Modification de limites pour les alarmes existantes nnnennnnnnsnnnnnnsnennnrsrnernrsrsrnnrsrsens 121 9 15 D finition des conditions des r gles de d cision pour les alarmes r sultats 0 010010 122 9 15 1 Configuration des crit res Delta Check 124 9 15 2 Configuration de crit res Gestionnaire r flexe snsnnnseseernnririnisiriririniisisirrerrrr
45. me informatique ou de votre analyseur Plusieurs messages s affichent tels que Proc dure d arr t en cours Une fois que la station de travail a fini de fermer toutes les applications la fen tre Proc dure d arr t de l ordinateur s ouvre Cette fen tre vous indique que vous tes autoris mettre la machine hors tension ou la red marrer Si la fen tre Proc dure d arr t de l ordinateur ne s affiche pas sous 5 minutes la station de travail a rencontr un probl me de logiciel Vous devez mettre la station de travail hors tension et la red marrer 4 Proc dez de l une des mani res suivantes Pour faire ceci Red marrer imm diatement la station de travail Stan s lectionnez PES Mettre la station de travail hors tension Appuyez sur le bouton d alimentation de la station de travail Remarque Vous devez uniquement proc der un arr t lorsque vous avez essay de remettre en route la station de travail et que les probl mes persistent 7 5 2 Utilisation du clavier EN cum 5 Appuyez sur La fen tre S curit de WindowsO 2000 s ouvre Shutcrom l pour arr ter la station de travail 7 S lectionnez Arr ter et red marrer 6 S lectionnez 8 S lectionnez La station de travail ferme votre session sauvegarde toutes les donn es actives et ferme toutes les applications Plusieurs messages s affichent tels que Proc dure d arr t en cours Une fois que la station de travail
46. par d faut pour le traitement des chantillons Les options sont C CD 2 4 12 Dernier message Ce champ affiche le dernier message d erreur m moris dans le registre d v nements Si le message est trop long il appara t tronqu Il faut alors le rechercher dans le registre d v nements 2 4 13 Consultation Etat syst me fa S lection de la fen tre affichage Etat Ce menu affiche des informations sur la version de programme Num ro s rie cran Num ro s rie PC serial number Num ro s rie autres Nom de l ordinateur Version de logiciel Identification Installation R visions syst me Information derni re intervention Vous pouvez obtenir aussi des informations sur le nombre de patients enregistr s en base de donn es 2 3 Mise en route 3 1 Ouverture fermeture de session de la station de travail 3 1 1 Fermeture de session 1 S lectionnez Le par le bandeau de commande pour afficher la fen tre Fermeture de session 2 S lectionnez G pour confirmer que vous voulez vous d connecter sous le nom d utilisateur en cours et afficher la fen tre Ouverture de session 3 1 2 Ouverture de session 1 Saisissez le nom d utilisateur que vous a attribu l administrateur de votre laboratoire 2 Saisissez le mot de passe que vous a attribu l administrateur de votre laboratoire Si vous oubliez votre mot de passe contactez l administrateur de votre laboratoire Il peut red finir votre mot
47. r introduire les analyses signalis es dans les calculs 5 Appuyez sur l une des options suivantes SYSTEM RUN 5 w D Analyse les chantillons RETURN Affiche l cran MAIN MENU de l analyseur 65 6 Consultation des r sultats d chantillon 6 1 Consultation des r sultats 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 73 FI 41 LA 14 Lin 2 Sin cessaire s lectionnez pour ouvrir la fen tre R sultats et graphes qui contient Param tres Alarmes et codes Messages de suspicion d finitifs Histogrammes Scattergrammes Informations d identification 3 Si n cessaire rep rez les r sultats d chantillon v rifier 4 Sp cifiez la mani re dont vous voulez mettre jour la fen tre Garde le dernier chantillon courant affich Vous pouvez voir les graphes donn es d mographiques et r sultats de param tre d taill s y compris les donn es de recherche pour les r sultats d chantillon selon les besoins La station de travail continue de recevoir traiter et stocker les donn es d analyse de l analyseur Met automatiquement jour la fen tre lorsque la station de travail re oit les donn es d analyse de l chantillon patient de l analyseur 6 1 1 Consultation des donn es de recherche S lectionnez dans la fen tre R sultats et graphes pour ouvrir la fen tre Donn es de recherche qui contient
48. re s rie 4 6 9 Rapports XM 4 6 9 1 Impression automatique Vous pouvez imprimer automatiquement le rapport r sum graphique et tableau avec les options suivantes 50 Toutes les 200 s ries Si la s rie est hors limite 4 6 9 2 A la demande Le rapport suivant peut tre imprim la demande R sum moyenne s rie graphique et tableau R sultats s rie 4 6 9 3 Exportation Vous pouvez aussi exporter vos donn es XM suivant le format csv 4 6 10 Consultation r sultats XM S lectionner amp partir du menu principal pour afficher l application Assurance Qualit S lectionner Xi pour afficher le menu XM R sultats et statistiques s rie XM en cours R sultats et statistiques s rie XM de la derni re s rie Tableau statistiques XM R sultats et statistiques s rie XM l avant derni re s rie Graphes XM Ajouter commentaires sur s rie XM Remarque Vous ne pouvez pas rajouter de commentaires sur la s rie XM en cours vous pouvez seulement rajouter des commentaires sur une s rie compl te Ancienne s rie dans l cran Moyenne s rie Pour afficher les r sultats de la s rie XM S lectionner pour afficher la derni re s rie S lectionner pour afficher l avant derni re s rie S lectionner pour ajouter un commentaire Entrer le commentaire choisi S lectionner sur la fen tre commentaire pour sauvegarder vos donn es Le commentaire est rajout dans la station de trav
49. reportez vous la documentation sur le programme du tableur 8 2 9 1 Assimilation des informations Les informations archiv es se pr sentent sous la forme d un tableau Chaque colonne contient une tiquette mais certaines autres peuvent apparaitre condens es La lecture des tiquettes peut alors tre difficile Pour mieux voir l tiquette vous devez largir les colonnes Pour des d tails sur l largissement des colonnes reportez vous la documentation sur le programme du tableur Les informations archiv es s affichent avec les m mes alarmes et codes que celles qui s affichent sur la station de travail LH 780 8 2 9 2 Transmission 1 S lectionnez les l ments que vous voulez transmettre votre syst me informatique Si la fen tre R sultats et graphes est ouverte seuls les r sultats en cours peuvent tre transmis Si la fen tre Base de donn es et A faire est ouverte vous pouvez s lectionner plusieurs l ments de la liste et les transmettre ensemble aT 3 Assurez vous aue la fen tre S lection de sortie identifie tous les l ments que vous voulez transmettre 2 S lectionnez pour afficher la fen tre S lection de sortie 4 S lectionnez pour transmettre les l ments La station de travail envoie les l ments s lectionn s votre syst me informatique Les donn es sont envoy es en fonction des options d finies pour la communication avec votre syst me informatique
50. rification 6 S lectionnez pour sauvegarder le nouveau mot de passe et fermer la fen tre Si vous souhaitez un mot de passe vierge proc dez comme pr c demment sauf l tape 4 pour laquelle vous devez taper votre nouveau mot de passe puis utiliser la touche de retour pour effacer ei le mot de passe et appuyez sur l tape 5 pour laquelle vous devez taper votre mot de passe une seconde fois puis utiliser la touche de retour pour effacer le mot de passe Apr s avoir s lectionn al pour sauvegarder le nouveau mot de passe et fermer la fen tre vous pourrez vous connecter sans utiliser de mot de passe 9 21 3 Red tfinition du mot de passe Pour red finir un mot de passe un administrateur doit supprimer le nom de l utilisateur puis cr er un nouveau mot de passe sous le m me nom 1 S lectionnez aN bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Acc s s curit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration utilisateur 3 S lectionnez la nam d utilisateur red finir Ty 4 S lectionnez pour supprimer le nom de l utilisateur Cu 5 S lectionnez pour confirmer la suppression 6 S lectionnez le type d acces qui tait affect au nom d utilisateur que vous venez de supprimer Tab f Le 7 Saisissez le nom d utilisateur que vous venez de supprimer puis appuyez sur k Tan 8 Tapez un mot de passe correspondant au nom d utilisateur pui
51. station de travail a fini de fermer toutes les applications la fen tre Proc dure d arr t de l ordinateur s ouvre Cette fen tre vous indique que vous tes autoris mettre la machine hors tension ou la red marrer Si la fen tre Proc dure d arr t de l ordinateur ne s affiche pas sous 5 minutes la station de travail a rencontr un probl me de logiciel Vous devez mettre hors tension la station de travail Proc dez de l une des mani res suivantes Pour faire ceci Red marrer imm diatement la station de travail Restan S lectionnez Mettre la station de travail hors tension Appuyez sur le bouton d alimentation de la station de travail Remarque Vous devez uniquement proc der un arr t lorsque vous avez essay de remettre en route la station de travail et que les probl mes persistent 87 7 5 R initialisation de la station de travail Proc dez de l une des mani res suivantes pour r initialiser la station de travail Si ces m thodes s av rent infructueuses mettez la station de travail hors tension et remettez la sous tension apr s 5 minutes environ 7 5 1 Utilisation du bandeau de commande 1 S lectionnez u La fen tre Sortie s ouvre 2 S lectionnez Proc dure d arr t 3 S lectionnez La station de travail ferme votre session sauvegarde toutes les donn es actives et ferme toutes les applications II ne peut plus recevoir d informations de votre syst
52. sultats hors lin arit pour les param tres utilis s pour le calcul V rifiez d autres param tres telles que GB pour garantir qu assez de donn es ont t re ues pour pouvoir effectuer les calculs Lorsque ce code appara t pour les r sultats des param tres num ration et qu il n y a pas d histogramme moyen qui apparaisse pour le param tre concern ceci indique un rejet total Si ce code appara t pour les GB les r sultats des param tres de la formule en nombre absolu apparaissent en tant que is puisqu ils ont t calcul s partir du comptage des GB et que le r sultat GB n tait pas num rique Ce r sultat est en dehors de la plage analytique de l instrument Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon 75 IMPORTANT R sultats incorrects possibles Si les GB GR Hb ou Pt sont remplac s par lors d une analyse en mode manuel lancez un cycle blanc avant d analyser l chantillon suivant afin de pr venir une contamination de l chantillon suivant Lorsque vous tes en mode automatique analysez imm diatement l chantillon suivant celui marqu par Des dilutions d chantillon sont galement susceptibles d entra ner des r sultats de la diff rentielle erron s Lorsque le param tre GB est hors lin arit si vous diluez l chantillon afin de l analyser de nouveau veillez bien r gler l instrument sur le mode de num ration avant d analys
53. tails de calibrage pour le num ro de lot s lectionn Toutes les autres fen tres Informations affich es dans la fen tre en cours 8 2 7 4 Application Configuration Pour cette fen tre La station de travail imprime Configuration personnalis e Toutes les informations de configuration Onglet Contr les AQ Informations sur les contr les s lectionn s Limites d alarme Informations sur les limites d alarme pour le nom de limite d alarme s lectionn Options de compte rendu Options pour le compte rendu s lectionn Toutes les autres fen tres Informations affich es dans la fen tre en cours 8 2 7 5 Application Registres d v nement imprime les informations du registre s lectionn 8 2 7 6 Application Etat Imprime les informations de la fen tre Etat 93 8 2 7 7 Imprim s en couleur me Ae Les couleurs des imprim s peuvent ne pas correspondre exactement celles de l cran de la station de travail Ceci est fonction de la fa on dont WindowsO 2000 g re les p riph riques tels que les imprimantes Si les couleurs normales imprim es rendent l interpr tation difficile vous pouvez peut tre r gler des couleurs en demi teinte pour votre imprimante Proc dez comme suit pour d terminer si votre imprimante g re les couleurs en demi teinte Appuyez sur les touches Ctrl Echap pour afficher la barre des t ches de Windows 2000 S lectionnez Param tres gt gt Imprimantes
54. tension Si ce n est pas encore fait v rifier les bacs de comptage MN OO O1 BR 3 2 2 Comment savoir si la pneumatique est d sactiv e La pneumatique est d sactiv e si le voyant de commande pneumatique de la source d alimentation est rouge ou teint ou si l cran de l analyseur est noir f PRIME APERT T Appuyez sur sur le pav num rique pour activer le sous ensemble pneumatique Le sous ensemble pneumatique comporte une fonction d arr t automatique qui permet de prolonger la dur e de vie du compresseur et la pompe vide Si le diluteur est en veille aucun cycle ex cut pendant environ 1 heure le syst me pneumatique s arr te Des messages qui arr tent le traitement des chantillons inhibent la fonction hors d lai 3 2 3 V rification de la source d alimentation et du niveau de vide ATTENTION Risque de d t rioration du syst me si vous utilisez l instrument lorsqu un indicateur se trouve hors des limites suivantes N utilisez pas l instrument si un indicateur se trouve en dehors des limites suivantes V rifiez les niveaux d tat et de fonction suivants de la source d alimentation Niveau d tat ou de fonction Doit appara tre Etat de l alimentation d entr e courant alternatif Etat de la tension de sortie C C L Etat de la pneumatique PNEU Etat de la temp rature TEMP 60 PSI 60 5 psi 30 PSI 30 1 psi 5 PSI 5 0 1 psi VIDE 55 cm Hg minimum au niveau de la mer 29
55. tiquettes code barres pour l identification des chantillons Cassette Le LH 750 est fourni avec des cassettes et des ER num ros de position de cassettes allant de 1 100 Vous pouvez obtenir d autres cassettes num rot es de 101 1000 aupr s de Beckman Coulter Inc The cassette bar code label should be positioned to the rear of the cutout i tte asse and centered left to right ID label Deux tiquettes servent d identification 57 L tiquette d identification de la cassette correspond un num ro de cassette de 4 chiffres L tiquette code barres de la cassette appara t sous la forme d un code barres et d un num ro lisible L tiquette code barres de la cassette inclut le num ro d identification de la cassette et le num ro de position 2 chiffres Les tiquettes code barres des tubes chantillons identifient l chantillon Les sp cifications des tiquettes code barres se trouvent la section Informations de r f rence de ce syst me d aide Si vous utilisez des tiquettes code barres chantillons Imbriqu 2 par 5 vous devez d finir le nombre de chiffres sur l tiquette dans l analyseur 5 4 1 Exigences d tiquetage Tubes sans adaptateurs ou pinces IMPORTANT Risque d erreur d identification L utilisation d tiquettes codes barres de mauvaise qualit sales ou mal plac es ou endommag es risque d emp cher l instrument de lire les codes barres Assurez vous que les tiquettes sont en b
56. tous les crit res permettant de le valider Valid signifie que l chantillon a t valid manuellement bien qu au moins l un des crit res ne corresponde pas Non valid signifie que l chantillon n a pas t valid manuellement car au moins l un des crit res ne correspond pas Sur l cran les chantillons valid s automatiquement n apparaissent pas dans les listes R flexe Delta ou Revue Le bouton de validation n est alors pas activ Si l chantillon ne passe pas la validation cause de crit res de r gle pour lesquels le syst me d cisionnel n entre pas en jeu il appara t alors dans la Liste de Revue Si l chantillon n est pas valid en raison de crit res de r gle et de d cision il peut apparaitre dans les listes Delta Check et R flexe selon le crit re en cause ou dans le Dossier de r vision si le syst me a t configur pour mettre ces r sultats dans le Dossier de r vision Il est possible si l chantillon choue plusieurs types de crit res qu il apparaisse dans deux ou trois listes Apr s revue et validation manuelle par l utilisateur l chantillon n appara t plus dans aucune des listes et le bouton de validation appara t sur fond gris clair lorsque seul cet chantillon est s lectionn Pour l impression et la transmission l ordinateur central ces messages sont imprim s en tant que Echantillon valid automatiquement Echantillon non valid ou
57. type de traitement si vos tubes de contr le ont des codes barres Reportez vous au type de traitement si vous analysez des contr les sans tiquettes codes barres Remarque Utilisez le type de traitement CONTROLE si vous souhaitez ne pas utiliser le pr parateur de frottis 6 R visez les r sultats du contr le 4 3 2 Consultation des r sultats du contr le 2 S lectionnez 6 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit pour afficher la fen tre Contr le 3 S lectionnez le contr le sp cifique dont vous voulez r viser les r sultats Le tableau des r sultats du contr le les statistiques et les graphes apparaissent dans la fen tre Utilisez les barres de d filement de la fen tre pour afficher d autres r sultats param triques et graphiques CHHT 4 Utilisez i pour ajouter des commentaires sur une analyse de contr le 5 Pour revoir les r sultats et les graphes d une analyse au latex sp cifique a S lectionnez l analyse de contr le que vous voulez afficher dans le tableau b S lectionnez pour ouvrir la fen tre Graphes latex S lectionnez Ceci Pour faire ceci Moyenne gt Cible du labo Adapter les valeurs cibles aux valeurs moyennes actuelles Restaurer les valeurs cibles Lo Es R tablir les valeurs cibles et les plages de tol rance du fabricant 39 4 3 3 Codes et alarmes sur un contr le Le cas ch ant le LH 750 a
58. valu es lorsque l chantillon est analys Les alarmes sont r valu es pour un chantillon lorsque les r sultats sont modifi s manuellement ou lorsque les nouveaux r sultats sont re us pour un chantillon en attente Les alarmes ne sont pas r valu es lors de la modification des limites d alarme pour les r sultats se trouvant d j dans la base de donn es Les r gles de d cision Delta Check et R flexe ne sont pas r valu es Beckman Coulter vous conseille d utiliser toutes les options d alarme disponibles afin d optimiser la pr cision des r sultats des instruments Ces options d alarmes incluent les intervalles de r f rence H B limites d action et critiques alarmes d finitives et de suspicion codes de param tres delta checks crit res de d cision et alarmes du syst me Beckman Coulter vous recommande d viter d utiliser un seul message ou sortie pour r sumer les r sultats des chantillons ou les conditions des patients L 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Patent 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration patient 3 S lectionnez Limites d alarmes pour afficher la liste des limites pour les alarmes d finie pour votre laboratoire S lectionnez pour d finir une nouvelle limite Saisissez le nom que vous voulez associer aux attributs que vous avez sp cifi s Sp cifiez l origine que vous voulez asso
59. vous que les chantillons ont t correctement pr lev s conserv s et m lang s Chargez les cassettes 4 Introduisez fermement les cassettes et calez les bien dans le compartiment de chargement situ sur le c t droit du diluteur L instrument lance automatiquement le d marrage des cassettes 5 Une fois que l instrument a analys les chantillons v rifiez les r sultats d chantillon sur la station de travail a 5 9 Analyser des chantillons en mode d aspiration manuel IMPORTANT Sile bec de pr l vement est coinc dans la position IN DANS une fois que vous avez saisi l identification du patient la seule mani re de vous d barrasser de cette ID est de r initialiser l analyseur 1 Assurez vous que l instrument est configur pour le test appropri IMPORTANT Risques de r sultats erron s si des chantillons contiennent des caillots Inspectez les chantillons pour vous assurer qu il n y a pas de caillots et mettez en pratique de bonnes proc dures de laboratoire pour v rifier les r sultats afin de garantir que vous ne recevez pas des r sultats erron s 2 Assurez vous que vos chantillons ont t correctement pr lev s conserv s et m lang s 3 Si vous saisissez l identification de l chantillon manuellement a Appuyer D sur et saisir l identification d chantillon sur le pav num rique b Si vous saisissez l identification de l chantillon l aide de la douchette placez la douchette dan
60. 2 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367842 2 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367856 3 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367859 3 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367861 4 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367862 4 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non TUBES COULTER Type d e x Cassette Pince Adaptateur longueur requise requis mm Tubes de contr le sanguin 5C ES 13 x 62 13 mm Non Non Tubes de contr le Retic C 13 x 62 13 mm Non Non Tubes de calibrant S CAL 13 x 62 13 mm Non Non 147 TUBES GREINER VACUETTEG No Volume 454087 2 0ml 454086 3 0ml 454036 4 0ml TUBES KABE No E201N Remarque M langez pr alablement les chantillons en utilisant ce tube E201N conform ment au protocole de votre laboratoire E301N Tubes LABCO Exetainer No 352415140 352718159 Volume 3 0ml 5 0m TUBES LABO EXPRESS SERVICE LES Type Plastique violet TUBES LDM No 940712 940713 Volume 4 0m Volume 5 Om 5 Om d e x Cassette longueur mm 13x75 Sp cial 13x75 Sp cial 13x75 Sp cial Volume d e x longueur mm 1 8ml 11 5 x 50 3 0mI 11 5 x 66 d e x Cassette longueur mm 12 0 x 81 Sp cial 12 0 x 81 Sp cial d e x Cassette longueur mm 13 X 75 13 mm d e x Cassette longueur mm 12 0 x 75 Sp cial 12 0 x 75 Sp cial 148 Pince requise Oui Oui Oui Cassette Sp cial Sp cial Pince requise Oui Oui Pince requise Non Pince requise Facultatif Fac
61. 6 F 3 V rifiez le num ro de lot de la suspension d amor age et du contr le Si vous devez utiliser un autre num ro de lot assurez vous qu il a t correctement configur ATTENTION Risque de d t rioration du syst me si vous aspirez un autre produit que le contr le ou la suspension d amor age base de latex l aide de cette fonction N aspirez rien d autre en utilisant cette fonction 4 Allez au pav num rique 5 Appuyez sur E 5 Q 35 CLEAR APERT 6 Appuyez sur gt Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR PRESENT SAMPLE 7 Retirez le bouchon du flacon de suspension d amor age 8 Immergez le bec de pr l vement dans le flacon de la suspension d amor age L instrument aspire automatiquement la suspension d amor age Le clavier num rique affiche DIFF PRIMER pendant que l instrument ex cute cette fonction Une fois cette fonction ex cut e le pav num rique affiche FUNCTION 55 9 Retirez le tube du bec de pr l vement d s que vous entendez un bip sonore et que la ligne d tat de l analyseur affiche PREPARING SAMPLE Le bloc de nettoyage du bec de pr l vement se r tracte et le nettoie automatiquement 10 A la station de travail consulter les r sultats de la suspension d amor age 11 Siles r sultats de la colonne PRIMER sont inf rieurs ou gaux 500 allez l tape 12 Sinon proc dez ainsi 12 Au pav num rique appuyez sur MANUAL OR CLEAR APERTURE Ex cutez
62. 60 secondes apr s l entr e de donn es dans le champ Code barres Barcode ID l identification de l chantillon fournie est effac e Le risque d erreur d identification des chantillons est ainsi minimis Si vous utilisez la douchette en mode d aspiration manuel a Appuyez Sur puis sur pour envoyer l identification du code barres l analyseur b L identification du code barres s affiche ensuite sur l analyseur ENTER ACCEPT STOP REJECT s affiche sur le pav r amh JUG STOP c Appuyez sur pour accepter l identification du code barres ou sur pour la rejeter 62 5 8 Analyser des chantillons en mode d aspiration automatique AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle Si un probl me survient tandis que le syst me est en cours de traitement appuyez sur et attendez que le syst me ait fini avant de faire quoi que ce soit en vue de rectifier le probl me Tenter de rectifier un probl me d instrument tandis que l instrument continue traiter des chantillons est susceptible de vous blesser 1 Assurez vous que l instrument est configur pour le test appropri IMPORTANT Risques de r sultats erron s si des chantillons contiennent des caillots Inspectez les chantillons pour vous assurer qu il n y a pas de caillots et mettez en pratique de bonnes proc dures de laboratoire pour v rifier les r sultats afin de garantir que vous ne recevez pas des r sultats erron s 2 Assurez
