Manuel d`utilisation
Contents
1. Indicateur de tendance de cap Cap r el en mode veille Cap souhait avec le pilote automatique activ Indicateur de position de la barre Cette fonction est disponible Appuyez sur cette touche pour mettre le pilote automatique en mode veille et retourner l cran Cap Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu ou ex cuter la fonction affich e au dessus Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu des param tres d affichage Appuyez deux fois pour r gler le r tro clairage Maintenez cette touche enfonc e pour mettre l appareil hors tension Ecran Cap L tat du pilote automatique est indiqu dans l cran Cap uniquement lorsqu un capteur d angle de barre est connect Mode Veille A AATTENTIONN Le pilote automatique ne contr le pas le bateau lorsqu il est en mode veille Vous tes responsable du contr le de la barre lorsque le pilote automatique est en mode veille En mode veille vous pouvez activer le pilote automatique et r gler des param tres Veille s affiche en jaune et le voyant jaune appara t dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque l appareil est en mode veille Utilisation du pilote automatique sur une vedette Maintien de cap Vous pouvez activer la fonction de maintien de cap du pilote automatique afin de maintenir le cap en cours sans actionner la barre Activation du pilote automatiqu2. 3727 47 815 69 555 00800 4412 454 o 44 2380 662 915 e 35 1214 447 460 34 93 275 44 97 46 7744 52020 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R publique de Chine CE 2013 Garmin Ltd ou ses filiales
3. S lectionnez Menu gt Mod le de navigation gt Demi tour gt Activer 2 S lectionnez une option e S lectionnez pour commencer un demi tour tribord e S lectionnez 4m pour commencer un demi tour b bord Man uvre de Boutakov Le mod le Man uvre de Boutakov retourne le bateau dans la direction oppos e pour revenir sur le point auquel vous avez d clench le mod le Le mod le Man uvre de Boutakov ne comporte aucun param tre r gler Le mod le Man uvre de Boutakov peut tre utilis en cas d homme la mer Utilisation du pilote automatique sur une vedette Suivi du mod le Man uvre de Boutakov Le mod le Man uvre de Boutakov n est pas d termin par la position GPS et peut tre affect par le vent le courant et la vitesse Soyez pr t r gler l acc l ration et commander la barre pour viter de blesser la personne tomb e la mer La vitesse du bateau doit tre inf rieure la vitesse de d jaugeage lors de l utilisation de ce mod le 1 S lectionnez Menu gt Mod le de navigation gt Man uvre de Boutakov gt Activer 2 S lectionnez une option e S lectionnez pour commencer un demi tour tribord e S lectionnez pour commencer un demi tour b bord Annulation d un mod le de navigation e Dirigez manuellement le bateau REMARQUE le syst me Shadow Drive doit tre activ pour pouvoir annuler un mod le de navigation en dirigeant manuellement le bateau S lectionne
4. de 300 m 1000 pi du waypoint actif Entre le waypoint et la position laquelle le pilote automatique tourne le bateau 1 S lectionnez Menu gt Navigation GPS gt Tr fle gt Longueur 2 S lectionnez ou pour d finir la distance 3 S lectionnez Termin Suivi du mod le Tr fle 1 S lectionnez Menu gt Navigation GPS gt Tr fle gt Activer 2 S lectionnez une option e Pour commencer un demi tour tribord s lectionnez e Pour commencer un demi tour b bord s lectionnez lt Mod le Recherche Le mod le Recherche dirige le bateau selon des cercles de plus en plus grands en spirale en partant du waypoint actif Lorsque vous lancez le mod le Recherche le pilote automatique dirige le bateau vers le waypoint actif puis d clenche le mod le R glage du mod le Recherche Vous pouvez r gler la distance des cercles les uns par rapport aux autres La distance par d faut entre les cercles est de 20 m 50 pieds 1 S lectionnez Menu gt Navigation GPS gt Rechercher gt Espacement 2 S lectionnez ou pour d finir la distance 3 S lectionnez Termin Suivi du mod le Recherche 1 S lectionnez Menu gt Navigation GPS gt Rechercher gt Activer 2 S lectionnez une option e Pour commencer un demi tour tribord s lectionnez e Pour commencer un demi tour b bord s lectionnez lt Fonctionnement du pilote automatique sur un voilier Lorsqu il est activ le pilote aut
