Home

Huawei Ascend Y330 Manuel d`utilisation

1. Sur l cran d accueil touchez p ES 2 Sous Favoris touchez gt Cr er un groupe 3 Nommez le groupe de contacts 4 Touchez Ajouter un membre 5 S lectionnez les contacts ajouter au groupe ou touchez TOUT pour s lectionner tous les contacts puis touchez AJOUTER 6 Touchez SAUVER 22 Contacts Envoi de messages ou de courriels un groupe de contacts Sur l cran d accueil touchez p Sous Favoris touchez sans rel cher le groupe de contacts auquel envoyer un message ou courriel et choisissez Envoyer un message ou Envoyer un e mail dans le menu d options affich Vous pouvez galement ouvrir le groupe de contacts et toucher Y pour envoyer un message ou E pour envoyer un courriel 23 Messagerie Messagerie Envoyer un message texte 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Dans la liste des messages touchez E 3 Touchez la zone de texte du destinataire et entrez le nom ou le num ro de t l phone du contact Les r sultats correspondants s affichent au cours de la saisie Touchez pour s lectionner un contact i Touchez pour s lectionner d autres contacts 4 crivez votre message 5 Touchez Envoyer Envoyer un message multim dia 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Dans la liste des messages touchez E 3 Touchez la zone de texte du destinataire et entrez le nom ou le num ro de t l phone du contact Les r sultats correspondants s affichent au cours de la sa
2. 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez 3 Entrez les d tails de l v nement comme son nom l heure l emplacement et la fr quence de r p tition 4 Touchez ENREGISTRER Afficher les v nements 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez les onglets dans le haut de l cran pour alterner entre l ann e le mois la semaine le jour et l agenda L agenda affichera tous les v nements de votre calendrier Partager un v nement 1 Sur l cran d accueil touchez 2 S lectionnez l v nement partager 3 Touchez lt pour partager l v nement par Bluetooth courriel ou d autres m thodes 52 Outils Horloge L horloge vous permet de voir l heure qu il est partout dans le monde d utiliser le chronom tre ou la minuterie pour minuter diff rentes choses ou de r gler des alarmes pour vous r veiller le matin Alarme 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Sous Alarme vous pouvez e Ajouter une alarme touchez puis r glez l heure la sonnerie la fr quence de r p tition de l alarme et plus encore Touchez ensuite TERMIN e Activer ou d sactiver une alarme touchez le bouton droite d une alarme pour l activer ou la d sactiver e Configurer les param tres d une alarme touchez puis r glez la sonnerie ou non de l alarme en mode silencieux l intervalle de rappel et la fonction des boutons de volume e Supprimer une alarme touchez W s lect
3. 35 Multim dia PP Touchez gt pour alterner entre diff rents modes de lecture 13 r p ter la chanson l coute r p ter la liste d coute lire al atoirement et lire dans l ordre Touchez B gt pour lire en continue l pour interrompre e Touchez H pour retourner la chanson pr c dente e Touchez Blpour passer la chanson suivante Faites glisser le curseur pour contr ler la lecture Touchez pour afficher le menu d options partir duquel vous pouvez effectuer d autres op rations B Pendant la lecture d une chanson touchez pour quitter l cran de lecture sans arr ter la chanson Pour retourner l cran de lecture de musique ouvrez le volet de notification et touchez la chanson l coute Cr ater les une liste d coute Les listes d coute vous permettent d organiser vos chansons selon vos go ts et de les classer par groupes Vous pourrez couter la liste d coute qui correspond le mieux votre humeur 5 6 Sur l cran d accueil touchez l Touchez Listes de lect gt Nouvelle playlist Touchez la zone de texte pour nommer la liste d coute et touchez Enregistrer Dans la bo te de dialogue affich e touchez OK S lectionnez les chansons ajouter Touchez AJOUTER Lecture d une liste d coute 1 2 3 Sur l cran d accueil touchez Touchez Listes de lect Touchez sans rel cher la liste d
4. Touchez pour retourner la station pr c dente Touchez Q pour allumer ou teindre la radio FM Touchez pour ajouter la station l coute vos favoris Touchez l pour passer la station suivante Touchez pour activer ou d sactiver le haut parleur Touchez pour afficher la liste des stations 57 Param tres du t l phone Param tres du t l phone Activer ou d activer le mode avion La r ception ou la transmission de signaux par votre t l phone peut interf rer avec le syst me de navigation d un avion teignez votre t l phone ou passez en mode avion comme requis lors d un vol En mode avion les fonctions sans fil de votre t l phone sont d sactiv es mais vous pouvez tout de m me couter de la musique ou jouer des jeux avec votre t l phone Utilisez l une des m thodes suivantes pour activer ou d sactiver le Mode avion e Appuyez sans rel cher sur le bouton Marche et touchez Mode avion e Sur l cran d accueil touchez Sous Ajouter un gadget touchez Mode avion Lorsque le mode avion est activ X apparaitra dans la barre d tat Param tres des tonalit s 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres de son 3 Sur l cran Param tres de son vous pouvez e Toucher Volume et faire glisser les curseurs pour r gler le volume de la musique des sonneries des tonalit s de notification des alarme
5. crite pr alable de Huawei Technologies Co Ltd et ses soci t s affili es Huawei Le produit d crit dans ce manuel peut inclure le logiciel sous licence de Huawei et d ventuels conc dants de licences Les clients ne doivent en aucun cas reproduire distribuer modifier d compiler d sassembler d crypter extraire effectuer de l ing nierie inverse louer transf rer ou accorder des licences d utilisation dudit logiciel moins que ces restrictions soient interdites par des lois en vigueur ou que ces actions soient approuv es par les d tenteurs de droit d auteur respectifs Marques de commerce et autorisations w HUAWEr Huawei t W sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Huawei Technologies Co Ltd Android est une marque de commerce de Google Inc La marque Bluetooth et ses logos sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co Ltd est sous licence Les autres marques de commerce produits services ou noms d entreprise mentionn s appartiennent leurs propri taires respectifs Mention Certaines caract ristiques du produit et certains accessoires d crits dans le pr sent manuel d pendent du logiciel install de ses capacit s et des param tres du r seau local Par cons quent ils peuvent ne pas tre activ s ou peuvent tre limit s par les op rateurs de r seaux locaux ou par
6. p riode et vous serez avis si cette limite est atteinte D finition des limites d utilisation de vos donn es mobiles 1 Sur l cran d accueil touchez puis l onglet Ajouter un gadget 2 Sous SANS FIL ET R SEAUX touchez Sans fil amp r seaux 3 Touchez Consommation des donn es 4 Cochez la case D finir un plafond 5 D finissez les limites d utilisation des donn es ainsi e Faites glisser la ligne de limite vers le haut ou le bas pour ajuster la limite d utilisation des donn es mobiles e Faites glisser la ligne d avertissement vers le haut ou le bas pour ajuster la valeur d avertissement de l utilisation des donn es mobiles Lorsque votre utilisation des donn es atteint la ligne d avertissement vous tes avis e Faites glisser les lignes de date vers la gauche ou la droite pour v rifier l utilisation des donn es durant une p riode donn e e Touchez Cycle de consommation pour d finir la statistique du cycle de l utilisation des donn es Afficher le l utilisation de donn es d une application 1 Sur l cran d accueil touchez puis l onglet Ajouter un gadget 2 Sous SANS FIL ET R SEAUX touchez Sans fil amp r seaux 3 Touchez Consommation des donn es 4 Effleurez vers le bas pour afficher l utilisation de donn es de toutes les applications 5 Touchez une application pour plus de d tails 40 Connexion Internet Restriction de l utilisation des donn es mobiles en arri re plan
