Manuel d`utilisation
Contents
1. ATTENUATEUR i i i o TRANSFORMATEUR OUTPUT Z 1504 ASYM SYMETRIQUE 2 OHM gt 82k OHM 23dBu SELECTION ETAGE DE SORTIE D IMPEDANGE SORTIE 4 CLASS A DISCRET 2 10k 22k 33k 47k 82k OHM FLOTTANTE TRANSFORMATEUR OUTPUT 2 ETAGE DE SORTIE SORTIE 5 55 DISCRET FLOTTANTE TRANSFORMATEUR 5 1 DIRECT OUTPUT SYMETRIQUE 0 08 OHM 9dBu LEFSON DCAD Discrete Class A Distributor DIAGRAMME DU CIRCUIT AUDIO ALIMENTATION 20 WWW LEFSON COM2. bas 80kHz Taux de Rejet en Mode Commun CMRR Conditions source 18dBu 50ohms en r f rence la masse filtre de mesure passe bas 80kHz Entr e MIC Entr e LINE Distorsion Harmonique Totale THD Conditions source 1 Volt RMS 600ohms fr quence 1000Hz filtre de mesure passe bas 80kHz 15 Types d Entr es Sorties Entr e INSTR Entr e SPEAKER Entr e MIC LINE Sortie THRU Sorties 1501 1504 Sortie 5 1 DIRECT OUTPUT Types de connexions Alimentation 36V AC SUPPLY BINDER 693 AC 36V phase AC 36V neutre IN 3 3 INC Entr e INSTR JACK TS 6 835 5 EVE Masse Entr e SPEAKER Entr e MIC LINE N WACKER SS II ignal Signal Masse Sortie THRU Sorties 1901 a ISO4 x TSYTRS 6 Go NENIE 8 INC Sortie 5 1 DIRECT OUTPUT x 3 pointes XOR IN 1 e INC Signal Signal BT36 Le Lefson BT36 est un dispositif d alimentation alternative basse tension 36V d di au Lefson DCAD Le BT36 fonctionne en tension secteur 115V ou 230V Deux s lecteurs de tension VOLTAGE SELECTION permettent ce choix Il est imp ratif que ces derniers soient correctement commut s selon la valeur de la
3. circonstances Nous sommes certains que cet appareil vous procurera des heures de plaisir auditif de satisfaction et qu il deviendra rapidement un outil indispensable au d veloppement de votre cr ativit Votre DCAD ainsi que son alimentation d di e BT36 est con u selon des r gles tr s strictes La qualit du moindr l ment le constituant a t prise en compte Le DCAD est un distributeur audio portatif de classe A Ses circuits sont constitu s de composants analogiques de haute qualit Il est assembl dans nos ateliers en France enti rement a la main selon nos propres r gles de montage et proc dures d tests Avant de vous tre vendu votre DCAD a t mesur lectriquement et auditivement afin de vous garantir un fonctionnement optimal durant les prochaines d cennies Pr alablement toute action veuillez prendre le temps de lire INTEGRALEMENT ce manuel d utilisation en commen ant par les instructions de s curit nonc es pr c demment La fin des compromis Il est de coutume a notre poque d utiliser des diviseurs de signaux analogiques On sous estime tr s souvent l importance de ces appareils G n ralement situ s en d but de chaine ce sont pourtant eux qui influencent les caract ristiques du signal audio travers son cheminement global C est ce niveau pr cis que Lefson a d cid de s imposer en cr ant un apparei
4. tension secteur utilis e Dans tous les cas ces deux commutateurs glissi re doivent imp rativement avoir la m me position Une protection par fusible et varistance est incluse Le bo tier en aluminium du BT36 est reli la terre La connexion au r seau lectrique se fait au moyen d un mbase mal IEC standard La connexion au DCAD se fait au moyen d un mbase femelle de typ Binder 693 16 Dans le cadre de l volution du produit ces caract riqtiques peuvent tr amen es a changer Caract ristiques Environnementales Temp rature ambiante 5 a 30 degr s C 20 80 ZUM CCA 0 a 3000m Fonctionnement recommand En r f rence au niveau maritime Caract ristiques Physiques 182 7 x 137 5 x 68 2 Dimensions du bo tier mm 171 5 120 6 54 9 TL Types de connexions Embase mal Sortie basse tension 36VAC SUPPLY Embase femelle BINDER 693 PIN Ll 2 AC 36 phase PIN 2 AC 36V neutre PIN 3 5 NE N E Terre Note Dans l int r t de l volution de l appareil les caract ristiques et ou le dessin peuvent tre amen s tre modifi s sans pr avis Accessoires Valise de transport luxueuse C ble basse tension 3 p les isol s C ble IEC alimentation secteur norme europ enne OU am ricaine Manuel d utilisation Carte de garantie NOTES 17 LEF
