Explosimètre de poche Manuel d`utilisation
Contents
1. 17 6 6 2 Messages d erreur relatifs au capteur 18 4 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 7 Alimentation 4 Nh eld Petal ales alle E T 19 6 7 1 Alimentation par batterie re ANON secs E aearoedoeanananinaes 19 6 7 2 Messages d erreur relatifs a Palimentation ccccccccccccccccsccsceoseeseee 20 6 7 3 Mise en charge de l appareil 20 6 8 Entretien de l appareil 21 6 9 Syst mes de FIXATION css ctnssmes tes ae 21 6 10 Remarques technique 22 6 10 1 Base de conversion de LIE VOL des gaz d talonnage 22 6 10 2 Fonctionnement restriction et limitation de fonctionnement 23 6 11 Contr le de appareil ec cccccccceeeceeeeeeeeeeeeeeesaeeeeesseeeeesseeeeens 23 7 LISTE DES ACCESSOIRES SELON OPTIONS ccccccssesseeeeeenseeeseeesneeeseees 24 kela or go lt 1 Um eenen r ee ce ee ene en eer creer en tee 25 7 1 1 01 C7 1110 ae a ee ae 25 112 le et 0 er ne en ee eer a ee ee 26 7 2 Kit chargeur 10 positions 27 7 32 Gie de preleve MeN rencores mue ane 28 7 4 Syst me d pr l vement siwisscesce s2. 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 3 3 Conditions sp cialek tilisation du uGAZEX Exigences de s curit du uGAZEX L Equipement doit tre utilis avec un Equipement de Protection Individuelle EPI dissipateur de charge un sol conducteur ou dissipateur de charges lectrostatiques et des chaussures poss dant une r sistance inf rieure 1 10 ohms ATTENTION il est interdit D ouvrir l appareil dans une atmosph re dangereuse ou suppos e dangereuse De transformer modifier ou adapter les l ments externes et internes Les batteries rechargeables autoris es d emploi ont les caract ristiques suivantes R f rence Pack Batterie Gazomat Pack Batterie Gazomat 920 830 Type Lithium ION Lithium ION Capacite 920 mAh 830 mAh Voltage 3 V 3 V Toute autre marque ou tout autre mod le de batterie sont jug s non conformes et dangereux pour l utilisateur Il est imp ratif de respecter les caract ristiques techniques Il est recommand de lire la notice d emploi ou la notice technique En cas de dysfonctionnement contacter Service apr s vente GAZOMAT 11 rue de l atome Z I BP 50090 67802 Bischheim Cedex Tel 33 0 3 88 19 72 30 Fax 33 0 3 88 19 72 19 Ou Votre distributeur agree ETABLI PAR VERIFIE PAR APPROUVE PAR pea gee ssa er Qualit Responsable ATEX STE Responsable 9 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 4 DESCRIPT
3. 1M1 Exial ATEX EN60529 ATEX EN60079 0 ATEX EN60079 11 Normes techniques ATEX EN60079 26 ATEX EN50303 METRO IEC 60079 29 1 2007 EN50271 2001 CEM EN50270 2006 _ E UN UV PL c IL r q TA r Farhat 34 36 non O2 L 19 340 000 AA BE 11 05 2010 f ti uGAZEX a 35 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 t uGAZEX GAZOMAT 11 rue de l Atome ZI BP 50081 67802 Bischheim Cedex France Tel 33 0 3 88 19 72 30 Fax 33 0 3 88 19 72 19 E mail tdw commercial tdwilliamson com Visitez notre site internet www gazomat com www tdwilliamson com Rte de la Cond mine 11 C P 87 CH 1680 Romont Tel 41 26 652 91 11 Email infto gasalarmsystems ch Gas Alarm Systems F O d Web www gasalarmsystems ch a 36 36
4. d tect par l appareil la valeur s affichera l cran en de LIE Les valeurs commencent 0 5 de LIE et progresse par pas de 0 5 Si la concentration mesur e d passe 110 LIE l affichage restera a 110 et clignote Ceci informe l utilisateur que s il travaille dans une atmosph re qui contient de l oxyg ne il y a un risque d explosion L alarme se d clenche un premier seuil puis un second L alarme doit tre acquitt pour couper le son les voyants m me si le niveau des gaz est redescendu en dessous des diff rents seuils Pour des concentrations au dessus de 4 4 de gaz l affichage restera a 110 LIE et clignote 6 10 1 2 CATHAROMETRE Lorsqu un gaz est d tect par l appareil la valeur s affichera l cran en de LIE jusqu 110 le produit passera automatiquement en Vol GAZ au del de ce seuil Les valeurs commencent 0 1 de Vol GAZ et progresse par pas de 0 1 6 11 Controle de l appareil Avant l utilisation de l appareil v rifier que la grille de l appareil est propre et d pourvu de poussi re ou corps tranger Tester le fonctionnement de l appareil l aide du Kit de Contr le proc dure 87 6 en d but de journ e ou l aide d un pupitre de test journalier qui va enregistrer et dater le test tra abilit a 23 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 7 LISTE DES ACCESSOIRE TIONS NE Griffe de pr l vement 72 1902 1500 0010 00 a Syst me de pr