63. ALXpress veuillez suivre ce lien vers la proc dure sp cifique HALXpress IMPORTANT Risque de r sultats erron s L analyse d un chantillon ou d un contr le dans un mode d analyse incorrect peut donner lieu des r sultats erron s Veillez ce que le mode de test s lectionn soit le mode correct pour le type d chantillons que vous analysez 1 Allez au bandeau de commande de la station de travail Ti 2 Utilisez pour F s lectionner le type de test par d faut pour le traitement des chantillons CBCIDIFF RETIC Analyser des chantillons pour num ration formule et r tic CBCIDIFF Analyser des chantillons pour num ration et Diff CBC ONLY Analyser des chantillons pour num ration uniquement CBC RETIC Analyser des chantillons pour num ration et r tic RETIC ONLY Analyser des chantillons pour r tic uniquement Le message CURRENT MODE affiche le mode de test que vous s lectionnez 64 5 12 Activer D sactiver les d tecteurs de sang Allez l cran de l analyseur Appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur SYSTEM CONFIGURATION Appuyez sur BLOOD DETECTOR jusqu ce que le param tre appropri apparaisse Remarque Le syst me affecte tous les param tres d un P aspiration partielle lorsque les chantillons sont analys s avec les d tecteurs de sang d sactiv s Les r sultats d analyses de contr le signalis es d un P sont automatiquement supprim s des calculs statistiques et il n y a aucun moyen de
64. CONT AESET o e Presser afin de vidanger les bacs des GR et la chambre p Lits POWER ON de vide r gul dans la chambre de d chets Doeurrom nr Vidanger les bacs des blancs travers la cuve Hgb dans la chambre de d chets Drain appara t sur l cran du clavier num rique pendant le processus READY appara t ensuite lorsque le cycle est termin 11 2 2 8 Pav num rique ENTER PRE OMAIN MINSE CLEAN STOF FREMIX START ALARM T e m m e P o r NT RESET z G Presser i 1 Lilou nm pour valider l identification d un chantillon CE SHUTOCWN 3 POWER OFF ou activer une fonct Exemple Presser 900 Lyse pour amorcer la Si une fonction est active presser ce bouton une seconde fois pour r aliser une seconde fois la fonction 2 2 9 Pav num rique Fonction F Presser la touche Q afin d ex cuter une fonction r F ele l Sp cifique d b Lits POWER ON j Exemple Pour sp cifier la fonction damor age de la Lyse CBC enu oown POWER OFF Presser pour r it rer la fonction Exemple Apr s avoir press coob presser AW mMm 1 EE M pour x r it rer la fonction 12 2 2 10 Pav num rique ID Presser D et entrer le num ro d identification STOF FREMIX START ALARM HT AESET J de l chantillon analyser en mode manuel r 9 D POWER ON SHUTOON
65. Carmpanecn Ena Uni re C Deliei a a i an LT zi Campare io Dem as iliis Lompa Co Ferme i Pris Crack on ir rank aird sa U rits Urmia Besaya r a EHO PeccEGS i J 6 8 Alarmes et codes Le cas ch ant le LH 750 applique des alarmes des codes et ou des messages g n r s par l instrument ou d finis par le laboratoire chaque s rie de r sultats de patient Les alarmes les codes et les messages de suspicion ou d finitifs sont 73 utilis s pour vous avertir d un mauvais fonctionnement d un instrument d une valeur anormale d un chantillon d une distribution de donn es anormale ou de r sultats anormaux Beckman Coulter recommande d examiner en fonction des exigences de la population de patients tous les r sultats affichant une alarme un code ou un message 6 8 1 D finition des niveaux d alarme Les laboratoires peuvent choisir des niveaux de sensibilit s diff rents suivant les types de cellules anormales certains laboratoires exigeant davantage de sensibilit que d autres Etant donn que le niveau de sensibilit aux types de cellules anormales varie entre les laboratoires le LH 750 fournit au laboratoire la possibilit d ajuster la sensibilit des messages de suspicion diff rentiels Gran Imm 1 Gran Imm 2 lympho atypiques et blastes pour r pondre aux exigences particuli res du laboratoire reportez vous Pr f rences pour les alarmes Il peut y avoir des situations o
66. Echantillon valid De plus les codes individuels fournissent des informations de validation pour les ensembles de param tres pr d finis appel s blocs de param tres Si au moins un des param tres du bloc de param tres est inclus dans les r sultats du compte rendu le code de validation appropri s affiche Les codes peuvent ne pas tre activ s pour la transmission l ordinateur central dans la zone de configuration des communications avec l ordinateur central La diff rence principale entre l cran et l impression est que l cran n est pas sp cifique au profil Cela signifie que sur l cran tous les param tres messages de suspicion messages d finitifs et r gles s affichent Le statut de validation d pend de l chantillon entier En ce qui concerne l impression et la transmission l ordinateur central seuls les param tres messages de suspicion ou d finitifs et de r gles qui font partie du profil sont imprim s et les codes et messages de validation se basent sur cette impression La logique de validation est la suivante D abord r duire les param tres un ensemble actif En partant de l ensemble de param tres valid s dans la fonction Configuration des param tres Cet ensemble est ensuite r duit aux param tres effectivement analys s ou modifi s Pour l impression et la transmission l ensemble actif est r duit aux param tres inclus dans le profil s lectionn Si l tat recherch est un code de valida
67. Erythrocytose Limite lev e pour GR Echec v rification H amp H Ht lt Hb 3 3 OU Ht gt Hb 3 3 Hypochromie avec intervalles Limite basse pour TCMH gradients Grandes plaquettes Limite lev e pour VMP Leucop nie Limite basse pour GB Pancytop nie peut effacer ce message si elle est activ e Leucocytose Limite lev e pour GB Lymphop nie Limite inf rieure pour LY ou LY Lymphocytose Limite sup rieure pour LY or LY Macrocytose avec intervalles Limite lev e pour VMC gradients Microcytose avec intervalles Limite basse pour VMC gradients 80 Monocytose Neutrop nie Neutrophilie Pancytop nie R ticulocytose Petites plaquette Thrombop nie Thrombocytose Limite lev e pour Mo ou Mo Limite basse pour Ne ou Nef Limite lev e pour Ne ouNe Limite basse pour GB GR et Pit Ce message peut prendre le pas sur les messages pour An mie Leucop nie et Thrombop nie s il est activ Le syst me engendre automatiquement ce message Limite lev e pour R tic ou R tic Limite basse pour VMP Limite basse pour Plt Pancytop nie prend le pas sur ce message Limite lev e pour PI 81 6 9 4 Pr sentation de la validation automatique La validation automatique avanc e fournit des informations sur l tat de l chantillon Trois tats peuvent tre appos s l chantillon en ce qui concerne la validation Validation automatique signifie que l chantillon poss de
68. LIGNE COURANT ALTERNATIF Sup rieur 90 V Tournez les commandes de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse pour la diminuer Si le vide est hors limites appelez votre repr sentant Beckman Coulter 3 2 4 V rification des bacs 1 Ouvrez la porte du compartiment des bacs DRAN 2 Appuyez sur sur le pav num rique 3 Assurez vous aue les deux bacs orifices se vidangent compl tement 5 Assurez vous que les deux bacs se remplissent de liquide 6 Assurez vous que la chambre d chets se vidange 7 Fermez la porte du compartiment des bacs 4 Appuyez sur sur le pav num rique 3 2 5 Cycles de d marrage automatique Appuyer sur pour lancer les cycles de Mise en route Lorsque vous appuyez sur ce bouton le syst me limine l agent de nettoyage de tous les l ments du diluteur et des tuyaux Il effectue galement des v rifications lectroniques et fluidiques afin d assurer que l instrument est pr t analyser les chantillons de contr le ou de sang total Plus pr cis ment l instrument Effectue une d tection des niveaux de r actifs et de d chets Remplace l agent de nettoyage avec le diluant Effectue un comptage des valeurs r siduelles dans les bacs et la cellule de mesure Mesure des tensions Hb blanc et Hb chantillon Effectue les ramp test et precision test Effectue un contr le lectronique du TTM Triple Transdu
69. La fonction suivante qui doit tre r alis e est 2 2 17 Clavier num rique START UP Presser pour retirer l agent de nettoyage des STOF FREMIX START ALARM i CONT AESET START UP 1 START UP lignes fluidiques ne Amorcer le diluteur avec des r actifs CBC Diff et Retics V rification et tests fluidiques et lectroniques tels comptage r siduel et tests de pr cision START UP apparait sur le clavier num rique lors du Processus READY apparait lorsque le cycle est termin 15 2 2 18 Pav num rique START CONT START CONT 4 Appuyez sur pour lancer ou continuer le traitement E STOP PREMIX START ALARM CONT AESET automatique des chantillons 5 a POWER ON eo O 6 O 0O L instrument POWER OFF S amorce automatiquement Agite le banc 14 fois au moins afin de m langer les chantillons avant l aspiration V rifie les r actifs les d chets les niveaux des r servoirs de liquide de gaine et de nettoyage par contre courant avant l aspiration de chaque chantillon V rifie qu il n y a pas de cellule de mesure bouch e Exploite les informations des d tecteurs de sang afin de d terminer la qualit de l aspiration Ignore toutes les autres saisies du clavier num rique pendant la dur e du traitement Lors de ce traitement AUTOMATIC MODE appara t sur le pav num rique READY appara t une fois ce traitement achev 2
70. PERT APERT CONT RESET Presser ces touches pour r aliser une fonction sp cifique 0e 0 0o o S aij a Eu UET Vous pouvez aussi utiliser ces touches pour entrer l identification suroom re d un chantillon Exemple Presser 000 pour A PM mi m activer la fonction d amor age sp cifique de la Lyse CBC 2 2 4 Pav num rique Alarm Reset a ALARE APEnT RESET RESET a e a Presser pour teindre l alarme sonore lorsque l instrument 20 9 B POWER ON POWER OFF d tecte une anomalie telle que niveau r actif bas 10 2 2 5 Pav num rique CE Presser avant de valider par 5 i STOF FREMIX aen ee TEM e Afin d effacer une valeur pr alablement entr e 7 F POWER ON Ou r identifier un chantillon ou une fonction i D Quand vous pressez ce bouton est inactif Vous pouvez presser ED r initialiser analyseur bouton Reset pour sortir de la fonction en cours 2 2 6 Pav num rique CLEAR APERT STOF FREMIX START ALARM e COHT AESET CLEAR Presser afin d effectuer une contre pression l arri re POWER ON ou POWER OFF des orifices de comptage Cette fonction vidange aussi la chambre de d chets CLEAR APERTURES appara t sur l cran du clavier num rique pendant le processus READY apparait ensuite lorsque le cycle est termin 2 2 7 Pav num rique DRAIN STOF FHEMIX START ALARM
71. Pr sentation du regroupement iii 100 8 7 1 Principe de fonctionnement du regroupement 100 8 7 2 Impression de comptes rendus regroup s e s ssssisrsssrisrsrerinrsrnrinrsrnrinrsrsrnrnnrsrnrnnrsens 101 8 8 Pr sentation de la recherche de r sultats 102 8 8 1 Recherche avec des caract res g n riques e s ssssssrsisrsrsrsrsrrrirrsrsrsrsrnrrrnrnrrsrsrsrenns 102 8 6 2 Resultats d une recherche sen dan nid te a ds 102 6 60 Gere Sde T CROTCNES Sn en EAN 102 8 9 Recherche de r sultats d chantillon l aide du bouton Explorateur base de donn es 103 8 9 1 Utilisation du nom d un crit re de recherche 103 8 9 2 Sauvegarde des crit res de recherche 104 8 10 Consultation information donn es DataBase 104 OO ETIO EA ed ess ET N 105 9 1 Pr sentation de la configuration personnalis e ssssenensnsssssesnrsrsrsrsrsrsrnnnsnsrnnsrsrsrnnnennrsrnns 105 9 2 Modification des informations sur les r actifs nnnnnennnnenennenenenaninrernnrsrsrnnirisrernrisrsrnrrsrsenne 106 J S COMIQU T ASS CONOIES enr ere eee 107 9 3 1 Sp cification des valeurs de r f rence des contr les du Latron seeseeeseeerrrreerrnn 109 9 3 2 Specification des valeurs de r f rence 109 9 8 3 Suppression des informations de configuration du contr le seensnensnsnneneninnsenrsrsenen 110 9 3 4 Modification des informations de configuration du contr le 110 9 3 5 Configuration des
72. R SUPPLY 18 2 3 3 Affichage des pressions de la source d alimentation La valeur r elle de la mesure appara t sur l affichage Les niveaux sont automatiquement mis jour en cas de changement Niveau de pression 60 PSI Il devrait tre 60 5 PSI 30 0 60 28 Niveau de pression 30 PSI II devrait tre 30 1 PSI Niveau de pression 5 PSI Il devrait tre 5 0 1 PSI Niveau de vide Il devrait tre 56 cm 22 inch Minimum Hg au niveau de la mer 30 0 60 M Niveau LIGNE AC tension l entr e Elle doit tre entre 105 V et 125 30 0 5 0 28 IS V ou 210 V et 250 V 2 3 4 Etat de la fonction source d alimentation Vert indique que la donn e est dans un intervalle normal rouge indique qu elle est hors tol rance RE ME Etat de l alimentation d entr e courant alternatif 60 0 60 A Etat de la tension de sortie C C Etat de la pneumatique PNEU 30 0 5 0 TALUL G0 0 60 28 Etat de la temp rature de la source d alimentation TEMP 19 2 3 5 R glages de la source d alimentation Tournez les boutons de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la pression Niveau pression 5 PSI II devrait tre 5 0 1 PSI Niveau pression 30 PSI II devrait tre 30 1 PSI Niveau pression 60 PSI Il devrait tre 60 5 PSI Le disjoncteur principal permet d alimenter ou non les composan
73. Vous pouvez d finir des r gles de Delta Check Lorsque la station de travail trouve un chantillon pour un patient qui poss de d j des r sultats d chantillons dans la base de donn es elle utilise les r gles d finies pour d terminer le d clenchement de l alarme 12 Vous pouvez galement d finir des r gles Gestionnaire r flexe pour identifier des r sultats d chantillon correspondant un ensemble de crit res A titre d exemple vous pouvez entrainer l affichage automatique du message Effectuer num ration R tic dans le champ de commentaires si la station de travail re oit un r sultat d chantillon Hb lt 10 5 ou GR lt 3 2 et VMC lt 65 Dans le cadre de la d finition des r gles vous pouvez pr ciser l endroit o vous voulez qu apparaissent les r sultats qui satisfont la r gle La station de travail peut par exemple transf rer les r sultats dans des listes Gestionnaire r flexe Delta Check et Liste de Revue 6 7 3 Traitement des limites d alarmes Le tableau de mesure suivant illustre comment le syst me traite les limites d alarmes sranr is i F lie P 7 ei fi Fssuite AT ma emch li nii nl Fram Aga Frcalatier vaut Saba Par Aga fo iraia a pe QUE buis Tnt m F e marea R Ssarch Li rit Me tee A Location s rga Seti For age a Arabe 2 Harich Mti n a Ti Pa ET a Nr Dpsn Pate hs d ge H or Camp ME r Can Fat te ge Locmbhon Eri ter
74. a Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche Moins de 800 v nements leucocytaires ont t d nombr s lors du comptage diff rentiel R appara t en regard de Diff et Diff lorsque ce message appara t Suspicion de blastes dans la zone des lymphocytes du graphe Form Trois niveaux de sensibilit partir des Pr f rences pour les alarmes Suspicion de blastes dans la zone monocytaire du graphe Form Trois niveaux de sensibilit partir des Pr f rences pour les alarmes Suspicion de blastes dans la zone neutrophile du graphe Trois Form niveaux de sensibilit partir des Pr f rences pour les alarmes Erythroblastes Form Remarque Ce message de suspicion ne s affiche pas si vous avez d sactiv un des param tres EryB Les distributions de l histogramme des plaquettes de Num l histogramme GB et de l histogramme GR sont indicatives d agr gats plaquettaires de schizocytes ou de petits globules rouges Le VMC est inf rieur 40 fl Les valeurs de GB Ht TCMH Num CCMH IDC PIt Tct VMP IDP R tic et RFD s afficheront avec une alarme R Le VMC est sup rieur 110 fl et le CCMH est sup rieur 40 0 Num g dl La distribution des donn es concernant les r ticulocytes indique R tic un cart type lev sur les volumes et des moyennes lev es de volume la fois pour les globules rouges matures et les r ticulocytes Un message de distribution r ticulocy
75. a fini de fermer toutes les applications il red marre 88 8 Base de donn es et Liste faire Cette fen tre vous permet d afficher des informations sur les chantillons stock es dans la base de donn es L arborescence sur la partie gauche de la fen tre pr sente la base de donn es de mani re organis e La liste Base de donn es et faire dans la partie sup rieure droite de la fen tre affiche des enregistrements sp cifiques de la base de donn es La partie inf rieure droite contient des renseignements ou des informations sur les r sultats Vous pouvez modifier la dimension des trois zones de cette fen tre en faisant glisser les barres qui les divisent Vous pouvez modifier la taille des colonnes en faisant glisser la bordure du titre de chaque colonne Chaque fois que vous arr tez et que vous red marrez votre station de travail les tailles d origine sont r tablies 8 1 Fen tre Base de donn es Liste faire 8 1 1 Explications sur les colonnes La colonne Compte rendu affiche les codes suivants Ce code Signifie que l chantillon a t A Archiv D R gle Delta Check appliqu e H Re u demande d chantillon depuis un syst me informatique P Imprim R R gle Gestionnaire r flexe appliqu e S Prot g en criture partir de la base de donn es Stock de mani re permanente pour un rappel ult rieur T Transmis un syst me informatique V Valid par l utilisateur 8 1 2 R
76. ace et les alarmes R E Le r sultat a t modifi Cette alarme remplace et les alarmes R H Le r sultat est sup rieur la limite maximale de votre intervalle de r f rence Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon B Le r sultat est inf rieur la limite basse de votre intervalle de r f rence Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon P L instrument a soit d cel une aspiration partielle lors d une analyse d chantillon soit les d tecteurs de sang sont d sactiv s R Examinez le r sultat conform ment au protocole de votre laboratoire Lorsque vous modifiez des r sultats affect s cette alarme n cessite une manipulation particuli re II n est pas possible de recalculer un param tre d riv d un param tre alarm par un R tant que les param tres avec des alarmes R n ont pas t modifi s Les alarmes R peuvent en outre indiquer qu une alarme syst me est survenue Les alarmes syst me peuvent en outre indiquer une erreur de cellule de mesure Pour des d tails consultez le registre d v nements Il est recommand de consulter les messages s affichant sur la fen tre Donn es de recherche La fen tre Donn es de recherche offre des informations plus d taill es sur l analyse 6 8 3 Codes Le Calcul incomplet Ce message peut appara tre sur des param tres calcul s en raison d un rejet ou de r
77. ail et une X est plac e dans le champ CMNT 5I 4 7 Participation l IQAP Proc dez comme suit pour t l charger les donn es du dossier de contr le de la station de travail LH 750 sur une disquette format e pour soumission au Programme de contr le de qualit interlaboratoires de Coulter Programme de contr le IQAP Pour plus de commodit vous pouvez utiliser la disquette fournie dans ces kits du LH 750 Produit de contr le COULTER 5C Contr le COULTER Retic C Calibrant COULTER S CAL Vous recevrez des tiquettes de renvoi autocollantes et des enveloppes pr adress es Les donn es de contr le doivent tre soumises l IQAP tous les mois d s que vous avez fini d utiliser un lot de contr les 4 7 1 Configuration IQAP Un num ro d identification de participant IQAP vous est attribu lorsque vous vous inscrivez au programme Ce num ro de participant identifie vos donn es parmi celles d un ensemble de laboratoires Assurez vous que votre num ro d identification de participant IQAP a t saisi dans votre station de travail avant de t l charger vos donn es sur disquette 4 7 2 Proc dure de t l chargement IQAP A la station de travail LH 750 Q 1 S lectionnez par le bandeau de commande 2 S lectionnez pour afficher la fen tre CONTROLES 3 S lectionnez La fen tre Disquette de stockage IQAP s ouvre 4 Ins rer une disquette vierge dans le lecteur de disquettes de la statio
78. andeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Configuration g n rale 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration patient 3 S lectionnez Options de compte rendu station de travail pour afficher le contenu de chaque compte rendu d fini pour votre 4 S lectionner A 5 Cocher Affi O avant pr nom 6 S lectionner pour sauvegarder 9 17 Configuration de l en t te du laboratoire Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire ol 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e LI L CE LU irsttution 2 S lectionnez pour afficher la fen tre concernant les donn es sur l tablissement 3 Saisissez le nom de votre laboratoire 4 Saisissez le nom du directeur de votre laboratoire 5 Saisissez l adresse postale de votre laboratoire 6 Saisissez la ville o se situe votre laboratoire 7 Saisissez le d partement o se situe votre laboratoire 8 Saisissez le code postal de votre laboratoire 9 Saisissez le pays o se situe votre laboratoire 10 Saisissez le num ro de t l phone de votre laboratoire 11 Saisissez le num ro IQAP de votre laboratoire 12 Saisissez le num ro de compte de vot
79. ation telles que le nom la date de naissance et le sexe du patient Vous pouvez m me fournir des informations d finies par votre laboratoire telles que des codes d identification particuliers et des commentaires Si la station de travail reconna t l identification du patient elle compl te automatiquement toutes les informations d identification dont elle dispose Pour r duire au minimum les informations taper lorsque vous ajoutez des l ments la liste faire la station de travail fournit la fonction de S quence auto pour plusieurs champs Vous pouvez d finir les champs que vous voulez voir automatiquement class s et leur attribuer des valeurs par d faut Vous pouvez galement modifier ces valeurs une par une La fonction Suppression automatique de la liste A faire vous permet de d terminer le temps pendant lequel les entr es figurent sur la liste A faire Le d lai sp cifi par l utilisateur efface les entr es de la liste A faire ayant t pr sentes depuis plus de x heures plage 00 99 heures 99 8 6 1 Configuration d une S quence automatique 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 S lectionnez pour ajouter un chantillon la liste A faire 3 S lectionnez pour afficher la fen tre S quence automatique 4 S lectionnez le niveau auquel vous voulez contr ler la S quence automatique 5 Aux niveaux patient et test
80. ats Lorsque vous s lectionnez LA dans la fen tre Configuration des r gles de d cision et crit res vous pouvez configurer les caract ristiques de v rification Gestionnaire r flexe et Delta Check 9 15 3 1 Gestionnaire r flexe 1 Saisissez un maceana que vous voulez utiliser comme une action de r gle 2 S lectionnez pour sauvegarder le message 3 S lectionnez l endroit o vous voulez voir appara tre les r sultats d chantillons correspondant la r gle 9 15 3 2 Delta Check 1 Sp cifiez la limite horaire de Delta Check 2 Sp ciiez l identificateur patient unique utiliser pour Delta Check 3 Sp cifiez l emplacement o vous voulez voir apparaitre les r sultats d chantillons qui correspondent aux crit res Delta Check Apr s avoir d fini les caract ristiques Gestionnaire r flexe et Delta Check s lectionnez pour sauvegarder les modifications et retourner la fen tre Configuration des r gles de d cision et crit res 9 15 4 Modification des r gles de d cision Les r gles de d cision ne peuvent pas tre modifi es Si vous souhaitez modifier une r gle existante vous devez effacer la r gle en cours et en cr er une nouvelle 9 15 5 Configuration de l histogramme des GR Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez tout d abord ex cuter les tapes 1 3 de la proc dure D finition des conditions pour les alarmes r sultats S lectionnez gt au ban
81. barres qui se trouve dans la fen tre de lecture Assurez vous que l tiquette code barres appara t dansla fen tre de lecture 59 5 4 3 Exigences d tiquetage Tubes avec adaptateurs de cassette IMPORTANT Risque d erreur d identification L utilisation d tiquettes codes barres de mauvaise qualit sales ou mal plac es ou endommag es risque d emp cher l instrument de lire les codes barres Assurez vous que les tiquettes sont en bon tat Assurez vous que les tiquettes code barres sont conformes aux sp cifications fournies au chapitre 4 du manuel de r f rence Correct Incorrect Sbappar 212 Bars parallel ia sopper Bar not parallal s io sboppar Ne placez pas l tiquette code barres plus de 12 degr s par rapport la verticale Vous pouvez utiliser deux tiquettes maximum en plus de l tiquette du fabricant de tubes chantillons Assurez vous que le symbole code barres et un espace de 6 mm de part et d autre de ce symbole peuvent tre lus par le lecteur BC Placez les tiquettes juste sous le bouchon Placez chaque tiquette de mani re ce qu elle ne couvre pas la base du tube et soit lisse sur le tube Ainsi l adaptateur ne risque pas de se casser ni le tube d tre coinc et l tiquette sera lue correctement Assurez vous que l tiquette code barres est tourn e vers le haut lorsque vous placez un tube dans la cassette de mani re pouvoir la lire correctement