5. 6 V AC SUPPLY permet d alimenter en tension alternative 36 volts via le c ble fourni le Lefson DCAD 2 Voyant t moin d alimentation Ce voyant permet un contr le visuel de la mise sous tension du BT36 3 S lecteur de mise sous tension Ce s lecteur POWER permet la mise sous tension ou hors tension du BT36 4 Embase d alimentation secteur Cett mbase male permet une connexion via le cable fourni au r seau lectrique 115V ou 230V 5 Support fusible 125V T630mA Avant toute manipulation TOUJOURS VEILLER A DECONNECTER L APPAREIL DU RESEAU ELECTRIQUE Un acc s rapide au fusible est disponible grace ce support Il suffit de saisir le capuchon du support en l enfon ant l g rement puis en le tournant vers la gauche En cas de besoin veiller a toujours remplacer le fusible par un autre de m me valeur T630mA T temporis 125V ou 250V 6 Support fusible 250V T315mA Avant toute manipulation TOUJOURS VEILLER DECONNECTER L APPAREIL DU RESEAU ELECTRIQUE Un acc s rapide au fusible est disponible grace a ce support Il suffit de saisir le capuchon du support en l enfon ant l g rement puis en le tournant vers la gauche En cas de besoin veiller a toujours remplacer le fusible par un autre de m me valeur T315mA T temporis 250V 7 S lecteurs de tension d alimentation secteur AVANT LA MISE SOUS TENSION DU BT36 TOUJOURS VERIFIER QUE CES SELECTEURS SONT PLACES DANS LA POSITION CORRESPONDANTE A LA V
6. ALEUR DE LA TENSION SECTEUR UTILISEE Si le BT36 est aliment depuis un r seau lectrique 115V placer les deux s lecteurs en position 115V vers le haut Si le BT36 est aliment depuis un r seau lectrique 230V placer les deux s lecteurs en position 230V vers le bas Les deux s lecteurs doivent TOUJOURS avoir une position similaire 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DCAD Caract ristiques Environnementales Temp rature ambiante 5 a 30 degr s C Humidit 20 a 0 0 3000m Fonctionnement recommand En r f rence au niveau maritime Caract ristiques Physiques 239 8 x 161 1 x 87 8 Dimensions du bo tier mm 95 5 9 Poids 1700g Alimentation 36 Vae Lerson Bus cable 4 points Puissance Niveaux Maximum Conditions charge 600ohms fr quence 1000Hz Entr e INSTR 25dBu limiteur interne Entr e SPEAKER 42dBu Entr e MIC limiteur interne Entr e LINE limiteur interne Sortie ISO1 1504 Sortie 5 1 DIRECT OUTPUT Imp dances Conditions fr quence 1000Hz 14 R ponses en Fr quence Conditions r f rence de mesure 1000Hz source 1 Volt RMS 50ohms Gain Conditions source 1 Volt RMS 50ohms fr quence 1000Hz Rapport Signal Bruit Conditions source 12dBu 600ohms fr quence 1000Hz N filtre de mesure passe