7. touchez S lectionner tout pour s lectionner tout le texte dans une bo te de texte e Copier du texte s lectionnez le texte et touchez Copier e Couper du texte s lectionnez le texte et touchez Couper e Coller du texte touchez l endroit o vous voulez ins rer le texte Glissez w pour d placer le point d insertion et touchez Coller pour coller le texte copi ou coup 11 Personnalisation de votre t l phone Personnalisation de votre t l phone Changer le style de l cran d accueil Votre t l phone prend en charge les styles d cran d accueil simple et standard 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Style de l cran d accueil 3 Choisissez Simple ou Standard et touchez APPLIQUER Changer le th me Changer le th me 1 Sur l cran d accueil touchez 2 S lectionner un th me et toucher APPLIQUER Personnaliser d un th me 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local touchez PERSONNALISER 3 Dans la liste d l ments choisissez celui modifier Changer le font d cran 1 Sur l cran d accueil touchez sans rel cher une zone vide pour afficher la bo te de dialogue D finir l cran d accueil 2 Touchez Fonds d cran 3 Sur l cran Fond d cran vous pouvez Personnalisation de votre t l phone Toucher Fonds d cran verrou pour d finir le fond d cran affich sur l cran de verrouillage du t l phone T
8. coute lire et touchez Lecture 36 Connexion Internet Connexion Internet Connexion de donn es mobile Activation du service de donn es 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez R seaux mobiles 3 Cochez la case Activer donn es mobiles permanentes O Lorsque vous n avez pas besoin d acc der Internet d sactivez le service de donn es pour conomiser la batterie et r duire l utilisation des donn es Cr ation d un NPA Le Nom du point d acc s NPA est un param tre n cessaire au t l phone pour qu il puisse se connecter un r seau mobile ou envoyer des messages multim dias Il est habituellement d fini automatiquement apr s avoir ins r une carte SIM dans votre t l phone Si votre t l phone ne peut pas se connecter un r seau mobile l aide du NPA automatiquement d fini contactez votre fournisseur de services pour les param tres sp cifiques et cr er un nouveau NPA 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Sous Ajouter un gadget touchez R seaux mobiles 3 Touchez Noms des points d acc s 4 Touchez gt Nouvel APN 5 Entrez le nom du point d acc s et les autres param tres 6 Touchez ENREGIST Dans la liste de NPA touchez gt R initialiser aux param tres par d faut pour r initialiser l information du NPA 37 Connexion Internet R seau Wi Fi Votre t l phone peut se connecter des r seaux Wi Fi Certains endroits pu
9. l cran M thodes de connexion USB choisissez Gestionnaire de fichiers de l appareil MTP Le pilote du t l phone s intallera automatiquement sur l ordinateur 44 Partage de donn es 3 Une fois le pilote install ouvrez le nouveau lecteur et commencez transf rer des fichiers multim dias entre votre t l phone et l ordinateur Le contenu multim dia sur votre t l phone peut uniquement tre affich dans Windows Media Player Mode HiSuite HiSuite est une application de transfert de fichier d velopp e par Huawei vous permettant de sauvegarder synchroniser et transf rer des donn es entre votre t l phone et un ordinateur 1 Utilisez un c ble USB pour connecter votre t l phone l ordinateur 2 Sur l cran M thodes de connexion USB choisissez Suite PC HiSuite Le pilote du t l phone s intallera automatiquement sur l ordinateur 3 Sur l ordinateur ouvrez le nouveau lecteur double cliquez sur HiSuiteDownLoader exe et suivez les instructions l cran pour installer HiSuite Vous pouvez alors g rer les donn es de votre t l phone sur la fen tre HiSuite affich e 45 Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers Alterner entre les affichages liste et cat gorie Le gestionnaire de fichiers offre des affichages par cat gorie et liste e Sous l affichage par cat gorie les audioclips vid os images et applications dans la m moire interne de votre t l phone et sur une
10. l cran Navigateur ouvrez la page Web que vous voulez ajouter comme signet 3 Touchez x gt Ajouter le signet 4 Nommez le signet et touchez OK Acc der un signet 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez gt Signets 3 Sous Favoris locaux touchez un signet Modifier d un signet 1 Sur l cran d accueil touchez a 2 Touchez gt Signets 3 Touchez sans rel cher le signet modifier et touchez Modifier le signet 27 Navigateur 4 Renommez le signet changez l adresse du site Web ou r visez l information du compte Touchez ensuite OK Effacer l historique de navigation Pour mieux prot ger votre vie priv e supprimez de temps en temps votre historique de navigation 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez gt Param tres gt Confidentialit et s curit gt Effacer l historique 3 Touchez OK 28 Courriel Courriel Ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP Certains param tres doivent tre configur s lors de l ajout d un compte de messagerie POP3 ou IMAP Pour les d tails contactez votre fournisseur de services de messagerie 1 Sur l cran d accueil touchez Da l 2 S lectionnez un type de compte de messagerie 3 Entrez votre Adresse e mail et votre Mot de passe et touchez Suivant 4 Suivez les instructions l cran pour configurer les param tres de messagerie Le syst me se connectera alors automatiquement au
11. les prestataires de services r seau 63 Mention l gale Ainsi les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achet s Huawei se r serve le droit de changer ou de modifier toutes informations ou sp cifications contenues dans ce manuel sans notification pr alable et sans engagement de sa part D claration de logiciels tiers Huawei ne d tient pas la propri t intellectuelle des applications et logiciels tiers qui sont livr s avec ce produit Par cons quent Huawei ne fournit aucune garantie d aucune sorte en ce qui concerne ces applications et logiciels tiers Huawei ne fournit pas non plus de soutien aux clients qui utilisent ces applications et logiciels tiers et n est pas responsable des fonctions ou de la performance de ces applications et logiciels tiers Les services des applications et logiciels tiers peuvent tre interrompus ou r sili s tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilit de tout contenu ou service Les fournisseurs de services tiers offrent des contenus et services travers des r seaux ou des outils de transmission qui sont hors du contr le de Huawei Dans la mesure maximale pr vue par la loi applicable il est explicitement indiqu que Huawei ne compensera pas ou ne saurait tre tenue responsable des services fournis par les prestataires de services tiers ni de l interruption ou de la r siliation des contenus ou des servic
12. nom ou le num ro de t l phone d un contact pour afficher le fil de conversation 3 Toucher sans rel cher le message transf rer et toucher Transf rer 25 Messagerie 4 Touchez la zone de texte du destinataire et entrez le nom ou le num ro de t l phone du contact Touchez P pour s lectionner d autres contacts 5 Touchez Envoyer Suppression d un message 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Dans la liste des messages touchez le nom ou le num ro de t l phone d un contact pour afficher le fil de conversation 3 Vous pouvez ensuite Toucher sans rel cher le message supprimer et toucher Supprimer e Toucher gt Supprimer pour supprimer plusieurs messages simultan ment Suppression d un fil 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Dans la liste des messages vous pouvez e Toucher sans rel cher le fil supprimer et toucher Supprimer conversation e Toucher gt Supprimer pour supprimer plusieurs fils simultan ment 26 Navigateur Navigateur Naviguer les pages Web 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Entrez l adresse d un site Web dans la zone d adresse Votre t l phone affiche les sites Web correspondants au cours de la saisie 3 Touchez le site Web que vous souhaitez visiter G rer des signets Les signets vous permettent de conserver la trace de vos sites Web favoris Ajouter un signet 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sur
13. serveur et verifiera les param tres de ce dernier Une fois le compte de messagerie configur l cran E MAIL s affiche Pour ajouter d autres comptes de messagerie touchez gt Param tres gt NOUVEAU COMPTE sur l cran E MAIL Ajouter un compte Exchange Exchange est un syst me de messagerie d velopp par Microsoft pour tablir la communication l int rieur d une entreprise Certains fournisseurs de services de messagerie offrent des comptes Exchange aux individus et aux familles Certains param tres doivent tre configur s lors de l ajout d un compte Exchange Pour les d tails contactez votre fournisseur de services de messagerie 1 Sur l cran d accueil touchez Da 2 Touchez Exchange 29 Courriel 3 Entrez votre Adresse e mail Nom de domaine Nom d utilisateur et Mot de passe Touchez ensuite Suivant 4 Suivez les instructions l cran pour configurer les param tres de messagerie Le syst me se connectera alors automatiquement au serveur et verifiera les param tres de ce dernier Une fois le compte de messagerie configur l cran E MAIL s affichera Envoyer un courriel 1 Sur l cran d accueil touchez b lt 2 Touchez la barre d adresse lectronique dans le haut de l cran pour s lectionner un compte de messagerie 7 v 3 Sur l cran E MAIL touchez Be 4 Entrez un ou plusieurs destinataires Pour envoyer le courriel plusieurs destinataires tou
