TIGER SCAN - Clay Paky
Contents
1. PROJECTION D FECTUEUSE ANOMALIES Absence de courant R DUCTION DE LA LUMINOSIT CAUSES PROBABLES CONTR LES ET REM DES V rifier si le courant passe sur la prise d alimentation Lampe d charg e ou d fectueuse Remplacer la lampe voir instructions d connect Codification erron e C ble de transmission des Remplacer les c bles signaux en court circuit ou Voir instructions de codification des projecteurs lectroniques Probl me sur les circuits Faire appel un technicien autoris Lentilles cass es ele graisse D p t de poussi re ou de Faire appel un technicien autoris Nettoyer voir instructions 9 DONN ES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES Objectifs ELECTRO MECANIQUES Standard 1 2 5 250 mm e Optionnel 1 3 150 mm Alimentations disponibles 220 240V 50Hz SYST MES 200 220V 60Hz DE COMMANDE 200 50Hz 200 60Hz Canaux 260 50Hz N 6 canaux de contr le Le projecteur est pr dispos pour le fonctionnement aux valeurs de tension et de fr quence indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques situ e sur la base de l appareil Lampe iodures m talliques aliment e par un alimentateur sp cial incorpor e Type HMI 575W Culot SFc 10 4 Temp rature couleur 6000 K Flux lumineux 49000 Im Dur e de vie moyenne 750 h e Type HMI 122. emur 5PAN sToP a ANALOGUE INPUTS ee ob 16080 s 10V ROTATE a 25 V0C acoso crane L rs CODE r sis e els al8 ls M F Nja Projector 1 Channels 1 6 OFF Projector 2 Channels 7 12 Projector 3 Channels 13 18 SE a ea Projector 4 Channels 19 24 s 22 a Projector 5 Channels 25 30 a 22 Projector 6 Channels 31 36 Projector 7 Channels 37 42 s a a a Projector 8 Channels 43 48 22 a a Projector 9 Channels 49 54 n 2 ea l Or ry OFF 7 Mettez le switch TEST sur la position ON pendant quelques secondes pour effec tuer le r armement automatique projecteur allum Laissez le switch TEST sur la position ON pour obtenir un test automatique complet la fin de l op ration remettez le switch sur la position OFF 4 MISE EN PLACE DU PROJECTEUR e Centrage du projecteur Pour centrer le projecteur disposez les canaux en suivant les indications du tableau ci dessous CANAL POSITION CURSEUR 1 ROTATION GOBO 2 DISQUE EFFETS COULEUR 3 CHANGEMENT GOBO 4 DIMMER STOP STROBO 100 rond blanc 5 PAN 50 6 TILT 50 Effectuez les op rations suivantes desserrez les manettes 5 d placez le projecteur sur l tag re 7 jusqu ce que le faisceau lumineux arrive au milieu de la
3. sc ne puis serrez les manettes 5 180 R glage de l adaptateur de miroir Pour diriger le faisceau lumineux vous pouvez orienter le projecteur o bon vous semble mais galement intervenir sur l adaptateur de miroir Pour ce faire desserrez les trois volants 18 faites tourner l adapta teur de miroir sur la position choisie et refermez les volants R glage de l objectif D placez axialement l objectif 26 jusqu ce que l image projet e soit parfaite puis bloquez le tout l aide du volant 27 FONCTION DES CANAUX CANAL FONCTION ROTATION GOBO DISQUE EFFETS COULEUR CHANGEMENT GOBO DIMMER STOP STROBO PAN oo A WN TILT ROTATION GOBO canal 1 M 10 100 STOP 75 50 540 360 0 De 0 49 7 le gobo tourne sur 540 1 tour et demi De 50 75 le gobo commence tourner rapidement puis ralentit jus qu l arr t complet De 75 5 100 le gobo commen ce tourner dans le sens inverse d abord lentement puis plus rapide ment DISQUE EFFETS COULEUR canal 2 M 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 o q ROSE BLEU ORANGE VERT VIOLET JAUNE ROUGE BLANC G O De 0 50 le changement de co