5. d tecteur est constitu de deux filaments le d tecteur et le compensateur Le principe repose sur l oxydation catalytique du gaz par le filament de platine chauff lectriquement au environ de 450 C dans une atmosph re ayant une concentration en oxyg ne sup rieure a 15 La concentration du gaz est suivie en mesurant les variations relatives de resistance des elements produite lors de l augmentation de la temp rature en raison de la combustion 3 2 Bref descriptif Le UGAZEX offre une parfaite convivialit l utilisateur gr ce Un design compact et un poids plume Un large cran LCD r tro clair qui affiche en temps r el la concentration de gaz et indique le niveau de charge de la pile Des syst mes de fixation simples la poche la ceinture ou au moyen d une dragonne Une touche de navigation tri directionnelle pour une utilisation simplifi e Le d tecteur poss de deux alarmes instantan es haute et basse L auto test contr le le bon fonctionnement du capteur du circuit lectronique ainsi que le niveau de charge de la batterie L auto z ro permet une mise au point chaque nouvelle d tection pour une mesure fiable Son bo tier certifi IP 67 correspondant l tanch it la poussi re et une immersion de courte dur e dans l eau est r alis dans des nouveaux mat riaux offrant une grande resistance aux produits chimiques ainsi qu aux ventuelles chutes a 8 36
6. le BAS Si la valeur est trop haute la mise z ro est impossible Si le probl me persiste le capteur peut tre defectueux Veuiller vous adresser au SAV ou votre distributeur 32 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 uGAZEX 8 ASSURANCE QUALI Ka 9 La soci t GAZOMAT est certifi e 150 9001 version 2000 et ATEX Le mat riel doit tre utilis conform ment aux recommandations de la pr sente notice d utilisation et la maintenance doit tre faite suivant les instructions figurant dans la section Maintenance et Entretien de ce manuel par des personnes qualifi es et pr alablement form es a 33 36 19_340 000 AA BE 11 05 2010 i L DS a f JL E FE es L D 9 SPECIFICATIONS TEC CHNIQUES Type d appareil Detecteur DS pour protection individuelle Mod le d appareil uGAZEX Principe de mesure Cellule catalytique Echantillonnage Par diffusion naturelle M thodes de mesure D tection en continue Explosimetre Gamme de mesure ii 0 100 LIE Explosim tre Catharom tre Gamme de mesure 0 100 LIE 0 100 Vol Gas Gamme de mesure Methanometre 0 4 4 Vol CH Plages de mesure et resolution on 4008 LE O 3 chelles 0 100 Vol Gaz Alimentation Pack batterie Liion Gazomat 920 mAh Pack batterie Liion Gazomat 830 mAh Elastom re et ABS 30 C 50 C 15 95 humidit relative FOR amp 11 1G Ex ia IIC T4 Certification ATEX
7. 19 340 000 AA BE 11 05 2010 D f K IGAZEX UGAZEX Explosimetre de poche Manuel d utilisation GISIN Gas Alarm Systems GAZOMAT 11 Rue de l Atome Z I BP 50081 67802 BISCHHEIM France Tel 33 0 3 88 19 72 30 Fax 33 0 3 88 19 72 19 Dra 19 340 000 AA BE 11 05 2010 D f t IGAZEX AVERTISSEMENT Les photos et sch mas figurant dans cette notice ne sont pas contractuels Gazomat se r serve le droit de les modifier tout moment Copyright GAZOMAT 2010 Tout droit de traduction d adaptation et de reproduction par tous proc d s r serv s pour tous pays Ce document ne peut ni en totalit ni en partie tre copi reproduit transcrit sans le consentement crit de la soci t GAZOMAT a 2 36 19_340 000 _AA BE 11 05 2010 A uGAZEX LAIN h ___DECLARATION CE DE CONFORMITE GAZOMAT 11 Rue de l Atome 67802 Bischheim France d clare que l quipement destin tre utilise en atmosphere explosive neuf designe ci apres UGAZEX est conforme la Directive 94 9 CE du 23 mars 1994 la Directive 2004 108 CE du 21 mai 2007 Aux normes d utilisation en atmosphere explosive EN 60079 0 de 2006 Mat riels lectriques pour atmospheres explosives gazeuses Partie 0 R gles g n rales EN 60079 11 de 2007 Mat riels lectriques pour atmosph res explosives Partie 11 Protection de l quipement par s curit intrins que i EN