14. HUAWEI Ascend Y330 Guide de l utilisateur 2 HUAWEI Contenu Avant propos D marrage 2 3 4 5 Survol de votre t l phone Charger de la batterie Allumer et teindre votre t l phone Survol de votre cran d accueil Op rations de base 9 10 10 Ic nes d tat Acc der aux applications Textos Personnalisation de votre t l phone 12 Changer le style de l cran d accueil 12 Changer le th me 12 Changer le font d cran 13 D finir la sonnerie 13 Changer le style de l cran de verrouillage 14 Modifier la taille de police 14 Ajuster la luminosit de l cran Appels 15 mettre un appel 16 Refuser un appel ou r pondre un appel 17 Op rations possibles en cours d appel 18 R pondre un appel tiers 18 Conf rence t l phonique 18 Utiliser le journal d appels Contacts 20 Cr er un contact 20 Importer ou exporter des contacts 21 Copier des contacts 22 Rechercher un contact 22 Partager des contacts 22 Regrouper des contacts Messagerie 24 Envoyer un message texte 24 Envoyer un message multim dia 25 R pondre un message 25 Rechercher un message 25 G rer des messages Navigateur 27 Naviguer les pages Web 27 G rer des signets 28 Effacer l historique de navigation Courriel 29 Ajouter un compte de messagerie POP3 ou IMAP 29 Ajouter un compte Exchange 30 Envoyer un courriel 30 Consulter des courriels Multim dia 32 Appareil photo 34 Galerie 35 Musiqu
15. ONTENU DE CE MANUEL DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE EN AUCUNE CIRCONSTANCE HUAWEI NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER ACCESSOIRE INDIRECT OU CONS CUTIF OU DE PERTES DE PROFITS D AFFAIRES DE REVENUS DE DONN ES DE CLIENTS O D CONOMIES ESCOMPT ES QUE CES PERTES SOIENT PR VISIBLES OU NON LA RESPONSABILIT MAXIMALE CETTE LIMITATION N EST PAS APPLICABLE LA RESPONSABILIT DES DOMMAGES CORPORELS AU CAS O LA LOI EN VIGUEUR INTERDIT CETTE LIMITATION DE HUAWEI R SULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT D CRIT DANS LE PR SENT DOCUMENT SERA LIMIT E AU MONTANT PAY PAR LES CLIENTS POUR L ACHAT DE CE PRODUIT R glementations relatives l importation et l exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux r glementations en vigueur relatives l exportation et l importation et ont la responsabilit d obtenir toutes les autorisations et licences gouvernementales n cessaires pour l exportation la r exportation ou l importation du produit mentionn dans ce manuel y compris le logiciel et les donn es techniques Politique de confidentialit Afin de mieux comprendre comment nous prot geons vos donn es personnelles veuillez consulter la politique de confidentialit sur http consumer huawei com privacy policy 65 Ce guide est fourni uniquement titre de r f rence Le produit r el y compris mais sans s y limiter la couleur la t
16. Sans fil amp r seaux 3 Touchez Consommation des donn es 4 Touchez et d cochez la case Synchronisation auto des donn es 41 Partage de donn es Partage de donn es Bluetooth Votre t l phone est compatible avec le Bluetooth ce qui vous permet de le connecter d autres appareils compatibles avec le Bluetooth pour transmettre des donn es sans fil Lors de l utilisation du Bluetooth restez moins de 10 m tres 33 pieds des autres appareils Bluetooth Activation ou d sactivation du Bluetooth 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres Bluetooth pour activer o d sactiver le Bluetooth Une fois le Bluetooth activ est s affichera dans la barre d tat D sactivez le Bluetooth lorsqu il n est pas utilis pour conomiser la batterie Renommage de votre t l phone Avant de renommer votre t l phone activez le Bluetooth Par d faut le nom de votre t l phone est le nom de son mod le Vous pouvez le changer pour un nom plus personnel et plus facile trouver 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres Bluetooth 3 Touchez gt Renommer le t l phone 4 Renommez votre t l phone et touchez Renommer Rechercher autres appareils Bluetooth et appariement Avant d apparier votre t l phone un autre appareil activez le Bluetooth Le nom de votre t l phone s affichera Cochez la case
17. Vous pouvez restreindre l utilisation des donn es mobiles en arri re plan de toutes les applications ou de certaines d entre elles pour r duire le trafic de donn es Cette fonction n est disponible que lorsque votre t l phone utilise une connexion de donn es mobile Lorsque votre t l phone est connect un r seau Wi Fi les applications s ex cuteront sans restrictions de donn es 1 Sur l cran d accueil touchez puis l onglet Ajouter un gadget 2 Sous SANS FIL ET R SEAUX touchez Sans fil amp r seaux 3 Touchez Consommation des donn es 4 Touchez et cochez la case Restreindre les donn es d arri re plan du mobile pour restreindre l utilisation des donn es mobiles en arri re plan de toutes les applications Pour restreindre l utilisation des donn es mobiles en arri re plan d une certaine application choisissez l application dans la liste sur l cran Consommation des donn es pour afficher les d tails de son utilisation de donn es Touchez ensuite et cochez la case Restreindre les donn es d arri re plan du mobile Restriction de la synchronisation automatique des donn es La restriction de la synchronisation automatique des donn es permet de r duire le trafic de donn es et d conomiser la batterie Une fois cette fonction activ e vous devez synchroniser manuellement vos comptes 1 Sur l cran d accueil touchez puis l onglet Ajouter un gadget 2 Sous SANS FIL ET R SEAUX touchez
18. Vous y trouverez aussi les consignes de s curit suivre alors veuillez lire ce guide avant de commencer utiliser votre nouveau t l phone Symboles et d finitions Les symboles suivants sont utilis s dans ce guide Souligne des renseignements et conseils Remarque importants puis fournit des renseignements suppl mentaires Indique les probl mes potentiels pouvant survenir A Mise en garde en cas de n gligence comme l endommagement de l appareil ou la perte de donn es Indique une situation potentiellement dangereuse Avertissement qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner de graves blessures D marrage Survol de votre t l phone D marrage O m Alimentation 2 couteur Volume Accueil 5 Retour Menu T Port USB Appareil Photo Prise pour casque D marrage Boutons Touchez pour retourner l cran pr c dent ou quitter l application en cours Retour e Pendant la saisie de texte touchez pour masquer le clavier virtuel CD Accueil Touchez pour retourner l cran d accueil Menu Touchez pour afficher le menu d options Touchez sans rel cher pour afficher la liste des applications utilis es r cemment Charger de la batterie Vous pouvez charger le t l phone de l une des fa ons suivantes e Utilisez le c ble USB et l adaptateur d alimentation fournis pour brancher vo
19. acts vers une carte SIM 1 Sur l cran d accueil touchez a 2 Touchez gt Importer Exporter gt Exporter vers sim 3 Touchez les contacts exporter ou touchez TOUT pour s lectionner tous les contacts puis touchez EXPORTER 4 Dans la bo te de dialogue affich e touchez OK Copier des contacts Vous pouvez copier les contacts d une carte SIM sur votre t l phone et inversement 1 Sur l cran d accueil touchez 2 2 Touchez gt Param tres gt Copier les contacts et choisissez partir d o copier les contacts 3 Touchez les contacts copier ou touchez TOUT pour s lectionner tous les contacts 21 Contacts 4 Touchez COPIE et choisissez o coller les contacts Rechercher un contact 1 Sur l cran d accueil touchez la 2 Entrez le nom ou les initiales du contact Les r sultats correspondants s affichent au cours de la saisie Par exemple pour rechercher Jean Dupont entrez Jean Dupont ou JD Partager des contacts 1 Sur l cran d accueil touchez 1e 2 Touchez gt Importer Exporter gt Partager les contacts 3 Touchez les contacts partager ou touchez TOUT pour s lectionner tous les contacts 4 Touchez PARTAGER et choisissez une m thode de partage dans le menu d options affich Regrouper des contacts Vous pouvez cr er un groupe de contacts et envoyer simultan ment un message ou un courriel tous les membres Cr ation d un groupe de contacts
20. aille et la disposition de l cran peuvent varier Aucune des d clarations informations et recommandations dans le pr sent guide ne constitue une garantie d aucune sorte expresse ou implicite Veuillez acc der au site http consumer huawei com en support hotline pour le service d assistance t l phonique et l adresse lectronique mis jour dans votre pays ou r gion Mod le HUAWEI Y330 U05 VTOORO01_01