4. un technicien autoris Il est conseill d quiper chaque projecteur de son propre interrupteur afin de pouvoir l allumer et l teindre s par ment distance 0 a BE ESI Bee a 9 JI Ea g Alimentation L pe pe 23 Le projecteur est con u pour fonctionner la tension et la fr quence d alimentation indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques 23 qui se trouve l arri re de l ap pareil V rifiez que ces valeurs correspondent la tension et la fr quence du r seau de distribution de l nergie lectrique IMPORTANT il est obligatoire d effectuer le branchement la terre appareil appartenant la Classe e Branchement des signaux de contr le BRANCHEMENT 0 10V EI Li g Di 6TILT 5 PAN STOP 4 1Go8o OoOO is ROTATE ono 185 VDC 3 GOBO 2 N CHANGE COL 2 Effectuez le raccordement entre centrale et projecteur l aide d un c ble multifils 8 fils section 0 25mm et fiche prise DIN 8 PIN 45 BRANCHEMENT RS 232 423 PMX DMX 512 Ta CD A
5. 00W Culot SFc 15 5 6 Temp rature couleur 6000 K Flux lumineux 110000 Im Dur e de vie moyenne 750 h Puissance absorb e e Version HMI 575 1500 VA 220V 50Hz e Version HMI 1200 3000VA 220V 50Hz Moteurs N 6 moteurs pas pas fonctionnant par micropas enti rement command s par microprocesseur SYST ME OPTIQUE Groupe optique principal Base en aluminium moul sous pression e Condensateur double lentille e Miroir sph rique haut rendement lumineux Entr es TIGER SCAN est con u pour accepter des signaux de commande analogiques ou num riques provenant de centrales ou d ordinateurs e Input num rique s rie RS232 423 PMX ou DMX 512 e Input analogique 0 10V ADAPTATEUR DE MIROIR e Possibilit de rotation de 360 sur le corps du projecteur e Graduation pour rep rage de la position e Point de fixation pour la cha ne de s curit e Miroir haut rendement lumineux Mouvement e Fourni par deux moteurs micropas command s par microprocesseur e Vitesse de rotation variable avec continuit Valeurs maximum PAN 0 4 sec 1509 TILT 0 3 sec 110 e Mouvement continu et uniforme R solution PAN 0 3 1509 TILT 0 2 110 CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Dispositifs de s curit e Coupure automatique de l alimentation en cas de surchauffe ou de panne du syst me de refroidissement e Coupure automatique de l alimentation lor
6. 7 trouvent la distance indiqu e sur l tiquette de 25m f nia remplacement de la lampe au niveau du symbo le ci contre e Distance minimum autoris e pour les mat riaux inflammables par rapport l appareil 0 10 m pour HMI 1200 et 0 07 m pour HMI 575 SIV NV H4 Il est permis de monter l appareil sur des surfaces normalement inflammables ATTENTION Pour assurer le fonctionnement et la fiabilit de l appareil la tem p rature ambiante ne doit pas d passer 35 C Degr de protection IP 20 lap pareil est prot g contre la p n tration de corps solides de plus de 12mm de dia m tre premier chiffre 2 il craint les suintements la pluie les claboussures et les jets d eau deuxi me chiffre 0 2 INSTALLATION DE L ADAPTATEUR DE MIROIR e D ballage Apr s avoir ouvert la bo te en carton d ga gez ladaptateur de miroir posez le sur un support horizontal et retirez les blocs las tiques 16 du moteur Tilt Montage de l adaptateur de miroir Enclenchez l adaptateur de miroir 17 sur le projecteur et fixez le l aide des trois volants 18 Branchez la fiche 19 de l adaptateur de miroir dans la prise 20 que vous trouverez l avant du projecteur Reliez le c ble m tallique de s curit 21 au crochet pr vu 22 sur le pro jecteur 13 3 ALIMENTATION ET MISE AU POINT Branchement au r seau Les op rations d crites dans ce paragraphe doivent tre effectu es par