8. 60079 26 de 2004 Mat riels lectriques pour atmospheres explosives gazeuses Partie 26 Construction essais et marquage des mat riels lectriques de groupe I Cat gorie 1G EN 50303 de 2000 Appareil de groupe de cat gorie M1 destin s rester dans les atmosph res expos e au grisou et ou la poussi re de charbon Aux normes metrologiques EN 60079 29 1 de 2007 Atmospheres explosives Partie 29 1 D tecteurs de gaz Exigences d aptitude a la fonction des d tecteurs de gaz inflammables NF EN 60079 29 de 2007 Afmosph res explosives Partie 29 2 D tecteurs de gaz S lection installation utilisation et maintenance des d tecteurs de gaz inflammables et d oxyg ne AU type ayant fait l objet de l attestation d examen CE de type N INERISxxATEXxxxx d livr e par l INERIS rue J Taffanel 60550 Verneuil en Halatte organisme notifi sous le num ro 0080 L usine de fabrication de BISCHHEIM a fait l objet d une notification N 03 ATEX Q 416 d livr e par l INERIS rue J Taffanel 60550 Verneuil en Halatte organisme notifi sous le num ro 0080 Bischheim le 24 Aout 2009 Vincent GHIRCOIAS Fond de pouvoir Gazomat Directeur G n ral T D WILLIAMSON FRANCE roma 3 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX Te AVERTISSEMENT S 2 ns eacne mas case ce ae ataceme tas nn 6 11 Obligation de leU enen enr tite ta aide 6 HZ ek COO ITM ANC AU ONS En ae A ou 6 2 MARQUAG
9. E annan anai iiai 7 3 INTRODUCTION ssssscascesaunassensansnmrassnasenedennneunaonna aaa aa i aiaia 8 3 1 Principe de fonctionnement 8 392 6 1 ge lt 1 61 Ree gene ttn en cn cn 8 3 3 Conditions sp ciales pour l utilisation du pGAZEX 9 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL n es 10 A Te DESCTIDUO D Sn a ee a 10 4 2 Interface Oe al UU ed ae a de a nc api aies 11 4 2712 AMICheUr EcramM LGD sicesevarsvacevarevacsvaravoravara verso vorawoa aaron E 11 4 2 2 Touche de navigation tri directionnelle 12 22 9 AlAIMOS casera nn nn at nana dead een 12 5 CONDITIONS SPECIALES D UTILISATION ccccceceessesssseeeeeeecensseeeeseeeeanees 13 5 1 Sensibilit aux autres gaz cece eec cece eeeeeeceeeeeesaeeceseeeeeesseeeesseseeess 13 5 2 Poisons et effets NOTASI S ee annee mn eee ane 13 meme Limite MULE 1 e ee A wee ener eee ce eer 14 5 4 Conseils et recommandations 14 D UTILISATION 2 aii 15 6 1 Mise en marche 15 6 2 Atret de Appareil ananas 16 6 3 R tro claira g en en cran a Die anne na en ener ee 16 6 4 Mesures de concentration maximale 16 0 95 MISE a ZE On adobe 17 6 6 Seuls Q alal ING ic detect ene ee 17 6 6 1 Messages d alarmes
10. ION DE L a i UGAZEX 4 1 Description Le detecteur se compose de plusieurs elements 1 Alarme visuelle LED rouges a Zone de mesure Capteur ee Alarme sonore Buzzer 4 Afficheur LCD a 5 Touche de navigation tri directionnelle BB Systeme de fixation a 10 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 4 2 Interface operateur L interface op rateur est compos e d un afficheur Ecran LCD d une touche de navigation tri directionnelle d alarmes 4 2 1 AFFICHEUR ECRAN LCD Le large cran LCD alphanumerique affiche la concentration de gaz en temps r el et les informations relatives l appareil Affichage des donn es de mesure de 0 9999 R tro clairage de l cran par diodes lectroluminescentes Affichage message d alarme O 2 Affichage de la mesure D Mode de maintenance T Affichage des niveaux d alarme basse et haute BO Affichage de l unit de mesure vol ppm LIE Affichage des mesures maxi et mini depuis la mise en route de l appareil Niveau de charge de la batterie a 11 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 4 2 2 TOUCHE DE NAVI ON Pour une navigation ais e dans le menu le d tecteur UGAZEX est muni d une touche tri directionnelle Tr s fonctionnelle elle s utilise de la mani re suivante e Pression longue pour mettre en route ou teindre le d tecteur ou pour valider une commande e Pousser la touche vers le haut ou
