GUIDE EasIR-9 Caméra thermique Manuel d`utilisation
Contents
1. et pressez OK pour confirmer Pressez et pour commuter entre les diff rentes images et pressez S lect pour choisir l mage Pour effacer une seule image sur la carte SD Proc dez comme pour regarder les images sauvegard es pour afficher l image souhait e Pressez Effacer Pressez Oui Pour effacer toutes les images sur la carte SD Pressez M pour activer le menu principal Pressez Fichier S lectionnez Effacer tout en appuyant sur f et et sur OK pour confirmer Pressez Oui Enregistrement vid o Pressez M pour activer le menu principal Pressez Fichier S lectionnez Vid o en appuyant sur 1 et et sur OK pour confirmer Pressez F pour d marrer l enregistrement Pressez M pour arr ter et sauvegarder l enregistrement Pressez P pour rejouer l enregistrement PressezT pour retourner au mode IR en temps r el Mise en veille automatique Pressez M pour activer le menu principal Pressez R glages S lectionnez Veille en appuyant sur t et et sur OK pour confirmer Pressez F pour activer le mode de veille Pressez F et M pour augmenter diminuer le temps de veille Le temps est indiqu en bas de l cran Pressez P pour sauvegarder et confirmer L instrument passe automatiquement en mode de veille apr s avoir r gl le temps Un appui sur une touche quelconque r active l instrument2. Carte SD 4GB amp lecteur de carte 6 piles AA rechargeables Adaptateur CA amp c ble Rallonge USB Pilote USB Logiciel Guide lrAnalyser Manuel d utilisation Mallette amp dragonne Options T l objectif 13mm Deux t l objectifs disponibles 42mm et 70mm Carte SD 8GB Vaste gamme de temp rature jusqu 1500 C Pare soleil Montage sur tr pied Sp cifications techniques Performance d image THERMIQUE Type de d tecteur Microbolom tre FPA non refroidi 160 x 120 pixels 25um R ponse spectrale 8 14um Sensibilit thermique lt 100mK 30 C Champ de vision Foyer 21 7 16 49 25mm standard 40 53 30 96 13mm 13 04 x9 8 42mm 7 85 x5 89 9 70mm en option Mise au point Manuelle Zoom lectronique x2 VISUEL Vid o digitale incorpor e Senseur CMOS 1600x1200 pixels 2 couleurs r elles Repr sentation Afficheur externe LCD TFT 3 6 haute r solution Sortie vid o PAL NTSC InfraFusion Combinaison image visuelle et IR Communication homme machine Boutons R agissent aux commandes de l utilisateur Menu Microsoft e Windows Mesure Gamme de temp rature 20 C 250 C 350 C et 1500 C optionnellement 10 C 50 C version m dicale Pr cision 2 C ou 2 de l affichage Correction d missivit Variable de 0 01 1 00 en pas de 0 01 Caract ristiques de mesure Correction auto
3. PressezT pour retourner au mode IR en temps r el Ajout d annotations vocales aux donn es sauvegard es L annotation vocale peut seulement tre ajout e une image avant de la stocker Apr s le captage d une image le menu de captage d image suivant appara t Pour ajouter une annotation vocale l image Pressez Voix Pressez Enregistrer pour d marrer l enregistrement Parlez dans l ouverture du micro D s que l enregistrement est termin pressez la touche logicielle Stop La dur e d enregistrement est de 60 secondes pour chaque image D s que les 60 secondes sont coul es l enregistrement s arr te automatiquement Pressez la touche logicielle Ecouter pour couter nouveau l annotation vocale avant de la sauvegarder Pressez la touche logicielle Sauvegarder pour sauvegarder l annotation vocale Ecouter l annotation vocale Pour r couter l annotation vocale enregistr e avec une image sur la carte UFlash ou SD Proc dez comme sous le titre Regarder et effacer les images sauvegard es pour rappeler l image souhait e Pressez Voix Pressez Ecouter 15 L annotation vocale sauvegard e est rejou e travers le haut parleur Changer l unit de temp rature La cam ra EASIR 9 peut indiquer la temp rature en Fahrenheit ou Celsius Pour changer l unit proc dez comme suit Pressez M pour acitver le menu principal Pressez R glages S lectonnez Tunit e