5. jusqu la fin de la man uvre Virement et empannage partir du maintien sous le vent Pour pouvoir activer le maintien sous le vent une girouette an mom tre doit tre install e 1 Activez le maintien sous le vent page 4 2 S lectionnez Menu gt Virement de bord Empannage 3 S lectionnez VIREMENT ou EMPANNAGE Le pilote automatique dirige le bateau pendant le virement ou l empannage et des informations sur la progression de la man uvre sont affich es l cran D finition d un temps de retard pour le virement et l empannage Le retard pour le virement et l empannage vous permet de retarder un virement de bord ou un empannage apr s le lancement de cette man uvre 1 S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur gt Configuration de la navigation gt Retard virement empannage 2 S lectionnez ou pour d finir la dur e du retardateur de 0 15 secondes 3 S lectionnez Termin Activation de l inhibiteur d empannage REMARQUE l inhibiteur d empannage ne vous emp che pas d effectuer un empannage manuel l aide de la barre ou de la navigation par incr mentation par palier L inhibiteur d empannage permet d emp cher le pilote automatique d effectuer un empannage 1 S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur gt Configuration de la navigation gt Inhibiteur empannage 2 S lectionnez Activ Configuration de l appar
6. A GARMIN GHC 20 Manuel d utilisation GARMIN Mai 2013 190 01610 30 OA Imprim Taiwan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse Www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays GHC et Shadow Drive sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NMEA NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques d pos es de la National Maritime Electronics Association Introduction Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Vous tes responsable de l utilisation s re et prudente de votre bateau Le pilote aut
7. R glage des incr ments 1 S lectionnez Menu gt Mode de navigation gt Taille de virage par tapes 2 S lectionnez ou 3 S lectionnez Termin Contr le de la direction Le contr le de direction indique au pilote automatique dans quelle direction le bateau se d place en avant ou en arri re l aide du contr leur de pilote Activation du contr le de la direction 1 S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur gt Contr le de la direction 2 S lectionnez Activ Utilisation du contr le de la direction Pour pouvoir utiliser le contr le de la direction vous devez activer cette fonction page 2 Lorsque vous naviguez en mode veille s lectionnez Direction Le symbole s affiche en haut droite Mod les de navigation Vous tes responsable de l utilisation s re et prudente de votre bateau Ne lancez un mod le de navigation qu apr s avoir acquis la certitude qu aucun obstacle immerg ne risque de g ner la navigation Le pilote automatique peut contr ler le bateau selon des mod les de navigation sp cifiques pour certains types de p che et peut galement effectuer d autres man uvres telles que des demi tours et des man uvres de Boutakov Un mod le de navigation n utilise pas le positionnement GPS et peut donc tre utilis sans qu un GPS soit connect au pilote automatique Mod le Zigzag Le mod le Zigzag barre le bateau de b bord tribord sel
8. e Lorsque vous activez le pilote automatique ce dernier prend le contr le de la barre et dirige le bateau afin de maintenir le cap Depuis l cran Cap s lectionnez Activer Lorsque l appareil est en mode Maintien de cap Maintien de cap s affiche en vert en haut de l cran Cap et une ic ne verte appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Le cap souhait est indiqu au centre de l cran Cap R glage du cap Lorsque le pilote automatique est activ vous pouvez r gler le cap l aide des touches du contr leur de pilote ou avec la barre si votre pilote automatique est dot de la technologie Shadow Drive Activation de la fonction Shadow Drive REMARQUE la fonction Shadow Drive doit tre utilis e uniquement sur les bateaux moteur coque planante ou coque d placement S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur gt Shadow Drive Introduction R glage de la sensibilit Shadow Drive S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur gt Sensibilit Shadow Drive R glage du cap avec la barre REMARQUE vous devez activer la fonction Shadow Drive pour pouvoir r gler le cap avec la barre page 1 Lorsque le pilote automatique est activ barrez manuellement le bateau Le pilote automatique active le mode Shadow Drive Lorsque vous rel chez la barre apr s avoir maintenu un cap sp cifique pendant quelques second