82. cation de la liste 1 Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der la fen tre Liste des services A Origine S lectionnez puis a ja El S lectionnez 1 puis et enfin S lectionnez lorsque vous modifiez des r sultats 2 S lectionnez le nom d un service modifier Le champ service est compl t par ce nom 3 Tapez les modifiratinns apporter au champ Nom 4 S lectionnez pour sauvegarder les modifications 6 S lectionnez pour fermer la fen tre et sauvegarder les modifications apport es la liste 9 23 3 Suppression dans la liste 1 Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der la fen tre Liste des services S lectionnez puis CME z S lectionnez puis et enfin TH S lectionnez lorsque vous modifiez des r sultats 2 S lectionnez le nam di service supprimer 4 S lectionnez La pour fermer la fen tre et sauvegarder les modifications apport es la liste 3 S lectionnez pour retirer le nom d origine de la Liste des prescripteurs 136 9 23 4 Configuration des limites de stockage de la base de donn es 1 6 a D Remarque Le stockage d un grand nombre de r sultats d chantillons peut compromettre la performance de recherche de r sultats de la station de travail Pour optimiser les recherches diminuez le nombre d chantillons stock s dans la base de donn es S
83. cer Module cellule de mesure CAT Fo F Si le pr parateur de frottis est activ il x cute une mise en route de ce dernier 3 2 6 V rification des r sultats de test quotidiens 1 S lectionnez Q par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 2 Si n cessaire s lectionnez pour afficher les r sultats du test de mise en route quotidienne 30 D Si vous voulez voir les r sultats ant rieurs de tests de mise en route 1536 pr 3 S lectionnez 4 S lectionnez une ligne indiquant la date l heure et le type de r sultats de test que vous voulez consulter Les r sultats apparaissent dans la fen tre Remarque S lectionnez une seule rang e Les contr les journaliers ne s affichent pas si vous s lectionnez plus d une rang e de r sultats V rifiez le stat t des r actifs le statut des comptages r siduels et le statut du sous ensemble pour tout test ayant chou 5 S lectionnez pour afficher les donn es d taill es du test de mise en route Vous pouvez galement s lectionner graphes AQ 6 Prenez les mesures qui s imposent pour r pondre tout l ment ayant chou pour voir les r sultats des comptages r siduels dans la fen tre R sultats et 3 2 7 V rification du comptage r siduel 1 S lectionnez Q par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 2 Si n cessaire s lectionnez pour afficher les r sultats
84. champs 9 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur Les modifications apport es l analyse prennent effet la s rie suivante trait e 9 7 D finition des tranches horaires pour les contr les Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e 1 S lectionnez Assurance qualit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit 3 S lectionnez pour afficher les informations de configuration des tranches horaires pour l instrument 4 S lectionnez Tranches multiples Les trois ensembles de champs de tranches horaires s activent 5 Saisissez les heures de d but de chaque tranche horaire La station de travail change automatiquement les heures de fin Tab 6 Appuyez sur pour passer d un champ l autre 7 S lectionnez Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur Lorsque vous revoyez les rapports de travail
85. cier la limite Sp cifiez la intervalle d ge que vous voulez associer la limite Remarque Utilisez le moniteur de tranche d ge pour tre s r de ne pas sp cifier des tranches qui se chevauchent pour une m me origine 8 S lectionnez dans la fen tre Configurer un nouvel ensemble de limites pour sauvegarder le nom l origine et la tranche d ge de la limite 9 S lectionnez la nam di syst me de limites que vous souhaitez d finir Re D p S 10 S lectionnez et affichez la fen tre Configuration des limites pour les alarmes du laboratoire 11 Sp cifiez si vous voulez la v rification automatique des r sultats correspondant cette limite 12 Saisissez les limites inf rieure et sup rieure de chaque param tre de la cat gorie Homme par d faut Utilisez pei pour vous d placer entre les champs 13 S lectionnez Femme Pour d finir les limites basses et hautes des chantillons provenant d une femme et la v rification automatique ou non des r sultats qui correspondent cette liste Limites d action Pour d finir les limites basses et hautes des chantillons n cessitant l intervention de votre laboratoire et la v rification automatique ou non des r sultats qui correspondent cette liste 120 Limites critiques Pour d finir les limites basses et hautes des chantillons critiques n cessitant l intervention imm diate de votre laboratoire et la v rification automatique ou non
86. consignes de s curit de votre laboratoire pour le nettoyage de bris de verre IMPORTANT Risque d erreur d identification d chantillon Si vous n utilisez pas les tiquettes code barres appropri es sur les tubes chantillons veillez placer les tubes aux positions correctes dans la cassette 1 Glissez fermement chaque chantillon dans la cassette 2 Assurez vous que les codes barres sont en vis vis 61 5 7 Utilisation de la douchette 1 Assurez vous que le curseur se trouve dans le champ que vous voulez remplir l aide des informations lues AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle Le lecteur BC utilise une diode laser visible basse puissance qui risque de causer des l sions oculaires Evitez de regarder droit dans le faisceau 2 Dirigez le lecteur BC vers le code barres et appuyez sur la g chette Le cas ch ant r glez la position du lecteur BC de mani re ce que le faisceau de lecture rouge soit centr sur le code barres et le d passe des deux c t s 3 Une fois que le lecteur BC a lu le symbole un bip sonore retentit Si aucun bip ne retentit Assurez vous que le lecteur de code barres est correctement branch votre station de travail Assurez vous que le lecteur de code barres est correctement configur pour vos tiquettes IMPORTANT Risque d identificateur erron e Si vous n arrivez pas envoyer l identification de l chantillon l instrument dans un d lai de
87. contr les non Beckman et produits d riv s est de la responsabilit du laboratoire Les r gles du contr le tendu incluent L erreur al atoire Impr cision L erreur syst matique Biais L erreur totale Inexactitude Remarque Les contr les 5C sont des mat riaux de contr le de Qualit avec des valeurs cibles et limites d cart attribu es tel qu il est d fini avec le tableau des valeurs cibles distribu avec chaque lot de contr le L application des r gles tendues sur le 5C ne demande aucune utilisation d autre produit Les r gles du contr le de qualit tendu sont des outils suppl mentaires au m me titre que XB et XM qui peuvent tre employ es en conjonction avec les valeurs cibles les valeurs de tol rance dans le suivi des performances de lanalyseur 45 4 4 2 Contr le de Qualit tendu Erreur al atoire L erreur al atoire est une mesure de limpr cision La m thode est consid r e hors limite si le CV est en dehors de la limite de l erreur al atoire Si le fichier de contr le contient de N 2 2 N lt 20 r sultats et que le CV exc de les limites de l erreur al atoire la valeur du CV pour la param tre appara t en surbrillance jaune dans le tableau des statistiques Si le fichier contr le contient N 2 20 r sultats et que le CV exc de la limite de l erreur al atoire la valeur du CV pour ce param tre appara t en surbrillance rouge 4 4 3 Contr le de Qualit tendu Erreu
88. ctif lorsque aucune donn e n est disponible Le graphe 3D pr sente une vue combin e de la densit de la population et de son appartenance Les couleurs repr sentent diff rents types de cellules Les intensit s de couleur repr sentent le nombre de cellules les couleurs vives tant les plus denses 68 Boutons Population Couleur Bouton Population Couleur CS Li ro e Lymphocytes Bleu GR Rouge 3 P Neutrophiles Violet R ticulocytes Bleu Eosinophiles Orange z laa Plaquettes Vert Monocytes Vert G Er GB Violet E Basophiles Blanc Cellules non Rouge leucocytaires S lectionnez un bouton de param tre sur le c t de la fen tre Graphe 3D pour retirer la population correspondante du graphe La station de travail redessine automatiquement le graphe 3D sans la population s lectionn e S lectionnez le bouton une deuxi me fois pour inclure la population correspondante 6 3 1 Extraction de donn es Vous pouvez galement voir les donn es des r sultats sauvegard s pr c demment La station de travail sauvegarde par d faut les donn es des 500 derniers chantillons Vous pouvez changer le nombre de donn es sauvegard es par la station de travail dans la configuration 1 S lectionnez pour voir la liste des chantillons extractibles 2 Les chantillons apparaissent en ordre de s quence Les deux premiers caract res du nom repr sentent l identification d instrument configur penda
89. deau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Patient 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration patient 3 S lectionnez Param tres histogramme 4 Cocher Afficher l indicateur d intervalle sur histogramme GR L histogramme GR affichera deux barres verticales repr sentant le param tre VMC 5 Entrer une limite inf rieure entre 24 et 360 125 La valeur par d faut est 80 6 Entrer la limit s friaure entre 24 et 360 La valeur par d faui 0 7 S lectionner Pour fermer la fen tre Configuration patient et retourner la fen tre Configuration personnalis e La station de travail v rifie la r gle d finie lorsqu il re oit un r sultat d chantillon Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Cu apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 9 16 Configuration des comptes rendus Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Configuration g n rale 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configurati
90. dentification L utilisation d tiquettes codes barres de mauvaise qualit sales ou mal plac es ou endommag es risque d emp cher l instrument de lire les codes barres Assurez vous que les tiquettes sont en bon tat Assurez vous que les tiquettes code barres sont conformes aux sp cifications fournies au chapitre 4 du manuel Corect Sl pper TOF OFENING Bars parallel l Hoppar Incorrect Vous pouvez utiliser deux tiquettes maximum en plus de l tiquette du fabricant de tubes chantillons Placez chaque tiquette de mani re ce qu elle ne couvre pas la base du tube et soit lisse sur le tube Ainsi l adaptateur ne risque pas de se casser ni le tube d tre coinc et l tiquette sera lue correctement Ne placez pas l tiquette code barres plus de 5 degr s par rapport la verticale Assurez vous que le symbole code barres et un espace blanc de 6 mm de part et d autre du symbole sont visibles travers la fen tre de lecture lorsque vous ins rez le tube dans l adaptateur Vous devez placer les adaptateurs manchon gris dans une cassette de mani re ce que leurs touches situ au dessus de leur fen tre de lecture du code barres tiennent dans les ouvertures sup rieures de la cassette IMPORTANT Risque d erreur d identification de l chantillon si l tiquette est mal align e dans la fen tre de lecture Le lecteur de code barres peut uniquement lire la partie de l tiquette code
91. der les modifications apport es aux informations Dui actuelles S lectionnez pour continuer 112 9 3 6 Effacer limites laboratoire 1 S lectionner sur le bouton de commande pour afficher la fen tre Configuration syst me Assurance qualit 2 S lectionner pour afficher la fen tre Configuration Assurance Qualit 3 Effacer tous les r pertoires de contr le ave leur source type et niveau des limites laboratories que vous souhaitez effacer La station de travail efface les limites associ es 9 4 Activation du CQ tendu Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez O sur le bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Assurance Qualit 3 S lectionnez Assurance qualit Controles 4 S lectionnez pour afficher la fen tre Param tres du CQ tendu 5 Activer le CQ tendu 6 S lectionnez pour sauvegarder les modifications Lorsque vous activez les r gles de CQ tendu pour un fichier de contr le Un compte rendu r sum du CQ tendu est disponible la demande de l utilisateur Un imprim de contr le d analyse unique est tabli il comprend les limites du CQ tendu les diff rences totales et un ind
92. des r sultats qui correspondent cette liste Limites d finitives Pour identifier les messages d finitifs que vous souhaitez afficher et la v rification automatique ou non des r sultats qui correspondent cette liste 14 R p tez les tapes 9 12 pour chaque groupe d fini pour ce type de limites 15 S lectionnez La station de travail sauvegarde les types et les valeurs des limites et vous ram ne l onglet Limites d alarme de la fen tre Configuration Patient La station de travail d clenche les alarmes des chantillons analys s en fonction des crit res d finis Dans la base de donn es les r sultats en m moire sont signal s en fonction des ANCIENS crit res 16 S lectionnez CA Pour fermer la fen tre Configuration patient et retourner la fen tre Configuration personnalis e Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Chu apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 9 14 1 D finition des messages d finitifs 1 Sp cifiez si vous souhaitez auto valider le r sultat qui correspond la limite entr e 2 Sp cifiez chaque message d finitif que vous voulez voir appara tre lorsque le r sultat d passe la limite par d faut 3 SI n cessaire sp cifier le gradient morphologique pour le param tre 9 14 2 Modification de limites
93. des param tres s lectionn s Impression des rubriques d aide Pour imprimer une rubrique d aide affich e s lectionnez IMPRESSION Pour imprimer une fen tre contextuelle de l Aide cliquez dans la fen tre contextuelle l aide du bouton droit de la souris puis s lectionnez Imprimer rubrique Remarque Les rubriques d aide sur les informations de r f rence proc dures de nettoyage et de remplacement S affichant en plein cran doivent tre imprim es dans le menu Orientation Paysage 92 8 2 7 Ce qui s imprime lorsque vous s lectionnez 8 2 7 1 Application Configuration du syst me en mode analyse Imprime les informations de la fen tre Configuration du syst me en mode analyse 8 2 7 2 Application patient Pour cette fen tre La station de travail imprime R sultats et graphes Donn es d chantillons bas es sur des param tres sp cifi s pour les options de compte rendu et d inclusion d finies pour l chantillon Base de donn es et faire Donn es d chantillons bas es sur des param tres sp cifi s pour les options de compte rendu et d inclusion d finies pour l chantillon Modifier chantillon Toutes les informations affich es dans la fen tre en cours 8 2 7 3 Application Assurance qualit Pour cette fen tre La station de travail imprime Contr les Informations sur les contr les en fonction des crit res de s lection de sortie Information Configuration Calibrage D
94. dez de l une des mani res suivantes selon la source et le type de contr le p Ce contr le faire ceci Beckman Coulter sans latex Suivez les instructions dans Entr e disquette de la fen tre informations sp cifiques concernant le lot Autre sans latex Sp cifiez les valeurs de r f rence sans latex Latex Sp cifiez les valeurs de r f rence du contr le base de latex a 10 Si d sir s lectionnez pour configurer les limites de laboratoire pour le contr le 11 S lectionner 107 Pour retourner la fen tre Configuration personnalis e Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations Oyi actuelles S lectionnez pour continuer 12 Pour arr ter automatiquement le traitement des chantillons d apr s les contr les sp cifiez les d tails d arr t automatique 108 9 3 1 Sp cification des valeurs de r f rence des contr les du Latron Remarque Avant de r aliser cette proc dure ex cutez les op rations des tapes 1 8 de Configuration des contr les 1 Sp cifiez si vous voulez que les r sultats soient automatiquement transmis votre syst me informatique 2 Saisissez le num ro de lot du contr le base de latex puis appuyez sur I 3 Saisissez la date de p remption du cont
95. du test de mise en route quotidienne 3 Consulter les r sultats sur l cran Si pour afficher les r sultats du test de comptage r siduel 4 Un comptage r siduel acceptable indique que le compte n exc de pas la limite de tol rance 5 Les r sultats inacceptables apparaissent en rouge 6 Sion obtient un r sultat incomplet concernant l h moglobine v rifier que le blanc h moglobine et la tension Hgb sont acceptables 3 2 8 V rification r sultats tension HGB 1 S lectionnez Q par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 2 Si n cessaire s lectionnez pour afficher les r sultats du test de mise en route quotidienne 3 Consulter les r sultats 31 4 Consulter les r sultats sur l cran pour afficher les r sultats du test blanc h moglobine et lecture 3 2 9 V rification configuration instrument 1 V rifier que l instrument fonctionne correctement 2 V rifier sur l analyseur a Aucun message d erreur b D tecteur de sang activ c Mode choisi activ d Nombre d aspiration par tube correct V rifier les demandes en liste de travail V rifier la configuration de la station de travail Sur le menu principal v rifier e Type traitement e Type par d faut 3 2 10 V rification test pr cision 1 S lectionnez Q par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 5 Si n cessaire s lectionnez pour afficher les r sultats du test de
96. e du champ Contr le sanguin par d faut de l cran Configuration du syst me en mode analyse Utilisez le mode CONTROLE lorsque vous utilisez d autres contr les non BCI pour emp cher le pr parateur de frottis de fonctionner D s que la station de travail re oit des donn es de l instrument elle les stocke dans la base de donn es en fonction de votre s lection 2 4 8 Identification Code barres 1 S lectionnez ce champ 2 Utilisez le scanner portable pour lire l identification de l chantillon pour le prochain chantillon analys en mode d aspiration manuel ou effectuez la proc dure suivante a En utilisant le clavier de la station de travail tapez une identification d chantillon que vous souhaitez utiliser nr pou le prochain chantillon r p t en mode d aspiration manuel puis a a sur 7 isque de mauvaise identification Si vous n arrivez pas envoyer l identification de l chantillon l instrument dans un d lai de 60 secondes apr s l entr e de donn es dans le champ Codes Barres l identification de l chantillon fournie est effac e Le risque d erreur d identification des chantillons est ainsi minimis b Appuyez sur PUIS sur pour envoyer l identification du code barres l analyseur L identification du code barres s affiche ensuite sur l analyseur ENTER ACCEPT STOP REJECT s affiche sur le pav num rique c Appuyez sur pour accepter l identification du code barres ou sur gur la rejeter
97. e en effectuant la proc dure de nettoyage d une cellule de mesure 5 R analysez le contr le Si le contr le est toujours en dehors des plages de tol rance appelez votre repr sentant Beckman Coulter Vous pouvez configurer l instrument sur le mode num ration et continuer traiter des chantillons en mode num ration 4 3 6 Fen tre Contr le Utiliser cette fonction S lectionner cette option pour afficher les cat gories de fichiers contr le de Qualit Double cliquer sur le l onglet r pertoire You can double click the folder beside this graphic to perform the same Ta adie function Select this graphic to collapse the list of control categories You can double click the folder beside this graphic to perform the same function e E Par d faut les fichiers de CQ sont en tat Actif Les lots de contr le en tat actif sont enregistr s en valu s m moris s dans les registres de tra abilit les messages d erreur et les conditions d arr t sur les r sultats des lots sont appliqu s Les lots de contr le en tat Accumulation sont utilis s lors d tudes d valuation E L LA Accumulating 41 Les lots de contr le en tat Accumulation ne sont pas enregistr s dans le registre de tra abilit les messages alarmes et conditions d arr t ne sont pas d clench s Le proc d est identique l tat Actif Aucune donn e ne sera enregistr dans un fichier Inact
98. e l chantillon et le bouchon pour faciliter le m lange Assurez vous par ailleurs que l chantillon est correctement m lang avant l analyse Lorsque vous pr parez des chantillons capillaires sur des tubes micropr l vements suivez les recommandations du fabricant En mode d aspiration automatique vous devez disposer d au moins 1 ml d chantillon avec des proportions sang anticoagulant ad quates Pour les syst mes LH 750 sans pr parateur l instrument aspire un maximum de 300 uL 0 3 mL de sang total Pour les pr parateurs de frottis LH 750 SM l instrument va aspirer 250 uL 0 25 mL suppl mentaire de sang total pour le pr parateur de frottis Un total de 550 uL 0 55 mL sera donc aspir En mode d aspiration manuel l instrument aspire environ 200 uL de sang total 5 2 Conservation des chantillons Pour une pr cision optimale analysez les chantillons aussit t que possible Echantillons pr lev s par ponction veineuse Pour num ration et formule Analysez dans les 24 heures suivant le pr l vement si l chantillon est conserv temp rature ambiante 23 9 C ou 75 F Analysez dans les 48 heures suivant le pr l vement si l chantillon est conserv entre 2 8 C 35 6 46 4 F Pour les r ticulocytes Analysez dans les 24 heures suivant le pr l vement si l chantillon est conserv temp rature ambiante 23 9 C ou 75 F Analysez dans les 72 heures suivant le pr l ve
99. eau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez Kd au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Assurance qualit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit 3 S lectionnez pour afficher les informations concernant les contr les d j configur es pour votre instrument 4 S lectionnez le contr le existant modifier 5 S lectionner Ceci Pour modifier cela Valeurs de r f rence Limites du laboratoire 110 EE 6 Modifiez les valeurs selon vos besoins Pour les valeurs de r f rence Arr t automatique Transmission automatique Valeurs cibles Valeurs attendues Param tres mode formule Param tres mode r tic Pour les limites du laboratoire Valeur limite 7 S lectionnez pour sauvegarder les valeurs de r f rence et retourner la liste des contr les existants configur s pour votre laboratoire 8 S lectionnez Pour retourner la fen tre Configuration personnalis e Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations Oyi actuelles S lectionnez pour continuer 9 3 5 Configuration des limites de laboratoire
100. eau de contr ae S lectionnez pour afficher le Panneau de configuration de Windows 2000 Cliquez deux fois sur ficher pour afficher la fen tre des propri t s de l affichage _ Economiseur d cran pa _ 5 S lectionnez et sp cifiez les d tails pour votre conomiseur d cran F Pour des informations compl mentaires sur les champs de la fen tre des propri t s de l affichage s lectionnez 2 S lectionnez OUI pour quitter et sauvegarder les nouveaux param tres 137 9 23 6 Configuration des couleurs Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire j 1 S lectionnez N fen tre Configuration personnalis e Panneau de contr le 2 S lectionnez pour afficher le Panneau de configuration de Windows 2000 3 Cliquez deux fois sur MichET pour afficher la fen tre des propri t s de l affichage 4 Left 2 P 4 S lectionnez F sp cifiez les d tails pour votre conomiseur d cran ri 5 Pour des informations compl mentaires sur les champs de la fen tre des propri t s de l affichage s lectionnez 2 6 S lectionnez OUI pour quitter et sauvegarder les nouveaux param tres 9 23 7 Configuration des attributs internationaux Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous
101. echerche et tri Vous pouvez utiliser l arborescence pour localiser et trier les informations affich es dans cette fen tre Vous pouvez galement utiliser pour trouver des informations Cliquez deux fois sur l en t te d une colonne pour en trier les chantillons ou les demandes Par exemple cliquez deux fois sur JID Patient pour trier par identification patient appara t en regard de l en t te 89 8 1 3 S lection S lectionnez ceci Pour Elargissez la liste des groupes de tests Pa R duisez la liste des groupes de tests SE z i P i i r S lectionnez tous les l ments du dossier s lectionn sm 8 ni E E F aE D s lectionnez tous les l ments du dossier en question Incr menter la Colonne frottis r alis pour les r sultats s lectionn s 8 1 4 T l copie transmission impression et archivage Comme sur la fen tre R sultats et graphes des boutons g n riques apparaissent en haut et sur le c t de cette fen tre Apr s avoir s lectionn des enregistrements s lectionnez un bouton pour r aliser l op ration associ e au bouton 5 S lectionnez par exemple un groupe de r sultats d chantillons puis s lectionnez pour les imprimer Certains boutons exigent la r alisation d op rations simultan es sur un r sultat ou un chantillon en attente 8 1 5 Autres op rations S lectionnez Liste des frottis dans la fen tre Base de donn es et A faire Dans la liste