4. possible sur le PC Les images stock es dans UFLASH peuvent tre transf r es au PC via le logiciel IrAnalyser Gila carte SD est install e dans la cam ra EASIR 9 le PC identifiera la EASIR 9 comme disque dur amovible Vous pouvez copier les donn es stock es sur le PC ou les effacer dans la carte ou m me formater la carte SD Mais vous ne pouvez pas les traiter dans le logiciel Guide IrAnalyser Sila carte SD n est pas install e dans la EASIR 9 vous devez installer le pilote USB sur le PC et utiliser le logiciel Guide IrAnalyser pour transf rer les images vers le PC Installer un pilote USB sur le PC Sans affichage de menu sur l image thermique en direct reliez les interfaces USB de la cam ra a une porte USB2 0 de votre PC via le cable USB Microsoft Windows lance un assistant Found New Device Wizard pour vous aider pendant l installation du pilote 17 ec Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New oT Hardware Wizard Y This wizard helps you install software for USB Device if your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue co al BR wv 3 8 S lectionnez Install from a list or specific location advanced et ajouter le dossier dans lequel vous sauvegardez le prog
5. retourner au mode IR en temps r el Pressez P pour activer le mode lumi re visuelle Infra Fusion En mode fusion pressez F ou P pour ajuster la proportion de fusion En mode fusion pressez M pour entrer en mode fusion de temp rature La gamme de fusion sera indiqu e en bas de l cran Pressez le bouton de d clenchement et M pour commuter entre la plus basse et la plus haute temp rature Pressez ensuite F ou P pour ajuster la valeur de temp rature Pressez le bouton T en mode fusion pour retourner au mode IR en temps r el La proportion sera sauvegard e comme valeur par d faut lorsque vous activerez le mode fusion la prochaine fois Laser activ d sactiv Sans affichage de menu pressez F 2 secondes pour activer ou d sactiver le laser en menu Param tre le laser doit tre activ Calibrage manuel Sans affichage de menu maintenez le bouton T enfonc et pressez F pour d marrer le calibrage avec obturateur Eclairage allum teint Sans affichage de menu pressez F et P pour activer le mode d clairage Pressez F pour activer le mode d clairage et augmenter la luminosit 3 niveaux Pressez M pour diminuer la luminosit jusqu teigner l clairage Pressez P pour sauvegarder les r glages et pour quitter le mode Pressez T pour retourner au mode IR en temps r el 11 Fonction du point de ros e Sans affichage de menu pressez F et P La valeur du poin
6. GUIDE EasIR 9 Cam ra thermique Manuel d utilisation CE Conforme aux directives europ ennes en mati re de compatibilit lectromagn tique et de s curit CEM 89 336 CEE Basse tension 73 23 CEE Introduction Pr cautions Maintenance R talonnage et r paration Support technique Description du syst me Configuration du syst me Options Sp cifications techniques Caract ristiques Composants Instructions de recharge Boutons poussoirs Fonctionnement CONTENU 10 11 14 Introduction Ce manuel fournit les informations n cessaires la bonne op ration de la cam ra thermique GUIDE EASIR 9 Il est important de bien v rifier tout le mat riel qui vous a t fourni L quipement doit tre utilis entretenu et r par par des techniciens comp tents capables de suivre attentivement les proc dures et les directives expliqu es dans ce manuel Les manuels et les brochures doivent tre lus attentivement avant d utiliser l quipement Il est galement recommand de garder le manuel proximit afin de pouvoir le consulter tout moment Pr cautions faut prendre les pr cautions n cessaires habituelles relatives au poste de travail Tenir la cam ra bien bien stable pendant l utilisation Ne pas utiliser la cam ra thermique dans un environnement d passant la temp rature de fonctionnement stockage Ne pas pointer la cam ra vers des sources de rayonnement comme le soleil des las
7. ce l interface USB2 0 haute vitesse Efficacit et productivit par l analyse logicielle La disponibilit facile de piles alcalines AA assure un fonctionnement efficace et ininterrompu Son prix bas le rend abordable tous Performance d image R glage manuel de l objectif IR Zoom avant arri re sur l image thermique x2 Mesure de temp rature L auto calibrage offre une haute pr cision Localisation du probl me par la d tection du point chaud et la mesure de temp rature avec le curseur central Stockage de l image Les images en direct peuvent tre fig es comme des images statiques Les images fig es y compris les donn es radiom triques l image IR l image visuelle et l annotation vocale peuvent tre stock es sur format JPG standard dans la carte SD 4GB ou dans la m moire flash incorpor e On peut enregistrer et stocker jusqu 60 sec par image La carte SD peut stocker jusqu 1000 images et la m moire incorpor e 100 images Rembobinage de l image 1 Les images stock es dans la carte SD ou la m moire flash incorpor e peuvent tre rembobin es sur la cam ra 2 Une mesure de temp rature peut se faire sur les images rembobin es 3 Aussi l annotation vocale et les images visuelles stock es avec les images thermiques peuvent tre rembobin es 4 Les images stock es dans la carte SD et la m moire flash incorpr e peuvent tre t l charg es sur le PC pour une analys