9. eil Param tres de pilote automatique utilisateur S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur Mode d alimentation permet de d finir le mode d alimentation de l appareil sur normal ou conomie Le mode conomie vous permet de d finir le pourcentage d nergie utilis par le pilote automatique Economie d nergie permet de contr ler la r activit du pilote automatique Dans ce mode le pilote automatique effectue moins de corrections Configuration de la t l commande REMARQUE la montre Garmin quatix peut tre configur e pour servir de t l commande pour le contr leur de pilote Consultez les instructions fournies avec la montre pour plus d informations Vous pouvez connecter une t l commande optionnelle au contr leur de pilote S lectionnez Menu gt R glage gt T l commande Recherche d une t l commande S lectionnez Menu gt R glage gt T l commande gt Recherche de la t l commande Couplage d une t l commande 1 Recherche d une t l commande page 4 2 Commencez le couplage de la t l commande selon les instructions fournies avec cet accessoire Un message s affiche sur le contr leur de pilote lorsque le couplage de la t l commande est effectu 3 S lectionnez Connecter Configuration des boutons de la t l commande Si vous param trez un mod le de manoeuvre un bouton de la t l commande n oubliez pas que vous tes responsab
10. es le pilote automatique maintient ce nouveau cap L indicateur de tendance de cap s affiche et l indicateur d tat du pilote automatique devient vert pour indiquer qu il contr le le bateau S lection du mode de navigation Le mode de navigation par incr mentation lin aire permet de barrer le bateau par incr ments de 1 lorsque vous s lectionnez une touche Maintenez une touche enfonc e pour barrer le bateau selon une vitesse de virement contr l e Le bateau continue de virer jusqu ce que vous rel chiez la touche Le mode de navigation par incr mentation par palier barre le bateau par incr ments de 10 Vous pouvez configurer la taille des incr ments page 2 1 S lectionnez Menu gt Mode de navigation 2 S lectionnez Mode de navigation pour passer du mode de navigation par incr mentation lin aire au mode de navigation par incr mentation par palier R glage du cap l aide des touches Pour piloter le bateau l aide des touches situ es au bas du contr leur de pilote le pilote automatique doit tre activ e S lectionnez ou pour utiliser le mode de navigation par incr mentation lin aire REMARQUE le mode de navigation par incr mentation lin aire doit tre utilis uniquement sur les bateaux moteur coque planante ou coque d placement e Appuyez longuement sur 1 gt 10 gt gt ou sur lt lt 10 lt 1 pour utiliser le mode de navigation par incr mentation lin aire
11. le de Configuration de l appareil l utilisation s re et prudente de votre bateau Ne lancez un mod le de navigation qu apr s avoir acquis la certitude qu aucun obstacle immerg ne risque de g ner la navigation REMARQUE si vous affectez une fonction de contr le de direction un bouton de la t l commande le pilote automatique doit tre en mode veille pour changer de direction marche avant ou arri re 1 S lectionnez Menu gt R glage gt T l commande 2 S lectionnez un bouton de t l commande auquel affecter une action 3 S lectionner une action 4 Au besoin r p ter les tapes 2 et 3 pour les autres boutons D connexion d une t l commande 1 S lectionnez Menu gt R glage gt T l commande 2 S lectionnez D connecter la t l commande Param tres d affichage S lectionnez Menu gt R glage gt Affichage Mode Couleur permet de choisir l affichage des couleurs jour ou nuit Configurer couleurs permet de d finir la configuration des couleurs pour chaque mode couleur Pour le mode couleur de jour vous pouvez s lectionner une couleur ou une configuration de couleurs contraste lev Pour le mode couleur de nuit vous pouvez s lectionner une couleur une combinaison de rouge et de noir ou une combinaison de vert et de noir R tro clairage permet de d finir le niveau de r tro clairage Partage r seau permet de partager les param tres de mode couleur de configu