21. blics comme les a roports et les biblioth ques peuvent offrir des r seaux Wi Fi L utilisation des r seaux Wi Fi offerts par certains fournisseurs de services Internet peut entra ner des frais Avant d utiliser un point d acc s sans fil Wi Fi public assurez vous de consulter et de conna tre les politiques de tarification de ce fournisseur de services Connexion un r seau Wi Fi 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez le bouton Wi Fi pour activer le Wi Fi 3 Touchez Wi Fi Votre t l phone cherchera alors les r seaux Wi Fi disponibles et les affichera 4 Touchez le r seau Wi Fi auquel vous voulez vous connecter e Si le r seau Wi Fi est ouvert vous vous y connecterez directement e Si le r seau Wi Fi est chiffr entrez le mot de passe lorsqu il est demand et touchez Connecter eo Sile Wi Fi et les donn es mobiles sont tous deux activ s votre t l phone se connectera au r seau Wi Fi pr f rentiel Connexion un r seau Wi Fi avec le WPS Le WPS Wi Fi Protected Setup vous permet de vous connecter rapidement un r seau Wi Fi Appuyez simplement sur le bouton WPS ou entrez le NIP pour connecter votre t l phone un routeur Wi Fi prenant en charge le WPS 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez le bouton Wi Fi pour activer le Wi Fi 3 Touchez Wi Fi 4 Touchez gt Bouton commande WPS et appuyez sur le bouton WPS sur le routeu
22. c t du nom du 42 Partage de donn es t l phone pour d finir votre t l phone comme d tectable par d autres appareils Bluetooth 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres Bluetooth Votre t l phone recherche alors les autres appareils Bluetooth proximit 3 Dans la liste des appareils Bluetooth d tect s touchez un appareil et suivez les instructions l cran pour l apparier Pour vous d connecter d un appareil Bluetooth appari sous P RIPH RIQUES ASSOCI S touchez gt Supprimer le couplage D S il vous est impossible d tablir une connexion Bluetooth avec un autre appareil ce dernier peut ne pas tre compatible avec votre t l phone Partage d un fichier par Bluetooth Pour changer des donn es avec un autre appareil Bluetooth activez le Bluetooth sur les deux appareils et appariez les 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez sans rel cher le fichier envoyer et touchez Partager gt Bluetooth 3 S lectionnez un appareil R ception d un fichier par Bluetooth Lorsque votre t l phone re oit une demande de transfert de fichier une bo te de dialogue Fichie entrant s affichera Touchez Accepter pour lancer la r ception du fichier Vous pouvez ouvrir le volet de notification pour voir la progression de la r ception du fichier Par d faut les fichiers re us sont enregistr s dans le dossier bluetooth dans Gest
23. carte microSD sont affich s par cat gorie pour faciliter leur consultation e Sous l affichage liste les fichiers dans la m moire interne de votre t l phone et sur une carte microSD sont affich s dans une liste ao FE E A Sur l cran d accueil touchez Sous Local touchez mm pour passer l affichage par cat gorie ou touchez 1 pour passer l affichage liste Cr er un dossier gt 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local passez l affichage liste et touchez T l phone ou Carte SD 3 Touchez gt Nouveau dossier 4 Nommez le dossier et touchez Enregistrer Rechercher un fichier 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local passez l affichage liste et touchez T l phone ou Carte SD 3 Touchez gt Rechercher 4 Entrez le nom ou une partie du nom du fichier Les r sultats de la recherche s afficheront au cours de la saisie 46 Gestionnaire de fichiers Copier couper et coller un fichier 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local passez l affichage liste et touchez T l phone ou Carte SD 3 Touchez ou gt 4 Touchez le fichier copier ou couper et touchez COPIER ou COUPER 5 S lectionnez o coller le fichier et touchez COLLER Renommer un fichier A 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local passez l affichage liste et touchez T l phone ou Carte SD 3 Touchez sans rel cher le fichier renommer e
24. ce sur l cran d accueil Ne vous inqui tez pas Votre t l phone vous permet de cr er d autres crans d accueil pour une vari t d applications et de gadgets e Effleurez vers la gauche et la droite sur l cran pour alterner entre les crans d accueil JOI OUOU e Pincez deux doigts pour afficher les vignettes des crans d accueil Touchez une vignette pour acc der cet cran d accueil particulier ail 08 08 ail 08 08 D marrage Capture d cran Vous souhaitez partager une sc ne int ressante d un film ou montrer votre nouveau score dans un jeu Effectuez une capture d cran et partagez la Appuyez simultan ment sur les boutons Marche et de r duction de volume pour effectuer une capture d cran Ouvrez ensuite le volet de notification et touchez lt pour partager la capture d cran Par d faut les captures d crans sont enregistr es dans le dossier Pictures dans Gestionnaire de fichiers Rotation automatique de l cran Votre t l phone est muni d un capteur d inclinaison Si vous tournez votre t l phone pendant que vous naviguez sur une page Web ou regardez une photo votre cran alterne automatiquement entre l affichage paysage et l affichage portrait Ce capteur est galement exploit par certaines applications notamment certains jeux de courses Pour activer ou d sactiver la rotation automatique de l cran effleurez vers le bas partir de la barre d tat pour o
25. chez Cc Cci S parez les diff rentes adresses lectroniques par des points virgules 5 Entrez l objet du courriel et crivez votre message Touchez Q pour t l charger des pi ces jointes 6 Lorsque vous avez termin touchez gt pour envoyer le courriel Consulter des courriels 1 Sur l cran d accueil touchez b lt 2 Touchez la barre d adresse lectronique dans le haut de l cran pour s lectionner un compte de messagerie 3 Sur l cran E MAIL touchez le courriel lire 4 Vous pouvez ensuite i e Toucher W pour le supprimer e Toucher pour y r pondre 30 Courriel Toucher pour r pondre tous Toucher N pour retourner au courriel pr c dent Toucher VW pour passer au courriel suivant O La r cup ration des courriels peut tre l g rement retard e selon l tat du r seau Toucher fy pour actualiser la bo te de r ception 31 Multim dia Multim dia Appareil photo Votre t l phone prend en charge diff rents sc narios de capture paysage portrait et dynamique Il prend galement en charge les modes de capture intelligent beaut panoramique son et capture et contr le du son cran de capture 6 Touchez lt pour passer en mode vid o Touchez pour passer en mode photo Touchez la vignette pour voir vos photos et vid os cartez deux doigts pour zoomer ou pincez les pour d zoomer Touchez E po
26. ct Les contacts dans votre t l phone et les num ros de t l phone dans votre journal d appels correspondants sont alors affich s dans une liste 3 Dans la liste s lectionnez le contact appeler 4 Pour mettre fin l appel touchez ee Appel d urgence En cas d urgence vous pourrez tout de m me effectuer des appels sans carte SIM Cependant vous devez tout de m me vous trouver dans la zone de couverture 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Entrez votre num ro d urgence local et touchez KA A Les appels d urgence sont soumis la qualit du r seau cellulaire l environnement d utilisation aux politiques du fournisseur de services et aux lois et r glements locaux Il est recommand de ne pas compter uniquement sur votre t l phone pour les communications importantes en cas d urgence Appels Refuser un appel ou r pondre un appel O Lors d un appel entrant vous pouvez appuyer sur le bouton de volume pour couper la sonnerie e Glissez vers la droite pour r pondre l appel e Glissez vers la gauche pour refuser l appel e Glissez vers le haut pour refuser l appel et envoyer un message l appelant Sur l cran du composeur touchez gt Param tres gt Refus des appels par SMS pour modifier le message qui sera envoy Appels Op rations possibles en cours d appel ail 08 08 kkkkkkk Touchez gt l pour mettre l appel en garde et retouch