8. e le capacit des piles est minimale l indicateur clignotera momentan ment et la cam ra s teindra Note En utilisant la pile l indicateur s allumera seulement lors de l enclenchement et en cas de faible tension des piles Charger les piles Charger les piles lorsque la cam ra est teinte Installez les piles et connectez la cam ra l adaptateur pour d marrer le chargement lorsque l indicateur rouge clignote lentement M ka Charger les piles lorsque la cam ra est teinte Pressez 2 secondes le bouton l indicateur clignote alternativement en couleur verte et rouge et l indicateur rouge clignote lentement lors de l activation de l interface autocontr le L indicateur vert clignote lentement lorsque les piles sont recharg es compl tement Note Si pendant la recharge l indicateur rouge clignote il y a une faute dans le processus de recharge Contr lez dans ce cas si les piles sont install es correctement dans la cam ra v rifiez si ce sont les piles appropri es et si elles ne d passent pas la limite de temp rature maximale environ 60 C Charger lorsque la cam ra est allum e Allumez en utilisant les piles et connectez la cam ra ensuite l adaptateur l indicateur rouge clignote lentement Es Pendant la recharge pressez pour teindre l indicateur rouge clignote lentement Apr s la recharge l indicateur vert clignote lentement Note Pendant la recharge les piles ne peu
9. e ult rieure et la cr ation d un rapport avec le logiciel Guide IrAnalyser 6 Composants 1 Afficheur LCD 2 Indicateur de recharge 3 Touches de fonction 4 Objectif focalisation manuelle 5 Microphone 6 Couvercle bo tier piles 7 Haut parleur Instructions de recharge Note Un clignotement lent est d environ 1 fois par seconde Un clignotement rapide est de 3 fois par seconde Utilisation de l adaptateur L indicateur rouge s allume lorsque l adaptateur est reli la cam ra Pressez le bouton 70 pendant 3 secondes pour activer la cam ra les LEDs verte et rouge clignotent alternativement Lors de l activation de l interface auto contr le l indicateur reste rouge en permanence M Pressez le bouton ee pour d sactiver la cam ra l indicateur de l adaptateur reste rouge en permanence Note En utilisant l adaptateur l indicateur s allume en rouge de mani re continue aussi bien lors de l activation que lors de la d sactivation Utilisation des piles Ez Installez les piles l indicateur ne clignote pas imm diatement Pressez pour faire clignoter l indicateur rouge Apr s 2 secondes l indicateur clignote alternativement en couleur verte et rouge et s arr te en cas d activation de l interface d autocontr le Si la cam ra est allum e en cas de faible tension des piles l indicateur rouge clignotera rapidement et la cam ra s teindra automatiquement En utilisant la cam ra lorsqu
10. eau d missivit pour la valeur d missivit exacte Vous pouvez changer l missivit entre 0 01 et 1 00 dans les menus Param tre et Emiss Tamb Temp rature ambiante Pour afficher et ajuster la temp rature ambiante relative de la cible en temps r el Le r glage par d faut de ce param tre est ajust automatiquement par le senseur de temp rature interne Ce r glage peut tre ajust manuellement si n cessaire pour se conformer la temp rature r elle de certains environnements p ex l air ou la neige de la cible mesurer Pressez M et F pour ouvrir le sous menu Param tre S lectionnez ensuite Tamb et choisissez R glages pour r gler la valeur manuellement l aide des touches F et M La nouvelle mesure sera bas e sur la valeur Tamb sauvegard e jusqu ce que l option Tamb soit r activ e et que vous quittiez ce menu ce qui activera le mode automatique par d faut Distance Pour r gler la distance appropri e jusqu la cible La plage de distance est comprise entre 0 1m et 30m Humidit relative Pour r gler le pourcentage d humidit relative entre 0 et 100 en fonction de l environnement Sortie vid o 16 L option de sortie vid o composite PAL ou NTSC est disponible Cette option permet de visionner l image en direct capt e par la cam ra sur un moniteur ou un dispositif d enregistrement V rifiez d abord si la cam ra est teinte Connectez la cam ra correctement au m