11. S D E Tableau des probl mes d alimentation CATEGORIES AFFICHAGE REMARQUE Appuyer 2 s sur le bouton pour revenir l cran principal Si le message persiste recharger la batterie Au d marrage niveau de la batterie faible L appareil est pleinement fonctionnel Batterie plein L appareil est encore Batterie moiti vide utilisable pendant 5h Un double Bip signale une alimentation faible il faudra recharger la batterie Batterie vide 6 7 3 MISE EN CHARGE DE L APPAREIL Attention la charge du UGAZEX n est pas autoris e en zone dangereuse elle ne peut tre effectu e quand zone non ATEX Pour charger la batterie de l appareil il suffit de le placer dans le chargeur et fermer le couvercle Si la batterie est pleine le voyant VERT du chargeur reste allum Si la batterie n est pas suffisamment charg e le voyant ROUGE s allume le voyant VERT s teint La charge compl te dure 4 30 pour le pack batterie Gazomat 920 En fin de charge le voyant ROUGE s teint le voyant VERT est rallume a 20 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX Pr t en veille g 6 8 Entretien de l appareil L appareil peut tre nettoy l aide d un chiffon l g rement humide Aucun solvant ne doit tre utilise dans la zone du capteur et des contacts de Charge Communication 6 9 Syst mes de fixation L appareil de d tection uGAZEX est livr avec une pince m tallique et une
12. change agr es et fournies par la soci t Dans le cas contraire GAZOMAT d cline toute responsabilit Pour optimiser les mesures l utilisateur doit maintenir propre et d gag e la grille du capteur De fortes interf rences lectromagn tiques li es certains environnements peuvent occasionner un dysfonctionnement du capteur Ne jamais ouvrir l appareil En cas de probl me appeler le Service Apres Vente de Gazomat au 33 3 88 19 72 30 ou votre distributeur agr a 6 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 2 MARQUAGE Le marquage de l explosim tre est r alis sur des tiquettes autocollantes Il comporte les indications suivantes Sur la face avant de l appareil Explosim tre Explosim tre Catharometre Explosimetre Methanometre 3 Echelles Sur l arri re de l appareil 1er Etiquette indication du num ro de s rie SN 19 10 0001 2eme Etiquette du bas 3eme Etiquette du bas plaquette signaletique Recommandations Vo aa CONSULTER LA NOTICE ton D EMPLOI AVANT x ia IIC T4 I M1 Ex ia UTILISATION C 0080 INERIS 10 ATEX xxxx READ USER MANUAL EN 60079 29 1 2007 IP67 BEFORE OPERATING 7 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 3 INTRODUCTION Merci de votre confiance lors Catharom tre uGAZEX Ai LGAZEX achat du d tecteur portable Explosim tre 3 1 Principe de fonctionnement Le uGAZEX est quip d un capteur de type catalytique Le
13. dragonne Les utilisateurs peuvent fixer l appareil selon leurs besoins Il peut tre accroch sur les v tements poche ou ceinture mais galement sur le casque de s curit REMARQUE Attention laisser la grille du capteur bien d gag e pour une d tection optimale a 21 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 6 10 Remarques 6 10 1 BASE DE RS D ETALONNAGE Le coefficient permet de connaitre la concentration inject d un gaz X grace un appareil etalonne au methane Par ex on injecte du 50 LIE butane a un appareil celui ci detecte une concentration de 33 LIE methane mais a l affichage on applique le coefficient de correction Butane M thane de 1 51 on affiche 49 LIE UGAZEX FX f mt f 1 j L m PS r ai f i Loy gp s 4 d ya i S i i i i i i j 4 i i i j N ION DE LIE VOL DES GAZ Gaz LIE LSE Coefficient Ac tate LIO 1 03 Tsopropanol o oo Ox yde 2 60 100 00 1 85 Oxyde de prions Propylene T Swess o Cyclohexanon 1 00 9 40 3 66 S pt A Essence cri 0 d SCS Gasol SS 660 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 10 2 FONCTIONNEME STRIC IMIFATION DE FONCTIONNEMENT 6 10 1 1 EXPLOSIMETRE Lorsqu un gaz est