102. ement sauvegard b S lectionnez pour charger le crit re de recherche 4 Fournissez ou v rifiez au moins l un des l ments suivants Date Heure Cass pos ID patient Identification chantillon S lection d alarme S lection d alarme sp cifique 5 Pour sauvegarder le crit re de recherche r utiliser plus tard tapez un nom de crit re puis s lectionnez E La liste des correspondances est class e d abord par les caract res num riques suivis des caract res en ordre alphab tique Si la station de travail trouve une ou plusieurs correspondances la fen tre Base de donn es et liste faire met 6 S lectionnez pour lancer la recherche en surbrillance le graphe appropri k et affiche une liste des correspondances 8 9 1 Utilisation du nom d un crit re de recherche 1 Si n cessaire s lectionnez pour ouvrir la fen tre Explorateur base de donn es 7 a x A L4 AN L4 a s N 2 S lectionnez c t du champ Chargement des crit res sauvegard s pour afficher la liste des noms de crit res de recherche disponibles 3 S lectionnez la nam A crit re de recherche de votre choix un 4 S lectionnez pour charger le crit re de recherche 5 S lectionnez pour lancer la recherche 103 8 9 2 Sauvegarde des crit res de recherche 1 Sin cessaire s lectionnez pour ouvrir la fen tre Explorateur base de donn es 2 Fournissez ou v rifiez au mo
103. ent apr s avoir arr t l instrument Basculez l interrupteur du disjoncteur principal qui se trouve sur le panneau lat ral de la source d alimentation pour la couper 7 2 Proc dure d arr t quotidienne Si vous avez un HALXpress veuillez suivre ce lien vers la proc dure sp cifique HALXpress Au moins une fois toutes les 24 heures effectuez la proc dure suivante Allez au pav num rique SHUT DOVIN Appuyez sur Laissez l instrument sous agent de nettoyage pendant au moins D connectez vous de la station de travail 7 3 Proc dure d arr t prolong et remise en marche Si vous avez un HALXpress veuillez suivre ce lien vers la proc dure sp cifique HALXpress 7 3 1 Proc dure d arr t SHUT DO Appuyez sur snur Dow 00 30 00 2 Laissez l instrument sous agent de nettoyage pendant au moins RS 3 Retirez la canne r actif du r actif de coloration R tic de son r cipient rincez l ext rieur de la canne r actif l eau d sionis e et placez la dans un r cipient d eau d sionis e 4 Retirez le reste des cannes de pr l vement de r actif de leurs r cipients et placez les dans le r cipient d eau d sionis e 5 Appuyez sur pour amorcer les tuyaux d agent de nettoyage avec de l eau d sionis e 6 Utilisez F17 pour amorcer les tuyaux de pompe d agent de nettoyage avec de l eau d sionis e 7 Utilisez F67 trois fois pour amorcer tous les tuyaux de r actif avec de l eau d sionis e Remarq
104. er d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations Oyi actuelles S lectionnez pour continuer 9 6 Configuration de l analyse XM Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance qualit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit 3 S lectionnez Ah pour afficher les informations de configuration de l instrument 4 Si vous voulez que les informations d analyse s impriment automatiquement sp cifiez les d tails d impression automatique 5 Sp cifiez les d tails du registre d arr t auto 6 Saisissez la taille de la s rie pour les param tres NUM Diff R tic et R tic Calc Vous pouvez saisir un nombre entier compris entre 2 et 1 000 7 S lectionnez pour afficher les cibles et les limites des param tres NUM Diff et R tic Num Form R tic 8 S lectionnez les onglets pour afficher les valeurs cibles et de limite de chaque param tre 114 Utilisez pour vous d placer entre les
105. er l chantillon dilu ce L instrument a d cel une obstruction dans la cellule de mesure PC1 PC2 ou FC seront affich s sur l axe vertical du graphe 76 6 9 Messages de suspicion et d finitifs Le cas ch ant le LH 750 d clenche des alarmes des codes et ou des messages g n r s par l instrument ou d finis par le laboratoire chaque s rie de r sultats de patient Les alarmes les codes et les messages de suspicion ou d finitifs sont utilis s pour vous avertir d un mauvais fonctionnement d un instrument d une valeur anormale d un chantillon d une distribution de donn es anormale ou de r sultats anormaux Beckman Coulter recommande d examiner en fonction des exigences de la population de patients tous les r sultats affichant une alarme un code ou un message 6 9 1 D finition des niveaux d alarme Les laboratoires peuvent modifier les niveaux de sensibilit des suivant les types de cellules anormales certains laboratoires exigeant davantage de sensibilit que d autres Le LH 750 fournit au laboratoire la possibilit d ajuster la sensibilit des messages de suspicion de la formule Gran Imm 1 Gran Imm 2 lympho atypiques et blastes pour r pondre aux exigences particuli res du laboratoire reportez vous Pr f rences pour les alarmes Il peut y avoir des situations o la pr sence d un v nement cellulaire rare ne donne pas lieu un message de suspicion La sensibilit du syst me augmente lorsque
106. es autres commentaires dans le registre de tra abilit appropri 4 3 12 Contr le des rythroblastes 1 Le contr le de Qualit quotidien inclue 2 Les Mise en route avec comptage r siduel 3 Pour les param tres de Num ration Formule le LH780 utilise un contr le de type 5C Pour les param tres de la formule le LH780 utilise une suspension de particules de LATEX le Latron pour v rifier l alignement Laser le gain le CV du volume de l opacit et de la diffraction Laser au niveau de la cellule de mesure Utiliser le LH pour mesurer des chantillons positifs et n gatifs en rythroblastes Un chantillon n gatif a 0 d rythroblaste Un chantillon positif indique de 2 15 d rythroblastes Contr ler l absence d interf rence connue sur cet chantillon La liste des interf rences connues est indiqu e dans l annexe Enregistrer toutes les valeurs dans la table de calcul des rythroblastes Les r f rences de la colonne dans la table de calcul concernant le LH sont A et F R aliser deux lames pour chaque chantillon de patients Colorer le frottis suivant le protocole du laboratoire Compter les rythroblastes sur 100 l ments par deux techniciens et 200 cellules par frottis Echantillon N gatif Echantillon Positif Lame 1 Tech 1 200 l ments col B Tech 1 200 l ments col G Lame 2 Tech 2 200 l ments col C Tech 2 200 l ments col H Calculer la moyenne des comptages manuels pour les chant
107. es d alarmes pour les r sultats r gles et crit res de d cision 72 4 6 7 3 Traitement des limites d alarmes iiisreeeeeereereeeenennnns 13 06 AMES ETC nest der er a de ee eme 73 6 8 1 D finition des niveaux d alarme 74 6 82 AlANMES nds nier dars T as died ei T liens 74 OOo GDS OR 75 6 9 Messages de suspicion et ACIININS annee annee ions 17 6 9 1 D finition des niveaux d alarme 77 6 9 2 Messages de suspicion enr 77 693 Messages CIS ares nn nn nine 80 6 9 4 Pr sentation de la validation automatique 82 TMS AUS DOS isar ao ee te Gt td 85 7 1 Pr sentation de la mise sous hors tension s enensnnnnsnnnnsrsnsnnraninnnrsrnnnrnninnsrsrernrarinnnrsrnrnrnrene 85 7 1 1 Station de travail e enanennnanannnnnnennearannnrsrsnsraninrnnsrnrnranunnnrsrnrnranunnnrnnnrnranunnnnnnnnnrnnnnnnnnnnno 85 7 12 ANayseurdilteU ssis TO O E 85 11 23 SOUIC damental ynon nd ed ue 86 7 2 Proc dure d arr t quotidienne 86 7 3 Proc dure d arr t prolong et remise en marche 86 1 90 1 Procedure d anet UE don 86 7 3 2 Remise en marche inner 87 A Arret d la Station de travail sassis na ar denses eme in 87 7 5 R initialisation de la station de travail 88 7 5 1 Utilisation du bandeau de commande 4 88 1 52 HIISallOn QUICIAUVICR nn dun a den ie 88 8 Base de donn es et Liste a TARA iii 89 8 1 Fen tre Base de donn es Liste faire 89 0 1 1 EXDICHIONS SUF IES CONNES 2 erin at aA E ENS 89 8 1 2
108. es limites de stockage de la base de donn es 137 9 23 5 Configuration de l conomiseur d cran ssessseseseseserersrrirrriririnirinininsrnnnrnrnrnrnnnnnnnnne 137 9 230 Configuration des Couleurs eusina 138 9 23 7 Configuration des attributs internationaux 138 9 23 8 Configuration de la date et de l heure 139 9 23 9 Configuration de l imprimante par d faut 139 9 23 10 Configuration d une nouvelle imprimante s ssssenssesessrersirrniririnisiniriririrsrnrnnnenrnrnennns 140 9 24 Fen tre Configuration du syst me en mode analyse 141 9 24 1 Changement de format d impression par d faut 142 9 24 2 Changement de la pr sentation du compte rendu par d faut s snnnenennenenennnreenesenen 142 9 24 3 Configuration des r sultats imprimer automatiquement snsnensnennenennnnnsnennenennnnens 143 9 24 4 Configuration des r sultats transmettre automatiquement s enenenennnnennennnesenenenen 143 9 24 5 Activation d sactivation de l arr t automatique e enennnnnnnennnsnnnnnaninrsrsrnrnrnnenininrsrsrnens 144 9 25 6 Activation d sactivation du pr parateur de frottis 144 9 25 7 Activation d sactivation de la num rotation automatique 144 9 25 8 Activation d sactivation des crit res de d cision s nsnnensesnrinirisrnisiriiisisisisrrrerennns 145 9 25 9 Activation d sactivation de l analyse XB s ennnnenennnenennnnnnninrsnsnnnnrininrsrs
109. es pr f rences de d roulement des op rations de votre laboratoire telles que les limites d alarme et les r gles de d cision Application Afficher registres d v nements o vous pouvez v rifier et commenter des messages inscrits sur divers registres lectroniques identifiant un historique Application Etat application o vous pouvez afficher des d tails actuels sur le syst me e ejs La fen tre Fermeture de session au moyen de laquelle vous pouvez sortir du syst me ou arr ter votre station de travail 2 4 7 Type de traitement Ce champ affiche le traitement en cours des donn es d analyse d chantillon re ues de l instrument Pour changer le type de traitement 1 S lectionnez pour le type de traitement 2 S lectionnez le type de traitement que vous souhaitez pour l instrument S lectionner Pour l obtention de ANALYSE AUTOMATIQUE Toute identification automatique du type d analyse Ceci comprend toutes les analyses de patient et de contr le avec code barres REPETABILITE Analyse de r p tabilit TEST DE CONTAMINATION Analyse test de contamination 25 CALIBRAGE Analyse de calibrage CONTROLE Analyse de contr le Remarque Si un tube d chantillon n a pas d tiquette code barres et que les r sultats sont destin s tre envoy s un dossier de contr le sp cifique s lectionnez CONTROLE et s lectionnez le num ro de lot du dossier de contr le cible l aid
110. ez galement sp cifier les options int grer aux comptes rendus 8 2 3 Archivage de donn es FE Bi L archivage de donn es vous permet de copier sur disquette des donn es de r sultats d chantillons importants renseignements sur le patient r sultats et alarmes sous la forme d un tableau Apr s avoir copi les donn es sur disquette la station de travail les supprime de la base de donn es Cette op ration lib re de la m moire sur votre station de travail n cessaire pour le stockage d autres r sultats d chantillons Vous pouvez ensuite rappeler ces donn es l aide d un tableur sur un autre ordinateur autre qu une station de travail LH 750 8 2 4 Suppression de donn es Ty Lorsque vous n avez plus besoin de conserver certains r sultats supprimez les Cela permet d conomiser de la m moire de la station de travail et peut tre d acc l rer la localisation des r sultats dans la base de donn es 91 8 2 5 Effacer des donn es concernant les patients 1 S lectionnez les l ments supprimer Si la fen tre R sultats et graphes est ouverte seuls les r sultats en cours peuvent tre supprim s Si la fen tre Base de donn es et A faire est ouverte vous pouvez s lectionner plusieurs chantillons de la liste et les supprimer ensemhla 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Donn es patients SUPPRESSION DEMANDEE 3 V rifiez les donn es suppr
111. figuration patient et retourner la fen tre Configuration personnalis e La station de travail v rifie la r gle d finie lorsqu il re oit un r sultat d chantillon Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es Oui aux informations actuelles S lectionnez pour continuer Remarque Si les r gles de d cision sont utilis es pour les alarmes d chantillon ces r gles doivent tre activ es dans l cran R gles et crit res de d cision et les Crit res de d cision doivent tre activ s sur l cran Configuration du syst me en mode analyse 123 9 15 1 Configuration des crit res Delta Check DS ON ER ERIC Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez tout d abord ex cuter les tapes 1 8 de la proc dure D finition des conditions pour les alarmes r sultats S lectionnez le r sultat jour v rifier Sp cifiez le param tre v rifier S lectionnez l op rateur utiliser pour la r gle Sp cifiez la valeur utiliser pour la r gle Si vous voulez inclure plus d une condition ce crit re sp cifiez l op rateur logique utiliser Si vous voulez inclure plus d une condition ce crit re r p tez les tapes 1 5 de la proc dure 2 fois maximum Sp cifiez l action de la r gle utiliser Indiquez si vo is varilaz effectuer une pr paration de f
112. gur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Co Nri ghor 2 S lectionnez a pour ouvrir la fen tre Communications DPS Inzinameni 3 S lectionnez pour afficher les r glages des instruments branch s sur votre station de travail 4 Vous pouvez modifier le nom en t te du laboratoire de l instrument Vous ne pouvez modifier aucun autre champ de cette fen tre Pour modifier d autres informations de cette fen tre contactez votre repr sentant Beckman Coulter LH 750 Workstation 5 S lectionnez pour afficher les param tres de la station de travail 6 S lectionnez Pour fermer la fen tre Configuration des communications et x retourner la fen tre Configuration personnalis e La station de travail proc de la mise jour imm diate du nom de l instrument dans toutes les fen tres et sur tous les rapports Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration des 129 communications 130 9 21 Configuration des niveaux d acc s des utilisateurs S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Acc s s curit 1 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration utilisateur
113. hain compte rendu contient les param tres que vous avez sp cifi s Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Oui apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 118 9 12 Certification des param tres de recherche 8 1 Apr s avoir s lectionn la station de travail affiche un avis concernant le contrat d utilisation Lisez cet avis S lectionnez La fen tre Formulaire de certification appara t Assurez vous que les d tails concernant l institution sont les bons Entrez votre nom Entrez votre titre Remarque la st2tinn da travail lit les noms d utilisateur et d ordinateur partir des informations de connexion courantes 6 S lectionnez pour imprimer les informations de certification Or RE a 7 Envoyez ces infnrmations Beckman Coulter Inc 8 S lectionnez pour sauvegarder les modifications 9 S lectionnez pour fermer la fen tre Avis concernant le contrat d utilisation 9 13 D finition des unit s Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de lahnrataire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez S au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e
114. i e et le nom de l utilisateur Les fen tres de la station de travail se mettent jour imm diatement Le prochain compte rendu contient les nouvelles tiquettes fournies 116 Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Dui apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 9 9 D finition d un identificateur primaire Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire o 1 S lectionnez 2 S lectionnez 3 S lectionnez Configuration g n rale Alihe tquelie au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e pour afficher la fen tre Configuration patient pour acc der aux informations des intitul s 4 S lectionnez l identificateur primaire de votre laboratoire 5 Si vous voulez changer les intitul s de chaque identificateur saisissez l intitul afficher c t des donn es associ es au champ sur votre station de travail ou sur un rapport 6 S lectionnez Une autre tabulation Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateu
115. icateur montrant si l analyse est hors limite cet imprim est disponible la demande de l utilisateur ou imprim automatiquement s il est configur ainsi 9 5 Configuration de l analyse XB Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 113 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Assurance qualit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit 3 S lectionnez pour afficher les informations de configuration XB pour l instrument 4 Si vous voulez que les informations d analyse XB s impriment automatiquement sp cifiez les d tails d impression automatique 5 Pour arr ter automatiquement le traitement des chantillons d apr s l analvse XB sp cifiez les d tails d arr t automatique Tei 6 Tapez les valeurs cibles et limites pour chaque param tre Utilisez pour vous d placer entre les champs 7 S lectionnez Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur Les modifications apport es l analyse XB prennent effet au lot suivant trait Une autre tabulation Pour modifi
116. ices et qu il n y a pas d eau de Javel ou d agent de nettoyage dans les bacs R p tez le pr cision test au niveau de l analyseur Si le probl me recommence appelez votre repr sentant Beckman Coulter 33 3 2 12 5 Lorsque le test Ramp est hors limite V rifiez que du diluant propre recouvre les orifices et qu il n y a pas d eau de Javel ou d agent de nettoyage dans les bacs R p tez le test ramp sur l analyseur Si le probl me recommence appelez votre repr sentant Beckman Coulter 34 4 Contr le Qualit 4 1 Pr sentation du contr le de qualit Le contr le de qualit inclut la surveillance de la performance et de la maintenance l aide de contr les et de calibrants Vous devez r guli rement v rifier les r sultats entre deux analyses de contr le de qualit En conjuguant ces deux m thodes vous avez l assurance d un contr le de qualit complet Le LH 750 propose plusieurs techniques de contr le de qualit Pour les param tres Num Num Diff et R tic le LH 750 utilise la technique tablie de contr les commerciaux Le LH 750 utilise une suspension de particules stabilis e telle que du LATRON pour v rifier l alignement de la cellule de mesure les gains et les CV pour le volume la conductivit et la diffraction de la lumi re La station de travail stocke les informations de configuration du contr le et les r sultats du contr le dans la base de donn es Le LH 750 vous permet galement de pe
117. if 4 3 7 Recherche des r sultats du contr le Proc dez comme suit pour trouver les informations affich es dans cette fen tre et les trier Utilisez Pour faire ceci i S lectionnez ce bouton pour agrandir la liste des cat gories de contr le Pouvez cliquer deux fois sur le dossier situ c t de ce graphe pour la m me fonction S lectionnez ce bouton pour r duire la liste des cat gories de contr le Vous pouvez cliquer deux fois sur le dossier situ c t de ce graphe pour la m me fonction Br I Cliquez deux fois sur l un des dossiers source pour largir ou r duire la liste des types de contr le pour la source de contr le s lectionn e Cliquez deux fois sur l un des dossiers repr sentant un type de contr le SCES Se O pour largir ou r duire la liste des num ros de lot de la source et du type de s lectionn s S lectionnez un num ro de lot pour afficher les donn es d taill es Ei CC ES des analyses de contr les de la source du type et du lot Ea pee 560000 s lectionn s Le tableau de r sultats du contr le est affich de 970000 n 260000 m 4 3 8 FAX transmission impression et archivage Des boutons g n riques apparaissent en haut de cette fen tre Ces boutons vous permettent d effectuer des op rations sur les l ments qui apparaissent dans la grille des r sultats de contr le Vous pouvez r aliser ces op rations sur plusieurs l ments la fois 1
118. illons elle stocke ces donn es dans une s rie de fichiers et dans la base de donn es La s rie de fichiers porte le nom de donn es brutes La station de travail utilise les donn es brutes pour afficher les graphes en 3D La base de donn es stocke les renseignements sur le patient des donn es num riques et des graphes en 2 D Le LH 750 stocke les donn es dans une base de donn es sur la station de travail Ces donn es incluent toutes les informations num riques et graphiques provenant De l analyse d chantillons patient De l analyse de contr le de qualit Du registre d v nements Les fen tres de la station de travail vous permettent d acc der la base de donn es La station de travail ne poss de pratiquement aucune limite de stockage pour les analyses de contr les Toutefois la station de travail fonctionnera mieux si vous supprimez les dossiers de contr les inutilis s 8 5 1 Cons quences de l crasement et du stockage dans la base de donn es sur les r sultats d chantillons Au d part la station de travail stocke 20 modes listes 100 graphes et 1 000 r sultats d chantillons Dans le cadre de la configuration l administrateur de votre laboratoire peut modifier les limites des diff rents types de donn es d chantillons stock es par la base de donn es Votre administrateur peut par exemple diminuer le stockage des donn es graphiques Lorsque la station de travail re oit les r sultats d chan
119. illons n gatifs et positifs D et technicien 2 200 cellules colonne Calculer la diff rence entre les rythroblastes s rie LH et le comptage manuel E et J R aliser cette proc dure pendant 30 jours afin d tablir les fourchettes de tol rance des chantillons positifs du laboratoire A la fin des 30 jours calculer la diff rence moyenne et valeurs de tol rance pour les chantillons K et n Beckman Coulter conseil d utiliser les limites de tol rance suivantes Diff rence Minimum 12 8 Diff rence maximum 12 8 Utiliser les recommandations suivantes pour les r sultats hors limite Contr le n gatif Diff rence gt 2 Contr le positif Diff rence gt limite tablie La diff rence montre un cart ou une d rive Une diff rence excessive entre les r sultats peut tre attribu e une variabilit entre op rateurs Utiliser la norme NCCLS Mars 1992 Sections 5 64 and 5 65 pour tablir les limites de variabilit pour chaque technicien Utiliser le graphique montrant le biais pour afficher la moyenne des comptages manuels et la diff rence en ordonn e Y Pour le contr le n gatif afficher D sur laxe des X et E sur l axe Y Pour le contr le positif afficher sur l axe X et J sur l axe Y 44 Negative Control Positive Control AH700 Techt Teh2 Avn pur jLHZ09 Techi Techz Avg DU Date A B USE E D ER RE DR DR PRE RG A LR HE os a a E E V E P S E T a E CRE PE E a PRE RS PRE CE 5o
120. imer Si vous s lectionnez Ceci se produira Toutes les donn es Toutes les donn es graphiques num riques et brutes seront supprim es Suppression partielle uniquement Vous devez s lectionner une option parmi les deux qui s affichent Donn es brutes Les donn es en 3D et 2D transmises partir de l Analyseur seront supprim es Les donn es num riques restent dans la base de donn es Donn es graphiques Tous les histogrammes et les donn es graphiques seront supprim s Les donn es num riques restent dans la base de donn es 4 S lectionnez pour supprimer les donn es Un message vous demandant de confirmer votre demande s affiche 5 S lectionnez pour supprimer les donn es La station de travail supprime les donn es s lectionn es Les donn es ne peuvent tre r cup r es 8 2 6 Impression 1 S lectionnez les l ments imprimer Si la fen tre R sultats et graphes est ouverte seuls les r sultats en cours peuvent tre imprim s Si la fen tre Base de donn es et faire est ouverte vous pouvez s lectionner plusieurs l ments de la liste et les imprimer ensemhla 2 S lectionnez pour afficher la fen tre S lection de sortie 3 Assurez vous que la fen tre S lection de sortie identifie les l ments imprimer 4 S lectionnez pour imprimer les l ments La station de travail envoie les l ments s lectionn s l imprimante par d faut en fonction
121. ins l un des l ments suivants Par date Par heure Par Cass Pos Par identification patient Par identification chantillon S lection d alarmes S lection d alarmas en cifiques 3 S lectionnez 4 Tapez le nom erit re de recherche que vous voulez utiliser 5 S lectionnez pour sauvegarder le nom du crit re de recherche 8 10 Consultation information donn es DataBase ii 1 S lectionner partir du menu principal pour acc der au menu Etat application 2 S lectionner pour afficher les informations courantes de la base de donn es 3 Le syst me affiche le nombre d chantillons enregistr s en base de donn es et dans la liste faire 4 S lectionner pour fermer la fen tre 104 9 Configuration 9 1 Pr sentation de la configuration personnalis e Votre COULTER LH 750 se configure de mani re tr s souple Vous pouvez adapter le fonctionnement de votre syst me aux besoins de votre laboratoire S lectionnez un bouton dans la fen tre Configuration personnalis e pour acc der plusieurs options de configuration vous permettant de commander les op rations de traitement de la station de travail S lectionnez z pour annuler temporairement les options de configuration Certains boutons de la fen tre Configuration personnalis e peuvent appara tre gris et inactifs selon le niveau de s curit attribu au nom de l utilisateur actuellement connect Pour