11. ers gaz carbonique ou des soudeurs l arc etc Ne pas exposer la cam ra la poussi re ou a l humidit Eviter des projections d eau sur la cam ra En cas de non utilisation ou lors d un transport ranger la cam ra et ses accessoires dans un tui de protection Ne pas obturer les ouvertures du haut parleur sur la cam ra Lorsque vous avez teint la cam ra attendez au moins 15 secondes avant de la rallumer Traiter la cam ra et ses composants avec pr caution et viter des vibrations et des chocs afin de pr venir tout dommage Ne pas ouvrir la cam ra sinon la garantie choit Utiliser la carte m moire SD uniquement pour la cam ra Maintenance Afin de garantir une performance optimale de la cam ra il y a lieu de respecter les directives suivantes Surfaces non optiques Les surfaces non optiques de la cam ra peuvent tre rinc es l aide d un tissu avec un d tergent neutre Surfaces optiques La surface optique doit uniquement tre rinc e en cas d impuret s visibles Evitez l huile et les impuret s chimiques et ne touchez pas la surface de l objectif vu que le degr d acidit de la peau p ex d empreintes digitales peut affecter la couche protectrice et brouiller l objectif R talonnage et r paration Afin de garantir la pr cision et la fiabilit de la cam ra thermique il est recommand de la faire r talonner une fois par an Veuillez contacter votre distributeur cette fi
12. essez OK pour confirmer Pressez F ou M pour r gler la luminosit de l afficheur LCD Pressez P pour confirmer Mode Image et Infra Fusion Avec la cam ra EASIR 9 vous avez le choix entre le mode enti rement visuel le mode enti rement thermique et le mode fusion Pressez P en mode thermique en temps r el pour activer le mode image La touche logicielle indique les options Visuel Spot et Fusion Pressez F pour passer en mode visuel Appuyez sur la g chette pour passer au mode thermique en temps r el En mode image avec Visuel Spot en Fusion sur l cran pressez P pour passer au mode fusion Pressez F et P pour ajuster le pourcentage de fusion d une image enti rement visuelle une image compl tement fusionn e Appuyez sur la g chette pour passer l image enti rement thermique En temps r el appuyez sur la g chette pour figer l image thermique Les options Visuel Spot et Fusion apparaissent en bas Pressez P pour commuter entre les images thermique et visuelle En regardant une image thermique les options Effacer voix et Visuel apparaissent Pressez P pour commuter entre les images thermique et visuelle Regarder et effacer les images sauvegard es Pour regarder les images sauvegard es sur la carte SD Pressez M pour afficher le menu principal 14 Pressez Fichier S lectionnez Liste fichiers en appuyant sur t et
13. ish g Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for GUIDE IR CAMERA The hardware you installed will not work until you restart your computer Click Finish to close the wizard Allez au Device Manager pour v rifier si le pilote a t install avec succ s S il figure sur la liste d roulante sous Universal Serial Bus Controller il est correctement install et vous pouvez transf rer les donn es de la cam ra au PC Proc dure pour aller au Device Manager Cliquez sur My Computer gt Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Property gt S lectionnez le menu Hardware dans la bo te de dialogue System Property gt S lectionnez l option Device Manager dans le menu Hardware 19 OROA ROR ROR A ROE BO de 3 8 2 amp Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Q GUIDE IR CAMERA The hardware you installed will not work until you restart your computer Cick Finish to close the wizard IDE ATA ATAPI controllers IEEE 1394 Bus host controllers Keyboards Mice and other pointing devices Modems Monitors Network adapters PCMCIA adapters Processors Sound video and game controllers System devices Universal Serial Bus controllers GUIDE EasiR 4 Intel R 8280 1D8 D5M USE Unive