7. CK de l entr e MIC LINE Cett mbase de type JACK 6 35mm sym trique est pr vue pour recevoir des signaux provenant de microphones ou de lignes 10 4 dBu Dans le cas o l alimentation fant me 48V n est pas requise il faut veiller la d sactiver l aide du commutateur 11 13 Bouton de r glage de 1 att nuateur PAD Ce bouton permet 1 r glage de 1 att nuateur PAD En position OUT l attenuateur est d sactiv L intervall de r glag st compris entre les positions 60dB et MIN 14 Embase JACK de l entr e INSTR Cett mbase de type JACK 6 35mm asym trique peut recevoir le signal a haute imp dance de n importe quel instrument lectrique ou lectro acoustique guitare basse violoncelle contrebasse synth tiseur et plus g n ralement d toute source de signal asym trique microphone dynamique sortie ligne 10 4 dBu p dale et processeur d effet dynamique ou temporel 15 Embase JACK de la sortie THRU Cett mbas de typ JACK 6 35mm asym trique offre une connexion parall le 1 entr e INSTR 14 Attention cependant car son utilisation modifiera l imp dance d entr e globale du DCAD et r percutera ainsi sur 10 toutes les sorties de 1 appareil l exact sonorit que le signal aurait sans transiter par les circuits du Lefson DCAD En d autres termes si la sortie THRU est utilis e 1 imp d
8. DCAD DISCRETE CLASS A DISTRIBUTOR MANUEL D UTILISATEUR LEFSON BP 383 62205 BOULOGNE SUR MER CEDEX FRANCE SIRET 7933661620001 4 WWW LEFSON COM INSTRUCTIONS DE SECURITE Toutes les r gles mentionn es ci dessous s appliquent aux Lefson BT36 et DCAD PROTECTION DES PERSONNES Le DCAD poss de quelques lectrom caniques saillantes parties commutateurs a commutateurs et boutons de levier a pieds commutateurs Ces l ments combin s au poids a 1 7kg de quelques d sagr ments physiques ou blessures l appareil peuvent causer l g res en cas de chute ou de contact franc avec toute partie du corps humain Le DCAD comme tout autre appareil lectronique ne doit tre utilis que dans les conditions voqu es dans ce manuel d utilisation En voici les principaux points concernant la personne humaine voqu s dans un ordre al atoire Ne jamais ouvrir ou modifier de quelque fa on que ce soit l appareil DCAD ou BT36 Ne jamais stocker ou utiliser l appareil dans des environnements hostiles sujets des temp ratures extr mes des taux d humidit lev e la moindre surface de contact mouill e des projections d eau ou de liquide quelconque de forts niveaux de vibrations des poussi res de toute mati re Ne jamais saisir ou utiliser le DCAD avec les mains ou toute autre partie du corps humain mouill es ou m me simplement humides Touj
9. ER en position Le voyant rouge du BT36 s allume tout comme ceux du DCAD DESCRIPTION DE L ARCHITECTURE DCAD DISCRETE CLASSA 5 1 DIRECT DISTRIBUTOR OUTPUT Q TS e 22k 39k ER N 82k el 1 ay 180 2 5 ak 22k Es 10k e wi 3 5 oureurz Y oureurz Y N N 2 OUTPUTS ONLY G IS04 1803 1802 SPEAR __ Li Voyant t moin d activation de l alimentation fant me 48V 2 4 Voyant t moin de mise sous tension Embase XLR de la sortie 5 1 DIRECT OUTPUT S lecteur asym trique sym trique TS TRS de la sortie ISO 4 Inverseur de phase de la sortie ISO 4 S lecteur d imp dance de la sortie ISO 4 Tee Voyant t moin d activation de la sortie ISO 1 Bi Embase d alimentation 36 Vac SUPPLY Dis Commuta
10. SON Discrete Class A Distributor DCAD Session Recall Sheet A A EA EX EX IE ma mm INPUT DISCRETE CLASS A 5 1 DIRECT INSTR DISTRIBUTOR OUTPUT O SPEAKER MIC LINIE amp TS Q TS Q TS Q TS 22k 33k ae 22k 33k 22k 33k RS 22k 33k Ok 2 10k 2 lt K A 10k 10k 2 475 ATK 2 82k O 2 82k O 2 O 82k 2 O 82 O 180 180 180 180 OUTPUT Z OUTPUT Z OUTPUT Z OUTPUT Z E Oo _ Le Do OUTPUTS PUT h HE MICILINE 7 IN ANS MIN NY nO 1604 1809 1802 1604 SPEAKER THRU INSTR Lefson BP 383 62205 Boulogne sur Mer Cedex FRANCE www lefson com Phone 33 0 671 434 503 Siret 79336616200014 18 LEFSON Voltage Commanded Analog Distortion DCAD Session Recall She