14. e voyant correspondant est allum a 26 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 7 2 Kit chargeur 10 posit Le kit chargeur permet de relier plusieurs chargeurs entre eux jusqu 10 pour ne les alimenter qu avec un bloc secteur Les chargeurs sont solidarises m caniquement entre eux ll suffit d ins rer la fiche d interconnexion et d emboiter les boitiers l un l autre Emboitement fiche Rassemblement Branchement Alimentation Pour verrouiller l ensemble il sera possible de visser une plaque de fixation pour lier les chargeurs 2 par deux l aide des trous de fixation pr vu cet effet a 27 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 t uGAZEX 7 3 Griffe de mn La griffe de pr l vement se fixe simplement sur l appareil Placer le support d embout comme suit Visser enti rement l embout de mani re s ajuster sur l appareil 7 4 Syst me de pr l vement Le syst me de pr l vement se compose des l ments suivants Une poire de pompage Une flexible Une canne rigide Un embout porte filtre Le syst me de pr l vement s utilise conjointement avec la griffe de pr l vement afin d injecter les gaz pr lev s vers le d tecteur a 28 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX de transport du gaz vers t qu alterer les mesures et la fiabilit du mat riel ne peuvent tre Tout utilisation d un autre moy le d tecteur coupler partielleme Dans ce cas
15. es cescees ae icied wae cute hat ae sue danny cocon bonnet deennns 28 7 5 Pupitre d Controle fei sea e tea nn Aid di REEERE 29 FO RIT OO TEST eee ee re ee Le eee eee ee ee eee ore 30 Ds Fs IUVANENUS INI NCC nn etd a ce te E norte tonton 31 7 7 1 Acc s au mode maintenance 32 1 1 2 RECECE de DANS nn EE 32 8 ASSURANCE QUALIT i 33 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ccccsecceeecesenseeeeeesseeeseeenseeecoenseesseeaneeeeseoes 34 5 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 uGAZEX 1 AVERTISSEMENTS Wa 1 1 Obligation de lecture L utilisateur doit imp rativement prendre connaissance de la presente notice d emploi pour sa s curit celle de son entourage et la protection de l appareil L utilisateur doit mettre en uvre l appareil dans les conditions pr conis es par le fabricant afin d en tirer le meilleur parti et de ne pas d t riorer cet quipement La soci t Gazomat d cline toute responsabilit quant une utilisation non recommand e Le constructeur ne peut tre tenu responsable de toute utilisation anormale du produit ni de tout acte de malveillance l encontre de ce produit 1 2 Recommandations Pour des raisons de s curit seule une personne autoris e et pr alablement form e peut utiliser ce d tecteur Toute intervention de maintenance sur cet quipement doit se faire par des personnes habilit es par GAZOMAT au moyen des pi ces de re
16. l vement 72 1902 1500 0020 00 Bouteille 1 72 7514 2320 0028 00 Kit de test Bouteille 2 72 7514 2320 0030 00 R gulateur 72 7514 3130 0020 00 Ds mens meme PR amt E a 24 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 t uGAZEX 7 1 Chargeur ral Le chargeur fournit avec le produit uGazex est un chargeur complet II assure plusieurs fonctions Il permet la charge de la batterie de l appareil Il permet galement la configuration de l appareil l aide d un ordinateur connecte au port USB du chargeur Le chargeur permet aussi le test fonctionnel journalier du HGAZEX a l aide d un pupitre de contr le raccord au chargeur sur sa prise d extension SUBD 9 7 1 1 UTILISATION En fin de Placer l appareil ETEINT dans le berceau Refermer le couvercle de maniere a enclencher le verrou _ a i Le voyant rouge s allume charge le voyant VERT s allume pour d verrouiller appuyer sur le bouton pour permettre l ouverture du couvercle 19 340 000 AA BE 11 05 2010 t UGAZEX 7 1 2 INDICATEURS Dra Plusieurs voyants situ s sur le dessus du chargeur permettent d identifier le mode de fonctionnement du chargeur Ils sont au nombre de 4 1 En charge Couleur ROUGE 2 En veille Charge termin e Couleur VERTE 3 En communication USB Couleur ORANGE 4 En communication sur la prise d Extension Couleur BLEU En fonction du mode actif l