7. FRAN AIS HMI 575 HMI 1200 PROFESSIONAL SHOW LIGHTING A TIGER SCAN MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTION Lisez attentivement les informations et les prescriptions sui vantes afin d utiliser l appareil correctement et en toute s curit 1 INSTALLATION DU PROJECTEUR D ballage Ouvrez la bo te en carton d gagez le projecteur de son emballage et posez le sur un support horizontal Retirez tous les accessoires fournis de s rie D tachez la plaquette d instruc tions 1 pour le changement de l am poule du couvercle de l appareil et pre nez celle de votre langue Assurez vous que cette plaquette est toujours pr sente sur l appareil car elle fournit d importantes infor mations en mati re de s curit Montage et pr paration du pro jecteur Placez le bloc 2 sur le corps du pro jecteur en face des trous filet s fixez la plaque gradu e 3 l aide du cro chet 4 puis montez le volant 5 et la rondelle 6 Placez l trier 7 sur la plaque gra du e 3 en fonction de la hauteur choisie enfilez la douille 8 dans le trou pr vu cet effet puis la rondelle frais e 9 la vis 10 et bloquez le tout l aide de la cl hexagonale fournie Vous pouvez galement monter l trier 7 vers le bas du projecteur en inversant la position de la plaque gradu e 3 Si le projecteur est emball avec la plaque 3 d j fix e avant de pro c der son d monta
8. RS 232 423 DMX 512 25 Effectuez le raccordement entre centrale et projecteur et entre plusieurs projec teurs l aide d un c ble bipolaire blind dot d une fiche et d une prise Cannon type 5 PIN XLR Pour le raccordement de ligne DMX ins rez la broche finale 24 r sistance 1009 sur le dernier projecteur entre les cosses 2 et 3 si vous utilisez le signal RS232 423 PMX la cosse est inutile IMPORTANT Assurez vous que les fils n entrent pas en contact entre eux ou avec l enveloppe m tallique de la broche Reliez l enveloppe de la fiche prise la gaine de blindage et au pied 1 des connecteurs A SCREEN ZA SCREEN PA TONS 6 RS232 423 J EEE DMX J Same PMX SIGNAL 512 SIGNAL Apr s avoir effectu toutes les op rations pr alablement indiqu es appuyez sur l in terrupteur 25 V rifiez que l ampoule s allume et que la s quence de RAZ automa tique commence 14 e Codification du projecteur pour signaux num riques Chaque TIGER SCAN occupe 6 canaux de contr le Pour que ces canaux arrivent correctement chaque projecteur il faut codifier les projecteurs Cette op ration doit tre effectu e sur chaque TIGER SCAN en commutant les microswitch en fonction du tableau ci dessous Selection projecteur N DIGITAL INPUT LEDS RECEIVING RECEIVING DATA PMX DMX ERROR DIGITAL START ADDRESS SELECT nunsnuunuu FBBBHBBBBE DIGITAL INPUT
9. e r glage l avancement est progressif de la position de RAZ la position oppos e de fin de course Le miroir peut tre bloqu sur n impor te quelle position de sa course 15 SIV NV H4 6 OBJECTIFS DIAGRAMMES DES FAISCEAUX LUMINEUX ET VALEURS D CLAIRAGE Objectif standard 1 2 5 250 HMI 575 8 200 2 050 911 512 328 227 167 128 LUX HMI 1200 19 800 4950 2 200 1 237 792 550 404 309 Sas H ee H fA amp FT ssa 5 10 15 20 25 30 35 40 DISTANCE m 1 16 2 32 3 48 4 64 5 80 6 96 8 12 9 28 DIAMETER m AMPLEUR DU FAISCEAU m NOUR NO 100010 fi pal oo Objectif 1 3 150 grand angle HMI 575 2 800 700 311 175 112 78 57 44 LUX HMI 1200 4 000 1 000 444 250 160 111 81 62 ET EAST 25 y 4 LE iH DE CLS a 8 gt L L TABI D E HHA R 2 IE A 5 2 FRE 7 pr 3 524 ai FA lan 25 ER f 5 10 15 20 25 30 35 40 DISTANCE m 0 1 95 3 9 5 85 7 8 9 75 11 7 13 65 15 6 DIAMETER m 7 ENTRETIEN IMPORTANT avant toute op ration d entretien sur le projecteur coupez la tension du r seau La temp rature maximum de la su