11. anc d entr du DCAD devient quivalente a la mise en parall le de 1 imp dance d entr initiale du DCAD avec 1 imp dance d entr de l appareil reli a la sortie THRU Cette situation peut tre souhaitable si l utilisateur ne veut pas perturber la sonorit de sa configuration tablie avant 1 acquisition du DCAD 16 Embase JACK de 1 entr e SPEAKER Cett mbas d typ JACK 6 35mm asym triqu peut recevoir les signaux de tr s haut niveau des amplificateurs de puissance et notamment des amplificateurs d instruments guitare basse synth tiseur Provenant d une liaison parall le a des hauts parleurs le grand int r t d une telle connexion est de r cup rer la sonorit de l amplificateur de puissance en question En effet chacun poss de sa propre couleur propre signature sonore particuli rement les amplificateurs a lampes lectroniques Dans le cas d un amplificateur d instrument il devient donc possible de capter la signature sonore de l tage pr amplificateur s ri avec l tage d amplification de puissance On peut ainsi r aliser des prises de son l aide de connexions directes xtr mement fid les 1 quipement amplificateur Ce dernier doit tr Squip d au moins une sortie parall le au x haut parleur s Si ce n est pas le cas ne pas utiliser cette option L entr e SPEAKER du Lefson DCAD peut recevoir
12. d inversion est importante comprendre la phase du signal n est pas d cal e dans le temps mais instantan ment invers e Cette inversion s op re sur un intervalle d une demi p riod du signal soit 180 ou m On emploie g n ralement dans ce cas le terme d opposition de phase Ainsi en position 0 la phase du signal n est pas modifi e et en position 180 le signal est en opposition de phase Les trois autres sorties ISO 1 ISO 2 et ISO 3 disposent galement d un tel inverseur 6 S lecteur d imp dance de la sortie ISO 4 Ce s lecteur rotatif d termine l imp dance de la sortie ISO 4 Six valeurs sont disponibles 2 Ohm 10k 22k 33k 47k 82k Ohm Ainsi l utilisateur a le choix entre une imp dance de sortie tr s faible et une imp dance de sortie lev e Le but de cette derni r st de simuler celle des microphones d un instrument Dans certaines configurations elle permettra d obtenir des sonorit s diff rentes car il est probable que l utilisateur connecte le DCAD a des appareils r pondant tr s diff remment s ils sont pilot s par des signaux de faibles imp dances Cependant si aucun imp ratif n est requis la faible valeur d imp dance de sortie doit tre privil gi e Ce choix pr servera 1 Signal audio de pertes de niveau Les trois autres sorties ISO 1 ISO 2 et ISO 3 disposent galement d un tel s lecteu
13. des signaux depuis un amplificateur dont la puissance n exc de pas 600W sous 160 soit un signal alternatif maximal de 42 dBu IL NE FAUT JAMAIS UTILISER UN AMPLIFICATEUR D INSTRUMENT DONT LE OU LES HAUT PARLEURS SONT DEBRANCHES Les utilisateurs habitu s aux amplificateurs d instruments peuvent aussi assimiler cette option une sortie auxiliaire de puissance du signal audio 17 Embase JACK de la sortie ISO 1 Cett mbase de type JACK 6 35mm sert de connexion a la sortie ISO 1 La description faite ici s applique galement aux sorties ISO 2 ISO 3 et ISO 4 La sortie dispose de son propre circuit actif a transistor CLASSE A et d une totale isolation galvanique transformateur Elle peut tre asym trique ou sym trique 241 5 nal oa CA O Z Sey R Ce 230V T180mAL250Ve E USS lt Le a Fe de 1 2 09 SAN Ln D POWER cides VOLTAGE SELECTION 5 m 2 12 1 Embase d alimentation 36 Vac L embas femelle 3