17. l est imp ratif de v rifier l tat de propret du filtre hydrophobe avant chaque utilisation Si le filtre est d t rior le remplacer par un filtre hydrophobe En cas d aspiration d hydrocarbures il est imp ratif de changer tous les filtres et de nettoyer l eau savonneuse toutes les pieces ayant pu tre en contact avec cet hydrocarbure Veiller a bien s cher avant de remettre en route l appareil d Autres recommandations Avant l extinction de l appareil veuillez sortir d une zone a concentration de gaz lev e et retirer la griffe de pr l vement Afin d assurer un bon fonctionnement de l appareil nous recommandons une v rification annuelle de l appareil sur le banc de calibration Gazomat qui fournit une assistance par messages visuels durant toutes les tapes de la proc dure Apr s un stockage de plus de 6 mois il est n cessaire de proc der un Contr le ou talonnage du UGAZEX a 14 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 uGAZEX 6 UTILISATION Dra Le UGAZEX est un d tecteur individuel de gaz portable et autonome qui assure la protection des personnels Le yGAZEX faisant partie de la gamme des d tecteurs monorisques permet la d tection en continu d un gaz explosif Le gaz atteint le capteur par diffusion La premi re mise en service est effectu e par la soci t GAZOMAT 6 1 Mise en marche E Mise en route par une pression longue exerc e sur la touche de HD navigation Le
18. les performance garanties Voici la m thodologie d utilisation de l appareil Monter la griffe de pr l vement Fixer le flexible sur lembout Repeter l op ration an changeant de point de prelevement 7 5 Pupitre de controle Le pupitre de contr le permet le test journalier de l appareil UGAZEX avec tra abilit du test effectue Veuillez consulter la notice fournie avec le pu our de plus ample detail de son utilisation 29 36 ms 19 340 000 AA BE 11 05 2010 7 6 Kit de test ba Le kit de test permet d effectuer est de l alarme du produit Pour proc der au test d tecteur il faut disposer d une bouteille de gaz talon et de son r gulateur d bit fixe 0 5 l min Voici la m thodologie d utilisation de l appareil Mise en place de la griffe de pr l vement Fixer le flexible sur embout Mise en route de l appareil Ouvrir le r gulateur uGAZEX V rifier le d clenchement des alarmes visuel et sonore Fermer le r gulateur Retirer la griffe de pr l vement 30 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 7 7 Maintenance ai JGAZEX Le d tecteur UGAZEX est un appareil de s curit destin assurer la protection individuelle des op rateurs susceptibles d tre expos s des concentrations explosives de gaz A ce titre il est imp ratif que le uGAZEX soit talonn au moins une fois par an pour garantir la fiabilit de ses mesure
19. reponse d pend de la conductivit thermique du gaz ou vapeur en pr sence duquel l appareil est mis sachant que le r f rentiel est l air Il faut donc tre prudent dans l interpr tation de la mesure dans le cas o un m lange CH4 CO2 est susceptible d tre present 5 2 Poisons et effets n fastes Sur l chelle 0 100 LIE capteur thermo catalytique des compos s tels que les compos s silicon s les compos s soufr s les compos s halo carbon s m me en faible concentration dans l air sont susceptibles de s adsorber sur l l ment sensible Ceci se traduit par une d sensibilisation r versible ou irr versible en fonction de la concentration et du type de compose Si tel est le cas l appareil doit tre imm diatement calibr et si n cessaire un changement de la cellule de mesure est n cessaire En cas de tr s forte concentration de compos s empoisonnants il est aussi n cessaire de remplacer l ensemble de la cha ne de pr l vement en amont de la cellule de mesure L appareil est pr vu pour faire des mesures de m lange binaire air compos combustible Le capteur catalytique doit tre mis en pr sence d oxyg ne pour fonctionner En cas de faible concentration d oxyg ne I lt 10 la r ponse au gaz combustible sera diminu e car le facteur limitant de la r action sera l oxyg ne Comburant et dans ce cas la mesure la plus pr cise sera faire sur l chelle 0 100 Gaz Exemple iner