122. ique analysez imm diatement l chantillon suivant celui marqu par Des dilutions d chantillon sont galement susceptibles d entra ner des r sultats de la formule erron s Lorsque le param tre GB est hors lin arit si vous diluez l chantillon afin de l analyser de nouveau veillez bien r gler l instrument sur le mode Num ration avant d analyser l chantillon dilu 74 R sultat hors lin arit analysable Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon al Le r sultat est plus bas que les limites d action inf rieures Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon aH Le r sultat est plus lev que les limites des limites d action sup rieures Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon cL Le r sultat est plus bas que les limites critiques basses Ceci est une valeur critique et n cessite une attention imm diate Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon cH Le r sultat est plus lev que les limites critiques hautes Ceci est une valeur critique et n cessite une attention imm diate Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon D Le r sultat a d clench une r gle Delta Check telle que votre laboratoire l a d finie e Le r sultat a t calcul partir d un param tre modifi manuellement Cette alarme rempl
123. ique patient qui contient Tableau historique patient Statistiques historique patient Graphes historique patient 71 6 7 Pr sentation des r sultats de traitement Le LH 750 de Coulter propose de nombreuses fonctions qui vous permettent d identifier et de traiter rapidement et efficacement les r sultats Pour vous aider la station de travail inclut des alarmes et des codes avec les r sultats Vous pouvez galement personnaliser la signalisation des r sultats et d finir des r gles pour les alarmes des r sultats d chantillons 6 7 1 Alarmes La station de travail affecte des priorit s aux alarmes Les alarmes critiques cH cB sont les plus importantes Elles sont suivies des alarmes d action aH aB puis des alarmes par d faut H B IMPORTANT Les alarmes sont valu es lorsque l chantillon est analys Les alarmes sont r valu es pour un chantillon lorsque les r sultats sont modifi s manuellement ou lorsque les nouveaux r sultats sont re us pour un chantillon en attente Les alarmes ne sont pas r valu es lors de la modification des limites d alarme pour les r sultats se trouvant d j dans la base de donn es Les r gles de d cision Delta Check et R flexe ne sont pas r valu es Beckman Coulter Inc ne peut pr tendre pouvoir identifier toutes les anomalies de tous les chantillons Beckman Coulter vous conseille d utiliser toutes les options d alarme disponibles afin d optimiser la pr cision
124. ir ajust l heure de la pendule Remarque Le Service clients s lectionne la r gion les param tres de date et d heure de la station de travail l installation Appelez le Service clients si vous souhaitez faire des modifications un param tre r gional Des tentatives de modification faites au niveau de s curit LabAdmin peuvent entra ner un affichage d informations incorrect tel que le format de la date dans certaines applications 6 Consultez les caract ristiques An 2000 du LH 750 9 23 9 Configuration de l imprimante par d faut Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire EOR OF 1 S lectionnez pour afficher la fen tre du Gestionnaire d impression de Windows 2 S lectionnez l imprimante utiliser Si l imprimante que vous voulez utiliser n appara t pas dans cette liste vous devrez configurer une nouvelle imprimante 3 S lectionnez Fichier gt gt Par d faut pour faire de l imprimante s lectionn e votre imprimante par d faut 4 S lectionnez Fichier gt gt Sortir pour sauvegarder les informations par d faut puis fermez le Gestionnaire d impression 139 9 23 10 Configuration d une nouvelle imprimante 9 23 10 1 Imprimante sur r seau Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregi
125. ire dans une cassette de 13 mm Adaptateur manchon 2ml 3ml Longueur de base solide 25 40 mm 1 25 cm TUBES BECTON DICKINSON VACUTAINER Worldwide No 6384 Remarque M langez pr alablement les chantillons en utilisant ce tube 6384 conform ment au protocole de votre laboratoire 6385 6405 6454 6456 6458 6452 Europe 6452 USA Volume 3 0ml 2 0ml 2 5ml 7 0ml 5 0ml 3 5mI 4 5ml 5 0ml 146 d e x longueur mm 10 25 x 47 10 25 x 64 13x75 16 0 x75 13x75 16 0 x 75 13 x 75 13x75 Couleur Gris fonc Gris clair Cassette 13mm 13mm 13mm 16mm 13mm 16mm 13mm 13mm Pince requise Non Non Non Non Non Non Non Non Adaptateur requis 3mL Non Non Non Non Non Non 6536 5 0ml 13x75 13mm Non Non 6537 7 0ml 16 0 x 75 16mm Non Non 6545 4 0ml 16 0 x 75 16mm Non Non 6564 2 5ml 13x75 13mm Non Non Tubes en verre de BECTON DICKINSON avec fermeture HEMOGARD No Volume d e x Cassette Pince Adaptateur longueur requise requis mm 367650 3 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367651 2 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367653 5 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367658 5 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367661 3 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non 367662 5 0ml 13x75 Sp cial Facultatif Non Tubes en plastique de BECTON DICKINSON avec fermeture HEMOGARD No Volume d e x Cassette Pince Adaptateur longueur requise requis mm 367841
126. isquette du lecteur A 11 Appuyez sur la touche d jection du graveur de CD une fen tre Ejecter le CD appara t 12 S lectionnez le bouton radio Fermer pour lire sur n importe quel ordinateur Close to read on any computer 13 S lectionnez OK Une fen tre appara t intitul e Ecriture d informations pour acc s CD ROM standard Writing information for standard CD ROM access Lorsque cette op ration est termin e une fen tre appara t pour jecter le CD 14 Retirez le CD et fermez le tiroir S lectionnez OK 15 Identifiez le CD au moyen d un marqueur permanent Notez votre num ro IQAP le nom de votre laboratoire et le num ro de s rie de votre instrument sur l tiquette 16 Ins rez ce CD dans l ordinateur que vous utilisez sur Internet Connectez vous votre compte elQAP puis suivez les instructions pour t l charger les donn es 54 5 Analyse des chantillons 5 1 Pr l vement des chantillons Pr levez le sang total sur un sel d EDTA conform ment aux instructions du fabricant de tubes et aux proc dures 1 2 3 publication NCCLS H4 A3 pour capillaires 4 publication NCCLS H3 A3 pour ponction veineuse 5 Beckman Coulter vous recommande d utiliser de l EDTA sel dipotassique ou tripotassique IMPORTANT Vous risquez d obtenir des r sultats erron s si vous ne laissez pas d espace en haut du tube entre l chantillon et le bouchon Veillez laisser un espace suffisant en haut du tube entr
127. istribution ou de la population de cellules anormales Le syst me g n re ces messages en fonction d un algorithme interne Tous les r sultats d chantillon comprenant des messages de suspicion apparaissent automatiquement dans la liste de revue V rifiez l chantillon en fonction des proc dures de votre laboratoire Si vous constatez un taux d alarmes de suspicion plus lev que la normale appelez votre repr sentant Beckman Coulter Message Remarques Source Distribution des R tic anormale Message composite d clench par l un quelconque des R tic messages de recherche suivants dr panocytes thalass mie interf rence R tic GB de faible volume Echantillon ancien La distribution a commenc changer en raison de l anciennet Form des neutrophiles et des osinophiles Ce message n apparait que sur la fen tre Donn es de recherche 17 Interf rence cellulaire Discontinuit de donn es Diff Discontinuit de donn es R tic Pop GR dimorphique Plaquettes g antes Interf rence PIt lev e Num ration leucocytaire lev e Gran Imm 1 Gran 2 Net Interf rence R tic Ly basse opacit Interf rence Plt faible Ly volume bas Distribution de l histogramme GB indicative d une interf rence Num dans la r gion de 35 fl qui peut tre due des agr gats plaquettaires des plaquettes g antes des rythroblastes des parasites de type paludisme certaines prot ines lev es une
128. l v rifiez les r sultats du contr le 3T0F 16 Au pav num rique appuyez sur pour sortir de cette fonction Le pav num rique affiche READY efi 4 2 3 Analyse du contr le Latron Formule et r tic 1 V rifier que le type de traitement de l instrument sur le bandeau de commande affiche ANALYSE AUTO 2 Assurez vous que la suspension d amor age et le contr le base de latex se trouvent dans la plage de temp rature correcte Pour le contr le et la suspension d amor age COULTER LATRON la plage de temp rature correcte est de 18 30 C 64 86 F 3 V rifiez le num ro de lot de la suspension d amor age et du contr le Si vous devez utiliser un autre num ro de lot assurez vous qu il a t correctement configur ATTENTION Risque de d t rioration du syst me si vous aspirez un autre produit que le contr le ou la suspension d amor age base de latex l aide de cette fonction N aspirez rien d autre en utilisant cette fonction 4 Allez au pav num rique QOQOL pour aspirer la suspension d amor age et le contr le base de LATEX pour combiner les modes de test Formule et R tic Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR CLEAR APERTURE CLEAR 6 Appuyez sur Lien Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR PRESENT SAMPLE 7 Retirez le bouchon du flacon de suspension d amor age 8 Immergez le bec de pr l vement dans le flacon de la suspension d amor age 5 Appuyez sur L instr
129. l arr t avec la pneumatique d sactiv e une purge automatique se produit toutes les 24 heures pour emp cher le bouchage de la ligne de l chantillon et de la cellule de mesure Apr s avoir effectu la mise l arr t quotidienne proc dez au d marrage quotidien une fois que vous tes pr t utiliser l instrument 3 7 jours d arr t Beckman Coulter vous recommande d effectuer un arr t prolong si vous n envisagez pas d utiliser l instrument pendant 3 7 jours La proc dure d arr t prolong retire les r actifs du syst me et les remplace par de l eau d sionis e ou distill e Pour mettre en marche votre instrument apr s un arr t prolong vous devez effectuer une proc dure de red marrage particuli re Plus de 7 jours d arr t arr t de longue dur e Beckman Coulter vous recommande d appeler votre repr sentant Beckman Coulter pour lui confier la proc dure d arr t de longue dur e si vous n envisagez pas d utiliser l instrument pendant au moins 7 jours ou si vous voulez l entreposer ou l exp dier La proc dure d arr t de longue dur e implique la vidange de tous les liquides du diluteur et la lib ration du tuyau de la vanne Vous devez galement appeler votre repr sentant Beckman Coulter pour programmer l heure laquelle il pourra red marrer l instrument 85 7 1 3 Source d alimentation La source d alimentation alimente l analyseur et le diluteur Vous devez teindre la source d alimentation uniquem
130. l devient non valide et est automatiquement supprim de l cran Moyennes s rie 4 5 5 V rification des r sultats XB a 1 S lectionnez parle bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 2 S lectionnez Xe pour afficher la fen tre XB 3 S lectionnez Ceci Pour afficher ceci R sultats et statistiques pour la s rie XB en cours R sultats et statistiques de la s rie XB ant rieure la s rie en cours R sultats et statistiques de l avant derni re s rie XB i Moyennes et statistiques des s ries XB Ajouter un commentaire s rie XB La fen tre met jour le tableau des r sultats les statistiques et les graphes en fonction des modifications apport es 4 5 6 Ajouter un commentaire la s rie XB 1 S lectionner amp sur le menu principal du menu Assurance Qualit 2 S lectionner pour afficher la fen tre XB Remarque Vous ne pouvez pas rajouter de commentaires sur la s rie courante vous ne pouvez rajouter de commentaires que sur l avant derni re s rie 3 Pour afficher les r sultats s rie XB 48 a S lectionner pour afficher la derni re s rie b S lectionner pour afficher l avant derni re s rie A 4 S lectionner A pour ajouter un commentaire 5 Enter le commentaire voulu 6 S lectionner l sur la fen tre commentaires La station de travail ajoute le commentaire sur la s rie appropri e et place une cr
131. lectionnez et passez l tape 2 d Si vous choisissez la derni re option s lectionnez x e Pour s lectionner les dossiers allez la liste compl t e Base de donn es ou Contr le f S lectionnez g S lectionnez Dossiers de patient ou de contr le s lectionn s h S lectionnez 2 Lorsque la fen tre Ins rer le disque dans le lecteur A appara t s lectionnez Annuler 3 Lorsque la fen tre Sauvegarder sous apparait cliquez deux fois sur Poste de travail 4 S lectionnez la lettre correspondant au graveur de CD en g n ral H mais pas toujours S lectionnez Ouvrir puis Sauvegarder 5 Attendez que la fen tre Archives compl tes apparaisse puis cliquez sur OK 6 Appuyez sur la touche d jection du graveur de CD une fen tre Ejecter le CD appara t S lectionnez Fermer pour lecture sur n importe quel ordinateur Vous pouvez cocher la case Prot ger si vous ne souhaitez pas ajouter de donn es suppl mentaires ult rieurement ou ne pas la cocher dans le cas contraire 7 S lectionnez OK Le CD est ject automatiquement S lectionnez OK nouveau 8 A l avenir vous pouvez r p ter ces tapes pour ajouter davantage de donn es sur le m me CD condition de ne pas avoir prot g celui ci en criture 95 8 2 9 Revue d informations archiv es 1 Lancez votre tableur tel que Microsoft Excel 2 Ouvrez le fichier d archivage Pour des d tails sur cette tape
132. lectionnez bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Pr f rences ose de dmn S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration de la base de donn es Saisissez le nombre maximum d chantillons que vous voulez stocker avec des donn es num riques uniquement dans la base de donn es Saisissez le nombre maximum d chantillons stocker avec des donn es graphiques num riques et graphiques dans la base de donn es Saisissez le nombre maximum d chantillons stocker avec des donn es de mode de liste num riques graphiques et mode de liste dans la base de donn es Pour supprimer la liste faire de fa on automatique iaf Cochez M la case Supprimer les entr es de la liste A faire Pr cisez les entr es de la liste faire que vous souhaitez supprimer apr s x heures x peut tre compris dans un intervalle de 0N 99 haures T S lectionnez lpour sauvegarder les modifications apport es la configuration de la base de donn es 9 23 5 Configuration de l conomiseur d cran le Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire S lectionnez A afficher la fen tre Configuration personnalis e Li tete Pann
133. les tapes 6 9 trois fois de plus au maximum Si vous n obtenez aucun r sultat inf rieur 500 passez un nouveau flacon de la suspension d amor age Si vous n obtenez toujours aucun r sulta mm Ur 500 appelez votre repr sentant Beckman Coulter pour r activer la fonction du contr le Le pav num rique affiche PRESS 320 m a E M 13 Au pav num rique appuyez sur pour r activer la fonction du contr le du latex Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR CLEAR APERTURE IMPORTANT Appuyer sur CLEAR APERTURE avant d aspirer le contr le latex pourrait entrainer des r sultats erron s CLEAR APERTURE n est utilis qu avant d aspirer l amor age latex dans cette proc dure 14 M langez d licatement le contr le base de latex conform ment aux instructions de la notice 15 Immergez le bec de pr l vement dans le tube de contr le base de latex L instrument aspire automatiquement le contr le 16 Le pav num rique affiche LATEX DIFF pendant que l instrument ex cute cette fonction Une fois cette fonction ex cut e le pav num rique affiche FUNCTION 55 17 A la station de travail v rifier les r sultats du contr le 18 Au pav num rique appuyez sur pour sortir de cette fonction Le pav num rique affiche READY 36 4 2 2 Analyse d un contr le Latron R tic 1 V rifier que le type de traitement de l instrument sur le bandeau de commande est r gl sur ANALYSE AUTO 2 Assure
134. llon Assurance qualit que vous d sirez imprimer automatiquement FR i pour sauvegarder les modifications Le r sultat suivant s imprime en fonction des indicateurs s lectionn s 5 S lectionnez 9 24 4 Configuration des r sultats transmettre automatiquement 1 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse i 2 S lectionnez comme type de Sortie automatique 3 S lectionnez le tvna d alarme que vous voulez utiliser pour d terminer les r sultats envoyer au syst me informatique 4 S lectionnez pour sauvegarder les modifications 143 9 24 5 Activation d sactivation de l arr t automatique Remarque L Arr t automatique est d sactiv lorsqu un utilisateur ferme une session de la station de travail Pour pouvoir activer l Arr t automatique lorsque le syst me traite des chantillons au moins une personne doit avoir une session ouverte sur la station de travail 1 Assurez vous e les contr les et l analyse XB sont configur s avec les options d arr t automatique de votre choix 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse 3 S lectionnez les options d arr t automatique de votre choix M criteres d arr t automatique Apres analyses FF Controles Fe AUCUNE nu correspondance FF XB M Aucune lecture 10 Fr ses v Aspiration partielle no e frottis VW Rejet 3 M Rej 4 S lectionnez pour sauvegarde
135. ment si l chantillon est conserv entre 2 8 C 35 6 46 4 F Echantillons capillaires Suivez les recommandations du fabricant de tubes micropr l vements 55 5 3 Pr sentation de l identification des chantillons 5 3 1 Mode d aspiration automatique La station de travail identifie un chantillon en Lisant le num ro de cassette et la position dans la cassette de chaque chantillon au moment de l analyse Lisant automatiquement l tiquette code barres du tube Vous permettant de fournir des informations d mographiques sur l chantillon qui incluent des identificateurs facultatifs tels qu un identificateur de patient R sultats d chantillons horodat s heure et date de l analyse 5 3 2 Mode d aspiration manuel La station de travail identifie un chantillon en Lisant l tiquette code barres du tube lorsque vous utilisez le lecteur CAB manuel Lisant l identificateur d chantillon que vous avez tap sur le pav num rique Vous permettant de fournir des informations d mographiques sur l chantillon qui incluent des identificateurs facultatifs tels qu un identificateur de patient e R sultats d chantillons horodat s heure et date de l analyse 5 3 3 Mode pr dilu Introduction Le mode pr dilu est utilis quand les r sultats sont hors lin arit ou lors d analyse d un tube citrat en cas damas plaquettaires Le mode pr dilu r alise les num rations en mode manuel
136. mise en route quotidienne 6 Consulter les r sultats LA b LA TA a L LA a Consulter les r sultats sur cran pour afficher les r sultats du test d e pr cision 32 3 2 11 V rification test Ramp 1 S lectionnez Q par le bandeau de commande pour lancer l application Assurance Qualit 7 Si n cessaire s lectionnez pour afficher les r sultats du test de mise en route quotidienne 8 Consulter les r sultats Consulter les r sultats sur l cran i pour afficher les r sultats du test Ramp 3 2 12 Probl mes de mise en route et corrections possibles 3 2 12 1 Lorsqu un probl me R actif appara t V rifiez que les informations de r actif ont t correctement saisies Remplacez les r actifs p rim s 3 2 12 2 Quand Probl me sur Comptage r siduel appara t Effectuez un test des valeurs r siduelles ou relancez la mise en route V rifiez si un calibrage susceptible d avoir affect les r sultats de mise en route a t r cemment effectu Si le probl me recommence appelez votre repr sentant Beckman Coulter 3 2 12 3 Lorsque le diluteur l analyseur la source d alimentation les communications la tension Hb ou le module VCS sont hors limites Effectuez un comptage r siduels ou relancez la mise en route Si le probl me recommence appelez votre repr sentant Beckman Coulter 3 2 12 4 Lorsque le test de pr cision est hors limite V rifiez que du diluant propre recouvre les orif
137. n de travail 5 S lectionnez les num ros de lot copier sur disquette 6 S lectionnez L avertissement suivant s affiche AVERTISSEMENT Cette fonction efface toutes les donn es figurant sur la disquette S lectionnez OK pour continuer Annuler pour arr ter 7 S lectionnez pour commencer copier les informations de contr le sur disquette dans le format IQAP IMPORTANT Attendez que le voyant d activit du lecteur s teigne avant d appuyer sur la touche d jection pour retirer la disquette du lecteur A 8 Une fois le t l chargement termin retirez la disquette du lecteur A et collez imm diatement l une des tiquettes IQAP pr imprim es Ne recouvrez pas le volet coulissant m tallique l axe de rotation du lecteur ou la perforation en haut droite de la disquette avec l tiquette 52 9 Placez la disquette dans l enveloppe pr imprim e et envoyez la l IQAP 10 Si vous voulez conserver des copies papier des r sultats du dossier de contr le enregistr s imprimez le contenu des dossiers Reportez vous l Aide de la station de travail du LH 750 si n cessaire 4 7 3 D pannage En cas de probl me lors du t l chargement de donn es CQ sur disquette v rifiez les points suivants Assurez vous que la disquette est compl tement ins r e dans le lecteur a Si vous utilisez une disquette vierge n oubliez pas de la formater Si vous utilisez une disquette d un kit de contr le ou de calibra
138. nn es num riques uniquement sous la forme de r sultats sauvegard s 8 6 Pr sentation de la liste A faire La station de travail propose une liste A faire Cette fonction vous permet de travailler sur une liste d chantillons analyser que l instrument n a pas encore trait s Vous pouvez afficher la liste de tous les chantillons non trait s ou la liste des chantillons trait s pour un mode d utilisation particulier Vous pouvez trier ces listes dans la colonne de votre choix Les chantillons apparaissent dans la liste A faire lorsque Vous t l chargez des informations depuis votre syst me informatique et que l instrument ne les a pas encore trait es Vous produisez la liste manuellement parce que vous ne disposez pas d un syst me informatique et que vous voulez stocker des donn es d identification sur vos chantillons dans la liste A faire e Vous ajoutez un test au r sultat d un chantillon existant Cette fonction est pratique si un m decin prescrit une deuxi me analyse ou si vous oubliez d ajouter une analyse Pour ajouter un chantillon la liste A faire cet chantillon doit inclure Au moins un identificateur primaire Exemples Position de la cassette Identification d chantillon Les analyses sp cifiques r aliser Exemples Num Form Num uniquement Num Form R tic R tic uniquement Vous pouvez galement fournir d autres informations d identific
139. nnez pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse 2 S lectionnez Crit res de d cision pour modifier l option 3 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail utilise les r gles client en fonction de votre s lection Vous devez r initialiser cette option dans cette fen tre pour ramener l option des r gles client son tat d origine 9 25 9 Activation d sactivation de l analyse XB LA 2 S lectionnez le type d analyse assurance qualit modifier XB 1 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse 3 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail inclut les r sultats de l analyse assurance qualit suivants en fonction des s lections op r es Vous devez red finir l option dans cette fen tre pour r tablir l tat original de l analyse assurance qualit 9 25 10 Sp cification des num ros de contr les par d faut 1 S lectionner pour afficher la fen tre Configuration Analyse 2 S lectionner le num ro de lot par d faut 9 25 11Changement d imprimante active EL configuration ee Cl Imprimantes 1 S lectionnez A een Gestionnaire d impression de Windows 2000 2 S lectionnez l imprimante utiliser Si l imprimante que vous voulez utiliser n appara t pas dans cette liste vous devrez configurer une nouvelle imprimante pour afficher la fen tre du 3 S lectionnez Fichier