14. dre pi ce d tach e de son assemblage hors de vision ou port e enfants surtout en bas qu un r flexe de porter l un de ces cing sens le des ge Ne jamais oublier enfant aura comme premier moindre objet qui lui est inconnu Le risque d avalement accidentel pouvant s av rer mortel doit tre constamment ma tris L appareil doit imp rativement tre prot g de tout choc qui pourrait causer des dommages externes d ordre m canique et internes qui conduiraient des disfonctionnements lectriques pouvant provoquer courts circuits surchauffes d parts de feu ou autres manifestations risques Il est indispensable de s assurer que le BT36 et tous les appareils utilis s soient correctement reli s a la terre de l installation lectrique Le c ble d alimentation sert de dispositif de sectionnement Le socle de prise de courant doit tre install proximit du mat riel et ais ment accessible PROTECTION DE L APPAREIL L appareil ainsi que son transformateur d alimentation doivent tre utilis s dans un environnement a r ou ventil Ne jamais les placer trop pr ts l un de l autre pour ne pas perturber leur dissipation thermique Lors de toute connexion ou d connexion du DCAD ou du BT36 toujours saisir le connecteur fiche et non pas le cable ou cordon P riodiquement il est n cessaire de nettoyer les connecteurs d alimentation avec un chiffon sec afin d
15. e sous quelque forme que ce soit sans la permission de la soci t LEFSON D claration de conformit Application des directives 2006 95 CE 2004 108 CE Normes concern es par la pr sente d claration CT GI an SPR22 2008 SPR24 2010 61000 3 2 2009 IEC 61000 3 3 2008 ublication CFR47 part 15 of 201 ES 003 of 2012 Al Nom du fabricant LEFSON IEC 60950 1 2005 2nd Edition Aml 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 2 2011 Adresse du fabricant BP 383 62205 Boulogne sur Mer Cedex France d quipement Distributeur audio de classe A avec son alimentation externe 115 230V Nom du mod le DCAD BT36 Organisme de notification LCI Bureau Veritas Fontenay aux Roses FRANCI Je soussign X Lefebvre d clare par la pr snete que l quipement sp cifi ci dessus est conforme aux normes pr c demment cit es Boulogne sur Mer 21 octobre 2013 XAVIER LEFEBVRE Directeur ing nieur amp LEFSON INTRODUCTION Toutes nos f licitations et merci d avoir choisi un Lefson DCAD Cet appareil est le fruit de centaines d heures de recherches et d exp rimentations lectroniques audiophiles Tout dans le Lefson DCAD a t soigneusement pens pour vous donner 1 assurance de performances exceptionnelles quelles que soient les
16. ectriques qui lui sont soumises t peut tr connect d autres p riph riques par des c bles de grande longueur tout en minimisant les divers probl mes li s aux ph nom nes parasitage Diff rents dispositifs de protection sont mis en uvre tant dans le circuit d alimentation que dans le circuit audio permettant au DCAD de supporter de nombreuses mauvaises conditions d utilisation sans que son fonctionnement global ne soit ni perturb ni d t rior SD MISE EN OEUVRE Le Lefson BT36 est enti rement d di au Lefson DCAD Il t con u pour l1 alimenter en basse tension alternative 36V Les sorties du DCAD tant flottantes il est indispensable de s assurer e le BT36 et tous les appareils utilis s soient correctement reli s a la terre de 1 installation lectrique Pour mettr oeuvre le DCAD avec le BT36 1 faut imp rativement proc der dans l ordre suivant 1 V rifier que les deux commutateurs a glissi re VOLTAGE SELECTION du BT36 sont plac s dans une position identique a la valeur du r seau lectrique utilis 115V ou 230V 2 Connecter le DCAD au BT36 a l aide du c ble d alimentation basse tension alternative 36V fourni 3 Choisir le c ble d alimentation secteur fourni adapt la norme en vigueur dans le pays d utilisation Connecter ce c ble au BT36 puis au r seau lectrique 4 Basculer le commutateur POW