14. le sous menu suivant Pressez T pour quitter le menu principal et retourner au mode IR en temps r el 13 Fonctionnement Mise au point de la cam ra thermique Mise au point manuelle Pointez vers la cible et r glez l objectif jusqu obtenir une image aussi nette que possible Capter et sauvegarder l image Orientez l objectif vers la cible choisie et r glez le foyer manuellement pour obtenir une image claire sur l afficheur Appuyez ensuite sur la g chette pour capter une image L image est fig e et active le menu de captage d images Pressez la touche Sauvegarder S il y a une carte SD dans la cam ra les donn es des images sont sauvegard es dans la carte SD Choisir la palette de couleurs Pressez M pour ouvrir le menu principal Pressez Param tre S lectionnez Palette en appuyant sur t et et pressez OK pour confirmer Pressez F ou M pour commuter entre les diff rentes palettes Pressez P pour confirmer R glage Tmin et Tmax Pressez P pour activer le mode de s lection Span Pressez P pour s lection SpanManuel Pressez F pour augmenter la valeur Tmax et pressez M pour diminuer la valeur Pressez P pour activer le mode Tmin M me proc dure que pour Tmax Pressez T pour sauvegarder et quitter le mode R glage luminosit LCD Pressez M pour ouvrir le menu principal Pressez Param tre S lectionnez Luminosit en appuyant sur t et et pr
15. matique en fonction de la distance de l humidit relative de la fonction de point de ros e de la transmission atmosph rique et de l optique externe Correction de transmission optique Automatique en fonction des signaux des senseurs Stockage des images Type Carte SD 4GB amovibl et amp m moire incorpor e carte SD 8GB en option Format de fichier JPG avec dossier d analyse Annotation vocale Jusqu 60 secondes Localisateur laser Classification Pointeur laser semi conducteur A1 GalnP Alimentation Type pile Pile AA rechargeable pile alcaline AA utilisable aussi Syst me de recharge Dans la cam ra ou le chargeur Temps de fonctionnement pile Plus de 2 h en continu Fonctionnement avec aliment ext Adaptateur CA 110 220VCA 50 60Hz Environnement Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit Fonctionnement et stockage 10 95 sans condensation Bo tier IP54 IEC 529 Choc En fonctionnement 25G IEC 68 2 29 Vibration En fonctionnement 2G IEC 68 2 6 Interfaces USB2 0 Image en temps r el thermique amp visuelle mesure et transmission vocale vers PC transfert vid o en direct vers PC Caract ristiques physiques Poids 1kg pile comprise Dimensions 112mmx182mmx252mm avec objectif 25mm Couleurs Jaune et gris ou rouge et noir en alter
16. n Notez que la cam ra thermique ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur N ouvrez jamais la cam ra et n y apportez aucune modification la garantie choit dans ce cas Support technique Pour un support technique veuillez contacter votre distributeur Importateur exclusif pour la Belgique C C I s a Louiza Marialei 8 b 5 B 2018 ANTWERPEN Belgique T 03 232 78 64 F 03 231 98 24 E mail info ccinv be pour la France TURBOTRONIC s a r l Z I les Sables 4 avenue Descartes B P 20091 F 91423 MORANGIS CEDEX France T 01 60 11 42 12 F 01 60 11 17 78 E mail info turbotronic fr E mail info turbotronic fr Description du systeme La GUIDE EASIR 9 est une nouvelle cam ra infrarouge de Guide Infrared qui est r volutionnaire dans son domaine de par sa haute performance et son prix bas Elle a t d velopp e pour une application dans des circonstances de travail tr s p nibles et est destin e aux utilisateurs d butants La cam ra s op re d une main et ne requiert aucune formation sp ciale Elle est quip e de la toute derni re technologie InfraFusion qui permet de localiser les probl mes de mani re efficace et avec une pr cision rigoureuse Configuration du syst me V rifiez si les l ments suivants ont t livr s correctement Cam ra IR avec cam ra visuelle localisateur laser et clairage Objectif IR 25mm Afficheur LCD TFT 3 6 haute r solution