10. er Respectez les indications ci dessous pour assurer la long vit de votre projecteur Pour nettoyer lentilles et filtres utili sez un chiffon souple imbib de d tergent liquide sp cial vitres ATTENTION n utilisez ni solvants ni alcool O Parties qui doivent tre nettoy es fr quemment Parties qui doivent tre nettoy es mensuellement Pour nettoyer le disque Gobos utili sez un pinceau Il est conseill de nettoyer au moins une fois par an toutes les parties internes en retirant la poussi re l aide d un pinceau et en l aspirant simultan ment l aide d un aspira teur de m nage e Lubrification Pour garantir un fonctionnement opti mal des roulements des gobos rota tifs il est conseill de les lubrifier tous les six mois en utilisant exclusivement de l huile Kernite type LUBE K AHT r f 164028 801 Pour lubrifier utilisez une seringue aiguille fine La quantit d huile ne doit pas tre excessive pour viter toute fuite pendant la rotation Lubrification des ensembles de friction de l adaptateur de miroir V rifiez que la graisse situ e sur les ensembles de friction est encore efficace Dans le cas contraire liminez la et lubrifiez avec de la graisse Kernite type LUBE K AC r f 104034 801 pour assurer un fonctionnement lin aire du miroir 8 INTERVENTIONS EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L LECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS
11. ge ventuel d senfiler le boulon de s curit l in t rieur de l appareil au niveau de l anneau 4 Tournez le support du projecteur sur la position choisie et bloquez le l aide des manettes 5 Fixez le c ble de s curit 11 du couvercle de l ampoule 12 sur la plaque gra du e 3 e Montage de l ampoule Suivez les instructions du paragraphe 7 ENTRETIEN Installation du projecteur Quelle que soit la position que vous choisissiez pour installer le projecteur ses caract ristiques restent inchang es IMPORTANT une fois la position choisie fixez le projecteur travers les trous de l trier 7 Nous vous conseillons d utiliser deux vis 12 mm avec crou et rondelle lastique Assurez vous que le point d an crage est stable avant d installer le projecteur e Fixation du c ble de s curit L installation du c ble de s curit 15 est obligatoire Fixez le sur la structure de soutien du projecteur puis aux anneaux 4 mont s sur le projecteur IMPORTANT installez le c ble de s curit en l accrochant sur l appareil et en le fixant sur la structure de soutien de sorte que l appareil ne tombe pas m me en cas de rupture de l trier Apr s tout incident remplacez le c ble en utilisant une pi ce d origine e Distance minimum des objets clair s Installez le projecteur de sorte que les objets sur 1 8 m f HMI 573 lesquels le faisceau lumineux doit arriver se 77
12. ilit lectromagn tique 89 336 17
13. poule de sorte que la protub rance 31 visible sur le bulbe d passe l axe optique du projecteur Nous vous conseillons donc de tourner la protub rance vers le haut ATTENTION L appareil fonctionne avec une ampoule haute pression avec allumeur externe Lisez attentivement les instructions d utilisation fournies par le fabricant de l ampoule Remplacez l ampoule d s qu elle est endommag e ou d form e par la chaleur 16 Remplacement des filtres couleur Projecteur ouvert cherchez le filtre qui doit tre remplac prenez le entre les doigts et poussez le vers le point d an crage mobile 32 jusqu ce qu il sorte des points d ancrage fixes 33 Pliez le filtre vers l ext rieur et d gagez le introduisez le nouveau filtre sur le point mobile 32 et fixez le dans les deux points fixes 33 Remplacement des gobos m tal liques Projecteur ouvert cherchez le gobo qui doit tre remplac et appuyez d li catement vers les points d ancrage 34 jusqu ce que le gobo sorte Pr levez le gobo de son si ge 35 situ sur la carte dimmer stop strobo Pour ins rer le gobo placez le sur deux points d ancrage appuyez l g rement pour l embo ter dans les autres points en v rifiant sa plan it e Nettoyage p riodique Pour ne pas compromettre le rende ment lumineux du projecteur net toyez r guli rement les parties sur lesquelles la poussi re et la graisse ont tendance s accumul
