Utilisation Portes Sectionnelles Plafond 9309
Contents
1. gt S curit de contact par limiteur d efforts sur le moteur En cas d obstacle la descente le moteur stoppe le mouvement de la porte et la d gage de l obstacle En cas d obstacle l ouverture le moteur stoppe le mouvement de la porte r gt S curit de pr sence par les cellules option Les cellules emetteur recepteur install es de part et d autre de la porte arr tent la fermeture et inversent le mouvement en cas de coupure du faisceau Si une cellule est d r gl e ou non aliment e la porte ne fonctionne plus Contactez votre installateur 03 14 p 8 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 Man uvre de secours sur une porte motoris e Cette op ration d licate doit tre ex cut e avec beaucoup de prudence et en respectant la proc dure ci dessous En cas de debrayage le tablier peut se mettre en mouvement si la porte n est pas correctement quilibr e La porte doit tre ferm e ou solide ment maintenue pendant l operation Si la porte est ouverte il faut s assurer qu il n y a aucune personne ou objet dans la baie pendant la manceuvre de d brayage e D brayage Tirer sur la tirette en dessous du moteur e Embrayage Tirer sur la tirette en dessous du moteur Si le moteur ne se2. es emp che le fonctionne ment de la porte si le portillon n est pas ferm Ne jamais utiliser un l ment quelconque de la porte ex raidisseur etc en guise de support En effet pendant la man uvre les objets d pos s pourraient chuter Ne pas se suspendre ou prendre appui sur le portillon m me pour man u vrer le tablier 03 14 p 4 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 Equipement de s curit Pour r pondre a la r glementation europ enne une porte doit tre quip e de s curit s emp chant la chute du tablier en cas de rupture d un ressort voir plan d ensemble p 3 e Pare chute ressort Le pare chute ressort se met en service lorsque le ressort est cass L axe avec le tambour est alors bloqu la porte ne peut donc plus descendre La porte fonction nera a nouveau lorsque le ressort cass sera remplac par un installateur qualifi En cas de rupture d un ressort ne touchez pas la porte S curisez la zone dangereuse et appelez votre installateur Le d blocage ou le remplacement d un pare chute ressort ne peut tre effectu que par un installateur qualifi Ne jamais essayer d ouvrir ou de fermer une porte dont un pare chute est enclench Principe de fonctionnement La
3. de la porte Nota Chaque action sur l metteur donne un ordre de mouvement ouverture ou arr t ou fermeture Organes de commande en option gt Digicode pour impulsion Ouverture Arr t Fermeture Ouverture Arr t Fermeture Taper votre code Dans les 20 secondes pr c dent l ouverture appuyer sur un chiffre uniquement Dans les 20 secondes precedent l arr t appuyer sur un chiffre uniquement Tourner la cl dans un sens pour d clencher l ouverture Tourner la cl dans le m me sens pour d clencher l arr t Tourner la cl dans le m me sens pour d clencher la fermeture Nota Chaque action sur la cl donne un ordre de mouvement ouverture ou arr t ou fermeture 03 14 p Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 La modification de l equipement existant ou l adjonction d un mat riel non agr par le fabricant de la porte peut tre la cause de dysfonction nements et d accidents Pour des raisons de s curit n apportez aucune modification par vous m me Seul un installateur qualifi peut apporter les modifications r glementaires Les types de s curit Pour viter tout risque de dommage ou d accident rien ne doit g ner le mouvement de la porte