27. ctuer les op rations suivantes assurez vous d avoir obtenu le NIP de votre carte SIM aupr s de votre fournisseur de services 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Emplacement et s curit 3 Touchez Param trer le verrouillage de la carte SIM 4 Cochez la case Verrouiller la carte SIM 5 Entrez votre NIP et touchez OK 6 Touchez Modifier le code PIN de la carte SIM pour changer le NIP A La carte SIM autorise uniquement un nombre limit d essais cons cutifs si un mauvais NIP est entr Si cette limite est d pass e vous devez 61 Param tres du t l phone entrer un code de d blocage de NIP PUK que vous pouvez obtenir aupr s de votre fournisseur de services Le nombre d essais cons cutifs d entr e incorrecte du code PUK est galement limit Si cette limite est d pass e votre carte SIM est d sactiv e de fa on permanente Pour les d tails concernant ces limites contactez votre fournisseur de services Accessibilit Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions d accessibilit comme les gestes de grossissement et le texte large 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Accessibilit 62 Mention l gale Mention l gale Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen sans l approbation
28. dra alors une photo lorsque le bruit ambiant atteindra un certain niveau de d cibels Galerie Afficher le photos ou vid os 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez un album 3 Touchez une photo ou vid o pour l afficher en mode plein cran i Lorsqu une photo est affich e pincez deux doigts pour zoomer et cartez les pour d zoomer Lecture d un diaporama 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez un album 3 Touchez gt Diaporama pour lire les photos d un album sous forme de diaporama 4 Touchez l cran pour arr ter le diaporama Modifier les une photo Vous pouvez ajuster la luminosit la saturation la taille de la photo et plus encore 1 Sur l cran d accueil touchez I 2 Touchez la photo modifier 3 Touchez gt Modifier 4 Vous pouvez ensuite Toucher pour s lectionner un filtre Toucher ee pour faire pivoter ou rogner la photo 34 Multim dia Toucher pour ajuster la saturation la couleur etc Toucher L pour ajouter un cadre la photo 5 Touchez A Musique couter le musique 1 Sur l cran d accueil touchez 2 S lectionnez une cat gorie 3 Touchez la chanson couter 4 Touchez la chanson l coute pour acc der l interface de lecture principale Effleurez vers la gauche ou la droite pour alterner entre la pochette et les paroles Touchez pour ajouter une chanson vos Favoris
29. e Connexion Internet 37 Connexion de donn es mobile 38 R seau Wi Fi 39 Partager la connexion de donn es mobile de votre t l phone 39 Contr ler l utilisation de vos donn es Partage de donn es 42 Bluetooth 43 Wi Fi Direct 44 Connecter votre t l phone un ordinateur Gestionnaire de fichiers 46 Alterner entre les affichages liste et cat gorie 46 Cr er un dossier 46 Rechercher un fichier 47 Copier couper et coller un fichier 47 Renommer un fichier 47 Supprimer un fichier 47 Cr er un raccourci pour un fichier ou un dossier 48 V rifier l tat de stockage Gestion des applications 49 T l charger des applications 49 Installer une application 50 50 50 51 Outils 52 53 54 56 56 56 Afficher les applications Partager une application D sinstaller une application Vider le cache d application Calendrier Horloge M t o Calculatrice Notes Radio FM Param tres du t l phone 58 58 59 60 60 61 61 62 Activer ou d activer le mode avion Param tres des tonalit s Param tres d affichage Activer ou d sactiver le mode Ne pas d ranger R gler la date et l heure Changer la langue du syst me D finir le NIP de votre carte SIM Accessibilit Mention l gale Avant propos Avant propos Nous vous remercions d avoir choisi le t l phone intelligent HUAWEI Ascend Y330 Ce guide vise vous pr senter les caract ristiques et fonctions de votre nouveau t l phone
30. es contacts autoris s vous joindre m me en mode Ne pas d ranger Toucher R p ter des appels pour activer ou d sactiver la fonction de r p tition des appels Une fois la fonction de r p tition des appels activ e le son du deuxi me appel du m me num ro re u en 3 minutes ne sera pas coup R gler la date et l heure 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Date et heure 3 Sur l cran Date et heure vous pouvez Cocher les cases Automatique et Fuseau horaire automatique pour utiliser la date et l heure du r seau 60 Param tres du t l phone e D cocher les cases Automatique et Fuseau horaire automatique pour r gler manuellement la date l heure et le fuseau horaire e Cocher ou d cocher la case Utiliser le format 24 heures pour alterner entre les formats 12 heures et 24 heures Toucher S lectionner le format de date pour s lectionner le format d affichage de la date Changer la langue du syst me 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Langue et clavier 3 Touchez S lectionner la langue 4 S lectionnez une langue D finir le NIP de votre carte SIM Un num ro d identification personnel NIP est fourni avec votre carte SIM pour mieux prot ger les donn es de votre t l phone Si vous activez le verrou de la carte SIM vous devez entrer le NIP chaque fois que vous allumez votre t l phone Avant d effe
31. es tiers Huawei ne saurait tre tenue responsable de la l galit de la qualit ou de tout autre aspect relatif tout logiciel install sur ce produit ou de tout produit tiers charg s ou t l charg s sous toute forme y compris mais sans s y limiter des textes images vid os ou logiciels Les clients doivent assumer le risque de n importe quel effet et de tous les effets y compris les risques d incompatibilit entre tout logiciel et ce produit qui pourraient r sulter de l installation de logiciels ou de produits tiers charg s ou t l charg s Ce produit est bas sur la plateforme open source Android Huawei a apport les modifications n cessaires la plateforme Par cons quent ce produit pourrait ne pas supporter toutes les fonctions prises en charge par la plateforme Android standard ou pourrait tre incompatible avec certains logiciels tiers Huawei ne fournit aucune garantie et aucune repr sentation en 64 Mention l gale ce qui concerne une telle compatibilit et exclut express ment toute responsabilit l gard de ces questions CLAUSE DE NON RESPONSABILIT LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI TEL QUEL SAUF INDICATION CONTRAIRE DES LOIS EN VIGUEUR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT SON CARACT RE PROPRE LA COMMERCIALISATION OU SON APTITUDE UN USAGE PARTICULIER N EST OFFERTE EN RAPPORT AVEC LA PR CISION LA FIABILIT OU LE C
32. ez Il pour reprendre l appel Touchez gt l pour commencer une conf rence trois Avant d utiliser la conf rence trois assurez vous d tre abonn ce service Pour les d tails contactez votre fournisseur de services EEE Touchez pour afficher le composeur Touchez pour utiliser le haut parleur Touchez Ead pour mettre fin l appel Touchez pour d sactiver ou activer le son du microphone Touchez gt E pour afficher le bloc notes Pour retourner l cran d appel effleurez vers le bas partir de la barre d tat pour ouvrir le volet de notification et touchez Appel en cours Appels R pondre un appel tiers Avant de r pondre un appel tiers assurez vous d avoir activ la mise en attente 1 Si vous recevez un appel alors que vous tes d j au t l phone glissez O vers la droite pour r pondre au nouvel appel et mettre le premier appel en garde 2 Pour alterner entre les deux appels touchez Z Conf rence t l phonique Il est facile d initier des conf rences t l phoniques avec vos amis votre famille et vos coll gues avec votre t l phone Avant d initier des conf rences t l phoniques assurez vous d tre abonn ce service Pour les d tails contactez votre fournisseur de services 1 Appelez le premier participant 2 Une fois l appel en cours touchez gt l pour appeler le deuxi me participa
33. ez Outil gt 2 Effleurez vers la gauche ou la droite pour trouver la ville dont vous voulez partager la m t o 3 Touchez lt pour afficher l cran de messagerie 4 Vous pouvez ensuite Entrer un num ro de t l phone 55 Outils Toucher pour s lectionner un contact 5 Touchez Envoyer pour envoyer les informations m t o Calculatrice 1 Sur l cran d accueil touchez Outil gt el 2 Tournez votre t l phone en mode portrait ou paysage pour alterner entre la calculatrice de base et la scientifique Assurez vous que la fonction d autorotation est activ e Notes 1 Sur l cran d accueil touchez Outil gt l 2 Touchez Ajouter 3 Entrez les informations enregistrer io _ 4 Lorsque vous avez termin touchez POEN Sur l cran Notes vous pouvez toucher W et s lectionner une ou plusieurs notes supprimer ou s lectionner Tous pour supprimer toutes les notes Radio FM Branchez un casque d coute au t l phone afin que la Radio FM l utilise comme antenne Rechercher le stations CO fs 1 Luntafint DOAA 1 Sur l cran d accueil touchez Outil gt 0j 2 Touchez gt Q pour rechercher et enregistrer des stations disponibles D Votre t l phone va recherchera automatiquement et enregistrer les stations la premi re ouverture de la radio FM 56 Outils Utilisation de la radio FM ul 08 08