17. et INSTR THRU SPEAKER y MIC LINE 1501 5 ISO2 1503 1504 DIRECT 5 1 ra VOLTAGE SELECTION gt LEESON Se lt 115V 230V 33 0 671 434 503 Lefson BP 383 62205 Boulogne sur Mer Cedex FRANCE www lefson com Phone Siret 79336616200014 19 LEFSON COMMUTATEUR 2 OHM gt 82k OHM 23dBu APIEDS SELECTION i ETAGE DE SORTIE D IMPEDANCE SORTIE 6 CLASS A DISCRET 2 10k 22k 33k 47k 82k ASYM SYM f SORTIE 1 i OHM FLOTTANTE TRANSFORMATEUR INSTR OUTPUT Z ASYMETRIQUE 1 7 MEG OHM 25dBu 1502 2 ASYM SYMETRIQUE i 12 OHM gt 82k OHM 23dB ENTREE 1 COPIE SELECTION ETAGE DE SORTIE i D IMPEDANCE CLASS A DISCRET ahokariak t SORTIE 2 SPEAKER OHM FLOTTANTE RSYMETRIQUE i TRANSFORMATEUR OUTPUT Z 68k OHM 42dBu ETAGE D 5 CLASS A DISCRET 1503 2 O O ASYM SYMETRIQUE COMMUTATEUR 12 OHM gt 82k OHM 23dBu A PIEDS SELECTION 1 MIC LINE ETAGE DE SORTIE DIMPEDANEE SORTIE 3 CLASS A DISCRET 2 10k 22k 33k 47k 82k SYMETRIQUE PAD OHM FLOTTANTE 1K 3k OHM 11 25dBu E
18. l sans compromis et unique au monde le DCAD Discrete Class A Distributor Ses circuits enti rement analogiques de qualit audiophile suffisent d montrer que tout est question de rigueur d intransigeance et de savoir faire Le DCAD par ses performances sonores ses innovations et la pr cision de ses nombreuses options satisfera aussi bien 1 instrumentiste rudit que le plus xp riment des ing nieurs du son L appareil est labor de fa on r soudre les conflits techniques habituels survenant lors d enregistrements studio ou de sonorisations DESCRIPTION Le Lefson DCAD Discrete Class A Distributor est un dispositif de distribution audio actif sorties autonomes Cet appareil comme tous ceux de la marque Lefson s adresse aux professionnels des m tiers du son Il est capable de dupliquer lectriquement tout signal audio pr sent sur l une de ses trois entr es INSTR SPEAKER MIC LINE en le reproduisant a 1 identique et simultan ment sur six sorties L une d entr lles d nomm e THRU est directement connect e en d rivation de 1 entr e INSTR Quatre autres 1501 ISO4 sont munies de leur propre circuit actif d une isolation galvanique et peuvent tr activ es ou d sactiv es par commutation pieds Une derni re 5 1 DIRECT OUTPUT st en permanence activ e et dispo
19. liminer toute poussi re pr sente sur leurs surfaces de contact lectrique Prendre soin de d brancher du secteur le transformateur d alimentation BT36 avant de proc der a 1 op ration Une accumulation de poussi re sur une surface lectrique peut provoquer un risque de d part de feu Eviter d emm ler les c bles ou cordons divers Toujours les disposer de mani re ordonn e et les rendre hors de port e des enfants Ne jamais placer sur l appareil ou contre une de ses surfaces d objet lourd ou exer ant une pression quelconque Ne jamais saisir ou utiliser l appareil son transformateur d alimentation ou n importe quel cordon c ble ou connecteur avec les Ce point d exclamation pr sent sur l appareil est destin alerter l utilisateur de la pr sence d informations importantes dans le manuel d utilisation fourni Il est primordial d en prendre connaissance avant toute autre action 0 AVIS AUX UTILISATEURS Les BT36 et DCAD sont livr s avec une carte de garantie qui doit tre remplie et renvoy e par l utilisateur pour tre activ e Pensez a prendre en compte la valeur de la tension secteur en vigueur dans le pays d utilisation des appareils Tout manquement la moindre r gle nonc e dans ce manuel d utilisation annulera la garantie des appareils mains ou tout autre partie du corps humain mouill es ou simplement humides En cas de d orage de suspicion d un risque d orage ou de long