4. remet pas en marche man uvrer manuellement le tablier de haut en bas pour obtenir l enclenchement du moteur Interdictions N Ne jamais e S appuyer contre le tablier ou le rail e Ajouter ou enlever du poids au tablier e Utiliser la porte comme un palan e Grimper le long du tablier e S accrocher ou se suspendre aux charni res lat rales ou au raidisseur e Embrayer ou d brayer le moteur pendant le fonctionne ment Risque d emprisonnement ne jamais s enfermer l inte rieur d un local qui ne possede qu un seul acc s 03 14 p 9 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 Entretien r paration et panne Les normes europ ennes imposent un entretien et un con trole fr quent des fermetures Etablissez pour votre propre s curit un contrat d entretien avec une soci t qualifi e qui d terminera la fr quence et assurera la main tenance des portes La maintenance de nos produits doit tre effectu e selon nos carnets d entretien en fonction du nombre d utilisations Toute intervention effectu e sur une porte doit tre r alis e imp rativement par un installateur professionnel qualifi Si le tablier retombe seul de son propre poids la porte doit tre v rifi e et contr l e pa
5. Manuel d utilisation N 9309 Portes Sectionnelles Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 A ATTENTION A Pour assurer la s curit des persomnes il est tres important de suivre attentivement toutes les instructions ci dessous et de les conserver En cas de doute prenez contact avec votre installateur e Avant toute utilisation lisez attentivement ce manuel e Toutes les pi ces livr es sont calcul es sp cifiquement pour ce produit Ajouter ou enlever des l ments peut tre pr judiciable votre s curit et a la garantie du produit e La man uvre de la porte par des personnes non form es notamment des enfants est strictement interdite e Dans le cas d utilisation d une t l commande ne la laissez pas la port e de personnes non form es enfants e La porte doit tre surveill e pendant son mouvement Eloignez les personnes jusqu ce que la porte soit compl tement ouverte ou ferm e Une porte en mouvement est un produit lourd Une mauvaise utilisa tion manipulation ou un disfonctionnement peut causer des accidents graves e Pour toutes questions sur ce manuel veuillez prendre contact avec votre installateur e Soyez toujours tr s prudent lors de l utilisation d une porte SOMMAIRE 1 De
6. RODUIT Lieu de fabrication 31750 ESCALQUENS FRANCE Mod le Portes Sectionnelles Villa Classe d utilisation Portes industrielles commerciales et de garage Manuelles ou motoris es Organismes notifi s CETIM 7 rue de la presse 42952 ST ETIENNE CTBA All e de Boutaut 33028 BORDEAUX Escalquens le 2 mai 2005 Mr Pascal SOLA Responsable Produits 3 a LA TOULOUSAINE Declaration des performances N 1303 RPC SV Nous soussign s FTFM LA TOULOUSAINE sise a Escalquens 31671 Labege Cedex d clarons que les produits cit s ci dessous sont conformes a l annexe ZA de la norme NF EN 13241 1 AT 2011 Portes et portails industriels commerciaux et de garage Produits sans caracteristiques coupe feu ni pare fumee L utilisation principale pr vue est de donner un acces sur des marchandises et des vehicules accompagn s ou conduits par des personnes dans des locaux industriels commerciaux publics ou residentiels Les produits concern s Le CETIM n 0526 FCBA CTBA n 0380 CSTB n 0679 ont r alis s les essais exig s par la norme selon le systeme 3 Rapports d essai n 05 CTBA IBC PHY 3148 4 d livr par CTBA Sectio Villa 3500x3000 mm Rapports d essai n 05 CTBA IBC PHY 3148 3 d livr par CTBA Sectio Villa 5000x3000 mm Rapports d essai n 05 CTBA IBC PHY 3148 1 d livr par CTBA Sectio Villa 3000x2000 mm Rapports d essai n 05 CTBA IBC PHY 3148 2 d livr par CTBA Sectio Villa 3000x2000
7. euvrer les 17 Panneau intermediaire een 19 Chamiere interm diaie Nessayez pas de les LG Assurez vous que cette porte 20 Panneau bas reparer enlever ou de est inspect e et entretenue 21 Joint bas les r gler r guli rement par un 29 Poian Cela peut provoquer professionnel u e REN des blessures graves H Si une s curit est enclench e 24 ar de tirage pour man uvre manuelle On Zn a aucune force ne doit tre exer 05 V E technicien qualifi c e pour ouvrir ou fermer la DS pour toutes porte Appelez votre installa 26 Coffret de gestion er cou teur 27 Hublots option SS 03 14 0 3 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 Systeme de guidage e ATTENTION garder les mains loign es des rails de quidage pendant la man uvre Arbre de compensation l avant Arbre de compensation l arri re 1 4 L me al Levee r duite 4 LT A L Lev e normale EL SS N ei DA a a EEE EEE Le portillon installe dans la porte permet le passage des pietons mais n est pas consid r comme une issue de secours Le seuil du portillon est signale par un marquage jaune et noir attention de ne pas trebucher Un switch de s curit sur les portes motoris