17. n 2 Pressez P pour activer le mode manuel Pressez ensuite F ou M pour augmenter diminuer la valeur Tmax et Tmin l image change en cons quence Pressez T pour terminer et retourner au mode IR en remps r el Menu principal Sans affichage de menu pressez M pour ouvrir le menu principal l info suivante s affiche 12 Param tre Fichier R glages a y Pressez T dans le menu principal pour entrer en mode IR en temps r el Pressez dans le menu principal sur F pour ouvrir le sous menu de param trage Emiss Tamb Distance Palette HumRel Laser Luminosit t OK Pressez P dans le sous menu pour s lectionner l option indiqu e et passer au sous menu suivant Pressez T pour quitter le menu principal et retourner au mode IR en temps r el Pressez M dans le menu principal pour ouvrir le sous menu fichier Liste fichiers Effacer tout Vid o Stockage Aide Concerne OK Pressez P dans ce sous menu pour activer le sous menu suivant Pressez T pour quitter le menu principal et retourner au mode IR en temps r el Pressez P dans le menu principal pour activer le sous menu syst me Par d faut Langue Tunit TempsDate Objectif Pal Ntsc Veille T i OK Pressez P dans le sous menu pour s lectionner l option indiqu e et activer
18. n appuyant sur 1 et et sur OK pour confirmer Pressez F pour Celsius ou P pour Fahrenheit Analyse du spot lumineux La EASIR 9 supporte la mesure single spot La position du spot central peut tre ajust e dans l image en direct Pressez P en ensuite M pour activer le mode d ajustage du spot central Le mode d ajustage par d faut est le mode G D Pressez F et M pour d placer le spot central vers la gauche ou la droite dans ce mode Pressez P pour passer en mode H B et pressez ensuite F et M pour d placer le spot central vers le haut et le bas dans ce mode Pressez P pour commuter entre les deux Appuyez sur la g chette pour sauvegarder et pour quitter le mode d ajustage de position du spot central Comment faire pour obtenir une temp rature pr cise Plusieurs facteurs influent sur la pr cision de la temp rature Voici quelques exemples de param tres typiques l missivit la temp rature ambiante la distance l humidit etc Note Pour obtenir une temp rature exacte maintenez la cam ra de mani re stable et ajustez bien la distance focale Emissivit Tous les objets rayonnent une nergie infrarouge La quantit de celle ci d pend de deux facteurs primaires la temp rature et l missivit de la surface de l objet L missivit par d faut est 0 98 et s applique pour la plupart des surfaces Pour des mat riaux ou surfaces sp cifiques veuillez vous reporter au tabl
19. nance Caract ristiques Caract ristiques uniques Bo tier solide et protection en caoutchouc permettant un travail efficace dans des situations de travail p nibles Haute sensibilit thermique 384x288 pixels et mesure de temp rature pr cise Grand afficheur LCD 3 6 avec en dessous 3 boutons poussoirs pour une navigation conviviale Prise ergonomique confortable La technologie InfraFusion permet de superposer directement l image thermique sur l image visuelle correspondante 2 0 Megapixels CMOS pour une image visuelle tr s nette Porte automatique faisant office la fois d obturateur et d objectif intelligent de sorte viter le rayonnement de chaleur manant de l optique et de l lectronique obtenir des images nettes et uniformes et prot ger l objectif Auto focalisation de l image IR et visuelle par un simple appui sur le bouton Quatre composants optiques objectif IR cam ra visuelle localisateur laser et clairage L enregistrement vid o thermique radiom trique en temps r el ainsi que le stockage des images en format JPG facilitent une analyse ult rieure ainsi que la cr ation de rapports Mise au point manuelle pour pouvoir viser de mani re tr s pr cise et pour faciliter l op ration Objectifs interchangeables Carte m moire SD tr s grande capacit et m moire flash incorpor e tr s pratiques sur le terrain Transfert des donn es en temps r el en contr le d image gr
20. oniteur ou au dispositif d enregistrement par le cable vid o fourni Allumez le moniteur Allumez la cam ra Pressez M pour activer le menu Pressez R glages S lectionnez Pal Ntsc en appuyant sur 1 et et sur OK pour confirmer Pressez PAL ou NTSC pour s lectionner la sortie souhait e En regardant l image en direct sur un moniteur externe l cran de la cam ra deviendra noir mais vous pouvez toujours utiliser les boutons pour commander la cam ra Apr s avoir regard l image en direct teignez la cam ra et le moniteur ou le dispositif d enregistrement et retirez le c ble Note Eteignez la cam ra avant de la connecter un moniteur ou un dispositif d enregistrement Transf rer les donn es de la cam ra vers le PC Avant de transf rer les donn es de la cam ra vers le PC assurez vous que le PC dispose d une interface USB2 0 et que le pilote USB est install correctement dans le PC Allumez la cam ra Pressez Fichier pour ouvrir le menu Sauvegarder S lectionnez Sauvegarder en appuyant sur f et et sur OK pour confirmer Pressez UFlash pour d signer UFLASH comme moyen de stockage Pressez carte SD pour d signer la carte SD comme moyen de stockage Gi le moyen de stockage est r gl sur UFLASH aucune indication n appara t ni sur le PC ni sur l cran de la cam ra Exporter une image analyser une image enregistrer une vid o en direct etc tout cela est