14. rface externe de l appareil en conditions de r gime thermique est indiqu e sur la plaquette d instructions pour le remplacement de l ampoule Apr s avoir teint le projecteur ne d montez aucun l ment pendant tout le temps indiqu sur la plaquette d instructions pour le remplacement de l ampoule 1 pour ne pas risquer de faire exploser l ampoule Une fois ce temps coul cette probabilit est pratiquement nulle S il s av re n cessai re de remplacer l ampoule attendez encore 20 minutes pour viter de vous br ler L appareil est con u de sorte retenir les clats produits en cas d explosion de l am poule Les lentilles doivent absolument tre mont es sur l appareil et devront tre rem plac es par des pi ces d origine d s qu elles sont visiblement endommag es lt 4 y LIRE A 2 28 1 12 e Ouverture du projecteur Desserrez le volant 28 pour d gager le couvercle de la lampe 12 Une fois l op ration d entretien effec tu e remontez le couvercle 12 et serrez le volant 28 e Remplacement de l ampoule Apr s avoir ouvert le projecteur desserrez les deux bagues lat rales 29 de l ampou le grill e et d gagez cette derni re de ses supports 30 Prenez l ampoule neuve dans la bo te Desserrez les deux bagues lat rales 29 et introduisez l ampoule dans les supports 30 pr vus cet effet Revissez les bagues IMPORTANT pour que le faisceau lumineux soit uniforme placez l am
15. sque le couvercle de la lampe s ouvre Refroidissement Syst me de refroidissement ventila tion forc e gr ce des ventilateurs axiaux HMI 575 Corps e En aluminium moul sous pression et extrud e Peinture en poudres poxy Support En acier laqu poudres poxy e Six positions d installation avec pas de 25 mm e R glable sur 100 e Point de fixation pour la cha ne de s curit n Position de travail D Fonctionne sur n importe quelle position i Poids et dimensions S HMI 575 25 kg D e HMI 1200 35 5 kg e Adaptateur de miroir 3 1 kg 10 SCH MA LECTRIQUE BALLAST sw usw t 220 240V 50Hz LO Das T T DE en m 200 220V 60Hz EO RE ASCAN S 200 240V z DRIVERS KEE D GOBO GOBO COLOR DIMMER PAN TLT SELECT ROTANON DISK STOPPER STROBE 2 ls ha he hasa h1124 ha ha STEPPING MOTOR Clay Paky se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques cit es sur le catalogue dans le but d am liorer la qualit de ses produits Les produits mentionn s dans ce manuel sont conformes aux Directives de la Communaut Europ enne e Basse Tension 73 23 Compatib
16. u leur a lieu proportionnellement l avancement du potentiom tre de r glage Il est galement possible d arr ter le disque sur des positions interm diaires obtenant ainsi une projection bicolore De 50 100 le disque commence sa rotation continue en augmentant progressivement sa vitesse de 0 300 tours min S LECTION GOBO canal 3 M 0 oO Les gobos changent instantan ment lorsque le curseur atteint les diff rents niveaux pr d termin s sur l chelle gradu e DIMMER STOP STROBO canal 4 n 10 9 8 7 6 5 4 3 2 e ON NO Dans l intervalle du curseur de 0 50 l obturateur s ouvre progressive ment jusqu l ouverture compl te De 54 7 95 on obtient l effet strobo avec une fr quence croissante de 1 7 flash seconde De 95 100 l ouverture est fixe PAN canal 5 n Le miroir Pan se d place horizontale ment simultan ment l avancement du potentiom tre de r glage avancement est progressif de la position de RAZ la position oppos e de fin de course Le miroir peut tre bloqu sur n impor te quelle position de sa course TILT canal 6 D st Le miroir Tilt se d place verticale ment simultan ment l avancement du potentiom tre d
Download Pdf Manuals
Related Search