8. mm Rapports d essai n 05 CTBA IBC PHY 3148 5 d livr par CTBA Sectio Villa 5000x2000 mm Rapports d essai n 781395 150080 partiel 9 d livr par CETIM Sectio Villa 5000x2400 mm Rapports d essai n BV13 1045 d livr par CSTB Sectio 3000x3400 mm Caract ristiques essentielles Specifications techniques Etanch it l eau 2R ee D gagement de substances ete Conforme au 4 2 9 de la norme dangereuses EN 13241 1 2003 A1 2011 Classe 4 3000x2000 avec et sans hublots a la charge De2a4 Classe 4 3500x3000 avec hublots ue au vent Classe 3 5000x2000 avec hublots 1 52W m2 K 5000x2000 sans hublot 1 65W m K 5000x2000 4 hublots coin rond 1 7W m2 K 5000x2000 6 hublots cassettes R sistance thermique le cas ch ant Ouverture en toute s curit R ussite Conforme au 4 3 3 de la norme EN 13241 1 2003 A1 2011 NPD composants du verre R sistance m canique et stabilit R ussite Conforme au 4 2 3 de la norme q EN 13241 1 2003 A1 2011 Efforts de fonctionnement Puesie Conforme au 4 3 3 de la norme pour les portes motoris es EN 13241 1 2003 A1 2011 Durabilit de l tanch it l eau de la r sistance thermique et de la perm abilit l air par rapport la d gradation Le 14 Juin 2013 Pascal oduts Chef produits pa
9. porte s ouvre et se ferme par le mouvement vertical du tablier guid par les rails Le tablier est reli aux rails par des galets La porte est correctement quilibr e quand la force de torsion couple du ou des ressort s compense le poids de la porte quelle que soit sa position Les ressorts sont tendus au maximum quand la porte est ferm e Ne jamais d monter les c bles les tambours ou les ressorts de torsion De telles op rations sont dangereuses et doivent tre r alis es par un installateur qualifi Ne jamais caler une porte mal quilibr e avec un objet quelconque Surveillez toujours la porte pendant l ouverture et la fermeture et veillez ce qu aucune personne ni aucun objet ne se trouve dans le passage de la porte ou proximit des rails Risque d emprisonnement ne jamais s enfermer l int rieur d un local qui ne poss de qu un seul acces 03 14 0 5 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 Les types de manceuvre 03 14 Tirage direct manuel Ouverture Prendre la porte par la poign e et la tirer vers le haut Donner au tablier de la vitesse Ne pas effectuer de mouvement brusque vers le haut Fermeture Prendre la porte par la poign e ou par la corde et tirer vers le bas En
10. r un installateur profes sionnel Ne jamais nettoyer une porte avec des machines haute pression ou avec des produits agressifs 03 14 p 10 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit fo LA TOULOUSAINE Nous soussign s FTFM LA TOULOUSAINE sise route de Toulouse Escalquens 31750 d clarons que le produit d sign ci apr s satisfait les prescriptions de la norme harmonis e NF EN 13241 1 pour des produits livr s en fourniture seule En cons quence nous d clarons la conformit du produit mentionn ci dessous aux dispositions des directives europ ennes suivantes 89 106 CEE directive Produits de Construction portes manuelles et motoris es 98 37 directive Machines portes motoris es 73 23 CEE directive Basse Tension portes motoris es 98 336 CEE directive Compatibilit Electromagn tique portes motoris es Niveaux de performances du produit Etanch it l eau Classe 2 si portillon PND R sistance a la charge due au vent Classe 1 a 5 selon les caract ristiques de la porte Transmission thermique Classe PND Perm abilit a lair Classe 2 si portillon PND Durabilit de l tanch it l eau de la r sistance thermique et de la perm abilit a lair Classe PND PND Performance non d termin e DESCRIPTION DU P