34. iers de contacts au format vcf Il s agit d un format de fichier standard pour le stockage des contacts Les noms adresses num ros de t l phone et autres renseignements des contacts peuvent tre enregistr s dans des fichiers vcf Importation de contacts depuis un p riph rique de stockage 1 Sur l cran d accueil touchez 1e 2 Touchez Importer des contacts gt M moire 3 S lectionnez un ou plusieurs fichiers vcf et touchez OK Importation de contacts depuis un appareil Bluetooth 1 Sur l cran d accueil touchez a 2 Touchez Importer des contacts gt Un autre t l phone 3 S lectionnez Prise en charge Bluetooth et touchez SUIVANT Le t l phone active alors le Bluetooth et recherche les appareils Bluetooth 20 Contacts 4 Touchez l appareil Bluetooth partir duquel vous voulez importer les contacts Une fois les deux appareils appari s votre t l phone importera automatiquement le fichier vcf de l autre appareil Exportation de contacts vers un p riph rique de stockage 1 Sur l cran d accueil touchez a 2 Touchez gt Importer Exporter gt Exporter vers la m moire 3 Touchez Exporter 4 Choisissez o vous voulez exporter les contacts et touchez OK Pour afficher le fichier vcf que vous venez d exporter ouvrez Gestionnaire de fichiers Par d faut le fichier est enregistr dans le r pertoire racine de la m moire interne de votre t l phone Exportation de cont
35. ionnaire de fichiers Wi Fi Direct Wi Fi Direct permet deux appareils de se connecter pour transmettre des donn es sans utiliser de point d acc s 43 Partage de donn es Connexion de deux appareils l aide de Wi Fi Direct 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Wi Fi pour activer le Wi Fi 3 Dans la liste de r seaux Wi Fi touchez gt Wi Fi Direct pour rechercher les appareils disponibles 4 S lectionnez un appareil Envoi d un fichier par Wi Fi Direct 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez sans rel cher le fichier envoyer et touchez Partager 3 Touchez Wi Fi Direct pour rechercher les appareils disponibles 4 S lectionnez un appareil R ception d un fichier par Wi Fi Direct Lors de l arriv e d un fichier par Wi Fi Direct la r ception commencera automatiquement sur votre t l phone Vous pouvez ouvrir le volet de notification pour voir la progression de la r ception du fichier Par d faut les fichiers re us sont enregistr s dans le dossier Wi Fi Direct dans Gestionnaire de fichiers Connecter votre t l phone un ordinateur Mode MTP Le mode MTP vous permet de transf rer des fichiers multim dias comme des photos chansons et vid os entre votre t l phone et un ordinateur Windows Media Player 11 ou une version ult rieure est requis 1 Utilisez un c ble USB pour connecter votre t l phone l ordinateur 2 Sur
36. ionnez l alarme supprimer et touchez SUPPR Lorsqu une alarme sonne touchez Sieste de 5 min pour activer le rappel ou effleurez vers la Fermer droite pour l arr ter Utilisation de l horloge mondiale 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Sous Horl Univ vous pouvez e Ajouter une ville touchez entrez le nom d une ville ou choisissez en une dans la liste et touchez la ville ajouter e D finir votre ville touchez O pour d finir votre fuseau horaire et r gler la date et l heure du syst me 53 Outils e Supprimer une ville touchez W s lectionnez la ville supprimer et touchez SUPPR Chronom tre 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous l onglet Chrono touchez D marrer pour d buter le chronom trage 3 Touchez Tour pour enregistrer plusieurs temps 4 Touchez Arr ter pour arr ter le chronom tre Touchez R initialiser pour effacer tous les enregistrements du chronom tre Minuterie 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous l onglet Minuterie tournez le cadran pour r gler la dur e de la minuterie ou touchez 1 min 3 min ou 5 min pour rapidement en r gler une 3 Lorsque vous avez termin touchez D marrer pour d marrer la minuterie 4 Une fois le temps de la minuterie coul le t l phone jouera une tonalit et commence minuter le temps suppl mentaire Touchez Fermer pour arr ter la tonalit et r initialiser la minuterie Pendant l utilisatio
37. isie Touchez pour s lectionner un contact Touchez pour s lectionner d autres contacts 4 Touchez gt Ajouter un objet et entrez l objet du message 5 crivez votre message 6 Touchez s lectionnez le type de pi ce jointe et joignez un fichier D Pour joindre plus d un fichier au message touchez Diaporama Vous pouvez toucher Supprimer diapo pour supprimer le diaporama actuel 7 Touchez Envoyer 24 Messagerie R pondre un message 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Dans la liste des messages touchez le nom ou le num ro de t l phone d un contact pour afficher le fil de conversation 3 crivez votre message 4 Touchez Envoyer Rechercher un message 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Dans la liste des messages touchez gt Rechercher 3 Entrez le message le nom du contact ou une partie de ceux ci Votre t l phone affiche alors les r sultats correspondants G rer des messages Copie d un message 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Dans la liste des messages touchez le nom ou le num ro de t l phone d un contact pour afficher le fil de conversation 3 Touchez sans rel cher le message copier et touchez Copier le texte 4 Touchez sans rel cher la zone o vous voulez coller le message et choisissez Coller dans le menu d options affich Transf rer un message 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Dans la liste des messages touchez le
38. l phone e T l charger des applications l aide d un ordinateur et copier les applications sur le t l phone e Brancher le t l phone un ordinateur et t l charger des applications l aide de HiSuite ou d autres applications tierces Installer une application O Le La Boutique Play devrait tre votre principale source de t l chargement Le t l chargement de certaines applications partir d autres sources peut tre malveillant ou incompatible avec votre t l phone 1 Sur l cran d accueil touchez Meilleures apps gt 2 S lectionnez l application que vous souhaitez installer 3 Touchez gt Installer puis Termin Durant l installation un message Installation bloqu e peut s afficher Lisez le attentivement Si vous d sirez pourrait l installation touchez Param tres puis cochez la case Sources inconnues pour autoriser l installation d applications tierces Touchez ensuite d pour poursuivre 49 Gestion des applications Afficher les applications Vous pouvez afficher la taille et les autorisations d acc s des applications install es sur votre t l phone Vous pouvez aussi afficher les applications en cours d ex cution pour v rifier l tat de fonctionnement du syst me 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Sous Ajouter un gadget touchez G rer les applications 3 S lectionnez un type d application t l charg es en cours d ex cution ou toutes 4 Touche
39. n de la minuterie touchez R initialiser pour la r initialiser Meteo M t o vous fournit les derni res informations m t o pour n importe quelle ville dans le monde Ces informations peuvent tre partag es avec votre famille et vos amis oi Avant d utiliser M t o activez le service de donn es et le GPS de votre t l phone 54 Outils Ajoutr une ville Ajoutez des villes au choix pour consulter leur m t o en temps r el 1 Sur l cran d accueil touchez Outil gt 2 Touchez gt 3 Entrez le nom d une ville Les villes correspondantes s afficheront 4 S lectionnez la ville ajouter O En plus de votre propre ville jusqu neuf villes peuvent tre ajout es Actualisation de la m t o 1 Sur l cran d accueil touchez Outil gt 2 Effleurez vers la gauche ou la droite pour trouver la ville pour laquelle actualiser la m t o 3 Touchez fy pour actualiser la m t o i Vous pouvez aussi r gler M t o en mode d actualisation automatique Touchez gt gt Param tres s lectionnez Mise jour automatique puis r glez Mise jour de l intervalle La m t o est d sormais actualis e par votre t l phone l intervalle d fini Partager les informations m t o Votre t l phone vous permet d envoyer des informations m t o par message texte pour tenir votre famille et vos amis inform s des changements m t orologiques 1 Sur l cran d accueil touch