20. ours placer l appareil dans une position stable inclinaison ou en supension Ne jamais le placer en quilibre en Toujours alimenter le DCAD avec son transformateur BT36 d di Ne jamais tordre ou plier excessivement les cordons d alimentation Ne jamais marcher dessus ou les recouvrir par des objets lourds Ne pas respecter cette r gle peut aboutir des d gradations des cordons ou c bles provocant des disfonctionnements ruptures faux contacts ou dans le pire des cas des courts circuits Toute d t rioration de ces l ments peut engendrer des chocs lectriques ou des d parts de feu Ne jamais rendre possible toute intrusion de mati re l int rieur de l appareil de gaz ou qu il s agisse d objet solide ou liquide d autre composant inflammable Dans les lieux o des enfants sont pr sents toujours surveiller ces derniers Une attention particuli re est a observer chez ceux en bas ge Il est imp ratif d interdire et d emp cher l utilisation de 1 appareil par tout qui pas en age de comprendre l int gralit des r gles de enfant n est s curit et de fonctionnement du manuel d utilisation joint au produit lors de son achat Ne jamais d monter de quelque fa on que ce soit l appareil En cas irrespectueux de d vissage du boitier de l appareil d un tout objet parfaitement remettre en place tout l ment bouton ou de autre veiller a Ne jamais laisser la moin
21. r 7 Voyant t moin d activation de la sortie ISO 1 D s lors que la sortie ISO 1 est activ e ce voyant t moin de couleur rouge s illumine Les trois autres sorties ISO 2 ISO 3 et ISO 4 disposent galement d un tel voyant 8 Embase d alimentation 36 Vac SUPPLY Cett mbase de type BINDER 711 doit tre connect e 1 alimentation d di e Lefson BT36 grace au cable fourni Ne jamais laisser le BT36 allum lorsque 1 embase BINDER d alimentation 36 Vac du DCAD n y est pas reli e 9 Commutateur pieds d activation de la sortie ISO 1 La sortie ISO 1 peut tre activ e ou d sactiv rendue muette selon la position de cet interrupteur pieds footswitch Ce dernier dispose de deux positions passant ou bloqu il active la sortie ou la 9 d sactive Les trois autres sorties ISO 2 ISO 3 et ISO 4 disposent galement d un tel interrupteur a pieds 10 S lecteur de source d entr e L s lecteur d source INPUT permet d s lectionner 1 entr utiliser INSTR SPEAKER MIC LINE L entr e SPEAKER tant pr vue pour traiter des signaux de tr s hauts niveaux IL EST IMPERATIF DE NE PAS LA CONFONDRE AVEC UNE AUTRE 11 Commutateur d activation de l alimentation fant me 48V Ce commutateur permet d activer ou de d sactiver l alimentation fant me 48V 12 Embase JA