11. scription de la porte Sectionnelle Villa p 3 Syst me de guidage ccccccccccoocnccnnncccconononcnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnnnnannnninnnns p 4 oleo OPUON nn eines p 4 Equipement de s curit esanen NAR a a anaa E N Aa aa Si a E aa a a aE p 5 2 Principe de fonctionnement coooocnnccccnccnnncncnoncnnnnnononcnnnonnnncnnnno nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnrnnnnrnnnnnnnnnnrrnnnnannns p 5 3 Les types de man uvre Tirage direct Manuel cc ceccccseseeeccesseeecseseeceeueecseusececeaeeecseeeecseaseeessageeessaseeesseeeessanseeessageees p 6 Entra nement motoris par commande lectrique Vs p 6 4 Les types de commande ii nnn RR RRRnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnanennnns p 7 5 Les types de s curit uuueeeeessnnnnsnnnnnneennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnen p 8 6 Man uvre de secours sur une porte motoris e ss p 9 FEC OS nennen a den en ee ee Ce er Om p 9 8 Entretien r paration et panne uuuesennnnnessnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnn p 10 9 D claration de conformit iii Derni re page LEGENDE A ATTENTION DANGER NE PAS TOUCHER 03 14 p 2 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisa
12. tion Portes Sectionnelles Villa N 9309 Description de la porte Sectionnelle Villa INSTRUCTION DE SECURITE POUR CETTE PORTE Une mauvaise installation utilisation ou entretien de cette porte sectionnelle peut provoquer des blessures graves Assurez vous que cette porte est marqu e CE Observer les instructions suivantes L installation la maintenance et les r parations ne peuvent tre r alis es que par des monteurs qualifi s Avant toute installation entretien ou r paration le monteur doit lire le manuel d installation 03 Ce manuel est toujours livr avec la porte Une porte en mouvement est un produit lourd Une mauvaise 2 ey 1 Suspente Ir 7 Ze ania utilisation manipulation ou un 3 C bles dysfonctionnement peut causer 4 Courbes des accidents graves 5 Support de galet haut Les enfants ne sont pas 6 Pare chute ressort a a actionner cette 7 Joint Haut ee 4 Motorisation Veillez a toujours regarder la 9 Man uvre de secours Les ressorts de porte lorsque vous l actionnez 10 Palier interm diaire torsion rep 11 Des personnes enfants ou des 11 Arbre de compensation avec ressorts de torsion a forte ne se trouver sur 12 Tambour i E Console lat rale Eloignez cate des A anneaux des rails et autres hes on sats Les suspensions a mobiles de cette porte iz ne basses rep 23 sont Utilisez uniquement les poign es en sous forte tension disponibles pour mano
13. trainement motoris par commande lectrique INFORMATION Une porte villa motoris e n est quip e que du mode de fonctionnement par impulsion gt Impulsion Dispositif de commande qui n cessite une action momentan e pour initier un mouvement de la porte De plus deux notions sont a prendre en consid ration gt L utilisateur form Nota les utilisateurs peuvent tre consid r s comme form s lorsque l employeur le surveillant ou le propri taire des locaux les a autoris s utili ser la fermeture et leur a donn des informations sur la fa on de l utiliser EN 13241 1 gt Limplantation Porte villa sans portillon en zone publique ou hors zone publique Porte villa avec portillon hors zone publique uniquement p 6 Ce document est notre propri t exclusive et ne peut en aucun cas tre copi Il peut tout moment subir des modifications en fonction de l volution du produit Manuel d utilisation Portes Sectionnelles Villa N 9309 Les types de commande Commande standard gt Emetteur 4 fonctions pour impulsion A La t l commande doit toujours tre utilis e en vue de la porte Ouverture Appuyer une fois sur le bouton s lectionn par l installateur pour ouvrir la porte Fermeture Appuyer une fois sur le m me bouton pour fermer la porte Arr t Appuyer sur le m me bouton une fois pendant l ouverture ou la fermeture pour l arr t imm diat
Download Pdf Manuals
Related Search