20. s crans successifs suivants apparaissent Maintenir la touche de navigation enfonc e pendant la phase de N de s rie d marrage Phase de d marrage N de s rie Type d appareil Affichage l cran de Type de Gaz l ensemble des symboles buzzer Allumage des LED Compte rebours de 28 s pour la vibreur stabilisation du z ro Version du logiciel Ecran principal L appareil est op rationnel Les diff rents types Explosimeter Methanome Explosimetre 3 echelles 15 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 2 Arr t de l appareil D Ecran principal L appareil est op rationnel Pression longue sur la touche de navigation Maintenir la touche enfonc e durant toute la phase d arr t Phase d arr t a Rel cher la touche 6 3 R tro clairage En zone faiblement clair e il suffit d actionner la touche de navigation pour illuminer l cran L cran s claire pendant 3 secondes 6 4 Mesures de concentration maximale Valeur maximale Ecran principal ree en memoire Faire un appui long Retour vers le Haut gt 1s l cran principal Apres 10s 16 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 5 Mise a zero Mise 0 Condition la valeur courante est lt 2000 ppm lt 5 LIE Faire un appui long vers le Bas 6 6 Les seuils d alarme Le syst me d alarme du UGAZEX fonctionne sur le principe de seuils d alarme qui son
21. s Cette op ration ne peut tre effectu e que par le fabricant ou un distributeur agree et par des personnes d ment habilit es Pi ces de rechanges UE Filtre anti poison 72 1902 2250 0200 00 or Filtre Hydrophobe 2 7901 3080 0100 99 os Capteur complet 72 1902 2250 0020 00 a 31 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 7 7 1 ACCES AU node eat UGAZEX La maintenance se fera partir du logiciel pr vu a cet effet L appareil sera pos sur le socle de charge qui sera reli au PC a l aide d une liaison USB 7 7 2 RECHERCHE DE PANNE L appareil ne s allume pas Mettre l appareil dans son socle de charge le voyant ROUGE doit Laisser l appareil en charge pendant 4 30 L appareil s allume et s eteint imm diatement L appareil n affiche pas de valeur lorsque l on injecte un gaz L appareil est en Alarme mais affiche une valeur 0 L appareil affiche une valeur en permanence s allumer V rifier que la grille de l appareil est exempte de salissure Verifier le calibre Verifier que les locaux sont exempt de Gaz La batterie n est pas assez pleine pour assurer le fonctionnement Veuiller le mettre en charge Nettoyer au besoin Si le probl me persiste le capteur peut tre defectueux Veuiller vous adresser au SAV ou votre distributeur Si une alarme HAUTE a eu lieu il faut l acquitter Une mise 0 de capteur peut se faire en appuyant la touche vers
22. t tre arr t e d s lors qu un d faut survient a 18 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 7 Alimentation 6 7 1 ALIMENTATION PAR BATTERIE RECHARGEABLE Le d tecteur fonctionne au moyen d une batterie rechargeable Lithium lon 3 7V Pack batterie Li ion Gazomat 920 et 830 ll est formellement interdit d intervenir sur le pack batterie Il est formellement interdit d utiliser un autre chargeur que celui fourni avec le produit UGAZEX Le chargeur est identifi par l inscription UGAZEX Socle de Charge Dur e d utilisation Pack batterie Li ion Gazomat 920 16h Pack batterie Li ion Gazomat 830 14h Temperature d utilisation Afin d exploiter au mieux leurs performances et de ne pas Les batteries doivent tre stock es celles se trouvant dans les appareils il ny a pas de batteries seules en circulation et utilis es en respectant les gammes de temp rature En utilisation 20 C 40 C En Stockage 30 C 50 C Attention la charge du tGAZEX n est pas autoris e en zone dangereuse elle ne peut tre effectu e quand zone non ATEX Recyclage et r cup ration des batteries Les packs batteries doivent tre imp rativement collect s dans des poubelles pr vues cet effet Attention les pack batteries ne doivent pas tre port s haute temp rature car cela peut provoquer une explosion a 19 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 7 2 MESSAGE