40. nt Le premier participant sera mis en garde 3 Une fois le deuxi me appel en cours touchez pt pour commencer une conf rence t l phonique 4 Pour ajouter plus de personnes r p tez les tapes 2 et 3 5 Touchez Ca pour mettre fin l appel Utiliser le journal d appels Le journal d appels enregistre vos appels effectu s r pondus et manqu s Ajouter un contact partir du journal d appels 1 Sur l cran d accueil touchez Appels 2 Sous Clavier s lectionnez le num ro ajouter comme contact et touchez 3 Touchez Nouveau contact ou Enregjis vers existant a Vous pouvez aussi toucher sans rel cher le num ro ajouter et toucher Nouveau contact ou Enregis vers existant Vidage du journal d appels 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Clavier vous pouvez e Toucher sans rel cher le nom ou le num ro de t l phone d un contact et toucher Supprimer l entr e pour supprimer ce registre d appels e Toucher gt Supprimer le journal d appels Dans la bo te de dialogue affich e touchez SUPPRIMER pour vider le journal d appels Contacts Contacts Cr er un contact 1 Sur l cran d accueil touchez 1e 2 Touchez Cr er un contact 3 Choisissez l emplacement d enregistrement du contact 4 Entrez le nom le num ro de t l phone et les autres d tails du contact 5 Touchez SAUVER Importer ou exporter des contacts Votre t l phone prend uniquement en charge les fich
41. oucher Fond d cran d accueil pour d finir le fond d cran de l cran d accueil Toucher Changement al atoire pour que le fond d cran de l cran d accueil change al atoirement D finir la sonnerie 1 Sur l cran d accueil touchez i 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres de son 3 Touchez Sonnerie du t l phone ou Sonnerie de notification et choisissez l un des onglets suivants e Sonnerie choisissez parmi la s lection par d faut e Musique choisissez parmi les fichiers audio enregistr s sur votre t l phone 4 Touchez APPLIQUER Changer le style de l cran de verrouillage D verrouiller l cran l aide d un sch ma 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Emplacement et s curit 3 Touchez R gler le verrouillage de l cran gt Motif 4 Suivez les instructions sur l cran pour d finir un sch ma de d verrouillage de l cran Une fois le sch ma d fini vous devrez le dessiner chaque fois que vous voudriez d verrouiller l cran du t l phone Personnalisation de votre t l phone D verouiller l cran l aide d un NIP 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Emplacement et s curit 3 Touchez R gler le verrouillage de l cran gt Code PIN 4 Suivez les instructions sur l cran pour d finir un NIP de d verrouillage de l cran Une fois le NIP d fini vous devrez l entrer chaq
42. r Wi Fi 38 Connexion Internet Pour vous connecter un r seau Wi Fi au moyen d un NIP WPS touchez gt Saisir le code PIN WPS Partager la connexion de donn es mobile de votre t l phone Point d acc s sans fil Wi Fi Votre t l phone peut agir comme point d acc s sans fil Wi Fi pour d autres appareils et partager sa connexion de donn es mobile 1 Sur l cran d accueil touchez puis l onglet Ajouter un gadget 2 Sous SANS FIL ET R SEAUX touchez Sans fil amp r seaux 3 Touchez Partage de connexion 4 Cochez la case Point d acc s Wi Fi portable pour activer le point d acces sans fil Wi Fi 5 Touchez Configurer point d acc s Wi Fi portable 6 D finissez le nom le mode de chiffrement et la mot de passe du point d acc s sans fil Wi Fi Lorsque d autres appareils veulent acc der au r seau de votre t l phone cette mot de passe doit tre entr e Il est recommand de d finir le mode de chiffrement WPA2PSK pour accro tre la s curit du r seau Wi Fi 7 Touchez Enregist Sur l appareil utiliser recherchez et connectez vous au r seau Wi Fi de votre t l phone Contr ler l utilisation de vos donn es La fonction de contr le de l utilisation des donn es de votre t l phone vous permet de v rifier et de contr ler votre utilisation de donn es D finissez un 39 Connexion Internet cycle d utilisation de donn es et une limite de donn es mobiles pour cette
43. rge de la batterie est vraiment tr s faible votre t l phone s teint automatiquement Si la batterie est d charg e il se peut que vous ne puissiez pas allumer votre t l phone imm diatement apr s le d but de la charge C est normal Laissez la batterie se charger pendant quelques minutes avant de tenter d allumer votre t l phone Allumer et teindre votre t l phone Pour allumer votre t l phone appuyez sans rel cher sur le bouton d alimentation Pour teindre votre t l phone appuyez sans rel cher sur le bouton d alimentation pour afficher un menu d options puis touchez Mise hors tension gt OK D marrage Survol de votre cran d accueil Vous trouverez sur vos crans d accueil l ensemble de vos applications et gadgets favoris Nous avons supprim la liste des applications pour vous permettre d acc der de fa on plus pratique et directe vos applications L cran d accueil par d faut est pr sent ci dessous All 08 08 Barre d tat affiche les notifications et les ic nes Effleurez D vers le bas depuis la barre d tat pour ouvrir le volet de notification Zone d affichage affiche les ic nes d applications dossiers et gadgets Indicateur de position d cran affiche la position actuelle de l cran D Station d accueil affiche vos applications les plus courantes D marrage Alternance entre les crans d accueil Vous n avez plus d espa
44. rsque vous effectuez certaines op rations comme naviguer sur une page Web regarder une photo ou crire un message Toucher D lai d activit de l cran pour d finir un d lai d inactivit de l cran S il est inactif pendant un certain temps votre t l phone verrouillera automatiquement son cran pour conomiser la batterie Toucher cran de veille interactif pour activer ou d sactiver l conomiseur d cran Si cette fonction est activ e l conomiseur d cran s ex cutera automatiquement pendant la charge du t l phone e Toucher Taille de la police pour changer la taille de police de l affichage 59 Param tres du t l phone Activer ou d sactiver le mode Ne pas d ranger Pour viter d tre d rang lorsque ce n est pas le bon moment activez le mode Ne pas d ranger En mode Ne pas d ranger votre t l phone sonne uniquement lors de la r ception d appels des contacts autoris s Les autres appels sont refus s et les tonalit s des messages et autres notifications sont d sactiv es 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Ne pas d ranger 3 Sur l cran Ne pas d ranger vous pouvez Toucher Activer pour activer ou d sactiver le mode Ne pas d ranger En mode Ne pas d ranger 2 est affich dans la barre d tat e Toucher Planifi pour planifier la p riode d application du mode Ne pas d ranger Toucher Contacts autoris s pour ajouter d
45. s des appels et plus encore e Toucher Mode silencieux pour activer ou d sactiver le mode silencieux e Cocher ou d cocher la case Vibrer en mode silencieux pour activer ou d sactiver la vibration de votre t l phone en mode silencieux Cocher ou d cocher la case Vibrer quand le t l phone sonne pour activer ou d sactiver la vibration de votre t l phone pour un appel entrant Toucher Sonnerie du t l phone pour s lectionner une sonnerie 58 Param tres du t l phone e Toucher Sonnerie de notification pour d finir une tonalit de notification Toucher ou d cocher la case sous RETOUR pour activer ou d sactiver la tonalit de notification ou la vibration lorsque vous touchez ou verrouillez l cran prenez une capture d cran composez un num ro et plus encore Param tres d affichage 1 Sur l cran d accueil touchez l 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres d affichage 3 Sur l cran Param tres d affichage vous pouvez Toucher Luminosit pour ajuster la luminosit de l cran Toucher Fond d cran pour d finir les papiers peints de l cran de verrouillage et de l cran d accueil Cocher ou d cocher la case Activer la rotation automatique de l cran pour activer ou d sactiver la fonction de rotation automatique de l cran Si cette fonction est activ e l orientation de votre cran changera automatiquement selon la fa on dont vous tenez votre t l phone lo
46. t touchez Renommer 4 Renommez le fichier et touchez OK Supprimer un fichier A 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local passez l affichage liste et touchez T l phone ou Carte SD 3 Touchez E 4 S lectionnez le fichier supprimer et touchez SUPPRIMER 5 Touchez OK Cr er un raccourci pour un fichier ou un dossier 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Local passez l affichage liste et touchez T l phone ou Carte SD 47 Gestionnaire de fichiers 3 Touchez sans rel cher le fichier ou le dossier pour lequel vous voulez cr er un raccourci et choisissez Raccourcis bureau dans le menu d options affich V rifier l tat de stockage Avant d enregistrer de gros fichiers dans la m moire interne de votre t l phone ou sur une carte microSD assurez vous d abord d avoir suffisamment d espace m 1 Sur l cran d accueil touchez Ea 2 Sous Local touchez gt M moire 3 Sur l cran Stockage s affichera l espace total et l espace disponible dans la m moire interne du t l phone ou sur la carte microSD 48 Gestion des applications Gestion des applications T l charger des applications Une s lection vaste d applications est offerte partir de sources diverses vous pouvez e T l charger des applications partir de la boutique Google Play e T l charger des applications partir de pages Web l aide du navigateur de votre t