140. nnrnrnrnrnnenrsrsrnnns 145 9 25 10 Sp cification des num ros de contr les par d faut 145 9 25 11Changement d imprimante active 145 JOLIS AUDOS a tee em po da ae ne an 146 2 Indicateurs et composants 2 1 Analyseur L analyseur est un sous ensemble du LH 750 qui se retrouve physiquement en haut du diluteur D placez le curseur sur l illustration pour voir des liens vers des informations compl mentaires 0 0 0 0 Pr 2 2 Diluteur Ceci est le module fluidique du syst me LH 750 Le diluteur est le sous ensemble qui aspire l chantillon le dilue et le m lange D placez le curseur sur l illustration pour voir des liens vers des informations compl mentaires 2 2 1 Pav num rique D placez le curseur sur l illustration pour voir les liens vers des informations compl mentaires PRIME DRAIN RINSE CLEAR STOP PREMIX START ALARM APERT APERT CONT RESET 0 00e D o EXT G Ann POWER ON D SHUT DOWN i j y a E POWER OFF L analyseur contient un clavier et un petit affichage cristaux liquides LCD Servez vous du clavier pour initialiser les fonctions du diluteur ou saisir des valeurs num riques 2 2 2 Pav num rique FARE TEAR en Re ALAR APERT Ein MAE Le STEM PREMI RESET START WP 2 EHUT DEH 5 g POWEZ OFF E B L d 3 1 POMER OH Presser pour ajouter une d cimale 2 2 3 Pav num rique 0a 9 PRIME DRAIN RINSE CLEAR STOP PREMIX START ALARM A
141. nt du LH 750 essayez une autre disquette Si toutes les tentatives de t l chargement restent sans succ s vous pouvez soumettre vos donn es de contr le l IQAP l aide du formulaire de saisie des donn es r capitulatives ou du formulaire de saisie des donn es de contr le R tic C COULTER Reportez vous au chapitre sur la saisie des donn es du manuel Interlaboratory Quality Assurance Program Procedure Manual pour de plus amples informations 4 8 Participation l elQAP IQAP lectronique Une fois que vous avez obtenu votre num ro de participant VOUS pouvez si vous le souhaitez configurer un compte Internet elQAP via notre serveur s curis Vous devez d finir un nom d utilisateur et un mot de passe pour acc der votre compte de participant elQAP Ce compte propose des fonctions d administrateur et d utilisateur distinctes Apr s inscription il est possible d acc der tous les instruments d h matologie de votre laboratoire remplissant les conditions requises par l interm diaire de votre compte elQAP elQAP vous permet de t l charger vos donn es via Internet et d acc der vos propres comptes rendus 4 8 1 Enregistrement elQAP 1 Allez au site Web de la soci t l adresse suivante www beckmancoulter com 2 Dans le menu principal s lectionnez Assistance Client puis AQ amp Programmes de services QA amp service Programs 3 Faites d filer les programmes pour atteindre le Programme d assurance quali
142. nt l installation Les trois prochains caract res identifient uniquement le jour de l analyse de l chantillon Les trois derniers caract res identifient la s quence de l chantillon 3 Cliquez deux fois sur le fichier repr sentant les donn es extraire L application cube commence faire rejouer l analyse des donn es 69 6 3 2 Modification de la perspective n A Faire glisser pour changer l angle du graphe Vous pouvez galement utiliser et i S lectionnez ceci Pour faire ceci eS Faire pivoter le graphe gt Faire tourner l analyse du d but la fin Revenir au d but de l analyse gt I Avancer l analyse jusqu la fin 6 3 3 R duction de la fen tre S lectionnez pour minimaliser la fen tre 6 4 R vision d histogrammes Les histogrammes montrent la fr quence cellulaire relative par rapport la taille Ils fournissent des informations sur la fr quence des rythrocytes des leucocytes et des thrombocytes lls peuvent galement indiquer la pr sence de sous populations Les histogrammes sont un moyen de comparer la taille des cellules d un patient des populations normales Cliquez deux fois sur un histogramme pour l agrandir S lectionnez pour r tablir la taille normale 6 4 1 Que rechercher IMPORTANT Vous risquez d obtenir des r sultats incorrects si vous estimez le nombre de cellules partir des courbes de distribution Les courbes montrent uniquement le nombre relatif et non r
143. ogue avec la station de travail Appuyez sur pour acc der l Aide FI pour acc der la barre de menu e pour vous d placfirantre es champs oks Ed au sein d un champ 2 4 5 Ecran et contr le du volume Presser AUTO afin de modifier les r glages de l cran g he 22 2 4 6 Utilisation du bandeau de commande La station de travail LH 750 appara t toujours avec un bandeau de commande vert clair en bas de l cran Cette zone vous permet d acc der rapidement aux fonctions et l tat du syst me S lectionnez l une des options bleues suivantes pour obtenir des informations sur une zone du bandeau de commande Boutons d application Les boutons sur le bandeau de commande vous permettent d acc der aux fonctions principales de la station de travail S lectionner Pour acc der Application Configuration du syst me en mode analyse o vous pouvez rapidement modifier les valeurs par d faut pour les pr f rences de d roulement des op rations Application Patient o vous pouvez v rifier faire un compte rendu et modifier les r sultats d chantillons patient et ajouter de nouvelles demandes d chantillons patient Application Assurance qualit o vous pouvez v rifier les r sultats pour les diverses m thodes d assurance qualit contr les XB calibrage Application Configuration personnalis e o vous pouvez personnaliser votre station de travail LH 750 en l alignant sur l
144. oix X dans le champ commentaire CMNT 4 6 Analyse XM 4 6 1 Introduction L analyse XM est un contr le de qualit suppl mentaire qui v rifie les performances de l quipement et la calibration suivant une moyenne glissante pond r e exponentiellement sur la num les r tics formule et pour tous les patients XM compare les r sultats avec une moyenne cibles et des limites du laboratoire 4 6 2 Options de param trage Lors de param trage de lanalyse XM vous avez les choix suivants Vous avez une option vous permettant l arr t automatique sur l instrument L tat XM appara t dans le registre XM il est de votre responsabilit d interpr ter les s ries hors limites Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez imprimer automatiquement les informations XM 4 6 3 Groupes de param tres Il y a quatre groupes de param tres e GR GB GR HGB HCT VMC MCH CCMH PLT IDC IDC SD et VMP e DIFF LYMPH MONO NEUT EO BA ERYB LYMPH MONO NEUT EO BA et ERYB e RETIC RETIC IRF et VMR e RETIC Calc Ce champ affiche les RETIC et Retic param tres calcul s qui demandent une analyse NUM simultan e Valeur GR moins de 1 0x106 Valeur GB moins de 1 0x103 Valeur PLT moins de 20x103 Hors lin arit Alarmes syst me 7 Valeur non num rique 49 4 6 4 Taille de la s rie Il y a quatre groupes de param tres L utilisateur peut configurer ind pendamment la taille des s ries pour
145. on tat Assurez vous que les tiquettes code barres sont conformes aux sp cifications fournies au chapitre 4 du manuel de r f rence Correct incorrect Stopper Bars parallel to stopper Bars not parallel to stopper Vous pouvez utiliser 2 tiquettes maximum en plus de l tiquette du fabricant de tubes chantillons Ne placez pas l tiquette code barres plus de 12 degr s par rapport la verticale Placez chaque tiquette de mani re ce qu elle ne couvre pas la base du tube et soit lisse sur le tube Ainsi l adaptateur ne risque pas de se casser ni le tube d tre coinc et l tiquette sera lue correctement Assurez vous que le symbole code barres et un espace de 6 mm de part et d autre de ce symbole peuvent tre lus par le lecteur BC Pour les tubes dot s de bouchons en caoutchouc ou fermeture en aluminium 1 Placez l tiquette code barres de mani re ce que la premi re barre du symbole se trouve au moins 1 25 cm du bouchon du tube 2 Appuyez fermement sur l tiquette sans oublier de la lisser aux bords et aux coins 3 Assurez vous que les barres qui figurent sur l tiquette sont parall les au bouchon Pour tous les autres tubes Placez l tiquette code barres de mani re ce que la premi re barre du symbole se trouve au moins 6 mm du bouchon du tube 58 5 4 2 Exigences d tiquetage Tubes avec adaptateur manchon IMPORTANT de r f rence Risque d erreur d i
146. on de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations actuelles Oyi S lectionnez pour continuer 9 3 Configurer des contr les Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laharataire 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Assurance qualit 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit 3 S lectionnez Contr les pour afficher les informations concernant les contr les d j configur es pour votre instrument S lectionnez La fen tre Etablir nouveau dossier de contr le s ouvre S lectionnez la source des produits de contr le S lectionnez le type de contr le S lectionnez le niveau de contr le configurer a 8 S lectionnez pour sp cifier les valeurs de r f rence et les plages de tol rance La fen tre qui s ouvre d pend de la source et du type de contr le que vous avez s lectionn s Remarque La valeur GR de r f rence est utilis e pour calculer le nombre absolu de r ticulocytes pour les chantillons R tic uniquement Tous les autres chantillons utilisent la valeur GR obtenue pendant les analyses Num Num R t ou Num Form R t 9 Proc
147. on patient 3 C lctonnez Options ee de travail 4 Pour chaque num ro de compte rendu onglets 1 7 a Sp cifiez le format de compte rendu utiliser b Si n cessaire sp cifiez si vous voulez un tableau ou un compte rendu de laboratoire c Sp cifiez les options d impression 5 Pour chaque num ro de compte rendu onglets 8 10 a S lectionnez les param tres inclure pour l impression et la transmission b Sp cifiez le format de compte rendu utiliser c Si n cessaire sp cifiez si vous voulez un tableau ou un compte rendu de laboratoire d Sp cifiez les options d impression 6 S lectionnez pour afficher le contenu de chaque compte rendu d fini pour votre station Pour sauvegarder et pour fermer la fen tre Configuration patient G et retourner la fen tre Configuration personnalis e Le prochain compte rendu imprim par la station de travail inclut les l ments que vous avez s lectionn s Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications apport es aux informations actuelles S lectionnez Oyi pour continuer 7 Si vous voulez que des informations concernant votre tablissement telles que nom et adresse s affichent sur le compte rendu v rifiez sous Configuration d tails institution 126 9 16 1 Afficher nom avant pr nom 1 S lectionnez ol b
148. ondance Aucune lecture et Aspiration partielle ne sont pas des alarmes mais des messages d tat d analyse Puisqu ils peuvent tre s lectionn s dans Configuration du syst me en mode analyse ces messages d tat d analyse ne sont pas inclus dans Toutes alarmes Si vous souhaitez mettre en place une fonction bas e sur toutes les alarmes et le message d tat d analyse s lectionnez Alarmes sp cifiques puis cochez les cases appropri es Les alarmes de recherche sont comprises dans Toutes alarmes et non dans De suspicion Si vous souhaitez mettre en place une fonction bas e sur toutes les alarmes sp cifiques y compris les alarmes de recherche s lectionnez Alarmes sp cifiques puis cochez les cases appropri es 141 9 24 1 Changement de format d impression par d faut d 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration du syst me en mode analyse 2 Sp cifiez le profil d impression que vous voulez utiliser pour tous les comptes rendus sauf indication contraire particuli re un r sultat La pr sentation du compte rendu est chang e automatiquement 3 S lectionnez pour sauvegarder les modifications Le prochain l ment imprim partir de la station de travail utilise le type de compte rendu s lectionn 9 24 2 Changement de la pr sentation du compte rendu par d faut Vous pouvez modifier la pr sentation des comptes rendus par un simple changement de fo
149. onnalis e Assurance Qualit Onglet R actif n est pas d j visible o S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Assurance qualit S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration personnalis e Assurance Qualit S lectionnez pour afficher les informations sur les r actifs modifier Si Beckman Coulter Inc est le fabricant du r actif assurez vous que la colonne R actifs Beckman Coulter aa a MI est s lectionn e Tab Saisissez le num ro de lot correspondant au r actif et appuyez sur a F Remarque Appuyez sur pour r utiliser le num ro du lot La station de travail remplit automatiquement la Date d ouverture et les champs A utiliser avant le avec les dates appropri es Saisissez la dur e de conservation du r actif V rifiez la date de p remption apr s ouverture 6 Si votre laboratoire n a pas d fini de d lai d expiration apr s ouverture saisissez le d lai d expiration de Beckman Coulter ou de l autre fabricant 106 7 S lectionnez Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur La station de travail met galement jour le registre d v nements des r actifs Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration personnalis e Assurance Qualit La stati
150. ouvent comprises dans les limites de pourcentage des valeurs cibles l analyse XB est dans les normes 4 5 3 Options de configuration Lorsque vous d finissez une analyse XB vous avez les options suivantes Vous pouvez indiquer l arr t automatique de l instrument sur une analyse XB Sinon l tat XB s affiche dans le registre XB et il ne tient qu vous de l tudier Vous devez examiner de plus pr s toute s rie qui se trouve en dehors des limites XB Vous pouvez sp cifier l impression automatique des informations d analyse XB 4 5 4 Revue des donn es d analyse XB La station de travail affiche les moyennes des s ries pour chaque param tre sous la forme d un graphe Les traits du graphe vont d un point un autre mais lors de l impression du graphe sur l imprimante graphique une barre horizontale repr sente chaque moyenne La station de travail d termine si les r sultats doivent tre inclus dans une s rie en consid rant plusieurs facteurs Les facteurs suivants entra nent l exclusion des r sultats d une s rie Aucune donn e num ration Valeur GR moins de 1 0x106 Bouchage ou aspiration partielle de la cellule de mesure Liquide biologique 47 Valeurs non num riques de VMC TCMH et CCMH D tecteur de sang d sactiv Vous pouvez supprimer des chantillons individuels de la s rie Le nombre total de suppressions dans une s rie ne doit pas d passer 5 sur 20 pour XB sinon le calcu
151. p s Les comptes rendus en attente incluent un message sp cial qui indique cet tat Une fois tous les tests termin s le compte rendu inclut un message sp cial qui indique le changement d tat 101 8 8 Pr sentation de la recherche de r sultats 8 8 1 Recherche avec des caract res g n riques Pour rechercher une s rie d chantillons particuliers Tapez une combinaison de caract res dans un champ de la fen tre Explorateur Base de donn es qui inclue un Ce caract re sp cial indique que tout caract re peut tre ins r l o vous l avez tap La station de travail recherche tous les chantillons correspondant la combinaison de caract res Exemple si vous tapez 0002 la station de travail trouve toutes les identifications d chantillons qui commencent par 0002 Si un champ joue un r le n gligeable dans la recherche laissez le vide ou tapez La station de travail ignorera ce champ durant la recherche Si vous placez un caract re d espace dans un champ la station de travail recherchera les chantillons poss dant un caract re d espace 8 8 2 R sultats d une recherche S lectionnez DCI Explorateur dans la fen tre Base de donn es et A faire pour afficher les informations d identification d chantillon trouv es lors de la derni re utilisation de la fen tre Explorateur Base de donn es La station de travail conserve ces informations pour que vous ayez plus facilement acc s au
152. pl t e 3 Si vous souhaitez ajouter une demande de test ou d chantillon a S lectionnez les identificateurs de test que vous souhaitez ajouter Take b Fournissez les informations d identification de l chantillon pour les tests Utilisez pour vous d placer entre les champs c Sp cifiez les informations d mographiques REMARQUE I est permis de dupliquer les passages d chantillons avec une m me identification ou une m me Cass Pos seulement si le profil de param tres est diff rent Si vous sp cifiez le m me profil de param tres pour une m me identification d chantillon le message suivant s affichera Double ID d chantillon Les identifications d chantillon doivent tre uniques dans la liste A faire La valeur d origine sera r tablie Les identifications de patient laiss es vides sont consid r es comme tant la m me identification de patient IMPORTANT Risque d erreur d identification Avant de sauvegarder les informations d identification assurez vous de les avoir correctement tap es 4 S lectionnez T Pour sauvegarder les informations de test et effacer les champs de la fen tre k4 pour ajouter un autre test CF Pour sauvegarder les informations sur les tests apr s leur entr e finale 8 4 1 Ajout d un test un ensemble de r sultats d chantillons existants 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 Trouvez les r ciilta
153. pour les alarmes existantes Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration patient 3 S lectionnez Limites d alarmes pour afficher la liste des limites pour les alarmes d finie pour votre laboratoire 4 S lectionnez le type de la limite modifier 5 S lectionnez Pour modifier les limites 121 T 8 Pour modifier l origine ou l ge associ la limite Modifiez selon le cas Crit res de validation automatique Inf rieur Sup rieur Limites qui entra nent obligatoirement l affichage de messages d finitifs S lectionnez 8 pour sauvegarder les crit res de d clenchement avec le type de la limite et retourner la liste des limites pour les alarmes existantes La station de travail d clenche les alarmes des chantillons analys s en fonction des crit res d finis Dans la base de donn es les r sultats en m moire sont signal s en fonction des ANCIENS crit res S lectionnez Pour fermer la fen tre Configuration patient et retourner la fen tre CA Configuration personnalis e Une autre tabulation Pour modifier d aut
154. pplique des alarmes des codes et ou des messages g n r s par l instrument ou d finis par le laboratoire chaque s rie de r sultats de patient Les alarmes les codes et les messages de suspicion ou d finitifs sont utilis s pour vous avertir d un mauvais fonctionnement d un instrument d une valeur anormale d un chantillon d une distribution de donn es anormale ou de r sultats anormaux Beckman Coulter recommande d examiner en fonction des exigences de la population de patients tous les r sultats affichant une alarme un code ou un message Codes n Calcul incomplet Ce message peut appara tre sur des param tres calcul s en raison d un rejet ou de r sultats hors lin arit ou de donn es manquantes Lorsque ce code appara t sur tous les param tres il indique une anomalie pneumatique Repasser l chantillon Lorsque ce code apparait pour les r sultats des param tres num ration et qu il n y a pas d histogramme moyen pour le param tre concern ceci indique un rejet total Si ce code appara t pour les GB les r sultats des param tres de la formule en nombre absolu apparaissent en tant que Er puisqu ils ont t calcul s partir du comptage des GB Ce r sultat est en dehors de la plage analytique de l instrument Suivez les proc dures de votre laboratoire concernant la revue de l chantillon IMPORTANT R sultats incorrects possibles Si les GB GR Hb ou Pt sont remplac s par
155. ptateur requise requis Non 2 Non 3mL Non Non Non Non Non Non Pince Adaptateur requise requis Non 2 Non 3mL Tubes TERUMO VENOJECT No Volume d e x Cassette longueur mm T 2065QS 5 0m 13 x 75 13 mm 202SQS 7 0ml 16 0 x 75 16 mm 325SQS 2 5ml 13 x 75 13 mm TERUMO VENOJECT Il fermeture en aluminium Pince Adaptateur requise requis Non Non T Non Non T Non Non Remarque Les tubes suivants exigent un chantillon minimum de 1 8 ml Ne percez pas ces tubes plus de deux fois No Volume d e x Cassette longueur mm P 2065QK 5 0ml 13x75 13 mm P 225SQK 2 5ml 13x75 13 mm 150 Pince Adaptateur requise requis Non Non Non Non
156. r Le prochain chantillon trait utilisera l identificateur primaire que vous aurez sp cifi Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Oui apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 9 10 Sp cification des param tres devant figurer sur les comptes rendus Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez _au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Configuration g n rale 2 S lectionnez 3 S lectionnez Param t pour afficher la fen tre Configuration patient pour afficher les param tres disponibles sur le LH 750 117 4 Si vous voulez inclure des param tres de recherche dans les fen tres de la station de travail s lectionnez amp Ce bouton lance un processus de certification requis par la Food and Drug Administration am ricaine FDA 5 Sp cifiez chaque param tre devant figurer sur les comptes rendus 6 S lectionnez modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur Les fen tres de la station de travail telles que la fen tre R sultats et graphes se mettent jou
157. r le puis appuyez sur 4 Sp cifiez si vous voulez utiliser ce num ro de lot par d faut 5 Tapez les valeurs dans les champs appropri s Param tres mode formule Param tres mode r tic 6 S lectionner Pour sauvegarder les valeurs de r f rence et retourner la fen tre G Etablir nouveau dossier de contr le Pour retourner la fen tre Etablir nouveau dossier de contr le sans x sauvegarder les modifications 9 3 2 Sp cification des valeurs de r f rence Remarque Avant de r aliser cette proc dure ex cutez les op rations des tapes 1 8 de Configuration des contr les 1 Sp cifiez si vous voulez que les r sultats soient automatiquement transmis votre syst me informatique 2 Sp cifiez si vous voulez que les r sultats arr tent automatiquement le fonctionnement de l instrument Tab 3 Tapez le num ro de lot du contr le et appuyez m ins 4 Tapez la date de p remption du contr le et appuyez su 5 Sp cifiez si vous voulez utiliser ce num ro de lot par d faut 6 Tapez les valeurs dans les champs appropri s Valeurs cibles Plage de tol rance 7 S lectionner Fe Pour sauvegarder les valeurs de r f rence et retourner la fen tre Ge Etablir nouveau dossier de contr le Pour retourner la fen tre Etablir nouveau dossier de contr le sans x sauvegarder les modifications 109 9 3 3 Suppression des informations de configuration du
158. r imm diatement Le prochain compte rendu contient les param tres que vous avez sp cifi s Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Qui apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 9 11 Inclusion de param tres de recherche Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Configuration g n rale 2 S lectionnez E pour afficher la fen tre Configuration patient Param tres 3 S lectionnez pour afficher les param tres disponibles sur le LH 750 4 S lectionnez am ricaine FDA 5 Sp cifiez chaque param tre devant figurer sur les comptes rendus 6 S lectionnez pour lancer un processus de certification requis par la Food and Drug Administration Pour sauvegarder vos modifications La station de travail sauvegarde les modifications et met jour la derni re date modifi e et le nom de l utilisateur Les fen tres de la station de travail se mettent jour imm diatement Le proc
159. r les modifications La station de travail arr te de traiter des chantillons la prochaine fois qu elle rencontre les conditions s lectionn es Remarque L arr t automatique ne fonctionne pas lorsque vous fermez une session 9 25 6 Activation d sactivation du pr parateur de frottis 1 S lectionnez EA pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse 2 S lectionnez Pr parateur de frottis pour modifier l option 3 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail utilise le pr parateur de frottis au cours de l analyse suivante des chantillons Vous devez r initialiser cette option dans cette fen tre pour ramener le Pr parateur de frottis son tat d origine 9 25 7 Activation d sactivation de la num rotation automatique 1 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse 2 S lectionnez Num rotation automatique pour modifier cette option 3 Sin cessaire tapez le premier num ro utiliser 144 4 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail effectue la num rotation automatique en fonction de votre s lection Le num ro appara t dans le champ de num ro s quentiel correspondant l chantillon Vous devez red finir l option dans cette fen tre pour ramener l option de num rotation automatique son tat d origine 9 25 8 Activation d sactivation des crit res de d cision d 1 S lectio