23. t r gl s d usine 6 6 1 MESSAGES D ALARMES Tableau des alarmes visuelles et sonores L arr t ne peut pas se faire tant que l utilisateur se trouve dans la zone de danger Concentration du gaz en dessus du seuil d alarme HAUT Arr t de l alarme manuellement en maintenant la touche de navigation enfonc e Concentration du gaz au dessus du seuil d alarme BAS Arr t de l alarme e L utilisateur quitte la zone dangereuse l alarme s arr te quand la concentration de gaz est descendue en dessous du seuil BAS d alarme a 17 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 6 6 2 MESSAGES D ERREUF A APTEUR Les d fauts peuvent tre regroup s en deux grandes cat gories Les d fauts relatifs au capteur d passement de la plage dysfonctionnement du capteur probl me d talonnage Et les d fauts relatifs l appareil niveau de charge de la pile insuffisante etc se reporter la section 6 7 2 Tableau des erreurs ou d fauts relatifs au capteur AFFICHAGE CAUSES REMARQUE D faut du 0 mise z ro tentative de mise 0 avec une Sortir de la zone pollu e concentration gt ou se placer dans une 2000ppm gt 5 LIE zone exempte de gaz Refaire la calibration si Erreur de calibration l erreur persiste changer le capteur L alarme ne peut pas tre arr t e Remplacer le capteur Erreur du capteur ou absence capteur REMARQUE l alarme sonore et visuelle ne peu
24. tage de canalisation De la m me mani re dans le cas d atmosphere enrichie en oxyg ne la r ponse sera sur valu e en cas de concentration importante de gaz a 13 36 19 340 000 AA BE 11 05 2010 UGAZEX 5 3 Limite d utilisation A VIBRATION L appareil est tres peu sensible aux vibrations Il convient tout de m me de ne pas soumettre l appareil a des chocs violents B HUMIDITE Les mesures PPM et LIE peuvent tre impactees par des variations d humidit 40 C Une perte de sensibilit peut tre observ e dans ce cas 5 4 Conseils et recommandations A SECURITE IL EST IMPERATIF DE RESPECTER les consignes de s curit les temp ratures limites de fonctionnement les temp ratures et les conditions de stockage b Accumulateurs et charge la recharge des accumulateurs et la v rification doivent s effectuer hors atmosph res explosibles afin de pr server les batteries il est recommand de les d charger compl tement puis seulement de les charger Dans la mesure du possible nous recommandons de proc der une d charge compl te une fois par mois en cas de stockage de plus d un mois nous recommandons de proc der a une d charge puis une charge complete des batteries avant l utilisation du d tecteur c Filtres Ne pas plonger l appareil dans un liquide qu il soit teint ou allum Eviter d aspirer de l eau ou tout autre liquide avec le kit de pr l vement I
25. vers le bas pour naviguer dans le menu changer les donn es ou encore d sactiver l alarme REMARQUE Si la touche de navigation n est pas activ e pendant un certain temps l affichage retourne automatiquement l cran principal 4 2 3 ALARMES Les alarmes sont de trois types Alarme sonore niveau de 95 dB par impulsion Alarme visuelle par LED rouges clignotantes visibles une distance de 10 m Alarme par vibration puissante particuli rement adapt e aux milieux bruyants a 12 36 UGAZEX 19 340 000 AA BE 11 05 2010 5 CONDITIONS seo Il est interdit d ouvrir l appareil dans une atmosph re dangereuse ou suppos e dangereuse de transformer remplacer modifier ou adapter les l ments externes et internes de recharger l appareil sous atmosph re dangereuse ou suppos e dangereuse d utiliser la communication s rie de l appareil sous atmosph re dangereuse ou suppos e dangereuse 5 1 Sensibilit aux autres gaz Sur l chelle 0 a 100 LIE l appareil par son principe thermo catalytique est susceptible de donner une r ponse positive a d autres gaz ou vapeurs combustibles tels que l hydrog ne les solvants essence etc Sur l chelle O 100 vol gaz l appareil par son principe de thermo conductivite peut aussi donner une r ponse positive en pr sence de compos tel que l hydrog ne mais aussi une r ponse n gative des compos s tels que le gaz carbonique CO2 Cette
Download Pdf Manuals
Related Search