12. omatique commande uniquement la barre Vous et votre quipage restez responsables des voiles pendant toute la dur e d utilisation du pilote automatique Outre le maintien du cap vous pouvez utiliser le pilote automatique pour maintenir le voilier sous le vent Vous pouvez galement utiliser le pilote automatique pour commander la barre pendant les man uvres de virement et d empannage Fonctionnement du pilote automatique sur un voilier Maintien sous le vent Vous pouvez r gler le pilote automatique pour maintenir un cap pr cis par rapport l angle du vent actuel Pour effectuer un maintien sous le vent un virement de bord ou un empannage votre appareil doit tre connect une girouette an mom tre compatible NMEA 2000 ou NMEA 0183 D finition du type de maintien sous le vent Pour pouvoir activer le type de maintien sous le vent vous devez connecter une girouette an mom tre NMEA 2000 ou NMEA 0183 au pilote automatique Pour des informations sur la configuration avanc e du pilote automatique reportez vous aux instructions d installation accompagnant ce dernier 1 S lectionnez Menu gt R glage gt R glage pilote automatique utilisateur gt Type Maintien sous le vent 2 S lectionnez Apparent ou R el Activation de la fonction Maintien sous le vent Pour pouvoir activer le type de maintien sous le vent vous devez connecter une girouette an mom tre NMEA 2000 ou NMEA 0183 au pilote automatique Lors
13. omatique est un outil qui am liore votre aptitude piloter Il ne vous d gage pas de vos responsabilit s en cas de non respect de la s curit bord Evitez tout danger de navigation et ne rel chez pas votre surveillance de la barre Soyez toujours pr t reprendre manuellement les commandes du bateau Apprenez utiliser le pilote automatique sur une mer calme et sans danger Utilisez le pilote automatique avec pr caution proximit des points dangereux tels que les quais et les autres bateaux Le pilote automatique contr le en permanence la direction de votre bateau pour maintenir un cap constant Outre la fonction de maintien du cap le syst me propose une navigation manuelle et plusieurs mod les de navigation automatique Vous pouvez contr ler le pilote automatique avec le contr leur de pilote Gr ce au contr leur de pilote vous pouvez activer diriger configurer et personnaliser le pilote automatique Pour plus d informations sur l installation consultez les instructions d installation de chaque appareil Pr sentation de l appareil GARMIN Etat du pilote automatique Indicateur d tat du pilote automatique Veille appara t en jaune et le voyant d tat du pilote automatique s affiche en jaune quand l appareil est en mode veille Maintien de cap appara t en vert et le voyant d tat du pilote automatique s affiche en vert quand l appareil est en mode maintien de cap
14. on une dur e et un angle sp cifi s sur votre cap en cours R glage du mod le Zigzag Vous pouvez modifier l amplitude et la dur e du mod le Zigzag Les valeurs par d faut sont de 30 et 1 5 minute 1 S lectionnez Menu gt Mod le de navigation gt Zigzag gt R glage gt Amplitude Zigzags 2 S lectionnez ou pour r gler l amplitude par incr ments de 5 S lectionnez Termin S lectionnez R glage gt P riode des zigzags S lectionnez ou pour d finir la p riode S lectionnez Termin OOA Suivi d un mod le Zigzag S lectionnez Menu gt Mod le de navigation gt Zigzag gt Activer Mod le Cercle Le mod le Cercle dirige le bateau selon un cercle continu dans une direction et selon un intervalle de temps sp cifi s R glage du mod le Cercle 1 S lectionnez Menu gt Mod le de navigation gt Cercle gt Temps 2 S lectionnez ou pour d finir le temps 3 S lectionnez Termin Suivi du mod le Cercle 1 S lectionnez Menu gt Mod le de navigation gt Cercle gt Activer 2 S lectionnez une option e S lectionnez pour commencer un cercle dans le sens des aiguilles d une montre e S lectionnez pour commencer un cercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mod le Demi tour Le mod le Demi tour tourne le bateau de 180 et maintient le nouveau cap Le mod le Demi tour ne comporte aucun param tre r gler Suivi du mod le Demi tour 1
15. que le pilote automatique est en mode veille s lectionnez Maintien sous le vent Activation de la fonction Maintien sous le vent partir de la fonction Maintien de cap Pour pouvoir activer le type de maintien sous le vent vous devez connecter une girouette an mom tre NMEA 2000 ou NMEA 0183 au pilote automatique Lorsque le maintien de cap est activ s lectionnez Menu gt Maintien sous le vent R glage de la fonction Maintien sous le vent l aide du pilote automatique Lorsque la fonction Maintien sous le vent est activ e vous pouvez r gler l angle de maintien sous le vent sur le pilote automatique e Pour r gler l angle de maintien sous le vent par incr ments de 1 s lectionnez lt lt 10 lt 1 ou 1 gt 10 gt gt e Pour r gler l angle de maintien sous le vent par incr ments de 10 appuyez longuement sur lt lt 10 lt 1 ou sur 1 gt 10 gt gt Virement de bord et empannage Vous pouvez r gler le pilote automatique pour effectuer un virement de bord ou un empannage pendant que la fonction Maintien de cap ou Maintien sous le vent est activ e Virement de bord et empannage partir du maintien de cap 1 Activez le maintien de cap page 1 2 S lectionnez Menu gt Virement de bord Empannage 3 S lectionnez 4m ou pour choisir une direction Le pilote automatique dirige le bateau pendant le virement ou l empannage et le message Virement en cours est affich sur l cran Cap