160. r syst matique L erreur syst matique est une mesure du biais Une erreur syst matique biais est d finie par l cart entre la moyenne et la valeur cible La m thode est consid r e hors limite si l cart est hors limite de l erreur syst matique Si le fichier contr le enregistre de N 2 2 et N lt 20 r sultats et que l cart Delta Diff absolu Valeur cible x100 entre la moyenne et la valeur cible exc de la limite de l erreur syst matique la diff rence d cart Delta Diff pour le param tre apparait dans les statistiques en surbrillance jaune Si le fichier contr le enregistre N 2 20 r sultats et que l cart Delta Diff absolu Valeur cible x100 exc de la limite de l erreur syst matique la diff rence d cart Delta Diff pour le param tre appara t en surbrillance rouge L utilisateur doit accuser le message d erreur et le message est enregistr dans le registre d v nements 4 4 4 Contr le de Qualit tendu Erreur totale L erreur totale du contr le tendue est une mesure de l inexactitude par comparaison une limite pr tablie L erreur totale est d finie comme l erreur d une mesure isol e par rapport la valeur cible d finie pour le lot de contr le Valeur cible ou moyenne Beckman coulter 3 Valeur cible laboratoire Pour chaque passage de 5C les GB GR Hgb Hcet PLT sont valu s de la fa on suivante Valeur cible Valeur cible limite erreur totale 100 pour chaque param t
161. racte l aspirateur et le nettoie automatiquement 10 A la station de travail consultez les r sultats de la suspension d amor age 11 Siles r sultats de la colonne PRIMER sont inf rieurs ou gaux 500 allez l tape 12 Sinon proc dez ainsi a Au pav num rique appuyez sur MANUAL OR CLEAR APERTURE b Ex cutez les tapes 6 9 trois fois de plus au maximum c Si vous n obtenez aucun r sultat inf rieur 500 passez un nouveau flacon de la suspension d amor age d Si vous n obtenez toujours aucun sm lat inf rieur 500 appelez votre repr sentant Beckman Coulter pour r activer la fonction du contr le Le pav num rique affiche PRESS 12 Au pav num rique appuyez sur pour r activer la fonction du contr le du latex Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR CLEAR APERTURE IMPORTANT Appuyer sur CLEAR APERTURE avant d aspirer le contr le latex pourrait entrainer des r sultats erron s CLEAR APERTURE n est utilis qu avant d aspirer l amor age latex dans cette proc dure 13 M langez d licatement le contr le base de latex conform ment aux instructions de la notice 14 Immergez le bec de pr l vement dans le tube de contr le base de latex L instrument aspire automatiquement le contr le Le pav num rique affiche RETIC LATEX pendant que l instrument ex cute cette fonction Une fois cette fonction ex cut e le pav num rique affiche FUNCTION 56 15 A la station de travai
162. re Si le r sultat est inf rieur ou sup rieur la limite d acceptabilit il appara t une alerte op rateur Limites et tol rances RC EP O O CE EP EC EE BE a EEE 13 0 PLT 21 0 40 000 300 000 Normal Abnormal IlI PLT 5 0 17 0 Abnormal Pour les PLT il y a deux limites 1 Valeurs PLT dans la limite 40 300x103 u L sont valu s en utilisant le 5C normal Abnormal Il 2 Valeurs PLT gt 300x103 u L valu s utilisant le 5C Abnormal Les limites CQ peuvent tre modifi s La modification est restreinte un niveau Administrateur et au dessus Les modifications sont enregistr s dans le registre d v nements 46 4 5 Analyse XB 4 5 1 Pr sentation L analyse XB est une m thode de contr le de la qualit qui permet de surveiller les performances de l instrument calibrage en suivant les param tres VMC TCMH et CCMH de tous les chantillons patients Pour de plus amples informations sur l analyse XB reportez vous Analyse XB dans la section Informations de r f rence de l aide 4 5 2 Utilisation du XB Lorsque vous utilisez l analyse XB il est important de traiter les chantillons de mani re al atoire le traitement d chantillons de patients sous chimioth rapie ou de nouveau n s trait s en s rie peut donner une moyenne XB hors normes Lorsque l analyse XB est activ e la station de travail compare les valeurs moyennes aux valeurs cibles et aux limites Si les valeurs moyennes se tr
163. re laboratoire 13 Pour chaque type d information pr cisez si vous voulez que l information apparaisse dans l en t te des comptes rendus imprim s L en t te appara t sur tous les comptes rendus 14 S lectionner S lectionnez pour fermer la fen tre Institution et retourner la fen tre Configuration personnalis e l impression du compte rendu suivant les d tails que vous avez sp cifi s sur l institution apparaissent dans l en t te 127 9 18 Configuration d une communication SIL SIH Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire Renseignez vous aupr s de l administrateur de votre syst me informatique pour tre s r de disposer des informations correctes pour r aliser cette proc dure Assurez vous galement que l administrateur de votre syst me informatique poss de le dernier Manuel de transmission l ordinateur central PN 4277303 1 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e S mm Commins 2 S lectionnez pour ouvrir la fen tre Communications 3 S lectionnez HSE pour afficher les param tres de communication pour la transmission de donn es de votre instrument votre syst me informatique 4 S lectionnez si vous voulez tran
164. res informations de Configuration patient La station de travail vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications Cu apport es aux informations actuelles S lectionnez pour continuer 9 15 D finition des conditions des r gles de d cision pour les alarmes r sultats Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 2 IMPORTANT Les alarmes sont valu es lorsque l chantillon est analys Les alarmes sont r valu es pour un chantillon lorsque les r sultats sont modifi s manuellement ou lorsque les nouveaux r sultats sont re us pour un chantillon en attente Les alarmes ne sont pas r valu es lors de la modification des limites d alarme pour les r sultats se trouvant d j dans la base de donn es Les r gles de d cision Delta Check et R flexe ne sont pas r valu es Beckman Coulter vous conseille d utiliser toutes les options d alarme disponibles afin d optimiser la pr cision des r sultats des instruments Ces options d alarmes incluent les intervalles de r f rence H B limites d action et critiques alarmes d finitives et de suspicion codes de param tres delta checks crit res de d cision et alarmes du syst me Beckman Coulter vous recommande d viter d utiliser un seul message ou sortie pour r sumer les r sulta
165. ression de donn es de contr le s ennenennnsnsnennnaninrsrsnsnnnuninnnrsrnrnrarnnnnrnnnnnnnrnnnneno 43 4 3 10 R glage des limites de CONTTOIS nn ann ann dan nent 43 4 3 11 Commentaires li s l Assurance Qualit 43 4 3 12 Contr le des rythroblastes nnsnononnnenanaennioesnsnerarnnirisnsnerururarisnsnnrnrurnrinesnnnnrnrnrnreneo 44 44 Controle de Quae etenda aa ee renal sde 45 A OOU O EE aa ee A neo 45 4 4 2 Contr le de Qualit tendu Erreur al atoire 46 4 4 3 Contr le de Qualit tendu Erreur syst matique enenenenenenenenensnensnsrsrsrsrsnsrsnsnsrnrsrsnsn 46 4 4 4 Contr le de Qualit tendu Erreur totale 46 PO ADAM SOS AD Re nn menti ci 47 HET PI SONANON sn a est sou nina an cm 47 ASA USONO AD sia a 47 4 5 3 Options de CONIQUTAIIONM RH An Rs te 47 4 5 4 Revue des donn es d analyse XB sesnensnennersrerrnrsrerinrsnsrinrsrnrinrsrarinrsrnrinrsrnrnnrnrnnnnrnnnna 47 45 5 N rticdiion des T SUITALS AB seen tested ensne tree semaine 48 4 5 6 Ajouter un commentaire la s rie XB e ssennsnsneninrsrsrinrsrerinrsrnrinrsrnrinrsrnrinrnnnrinrnrnrnsrsnnne 48 D ANA SON a D os 49 A SM CALAGE ET OA1 E T unnir a 49 2 02 Obtions de DArAM MAQR sn ARR Rd de 49 4 6 3 Groupes de parametres ir 49 SRE TTL CAE Sere PO 50 AOS VIEU CDE en ae eu un 50 SA OL LS E A A A E P A A E A IE A A A 50 AG T EOU ana a a r 50 AG 016 LOIRE AO DE T 50 0 D AADDONS AMIS 50 4 6 10 Consulta
166. rmat d impression par d faut Vous pouvez galement proc der comme suit pour changer la pr sentation du compte rendu par d faut 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration du syst me en mode analyse Nntaz la nom du profil d impression indiqu dans la fen tre Il s agit du compte rendu par d faut 2 S lectionnez pour fermer la fen tre 3 S lectionnez au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e General Setthgs 4 S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration patient pu o Options de compte rendu Reporting Options 5 S lectionnez pour afficher les param tres rapport s et les options d impression de chaque compte rendu d fini pour votre station de travail 6 S lectionnez le num ro de compte rendu utilis par d faut 7 Sp cifiez une autre pr sentation de compte rendu 8 S lectionnez pour sauvegarder les modifications Le prochain l ment imprim partir de la station de travail utilise le type de compte rendu s lectionn 142 9 24 3 Configuration des r sultats imprimer automatiquement 1 S lectionnez z pour afficher la fen tre Configuration en mode analyse Irmprimet N S lectionnez comme type de Sortie automatique es S lectionnez le type d alarme que vous voulez utiliser pour d terminer l impression S lectionnez l Echanti
167. rnens 124 9 15 3 Configuration de l environnement des r gles nnsnsesnsennnrsrriririnisininininisisinnrnrnrrenrnnns 125 9 15 4 Modification des r gles de d cision 125 9 15 5 Configuration de l histogramme des GR 125 9 16 Configuration des comptes rendus s sssssssssrsrsrsrsrsrsrsrsrarsraranannnanannnnnnnananananunununnnnnnnnnena 126 9 16 1 Afficher nom avant D NOML Reese pa enenulen 127 9 17 Configuration de l en t te du laboratoire s snnnnnnensnensnsinennnnnsnsrsrsnneninannrsrsrsrsnnnnininnrnrsrersnna 127 9 18 Configuration d une communication SIL SIH s s sssssssnsnsnsnsnsrsrsrsrsrsrsrsrsnsrsrnnnnsrsnsrersrsnsrsrsnsns 128 9 19 Modification du num ro de s rie d un instrument 129 9 20 Revue des param tres de la station de travail 129 9 21 Configuration des niveaux d acc s des utilisateurs e snensnsnsnsnsnsnsnsnnesnnennnnnnnrnnnrnrsrsrnnnes 131 9 21 1 Modification du niveau d acc s accord un utilisateur 131 9 212 M diticaton AUMOL de PASS E nn sde 132 9 21 3 Red finition du mot de passe 132 9 22 Modification de la liste de prescripteurs 133 922 AJOUT aA S E ne nan ee is de a en 133 922 2 MOd AtION de Ia Sle suran a 133 922 3 SUPPrEssSiIoN dans IAIISIB Sn te dan alien 135 9 23 Modification de la Liste des services 135 923 LAUTTA Sle D ea 135 9 23 2 Modmcatioirde la liSl ESA dde tente 136 0 23 3 OUDDTOSSION danS MISE ciini T 136 9 23 4 Configuration d
168. rottis S lectionnez pour sauvegarder la r gle 9 15 2 Configuration de crit res Gestionnaire r flexe 2 Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez tout d abord ex cuter les tapes 1 8 de la proc dure D finition des conditions pour les alarmes r sultats 1 Sp cifiez un l ment v rifier IMPORTANT REVISEZ LES REGLES DE DECISION QUI CONTIENNENT DES PARAMETRES MULTIPLES Si vous cr ez une r gle qui a plus d un param tre ou contient plus d un l ment en relation avec un param tre tous les param tres compris dans cette r gle m me si une condition O est utilis e doivent galement tre inclus dans les param tres rapport s dans votre profil de compte rendu Reportez vous l exemple A Si vous avez s lectionn un param tre a S lectionnez l op rateur utiliser pour la r gle b Sp cifiez la valeur utiliser pour la r gle Si vous voulez inclure plus d une condition ce crit re sp cifiez l op rateur logique utiliser Si vous voulez inclure plus d une condition ce crit re r p tez les tapes 1 3 de la proc dure 2 fois maximum Sp cifiez l action de la r gle utiliser S lectionnez pour sauvegarder la r gle sous le nom sp cifi 124 9 15 3 Configuration de l environnement des r gles Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez tout d abord ex cuter les tapes 1 3 de la proc dure D finition des conditions pour les alarmes r sult
169. rs CD pour en avoir toujours un de disponible Assurez vous de les stocker avec soin 1 Placez un CD R vierge dans le lecteur graveur de CD 2 partir du bureau de la station de travail cran principal Beckman Coulter double cliquez sur l ic ne Graver des CD et des DVD L cran Easy Creator 5 appara t Remarque Si la bo te de dialogue pour enregistrer le logiciel appara t fermez la ou s lectionnez Me le rappeler plus tard 3 S lectionnez Cr er un CD de donn es puis s lectionnez l option Direct CD 4 S lectionnez Format CD Vous pouvez nommer votre volume ou laisser le nom par d faut Volume 5 S lectionnez Commencer le formatage Cela prend environ une minute Attendez l apparition de la fen tre CD pr t et s lectionnez OK 94 RE 6 Fermez le programme Easy CD Vous avez format un CD utiliser directement des fins d archivage Proc dez l archivage Archivage sur un CD REMARQUE Vous devez disposer d un CD format lt Formatting_a_CD htm gt avant de commencer 1 Allez votre cran d archivage pour les dossiers de patient ou les dossiers de contr le a S lectionnez dans la barre d outils b Choisissez l une des trois options suivantes e Tous les dossiers de patient ou de contr le e Tous les dossiers de patient ou de contr le non archiv s e Dossiers de patient ou de contr le s lectionn s c Si vous choisissez la premi re ou la deuxi me option s
170. rsonnaliser la mani re dont la station de travail affiche les r sultats du contr le Votre laboratoire peut d finir des limites d acceptation pour les r sultats du contr le en fonction de la source du type et du niveau de contr le ainsi que pour le mode d aspiration Ceci vous permet de mieux comprendre les r sultats du contr le et de les interpr ter plus rapidement Beckman Coulter recommande que les contr les de qualit soient effectu s l aide de contr les patient ou commerciaux dans les deux modes automatique primaire et manuel secondaire des intervalles tablis par votre laboratoire Quand vous utilisez un contr le commercial consultez la notice d utilisation afin de d terminer quel mode utiliser Tout chec dans l obtention des valeurs de contr le dans les limites attendues de votre laboratoire ou de d rives inexplicables dans l un des modes de l analyse doivent tre interpr t s Si les probl mes de contr le dans l un des modes ne peut tre r solu contactez votre repr sentant Beckman Coulter 4 2 Latron 4 2 1 Analyse d un contr le Latron Formule 1 V rifier que le type de traitement de l instrument sur le bandeau de commande affiche ANALYSE AUTO 2 Assurez vous que la suspension d amor age et le contr le base de latex se trouvent dans la plage de temp rature correcte Pour le contr le et la suspension d amor age LATRON de COULTER la plage de temp rature correcte est de 18 30 C 64 8
171. s apporter dans ces champs 7 S lectionnez 1pour sauvegarder les modifications apport es au nom du prescripteur 133 La 8 S lectionnez pour fermer la fen tre et sauvegarder les modifications apport es la liste 134 9 22 3 Suppression dans la liste 1 Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der la fen tre Liste des prescripteurs ner on nn IF BaN LE A A S lectionnez puis et enfin l it S lectionnez lJorsque vous modifiez des r sultats 2 S lectionnez la nam Au prescripteur supprimer Ce pour retirer le nom du prescripteur de la Liste de prescripteurs 3 S lectionnez i 4 S lectionnez pour fermer la fen tre et sauvegarder les modifications apport es la liste 9 23 Modification de la Liste des services Remarque Si votre LIS est bidirectionnel la liste des emplacements sera remplie par le LIS 9 23 1 Ajout a la liste 1 Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der la fen tre Liste des services S lectionnez M ie a S lectionnez P puis et enfin H S lectionnez lorsque vous modifiez des r sultats 2 Tapez le nom du service dans le champ situ sous la Liste des services Gr 3 S lectionnez pour ajouter l origine la liste La 4 S lectionnez pour fermer la fen tre et sauvegarder les modifications apport es la liste 135 9 23 2 Modifi
172. s appuyez sur 2 9 Tapez le m me mot de passe titre de v rification 132 10 S lectionnez pour sauvegarder le nom d utilisateur actuel et effacer les champs de mani re pouvoir ajouter un autre nom d utilisateur 11 S lectionnez pour fermer la fen tre 9 22 Modification de la liste de prescripteurs Remarque Si votre SIL est bidirectionnel la liste des services sera remplie par le SIL 9 22 1 Ajout la liste 1 Proc dez de l une des m7 c der la fen tre Liste des prescripteurs Prescripteur S lectionnez Q Puis l E A S lectionnez et enfin S lectionnez 1 vous modifiez des r sultats Tet 2 Tapez le nom du prescripteur dans le champ Nom puis appuyez sur 3 Tapez le pr nom di ze rescripteur dans le champ Pr nom 4 S lectionnez pour ajouter le prescripteur la Liste de prescripteurs 5 S lectionnez jo pour fermer la fen tre et sauvegarder les modifications apport es la liste 9 22 2 Modification de la liste 1 Proc dez de l une des mani res suivantes pour acc der la fen tre Liste des prescripteurs B amp Prescripteur 2 S lectionnez puis Le Gi a 3 S lectionnez puis etenfin a a 4 S lectionnez lorsque vous modifiez des r sultats 5 S lectionnez le nom du prescripteur modifier Les champs pr nom et nom sont compl t s 6 Tapez les modification
173. s le champs de codes barres du bandeau de la station de travail et lisez l identification d chantillon l aide de la douchette et appuyez sur ID et Q 4 Appuyez sur i 5 Retirez le bouchon du tube de l chantillon 6 Plongez le bec de pr l vement dans le tube L instrument aspire automatiquement le chantillon 7 Lorsque vous entendez un bip retirez le tube de l embout de pr l vement Le bloc de nettoyage du bec de pr l vement r tracte l aspirateur et le nettoie automatiquement 8 Une fois que l instrument a analys les chantillons v rifiez les r sultats d chantillon sur la station de travail 63 5 10 Modification du nombre d aspirations par tube ATTENTION Risque de d t rioration de l aiguille si vous percez un bouchon plus de cinq fois Ne percez pas un bouchon plus de cinq fois Allez l cran de l analyseur Si l cran SYSTEM RUN s affiche d j sur l analyseur passez au point 4 Sinon appuyez sur MAIN MENU Appuyez sur SYSTEM RUN Appuyez sur ASPIRATIONS TUBE Allez au pav num rique Utilisez le cle our sp cifier le nombre d aspirations d sir mop D Du 7 Appuyez sur apr s avoir sp cifi le nombre d aspirations 8 Allez l cran de l analyseur pour v rifier si le nombre d aspirations s affiche sur l analyseur L cran SYSTEM RUN affiche le nombre d aspirations en cours Exemple ASPIRATIONS TUBE 01 5 11 Changer de mode de test Si vous avez un H
174. smettre ou non les codes de validation votre syst me d informations S lectionnez si vous voulez remplacer DLE E par DLE C dans l ensemble de donn es standard transmis votre syst me d informations S lectionnez l intervalle de d sactivation utiliser S lectionnez la vitesse de transmission laquelle votre syst me informatique peut recevoir S lectionnez le type de parit utiliser pour communiquer avec votre syst me informatique 9 S lectionnez les bits d arr t pour votre syst me informatique 10 S lectionnez les bits de donn es utiliser pour la transmission vers votre syst me informatique 11 S lectionnez la taille des blocs pour les transmissions vers votre syst me informatique 12 S lectionnez le format de donn es des fins de compatibilit 13 Si un handshake avec votre syst me d information est n cessaire assurez vous que Handshake est activ 14 Si vous avez sp cifi le format de compatibilit de LH 750 pr cisez les donn es graphiques que vous voulez transmettre votre syst me informatique 15 S lectionnez on o ND Pour fermer la fen tre Configuration des communications et retourner la fen tre Configuration personnalis e la prochaine transmission d un r sultat de la station de travail vers votre syst me informatique les param tres que vous avez d finis sont utilis s Une autre tabulation Pour modifier d autres informations de Configuration
175. strer sous un nom d utilisateur configur comme Op rateur niveau 2 ou Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire 1 Assurez vous ane votre c hle r seau est hranch sur votre carte r seau FL Configuration pok al Imprimantes 2 S lectionnez pour afficher la fen tre du Gestionnaire d impressinn de WindowsO 2000 3 Cliquez deux fois sur et suivre les instructions de l assistant Ajouter imprimante 4 S lectionnez Fichier Propri t s et V rifiez les propri t s de l imprimante la taille du papier et le sens de l impression PREP PEEN A r 5 S lectionnez pour sauvegarder les modifications La station de travail envoie la t che d impression suivante l imprimante que vous venez de s lectionner 9 23 10 2 Imprimante locale Remarque Pour ex cuter cette t che vous devez vous enregistrer sous un nom d utilisateur configur comme Administrateur de laboratoire Si vous devez acc der cette fonction contactez votre administrateur de laboratoire aj Imprimantes a fi configuration I h pour afficher la fen tre Gestionnaire d impression de Windows 2000 2 Cliquez deux fois sur _ et suivre les instructions de l assistant Ajouter imprimante 3 S lectionnez Fichier Propri t s et v rifiez les propri t s de l imprimante la taille du papier et le sens de l impression 2 a r r l
176. sur le c t droit de la fen tre s lectionnez les r sultats chantillons qui affichent les frottis requis mais non effectu s ce E S lectionnez pour incr menter la colonne Frottis effectu s et supprimer l chantillon de la liste Frottis faire Le champ Frottis effectu s du champ Termin sera incr ment de 0 1 8 2 Fonctions courantes pr sentation Votre syst me LH 750 propose plusieurs fonctions courantes qui s activent de la m me mani re s lectionnez les l ments de votre choix puis la fonction appliquer ces l ments Vous pouvez configurer des param tres par d faut pour les fonctions les plus courantes afin d tre s r que votre station de travail traite vos donn es de la m me mani re chaque fois que vous utilisez ces fonctions Vous avez bien s r la possibilit de modifier les param tres de la fonction Vous pouvez par exemple changer rapidement l imprimante utiliser 90 8 2 1 Transmission des r sultats a Vous pouvez transmettre automatiquement ou manuellement les r sultats votre syst me informatique 8 2 2 Impression de comptes rendus L impression est une t che importante de l utilisation des r sultats et des contr les d chantillons Votre syst me automatise un grand nombre de t ches d impression en vous permettant de sp cifier les r sultats que vous voulez imprimer automatiquement Dans le cadre de cette configuration vous pouv
177. t interlaboratoire puis s lectionnez le lien Aller elQAP Go to elQAP 4 Vous y trouverez des informations et une assistance pour enregistrer votre compte 4 8 2 Soumission des donn es l elQAP Les donn es sont t l charg es vers votre compte elQAP depuis une disquette 3 5 pouces ou un CD Suivez les instructions du site elQAP pour t l charger les donn es Si l ordinateur que vous utilisez ne dispose pas d un lecteur de disquettes 3 5 pouces utilisez un CD pour le t l chargement elQAP 53 4 8 3 Proc dure alternative 1 Formater un CD pour archivage direct 2 Suivez les tapes 1 8 de la proc dure 4 7 2 de chargement IQAP 3 Revenez au bureau de Windows puis cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail My computer 4 Placez le CD format l tape 1 dans le lecteur de CD Si une fen tre CD pr t s affiche s lectionnez OK 5 Cliquez deux fois sur le lecteur A Le fichier que vous venez de t l charger doit tre visible muni de l extension iqa 6 Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Copier 7 Dans la fen tre s lectionnez le bouton Pr c dent 8 Cliquez deux fois sur le lecteur de CD g n ralement H 9 Cliquez dans la fen tre avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Coller pour copier le fichier iga sur le CD Le fichier iqa doit d sormais tre visible sur le CD 10 Fermez toutes les fen tres ouvertes et retirez la d
178. t le contr le base de latex conform ment aux instructions de la notice 15 Immergez le bec de pr l vement dans le tube de contr le base de latex L instrument aspire automatiquement le contr le Le pav num rique affiche RETIC DIFF LATEX pendant que l instrument ex cute cette fonction Une fois cette fonction ex cut e le pav num rique affiche FUNCTION 57 16 A la station de travail v rifiez les r sultats du contr le STOF 17 Au pav num rique appuyez sur pour sortir de cette fonction Le pav num rique affiche READY 38 4 3 Analyse des contr les 5C et Retic C 4 3 1 Analyse d un contr le 2 Assurez vous que l instrument est configur pour le contr le appropri Pr parez les contr les conform ment aux directives figurant la notice dans l emballage 3 Assurez vous que les contr les sont correctement configur s au niveau de la station de travail R In emarque Si vous analysez un contr le Beckman Coulter sans le configurer la station de travail cr e automatiquement les formations sur la configuration du contr le pour vous Les informations du contr le identifi es sont le num ro de lot la source le type et le niveau du contr le 4 Chargez la cassette avec les contr les Introduisez fermement la cassette et calez la bien dans le compartiment de chargement L instrument d marre l analyse des contr les 5 Au bandeau de commande s lectionnez ANALYSE AUTO en tant que