21. ramme du pilote Cliquez ensuite sur Next pour continuer Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options So Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limt or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM M include this location in the search C EasIR 4 GUIDE_IR_Camera_usb Drive x Dont search will choose the driverto install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware L installation d bute A l tape suivante s lectionnez Continue anyway pour continuer 18 Please wait while the wizard installs the software Q Q GUIDE IR CAMERA Hardware Installation A The software you are installing for this hardware GUIDE IR CAMERA has not passed Windows Logo testing to verfy its compatibility with Windows XP t tant Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing pme L installation continue et se terminera sous peu Cliquez sur Fin
22. rsal Host Controller 24C2 Intel R 8280 1D8 DSM USS Universal Host Controller 24C4 Intel R 8280 1D8 D8M USE Universal Host Controller 24C7 Intel R 8280 1DB DEM USB2 Enhanced Host Controller 24CD USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub 20
23. t de ros e est indiqu e en bas de l cran Pressez T pour retourner au mode IR en temps r el S lection Span Pressez 3 secondes P pour s lectionner le mode Span Pressez F pour s lection AutoSpan1 Pressez M pour s lection AutoSpan 2 Pressez P pour s lection SpanManuel Figer et sauvegarder l image Sans affichage de menu pressez T pour figer l image l info suivante s affiche Sauvegarder Voix Visuel G y P R appuyez sur T pour quitter ce mode et pour retourner au mode IR en temps r el ou pressez F pour sauvegarder l image et retourner l image thermique en direct pressez M pour ajouter l annotation vocale l info suivante s affiche XXS Enregistrer Stop Ecouter E a ps Pressez F pour enregistrer l annoation vocale Pressez M pour arr ter l enregistrement l info sW ka te s affiche xx S Enregistrer Sauvegarder Ecouter al B Pressez P pour couter l annotation vocale Pressez P pour entrer en mode lumi re visuelle et pressez nouveau pour retourner au mode IR Pressez T pour retourner au mode IR Ajuster le contraste et la luminosit Sans affichage de menu pressez 3 secondes le bouton P pour entrer en mode d ajustage de contraste et de luminosit L info suivante s affiche AutoSpan 1 AutoSpan 2 SpanManuel Ey ka 23 Pressez F ou M pour choisir entre AutoSpan 1 ou AutoSpa
24. vent pas tre enlev es D faut en cas de coupure du circuit ou de dommage la r sistance thermique qui d tecte la temp rature de recharge des piles les piles ne peuvent pas tre recharg es 10 Boutons poussoirs M A ol La cam ra EasIR 9 est munie de trois boutons poussoirs Ey ta pa apr s comme F M P un bouton de d clenchement T repr sent s ci Allumer teindre la cam ra La tension d entr e est de 12V pressez le bouton M pendant plus de 3 sec pour allumer la cam ra Pour l teindre pressez le jusqu ce que le graphique barres soit rempli Focus et Zoom Sans affichage de menu vous tournez l objectif manuellement jusqu obtenir une image mise au point En cas de mise au point manuelle tenez la cam ra bien stable pour assurer une haute pr cision Sans affichage de menu pressez la touche pour faire un zoom avant sur l image x2 L agrandissement est indiqu l angle gauche sup rieur de l cran Fonction d acc s rapide En mode de non fonctionnement appuyez momentan ment sur P pour activer le menu des touches de fonction l info suivante s affiche Visuel Spot Fusion Ey Le pa Pressez M pour activer le mode d analyse du spot lumineux Te in G D H B RI Le pa Pressez P pour commuter entre la coordonn e X ou Y Pressez F ou M pour ajuster la valeur de la coordonn e X ou Y Pressez T pour quitter le mode d analyse du pot et pour
Download Pdf Manuals
Related Search