16. ration des couleurs et de r tro clairage avec d autres appareils sur le r seau NMEA 2000 Param tres syst me S lectionnez Menu gt R glage gt Syst me Unit s permet de d finir les unit s de mesure Cap permet de d finir la r f rence utilis e dans le calcul des informations de cap D clinaison permet de d finir la d clinaison partir du nord r el ce param tre est disponible uniquement lorsque le cap est r gl sur R el Bip sonore permet de d finir dans quelles circonstances l appareil doit mettre un signal sonore Allumage automatique permet d allumer l appareil automatiquement lors de la mise en route du r seau NMEA 2000 Alarme de tension GHC faible permet l mission d une alarme lorsque la tension de l alimentation est inf rieure un niveau sp cifi Langue permet de s lectionner la langue d affichage Mode de fonctionnement permet de d finir le mode de fonctionnement sur normal ou sur d monstration revendeur System Information permet d afficher les informations relatives au logiciel R glages d usine r tablit les param tres par d faut de l appareil Configuration de l appareil WwW garmin com support 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 44 870 850 1242 1 866 429 9296 43 0 820 220 230 E 32 2 672 52 54 45 4810 5050 m e 358 9 6937 9758 331 55 69 33 99 0800 023 3937 m 49 0 180 6 427646 EE 39 02 36 699699 035 539
17. s dirigez l aide de votre GPS en option Ce waypoint est appel waypoint actif Suivi d un itin raire de navigation GPS Le pilote automatique peut diriger le bateau en fonction d un itin raire d fini sur un appareil GPS compatible 1 Cr ez et utilisez un itin raire sur votre appareil GPS 2 S lectionnez Menu gt Navigation GPS gt Suivre l itin raire Mod le Orbite Le mod le Orbite dirige le bateau selon un cercle continu autour du waypoint actif La taille du cercle est d finie par la distance du bateau par rapport au waypoint actif au moment o le mod le Orbite est d clench Suivi d un mod le Orbite 1 S lectionnez Menu gt Navigation GPS gt Orbite gt Activer 2 S lectionnez une option e S lectionnez pour commencer un cercle dans le sens des aiguilles d une montre e S lectionnez pour commencer un cercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mod le Tr fle Le mod le Tr fle man uvre le bateau pour passer plusieurs fois sur un waypoint actif Lorsque vous lancez le mod le Tr fle le pilote automatique man uvre le bateau vers le waypoint actif puis d clenche le mod le au moment opportun R glage du mod le Tr fle Vous pouvez pr ciser quelle distance par rapport au waypoint le pilote automatique doit man uvrer le bateau pour effectuer une autre boucle sur le waypoint Si vous utilisez la valeur par d faut le pilote automatique effectuera un virage une distance
18. z 4m ou pour annuler un mod le l aide du mode de navigation par incr mentation lin aire S lectionnez lt lt 10 lt 1 ou 1 gt 10 gt gt pour annuler un mod le l aide du mode de navigation par incr mentation par palier e Appuyez sur le bouton VEILLE Mod les de navigation GPS Vous tes responsable de l utilisation s re et prudente de votre bateau Ne lancez pas de mod le GPS tant que vous n tes pas certain qu aucun obstacle immerg ne viendra g ner la navigation Garmin recommande d utiliser la fonction Suivre l itin raire uniquement lorsque vous naviguez au moteur Si vous naviguez la voile l activation de cette fonction peut provoquer un empannage inattendu susceptible d endommager votre voilier Les voiles et le gr ement laiss s sans surveillance peuvent tre endommag s ou blesser l quipage ou les passagers lors d une man uvre d empannage intempestive REMARQUE pour pouvoir suivre un mod le de navigation GPS le pilote automatique doit tre connect un traceur compatible NMEA 2000 ou NMEA 0183 Le pilote automatique peut man uvrer le bateau selon un itin raire d fini par votre GPS ou selon des mod les pr d finis bas s sur une position GPS waypoint Pour que vous puissiez utiliser la navigation GPS un GPS compatible doit tre connect au pilote automatique via NMEA 2000 ou NMEA 0183 Les mod les de navigation GPS sont bas s sur un waypoint GPS vers lequel vous vou
Download Pdf Manuals
Related Search