179. t les r ticulocytes indique R tic un cart type lev sur les volumes et une moyenne lev e de diffraction de la lumi re pour les globules rouges matures Un message de distribution r ticulocytaire anormale s affichera Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche La distribution des donn es de la formule indique une Form population s par e d v nements de faible conductivit opacit dans la zone des lymphocytes Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche Interf rence plaquettaire l extr mit basse de l histogramme Num bruit lectronique ou petites particules Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche Il appara t avec PIt R La distribution des donn es de la formule indique une Diff population s par e d v nements de faible volume dans la 78 GB volume bas Nb d v nements bas Blaste Ly Blaste Mo Blaste Ne ErB Agr gats plaquettaires Interf rence GR Agglutination d rythrocytes Dr panocytes Thalass mie Lympho atyp zone des lymphocytes Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche La distribution des donn es concernant les r ticulocytes indique R tic des v nements de faible volume donnant lieu une diffraction lev e de la lumi re ce qui correspond bien de petits leucocytes Un message de distribution r ticulocytaire anormale s afficher
180. t s affichera Double ID d chantillon Les identifications d chantillon doivent tre uniques dans la liste A faire La valeur d origine sera r tablie Les identifications de patient laiss es vides sont consid r es comme tant la m me identification de patient 5 Pour ajouter un test ou retirer un test EN ATTENTE a S lectionnez les identificateurs de test sp cifiques ajouter ou retirer b Fournissez les informations d identification de l chantillon pour les tests IMPORTANT Des r sultats ou une identification incorrects risquent de fausser les r sultats ou de causer une erreur d identification Avant de sauvegarder les modifications assurez vous de les avoir correctement tap es 6 S lectionnez pour sauvegarder les modifications dans la base de donn es La station de travail calcule de nouveau tout param tre d riv et applique de nouvelles limites Les r gles en mati re de crit res d cisionnels ne sont pas r appliqu es Les comptes rendus en attente incluent un message sp cial qui indique cet tat Une fois tous les tests termin s le compte rendu inclut un message sp cial qui indique le changement d tat 6 6 R vision des ant riorit s patients 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 Rep rez le dernier rhantillon correspondant au patient examiner PEL ii 3 S lectionner pour afficher la fen tre Statistiques histor
181. taire anormale s affichera Ce message n appara t que sur la fen tre Donn es de recherche La distribution des donn es concernant les r ticulocytes indique R tic une population moyenne de faible volume donnant lieu une diffraction lev e de la lumi re Un message de distribution r ticulocytaire anormale s affichera Ce message n appara t quesur la fen tre Donn es de recherche Lymphocytes atypiques Trois niveaux de sensibilit partir des Form 19 Pr f rences pour les alarmes V rifier Diff R appara t en regard de Diff et Diff lorsque ce message Form appara t V rifiez les r sultats Formule en fonction du protocole de votre laboratoire V rifier R tic Les valeurs de R tic R tic IMR VMR VMCS RFD et R tic RFD s afficheront avec une alarme R V rifiez les r sultats R tic en fonction du protocole de votre laboratoire GB d passe la lin arit Ce message g n re l alarme R pour les plaquettes Num 6 9 3 Messages d finitifs Des messages d finitifs apparaissent pour les r sultats d chantillon qui sont hors des limites d action Les messages sont configur s comme une partie des limites d alarme Message R sultat d passe Remarques An mie Limites basses pour GR ou Hb Pancytop nie prend le pas sur ce message Anisocytose avec intervalles Limite lev e pour IDC gradients Basophilie Limite lev e pour Ba ou Ba Eosinophilie Limite lev e pour Eo ou Eo
182. te auxquels ajouter un test 3 S lectionnez dans la barre des outils sp cifique c t droit La fen tre Modifier chantillon s ouvre 4 S lectionnez les identificateurs de test sp cifiques ajouter ou retirer 5 Fournissez les informations d identification de l chantillon pour les tests Utilisez la touche Tab pour naviguer d un champ l autre REMARQUE I est permis de dupliquer les passages d chantillons avec une m me identification ou une m me Cass Pos seulement si le profil de param tres est diff rent Si vous sp cifiez le m me profil de param tres pour une m me identification d chantillon le message suivant s affichera 97 Double ID d chantillon Les identifications d chantillon doivent tre uniques dans la liste A faire La valeur d origine sera r tablie Les identifications de patient laiss es vides sont consid r es comme tant la m me identification de patient IMPORTANT Risque d erreur d identification Avant de sauvegarder les informations d identification assurez vous de les avoir correctement tap es Es 6 S lectionnez pour sauvegarder les informations de test Les comptes rendus en attente incluent un message sp cial qui indique cet tat Une fois tous les tests termin s le compte rendu inclut un message sp cial qui indique le changement d tat 8 5 Pr sentation de la base de donn es Lorsque la station de travail re oit des informations sur les chant
183. ter des informations d chantillons incluant plus d un identificateur primaire et plus d un test la station de travail reconna t que vous voulez regrouper les r sultats Si vous ne voulez pas regrouper les informations vous devez placer chaque identificateur primaire et test sur une autre fen tre Ajouter La station de travail vous permet galement de regrouper les r sultats apr s l analyse de l chantillon Si vous d sactivez l option de regroupement automatique et trouvez les r sultats de deux tests regrouper vous pouvez modifier l un des ensembles de r sultats et ajouter manuellement les r sultats provenant du deuxi me test La station de travail produit des r sultats de test distincts non class s si n importe laquelle des conditions suivantes est remplie durant l analyse des chantillons 100 Aspiration partielle Aucune lecture Aucune correspondance Le test suivant est ex cut une fois que le d lai de regroupement automatique dans la fen tre Configuration du syst me en mode Analyse a expir Le pourcentage Diff ou R tic est incorrect La cellule de mesure est bouch e Si la station de travail regroupe deux ou plusieurs ensembles de r sultats les calculs des param tres se font d apr s le mode de test appropri exemples R tic est calcul partir de R tic tir de l analyse R tic GR est d riv de l analyse Num 8 7 2 Impression de comptes rendus regrou
184. tillons elle les stocke sous la forme de graphes de donn es num riques et de modes listes D s que la station de travail atteint sa limite de donn es brutes elle supprime les donn es brutes les plus anciennes D s que la station de travail atteint sa limite de graphes elle supprime les donn es graphiques les plus anciennes D s que la station de travail atteint sa limite num rique elle supprime les donn es num riques les plus anciennes La suppression des anciennes donn es produit un fonctionnement en boucle Pour les donn es brutes la boucle se fait sur la base d une analyse Pour les graphes et les donn es num riques la boucle se fait sur la base d un chantillon Les r sultats regroup s restent dans la base de donn es d apr s l heure de regroupement des derniers r sultats regroup s et non pas de l heure de r ception des premiers r sultats par la base de donn es 98 8 5 2 Limites de stockage de la base de donn es et enregistrement des r sultats La station de travail utilise les limites de stockage de la base de donn es pour d terminer le nombre de r sultats stock s par la base de donn es avant l crasement des r sultats plus anciens non sauvegard s par les derniers r sultats La station de travail utilise galement les limites pour d terminer le nombre maximum de r sultats sauvegard s qui peuvent tre conserv s des fins p dagogiques La station de travail peut conserver jusqu 15 de do
185. tion l ensemble actif est r duit aux param tres applicables ce code Par exemple supposons que tous les param tres soient activ s pour le syst me Si maintenant un chantillon Num R tic est analys Seuls les param tres de la num ration et des r ticulocytes seront consid r s Si nous regardons l imprim et que le profil s lectionn est Num les param tres sont r duits aux param tres Num Pour d terminer le statut du message de validation tous les param tres Num sont pris en compte Pour d terminer le statut des codes de param tre tels que le code C bloc de param tres Num nous consultons toujours tous les param tres Num Si le code est H nous ne consultons que les param tres Hb et Ht Le code W ne recherche que les param tres GB Hb et PIt Le code D bloc de param tres Diff ou le code R bloc r ticulocyte ne peuvent par affich s Une fois les param tres en cause connus nous pouvons rechercher tout ce qui pourrait entrainer l chec de la validation automatique Tout param tre actif hors limites si celles ci ont t configur es comme crit re de v rification automatique Egalement tout message d finitif sp cifi comme crit re de v rification automatique H amp H contr le chou est un contr le ind pendant Comme ce contr le n est li aucun jeu de limites il ne peut pas tre configur parmi les crit res de v rification automatique Cependant si Hb et Ht font tous deux partie des
186. tion r sultats NME ea edit se tee scene me en dites einen se 51 4T Pancpaiom a OAP cariosanana ner ana nr ste de eee 52 TT CONIOQU AIO IC APS ae ne dot ane 52 4 7 2 Proc dure de t l chargement IQAP 52 Ao DEPANNAGE ES era ea dans ne a a eme ue 53 4 8 Participation l elQAP IQAP lectronique 53 4 8 1 Enregistrement elQAP nent dentiste 53 4 8 2 Soumission des donn es PelQAP ssc irnscnneisstiterennsenisteiinttentenertunes 53 40 o Procedure atendate cannes a O a ee dla 54 5 Analyse des chantillons 55 5 1 Pr l vement d s ChantilOns ssh 55 52 Consenationid s chantillons anses ne uen 55 5 3 Pr sentation de l identification des chantillons VU 56 5 3 1 Mode d aspiration automatique 56 5 92 Mode d aSDIFA ON MANI RES M tn die 56 5 3 3 Mode pr dilu nn 56 5 3 4 Contiguration didentificateUlS areires emmener sue 57 5 3 5 Traitement de tubes universels a 57 5 4 Utilisation des tiquettes code barres e enennennnenenrnrenaninrsrnnisreranrnreranrnrsnnnnsrnrannsrnrnnnsrnrnnnnnne 57 5 4 1 Exigences d tiquetage Tubes sans adaptateurs ou pinces ssnenssnenersenernrsrnersrsrnnnes 58 5 4 2 Exigences d tiquetage Tubes avec adaptateur manchon s ssssssrsrersrsserererse 59 5 4 3 Exigences d tiquetage Tubes avec adaptateurs de cassette 60 5 5 MANIDUIATION des Cassete S near ann O E a 61 5 5 1 Nettoyage de la cassete ssai N 61 30 Chargomentde CASSER e a a a pd ane 61 5 7 UliSaton
187. ts lectriques internes de la source d alimentation 20 2 4 Station de travail D placez le curseur sur l illustration pour visualiser les liens vers des informations compl mentaires ATTENTION Risque de dommages du syst me si la station de travail H 750 est utilis e pour faire fonctionner un logiciel personnel qui n a pas t autoris par Beckman Coulter N utilisez que le logiciel autoris par Beckman Coulter La station de travail Stocke et g re les donn es des chantillons Automatise les proc dures CQ et de calibrage Vous assiste pour ce qui est des proc dures de d pannage 2 4 1 Lecteur CD ROM Votre station de travail utilise un lecteur de CD Rom afin de lire les donn es d un Compact Disk comme les aides audio visuelles Ce CD ROM affiche du texte des graphiques et du son Hi Fi 2 4 2 Lecteur disquette 3 5 pouces Utilise le lecteur de disquettes pour lire les disquettes de type 5C contr les 21 2 4 3 Mise sous hors tension station de travail Avant d teindre la station de travail essayez de l arr ter par la proc dure afin 1 d viter toute perte de donn es Si vous ne pouvez pas arr ter la station de travail teignez la attendez 30 secondes et red marrez la i di Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre la station de travail 2 4 4 Clavier de la station de travail Vous pouvez vous servir du clavier comme m thode alternative de dial
188. ts des chantillons ou les conditions des patients S lectionnez gt au bandeau de commande pour afficher la fen tre Configuration Personnalis e Patient S lectionnez pour afficher la fen tre Configuration patient 3 S lectionnez R gles de D cision pour afficher la liste des r gles existantes configur es pour votre laboratoire 122 So UE pi 9 S lectionnez pour configurer l environnement de r gle S lectionnez pour cr er une nouvelle r gle Sp cifiez le nom de la r gle Sp cifiez le type de r gle Indiquez un Titre abr g de la r gle IMPORTANT REVISEZ LES REGLES DE DECISION QUI CONTIENNENT DES PARAMETRES MULTIPLES Si vous cr ez une r gle qui a plus d un param tre ou contient plus d un l ment en relation avec un param tre tous les param tres compris dans cette r gle m me si une condition O est utilis e doivent galement tre inclus dans les param tres rapport s dans votre profil de compte rendu Reportez vous l exemple A D finissez les crit res Delta Check ou les crit res Gestionnaire r flexe 10 S lectionnez pour retourner l onglet R gles et crit res de d cision de configuration du patient Utilisez 7 et A pour tablir les priorit s des r gles de d cision 11 S lectionnez Pour activer ou d sactiver les r gles de d cision individuellement ou dans la colonne activ e Pour fermer la fen tre Con
189. ue Remplissez le r cipient d eau d sionis e si n cessaire POWER OFF L f 8 Appuyez sur pour d sactiver le pr parateur de frottis 9 Arr tez la station de travail 86 7 3 2 Remise en marche 4 5 6 7 8 9 Mettez la station de travail sous tension Placez les cannes r actifs dans un r cipient vide FOWER ON Appuyez sur POWER ON s o pour activer le pr parateur de frottis Utilisez deux fois F17 pour retirer l eau d sionis e de la pompe d agent de nettoyage Utilisez F67 auatre fois pour retirer l eau d sionis e du diluteur SHUT DOVIN Appuyez sur SHUT DOWN pour retirer l eau d sionis e des tuyaux d agent de nettoyage Placez les cannes r actifs dans leurs r cipients de r actif respectifs Utilisez F31 pour remplir les r servoirs de r actif Utilisez F67 pour amorcer les r actifs 10 Utilisez F17 pour amorcer la pompe d agent de nettovade 1 1 Effectuez une mise en route quotidienne 7 4 Arr t de la station de travail i S lectionnez La fen tre Sortie s ouvre 2 S lectionnez Proc dure d arr t dans la fen tre Saisie de l arr t 3 S lectionnez a La station de travail ferme votre session sauvegarde toutes les donn es actives et ferme toutes les applications Elle ne peut plus recevoir d informations de votre syst me informatique ou de votre analyseur Plusieurs messages s affichent tels que Proc dure d arr t en cours Une fois que la
190. uivre ce lien vers la proc dure sp cifique HALXpress Le LH 750 poss de une stripper plate universelle Syst me de maintien des tubes Cet l ment permet l instrument d analyser plusieurs tailles et types de tubes en mode d aspiration automatique ATTENTION Risque de fuite chantillon ou d obstruction du syst me d aspiration La perforation excessive des tubes chantillons d t riore sensiblement le centre du bouchon Le nombre de perforation ne causant pas de probl mes peut varier l g rement selon le type et le fabricant de tubes Ne percez pas plus de cinq fois un tube de pr l vement de sang r pertori dans ce document Votre instrument contient galement un d tecteur de tube auto r glable Ce d tecteur de tube se r gle automatiquement en fonction des diverses tailles de tubes dans une m me cassette Vous n avez pas besoin de modifier manuellement les param tres du d tecteur de tubes de l instrument De nombreux laboratoires analysent les tubes ne n cessitant pas d adaptateurs ni de pinces sur le LH 750 il se peut toutefois que votre laboratoire exige des adaptateurs de tubes ou des pinces de cassettes Pour des d tails consultez la liste des tubes Si votre laboratoire exige des adaptateurs ou des pinces contactez votre repr sentant Beckman Coulter 5 4 Utilisation des tiquettes code barres Cassette alignment FF Label marker alignment f Beckman Coulter recommande l utilisation d
191. ultatif Adaptateur requis Non Non Non Pince requise Adaptateur requis Oui Non Oui Non Adaptateur requis Non Non Adaptateur requis Non Adaptateur requis Non Non TUBES LIP No Volume d e X longueur mm 388872KE2 5 GL 2 5ml 12 0 x 81 389082KE4 GL 4 0ml 12 0 x 81 389173KE4 GL 4 0ml 12 0 x 81 TUBES SARSTEDT No Volume d e X longueur mm 05 1167 600 2 7m 11 5 x 66 TUBES SHERWOOD MEDICAL No Volume 8881 311149 2 0ml Remarque M langez pr alablement les chantillons en utilisant ce tube 8881 311149 conform ment au protocole de votre laboratoire 8881 311248 8881 314440 8881 311446 8881 311644 TUBES TERUMO No T 2725QS Remarque M langez pr alablement les chantillons en utilisant ce tube T 272SQS conform ment au protocole de votre laboratoire T 2738QS Remarque M langez pr alablement les chantillons en utilisant ce tube T 273SQS conform ment au protocole de votre laboratoire 3 0mI 3 0mI 5 0ml 7 0ml Cassette Sp cial Sp cial Sp cial Cassette Sp cial d e x longueur mm 10 25 x 50 10 25 x 64 13x75 13x75 16 0 x 75 Volume d e X 2 0ml 3 0ml 149 longueur mm 10 25 x 50 10 25 x 65 Pince requise Oui Oui Oui Pince requise Oui Cassette 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 16 mm Cassette 13 mm 13 mm Adaptateur requis Non Non Non Adaptateur requis Non Pince Ada
192. ument aspire automatiquement l amor age R tic Diff Le pav num rique affiche RETIC DIFF PRIMER pendant que l instrument ex cute cette fonction Une fois cette fonction ex cut e le pav num rique affiche FUNCTION 57 9 Retirez le tube du bec de pr l vement d s que vous entendez un bip sonore et que la ligne d tat de l analyseur affiche PREPARING SAMPLE Le bloc de nettoyage du bec de pr l vement se r tracte le nettoie automatiquement 10 A la station de travail consultez les r sultats de l amor age 11 Si les r sultats de la colonne PRIT sont inf rieurs ou gaux 500 allez l tape 12 Sinon proc dez ainsi 12 Au pav num rique appuyez sur pour r activer la fonction du contr le Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR CLEAR APERTURE a Ex cutez les tapes 6 9 trois fois de plus au maximum b Si vous n obtenez aucun r sultat inf rieur 500 passez un nouveau flacon de la suspension d amor age c Si vous n obtenez toujours aucun Fh tat inf rieur 500 appelez votre repr sentant Beckman Coulter 13 Au pav num rique appuyez sur pour r activer la fonction du contr le du latex Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR CLEAR APERTURE IMPORTANT Appuyer sur CLEAR APERTURE avant d aspirer le contr le latex pourrait entra ner des r sultats erron s CLEAR APERTURE n est utilis qu avant d aspirer l amor age latex dans cette proc dure 14 M langez d licatemen
193. urce d alimentation La source d alimentation et la station de travail sont branch es sur l alimentation de votre laboratoire A titre de d pannage vous trouverez peut tre utile de mettre sous et hors tension des l ments sp cifiques du syst me Les sections suivantes fournissent des informations sur les composants du syst me que vous pouvez mettre sous hors tension 7 1 1 Station de travail Vous pouvez mettre la station de travail hors tension pendant que l instrument analyse des chantillons si vous le d sirez Sachez toutefois qu un conomiseur d cran disponible sur votre poste de travail permet de prolonger la vie du moniteur Il est inutile de mettre le moniteur ou la station de travail hors tension de mani re r guli re Vous devez mettre la station de travail hors tension uniquement apr s l avoir arr t e La mise hors tension de la station de travail entra ne celle du moniteur La station de travail et le moniteur sont connect s un onduleur En cas de panne de courant dans votre tablissement la station de travail et le moniteur continueront de fonctionner pendant une courte p riode de mani re vous permettre d arr ter la station de travail sans perdre de donn es 7 1 2 Analyseur diluteur Suivez les consignes ci apr s pour arr ter l analyseur Toutes les 24 heures Beckman Coulter recommande l arr t de l instrument pendant au moins 30 minutes toutes les 24 heures Si vous le laissez aliment
194. x informations dont vous avez tr s souvent besoin 8 8 3 Crit res de recherche Pour rechercher des types particuliers de r sultats de mani re r guli re sauvegardez un crit re de recherche Un crit re de recherche est un groupe d attributs que vous sp cifiez dans la fen tre Explorateur Base de donn es Les attributs correspondent aux l ments que vous voulez voir utilis s par la station de travail lorsqu elle recherche des r sultats Si vous voulez par exemple localiser tous les r sultats associ s des limites critiques s lectionnez des alarmes sp cifiques et des limites critiques Les alarmes sp cifiques et les limites critiques sont des attributs des crit res de recherche Vous pouvez sauvegarder les crit res de recherche et les rappeler ult rieurement Vous n aurez pas ainsi les red finir haque recherche de r sultats d chantillons Vous diminuez galement le risque d erreur de sp cification des crit res de recherche Vous pouvez ensuite effectuer rapidement et facilement des recherches complexes dans la base de donn es 102 8 9 Recherche de r sultats d chantillon l aide du bouton Explorateur base de donn es 1 S lectionnez par le bandeau de commande pour afficher l application Tests patient 2 S lectionnez pour afficher la fen tre Explorateur de la base de donn es 3 Pour utiliser un crit re de recherche existant a S lectionnez le nom du crit re de recherche pr alabl
195. xaminez le r sultat conform ment au protocole de votre laboratoire Lorsque vous modifiez des r sultats affect s cette alarme n cessite une manipulation particuli re Il n est pas possible de recalculer un param tre d riv d un param tre alarm par un R tant que les param tres avec des alarmes R n ont pas t modifi s Les alarmes R peuvent en outre indiquer qu une alarme syst me est survenue Les alarmes syst me peuvent en outre indiquer une erreur de cellule de mesure Pour des d tails consultez le registre d v nements 40 4 3 4 Lorsqu un contr le est en dehors des plages de tol rance 1 Assurez vous que le sang de contr le t correctement m lang Si ce n est pas le cas suivez la notice d utilisation Les informations concernant l identification ont t correctement saisies Si vous utilisez un lecteur de code barres veillez ce que les tiquettes soient propres et correctement plac es Si vous utilisez le pav num rique veillez avoir entr les informations correctes Les informations de configuration valeurs cibles et plages de tol rance correspondent la notice d utilisation Si ce n est pas le cas changez les informations de contr le afin de les faire correspondre la notice d utilisation 2 Si l un des probl mes existait d j analysez le contr le nouveau sinon passez l tape suivante 3 Analysez le contr le nouveau afin de vous assurer que le probl me n
196. z vous que la suspension d amor age et le contr le base de latex se trouvent dans la plage de temp rature correcte Pour le contr le et la suspension d amor age LATRON de COULTER la plage de temp rature correcte est de 18 30 C 64 86 F 3 V rifiez le num ro de lot de la suspension d amor age et du contr le Si vous devez utiliser un autre num ro de lot assurez vous qu il a t correctement configur ATTENTION Risque de d t rioration du syst me si vous aspirez un autre produit que le contr le ou la suspension d amor age base de latex l aide de cette fonction N aspirez rien d autre en utilisant cette fonction 4 Allez au pav 5 Appuyez sur EF 6 6 pour aspirer le latex nour le mode de test Retic Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR CLEAR APERTURE 6 Appuyez sur EAF Le pav num rique affiche PRESS MANUAL OR PRESENT SAMPLE 7 Retirez le bouchon du flacon de suspension d amor age 8 Immergez le bec de pr l vement dans le flacon de la suspension d amor age L instrument aspire automatiquement la suspension d amor age Le pav num rique affiche RETIC PRIMER pendant que l instrument ex cute cette fonction Une fois cette fonction ex cut e le pav num rique affiche FUNCTION 56 9 Retirez le tube du bec de pr l vement d s que vous entendez un bip sonore et que la ligne d tat de l analyseur affiche PREPARING SAMPLE Le bloc de nettoyage du bec de pr l vement r t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLH-533 （68533  DAB-P 100 Stereo DAB+ Portable con CD, USB Istruzioni d`uso  Tamarack Technologies Fan HV User's Manual  CTI Installation Manual Version 1.06  American Standard 4505SSF Installation Guide  Application Guidelines Vertical Reciprocating Conveyors  ATTO FastStream VT 5700 Installation and Operation  RCA 344A2555-0001 Portable CD Player User Manual    Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file