22. se de la m me isolation que les quatre pr c dentes La s lection des diverses options de fonctionnement est r alis par plusieurs commutateurs et un potentiom tre Leur r le est illustr par une s rigraphie directement sur 1 1 La visualisation de la mise sous tension du DCAD 1 activation des quatre sorties 1501 a 1504 et de 1 activation de l alimentation 48V est rendue possible par l utilisation d indicateurs Led de diff rentes tailles et couleurs Pour fonctionner le DCAD besoin d tre connect a une alimentation alternative basse tension 36V le Lefson BT36 Cette alimentation n est constitu e que d un transformateur car tous les l ments de redressement et de filtrage g n rant la tension continue n cessaire au fonctionnement de 1 lectronique active sont inclus dans l appareil Le Lefson DCAD est livr avec son alimentation basse tension BT36 Les mbases des connexions audio du DCAD sont mondialement standardis es et syst matiquement utilis es par tous les fabricants du domaine audio musical Le Lefson DCAD peut tre reli n importe quel autre appareil de niveau audio standard 4dBu ou 10dBu valeurs universelles Les tages des sorties actives tant pourvus de dispositifs sym triques faibles imp dances le Lefson DCAD se montre tr s solide face aux charges l
23. teur pieds d activation de la sortie ISO 1 10 S lecteur de source d entr e 11 Commutateur d activation de 1 alimentation fant me 48V 12 Embase JACK de 1 entr e MIC LINE 13 Bouton de r glage de 1 att nuateur PAD 14 Embase JACK de 1 entr e INSTR 15 Embase JACK de la sortie THRU 16 Embase JACK de 1 entr e SPEAKER 17 Embase JACK de la sortie ISO 1 1 Voyant t moin d activation de l alimentation fant me 48V D s lors que 1 alimentation fant me 48V est activ e ce voyant de couleur orange s illumine La tension 48V est alors pr sente aux bornes de l embase MIC LINE 2 Voyant t moin de mise sous tension D s lors que l appareil est mis sous tension ce voyant de couleur verte s illumine t moignant d un fonctionnement correct 3 Embase XLR de la sortie 5 1 DIRECT OUTPUT La connexion a la sortie sym trique 5 1 DIRECT OUTPUT est r alis au moyen d un mbase m le XLR 3 points 4 S lecteur asym trique sym trique TS TRS de la sortie ISO 4 Ce s lecteur permet de d terminer le couplage de la sortie ISO 4 La description faite ici s applique galement aux sorties ISO 1 ISO 2 et ISO 3 En position TS la sortie est asym trique et en position TRS elle est sym trique 5 Inverseur de phase de la sortie ISO 4 L inverseur de phase inverse comme son nom l indique la phase du signal audio Cette notion
24. ue inactivit d brancher le transformateur d alimentation BT36 de la tension secteur Avant de nettoyer l appareil ou tout autre l ment veiller d brancher le BT36 de la tension secteur Ne jamais mettre en court circuit le connecteur du cordon d alimentation sous peine d chauffement et de risque de d part de feu du transformateur d alimentation En cas irrespectueux de d vissage du boitier de l appareil d un bouton ou tout autre objet veiller parfaitement remettre en place tout l ment de fa on ne pas cr er de zones propices l intrusion de corps trangers En cas d apparition de fum e d odeur de bruit ou de manifestation visuelle douteux d brancher imm diatement le transformateur d alimentation BT36 de la tension secteur et contacter la soci t Lefson N A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ces ic nes pr sentes sur le couvercle du Lefson BT36 sont destin es alerter l utilisateur de la pr sence de haute tension l int rieur de l appareil et ainsi du risque imminent de choc lectrique en cas de d montage sauvage Toutes les informations relatives la s curit sont mentionn es dans ce manuel d utilisation Il est indispensable d en prendre connaissance avant toute action Copyright 2013 LEFSON Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduit
Download Pdf Manuals
Related Search