47. tion Point d acc s sans fil Wi SERS Plus de notifications Fi mobile activ Op rations de base D Connect un RPV Casque d coute branch Mode de d bogage USB activ Modem USB activ Acceder aux applications D marrer les applications et passer d une application l autre Sur l cran d accueil touchez l ic ne d une application pour l ouvrir Pour passer une autre application touchez pour retourner l cran d accueil puis touchez l ic ne de l application que vous voulez ouvrir Afficher les applications r cemment utilis es Touchez sans rel cher pour afficher la liste des applications r cemment utilis es Vous pouvez ensuite e Toucher une application pour la d marrer e Effleurer vers la gauche ou la droite sur une application ou toucher X lt dans son coin sup rieur droit pour la quitter e Toucher 5 pour effacer la liste Textos Le t l phone est muni de nombreuses m thodes de saisie de texte Le clavier virtuel permet notamment de saisir du texte rapidement e Touchez une zone de texte pour afficher le clavier virtuel Pour masquer le clavier virtuel touchez lt gt Op rations de base Modifier le texte Apprenez s lectionner couper copier et coller du texte sur votre t l phone e S lectionner du texte touchez sans rel cher le texte pour afficher W Glissez ensuite w et m pour s lectionner plus ou moins de texte ou
48. tre t l phone une prise lectrique e Utilisez un c ble USB pour connecter votre t l phone un ordinateur et touchez Charger uniquement sur l cran M thodes de connexion USB D marrage Informations importantes concernant la batterie Les batteries rechargeables ont un cycle de vie limit et devront ventuellement tre remplac es Si vous remarquez une diminution significative de la dur e de la batterie remplacez la Si votre t l phone a fonctionn pendant de longues p riodes particuli rement dans des milieux chauds la chaleur peut tre transf r e vers la surface du t l phone Si votre t l phone surchauffe cessez imm diatement de l utiliser et d branchez le de toute source d alimentation pour le laisser refroidir Ne tenez pas le t l phone trop longtemps afin d viter les br lures Utilisez la batterie l adaptateur d alimentation et le c ble USB d origine pour charger votre t l phone L utilisation d accessoires tiers peut r duire la performance de votre t l phone ou repr senter un risque pour la s curit Pendant la charge de votre t l phone ne l utilisez pas et ne couvrez pas le t l phone ou l adaptateur d alimentation avec un objet Le temps requis pour charger compl tement la batterie d pend de la temp rature ambiante et de l usure de la batterie Si la charge de votre t l phone est tr s faible ce dernier joue une tonalit d alerte et affiche un message Si la cha
49. ue fois que vous voudriez d verrouiller l cran du t l phone D verouiller l cran l aide d un mot de passe 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Emplacement et s curit 3 Touchez R gler le verrouillage de l cran gt Mot de passe 4 Suivez les instructions l cran pour d finir un mot de passe de d verrouillage de sur l cran R p tez le mot de passe et touchez OK Une fois le mot de passe d fini vous devrez l entrer chaque fois que vous voudriez d verrouiller l cran du t l phone Modifier la taille de police 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres d affichage 3 Touchez Taille de la police et s lectionnez une taille de police Ajuster la luminosit de l cran 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez Param tres d affichage 3 Touchez Luminosit i Vous pouvez galement effleurer vers le bas depuis la barre d tat pour ouvrir le volet de notification et ajuster la luminosit de l cran l aide des boutons de raccourcis 14 Appels Appels mettre un appel Composition intelligente La composition intelligente vous permet de rapidement trouver des contacts en entrant une partie de leur nom ou num ro 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Entrez les initiales ou les premi res lettres du nom d un contact ou une partie du num ro de t l phone du conta
50. ur s lectionner un mode de capture Touchez pour plus d options Prendre une photo 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Cadrez la sc ne capturer 32 Multim dia 3 Touchez 0 Enregistrement d une vid o 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Cadrez la sc ne enregistrer 3 Touchez pour d marrer l enregistrement 4 Durant l enregistrement touchez un objet ou une zone pour le la mettre au point Touchez I pour interrompre l enregistrement 5 Touchez pour arr ter l enregistrement Prendre une photo panoramique 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez EJ gt pad pour passer en mode panoramique 3 Cadrez la sc ne capturer 4 Touchez pour d marrer la prise de vue 5 D placez lentement votre t l phone dans la direction indiqu e par la fl che pour capturer plusieurs photos D Ne d placez pas votre t l phone trop rapidement Sinon ou si vous le d placez au del des limites de la vue panoramique le viseur passera au rouge pour vous aviser que la sc ne n a pas t captur e 6 Touchez pour arr ter la prise de vue La cam ra assemblera automatiquement les photos pour cr er une seule photo panoramique Prendre une photo avec contr le du son 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Touchez KJ gt W pour passer en mode de contr le du son 35 Multim dia 3 Cadrez la sc ne capturer Votre t l phone pren
51. uvrir le volet de notification et touchez D marrage Utilisation du volet de notification Effleurez vers le bas depuis la barre d tat pour ouvrir le volet de notification 08 08 o o T 4 SS x Q __ e Touchez 0 pour afficher l cran des param tres Touchez les raccourcis de boutons de raccourcis sur le volet de notification pour activer ou d sactiver les fonctions Touchez Effacer pour supprimer toutes les notifications Touchez une application pour la d marrer et effleurez vers la gauche ou la droite sur une notification pour l ignorer Op rations de base Ic nes d tat Op rations de base Intensit du signal Aucun signal R Itin rance Mode avion activ Bluetooth activ R ception de donn es de localisation du GPS Mode vibration activ Mode silencieux activ Alarmes activ es Charge Batterie pleine Batterie faible Appel en cours Appels manqu s Nouveaux messages Nouveaux courriels Nouveaux messages S lectionner une m thode vocaux de saisie a l Connect un r seau EA R seau Wi Fi disponible A in Wi Fi E T l chargement de 4 T l chargement 4 donn es M moire du t l phone pleine v nements venir Carte SIM introuvable Probl me de connexion ou de synchronisation Synchronisation des N chec de la ONS donn es synchronisa
52. z une application pour voir ses d tails et effleurez vers le haut ou le bas pour plus d information Partager une application 1 Sur l cran d accueil touchez sans rel cher l application partager jusqu ce que lt s affiche dans le haut de l cran 2 Faites glisser l application jusqu lt 3 Dans l cran affich s lectionnez une m thode de partage et suivez les instructions l cran pour partager l application i Les applications du syst me ne peuvent pas tre partag es D sinstaller une application 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez G rer les applications 3 Effleurez jusqu Tout et s lectionnez l application d sinstaller 4 Touchez D sinstaller gt OK Certaines applications pr install es ne peuvent pas tre d sinstall es 50 Gestion des applications Vider le cache d application Le cache d application peut tre vid pour lib rer de l espace sur le t l phone 1 Sur l cran d accueil touchez 2 Sous Ajouter un gadget touchez G rer les applications 3 Effleurez jusqu Tout et touchez Effacer le cache 51 Outils Outils Calendrier Le calendrier est votre assistant personnel Il vous aide g rer organiser et faire le suivi de tous les v nements importants Si vous avez enregistr les dates d anniversaire de vos contacts le calendrier cr e automatiquement des rappels Cr er un v nement

Huawei Ascend Y330 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents