Home

Manuel utilisateur Securion

Contents

1. PW T Y 0 AE SECURI Evolis Card Printer 2009 Tous droits r serv s Novembre 2009 R f KUO8F Copyright Evolis Card Printer Novembre 2009 Tous droits r serv s Droits d auteur Les utilisateurs sont tenus de respecter la r glementation en mati re de droits d auteur en vigueur dans son pays Ce manuel ne doit pas tre photocopi traduit reproduit ou transmis en totalit ou en partie pour quelque raison et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans l autorisation expresse et crite de la soci t Evolis Card Printer Toutes les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises modifications sans notification ant rieure Evolis Card Printer ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs que comporte ce manuel ni des dommages accidentels ou qui d coulent de la divulgation ou de l utilisation de ce manuel Marques de commerce SECURI N est une marque de la soci t Evolis Card Printer Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Garantie Consultez la notice de garantie fournie avec votre imprimante pour les conditions et limitations de garantie Information environnementale Recyclage des produits usag s La fabrication du mat riel que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il se peut que ce mat riel contienne des mati res dangereuses pour l
2. pistes magn tiques koder en au de cuenino niant b nant partir d applications sous Windows comme Word par exemple Un champ D en texte entour par les caract res et ou autre caract re pouvant tre d fini par l utilisateur sera interpr t comme une commande d encodage par le pilote d impression Encodage via une appkcston D tection atomsige Pour encoder parte de votre ap hcation ou document notea re chaire de cmsct res rdquant le amiro de Pr ftcs da ditecen I Suffe de d tection Aetos param tres Dar dar Nettoyage de l encodeur magn tique La t te de l encodeur magn tique requiert un entretien r gulier afin d assurer l int grit des donn es encod es sur les cartes Le nettoyage de l encodeur magn tique s effectue lorsque l imprimante fait l objet d une s quence de nettoyage avec les cartes pr impr gn es r f rez vous au chapitre Entretien de ce manuel pour de plus amples informations Les passages r p t s de la carte de nettoyage l int rieur de l imprimante nettoient les rouleaux de transport de carte le rouleau de nettoyage la t te d impression ainsi que la t te d criture lecture de l encodeur magn tique Si entre deux s ances de nettoyage de l imprimante le processus de lecture criture a chou avec plus d une carte il est recommand de d clencher une s quence de nettoyage de l imprimante manuellement se r f rer au Chapit
3. D R2211 Noir Jusqu 600 cartes rouleau R2212 Bleu Jusqu 600 cartes rouleau R2213 Rouge Jusqu 600 cartes rouleau R2214 Vert Jusqu 600 cartes rouleau R2215 Blanc Jusqu 500 cartes rouleau R2216 Or Jusqu 500 cartes rouleau O R2217 Argent Jusqu 500 cartes rouleau O R2011 Noir Jusqu 1000 cartes rouleau D D R2012 Bleu Jusqu 1000 cartes rouleau R2013 Rouge Jusqu 1000 cartes rouleau DD B R2014 Vert Jusqu 1000 cartes rouleau O R2015 Blanc Jusqu 1000 cartes rouleau oo R2016 Or Jusqu 1000 cartes rouleau B R2017 Argent Jusqu 1000 cartes rouleau D DD R2131 Noir Jusqu 3000 cartes rouleau 67 R30 R30 R33 R34 R35 R35 R22 R22 R20 R20 8 9 8 9 R4001 Rubans Couleurs YMCKO A YMCKO YMCKOK YMCKO YMCKO YMCKOK Rubans Sp ciaux Encre grattable BlackWAX Encre grattable BlackWAX Ruban hologramme Optoseal 200 cartes rouleau 400 cartes rouleau 200 cartes rouleau 100 cartes rouleau 500 cartes rouleau 500 cartes rouleau Jusqu 500 cartes rouleau Jusqu 1000 cartes rouleau Jusqu 1000 cartes rouleau Jusqu 1000 cartes rouleau Jusqu 1000 cartes rouleau pour impression sur support en ABS vernis sp ciaux et papier 68 9 9 9 9 9 9 OJ O O D D D 9 D D D 9 D D Cartes plastiques C1001 Cartes PVC vierges Premium
4. O Mettez en place le nouveau rouleau dans l imprimante en veillant ce qu il soit correctement positionn dans son logement 5 Remettez le ruban en place puis fermez le bras t te puis le capot de l imprimante LH ART 4 4d REMPLACER LA T TE D IMPRESSION La t te d impression est un l ment sensible de votre quipement Elle d termine la qualit d impression et son entretien r gulier ainsi que l absence de poussi re et de particules dans son environnement imm diat sont garants de sa long vit Toutefois il peut arriver que cette t te doive tre remplac e Evolis a con u un dispositif unique qui permet l utilisateur de proc der cet change sans aucun outillage en suivant simplement tr s attentivement les instructions Avant toute chose veuillez contacter votre revendeur Evolis afin de v rifier avec lui l opportunit de remplacer la t te d impression Le cas ch ant il vous fournira une t te d impression de remplacement Durant la p riode de garantie de l imprimante Evolis a mis en place un programme d change des t tes d impression d fectueuses Votre quipement est ligible ce programme si e Vous utilisez exclusivement des consommables Evolis rubans et produits d entretien e Vous avez scrupuleusement respect les cycles d entretien de l quipement e Vous travaillez dans un environnement conforme aux sp cifications techniques exempt de poussi re
5. Vous utilisez des cartes planes exemptes d asp rit s qui risqueraient de d t riorer la surface de la t te d impression Pour r aliser l change de la t te d impression veuillez proc der comme suit Avant de r aliser un changement de t te d impression veillez d brancher le c ble d alimentation gt tape 1 Retrait de la t te d impression d fectueuse 1 Ouvrez le capot de l imprimante D verrouillez le bras t te et basculez le en position verticale et localisez la t te d impression Appuyez sur la pi ce m tallique situ e au fond comme indiqu sur le sch ma afin de lib rer les ergots de la fourche de fixation puis sortez les ergots de leur logement O Faites pivoter la t te d licatement et d connectez le connecteur reli au c ble sans forcer sur le m canisme 0 0 0 ev gt tape 2 Installation de la nouvelle t te d impression O Notez le code indiqu sur l tiquette blanche coll e sur la t te d impression Ce code va vous tre demand en Etape 3 Prenez la nouvelle t te d impression et tournez la vers vous connecteur blanc visible Connectez le c ble dans son logement en prenant garde au sens Ne forcez pas sur le m canisme cette pi ce est un l ment relativement sensible O Fa tes pivoter la t te de fa on visualiser le sigle Attention le connecteur n est plus visible Ins rer la t te verticalement dans les deux g
6. Oui Mettez en place des cartes dans le chargeur Cf chapitre 2 Installation V rifiez l tat du ruban dans la station d impression Sivous avez une impression en cours celle ci recommence avec une nouvelle carte V rifiez l tat du ruban dans la station de plastification Si vous avez une impression en cours celle ci recommence avec une nouvelle carte Cf chapitre 3 Entretien Vider le bac de rejet Cf chapitre 2 Installation Ouvrez le couvercle de l imprimante puis appuyez sur le bras t te jusqu au clic L imprimante reprend son activit Contactez Un revendeur Evolis pour obtenir de l assistance D bloquezla carte Cf ce chapitre D bloquez la carte Cf ce chapitre Eteignez l imprimante et contactez un revendeur Evolis pour obtenir de l assistance Ouvrez le couvercle de l imprimante Appuyezsurun des touches du panneau de contr le pour activer l jection de la carte vers le r ceptacle Ouvrez le couvercle de l imprimante puis v rifiez le positionnement du film et au besoin remplacez le 4 3 Aide au diagnostic Dans ce chapitre vous trouverez l ensemble des informations requises afin d ex cuter quelques manipulations simples qui pourront vous tre demand es par votre revendeur Evolis pour vous assister le plus efficacement possible 4 3a IMPRIMER UNE CARTE TEST Nous vous recommandons d imprimer une carte test pour vous assurer du bon fonctionnement de votre impr
7. gt E lt En arri r n avant D filement arri re D filement avant Choix d une langue L afficheur est param tr en langue anglaise par d faut Cependant cinq autres langues sont disponibles fran ais espagnol allemand italien et portugais Pour choisir la langue de l afficheur Appuyez sur une des touches du panneau de contr le pour acc der au menu e Faites d filer les menus jusqu CONFIG puis validez par OK Choisissez SERVICES puis validez par OK Faites ensuite d filer jusqu LCD puis choisissez Languages e Faites d filer jusqu la langue de votre choix 4 2 Messages d alerte et diagnostic Bien que l imprimante Evolis ait t con ue pour fonctionner de mani re autonome limitant au minimum vos interventions il peut toutefois s av rer utile de prendre connaissance des principaux messages d alerte Messages de statut Ces messages indiquent l tat de l imprimante en cours de traitements Ils sont affich s pour informer l op rateur et ne n cessitent aucune action particuli re Initialisation D marrage en cours Pr t L imprimante est pr te recevoir des donn es Non Refroidissement Refroidissement du module d impression en cours Non Impression Impression en cours Non Plastification Plastification en cours Non Pr chauffage Pr chauffage du module de plastification en cours Non Attente En attente d une fin de traitement Non Traitement Traitement en cours Non Nettoyage Proc d
8. 0 76 mm 500 cartes boite C1003 Cartes PVC vierges Premium avec piste mag HICO 0 76 mm 500 cartes boite C1004 Cartes PVC vierges Premium avec piste mag LOCO 0 76 mm 500 cartes boite C4001 Cartes PVC vierges Classiques 0 76 mm 500 cartes boite C4002 Cartes PVC vierges Classiques 0 50 mm 500 cartes boite C4003 Cartes PVC vierges Classiques avec piste mag HICO 0 76 mm 500 cartes boite C4004 Cartes PVC vierges Classiques avec piste mag LOCO 0 76 mm 500 cartes boite 9229299999 99299999 99299999 9929999990 9292999990 Cartes papier 9 9999 C2001 Cartes papier vierges 0 30 mm 500 cartes boite C5101 Cartes PVC vierges RW en bleu 0 76 mm 100 cartes boite S10S Cartes PVC vierges RW en bleu avec piste mag HICO 0 76 mm 100 cartes boite l C5201 Cartes PVC vierges RW en bleu 0 76 mm 100 cartes boite C5203 Cartes PVC vierges RW en bleu avec piste mag HICO 0 76 mm 100 cartes boite utiliser le ruban BlackWAX pour l impression sur cartes papier L8001 Logiciel eMedia Card Designer Edition Pro version illimit e tout type de bases de donn es D D D D L8002 Logiciel eMedia Card Designer Edition Standard version illimit e connexion bases Excel Kits d entretien Kit de nettoyage UltraClean pour un nettoyage complet de l imprimante AON 5 cartes pr impr gn es 5 b tonnets 1 boite de 40 lingettes pr impr gn es D gt D Kit de nettoyage PrinterClean pour le nettoyag
9. 1600 cartes Ex dans le cas d une imprimante Tattoo2 si vous ins rez 50 cartes apr s le d clenchement de l alerte de nettoyage il ne vous reste que 50 cartes suppl mentaires avant de proc der au nettoyage et conserver votre garantie la proc dure suivante un 2 gt i N o E i 2 c o O Lorsqu un nettoyage de l int rieur de l imprimante s impose toutes les 800 cartes ins r es le message NEED CLEANING NETTOYAGE afficheur et la LED s allume en rouge a t sur Ce message est une alerte qui indique l op rateur le besoin de proc der au cycle de nettoyage Ce cycle de nettoyage se d roule en deux tapes station de plastification au choix REQUIS appar tout d abord le nettoyage de la station d impression obligatoire et celui de la 1 L imprimante sous tension ouvrez le capot 2 Dans la station d te et verrouillez le impression appuyez sur le loquet pour d verrouiller le bras t te et faites le pivoter vers la droite jusqu atteindre la position verticale Retirez le ruban en place puis refermezle bras t FP O Retirez le chargeur de l imprimante Retirez les cartes pr sentes dans le chargeur O Ins rez la carte de nettoyage pr A imbib e d alcool dans le chargeur paisseur de carte sur la position MAX aide du levier ajustez obtention du CLIC imprimante en appuyant sur sa partie
10. 95 ISO accepte prau I Camect res eumm rigues de et 9 ainsi que les caract res ASCH compris erdre 43 et 6 1509 accepte Mequ 104 caract res num riques de O 9 ansi que les caract res ASCII compris entre 40 e SPASS accepte PERA TI cmact res de D6 127 caract res ASCII C2 Mode custom r serv pour une future stisation NS standard japonas rbatriel C4 Mode Otom r cerv pour una faure tisation Coercvt pwamatre l acodes eusgr tique en haute 0 en base commovt GOCOROCO Une piste noag tige ooie en hate coercrvi r sto mas a pertrbations ext reures Quire prie nog tau odie en baise Comrcrrit La bo te de dialogue Encodeur Magn tique s ouvre la s lection du bouton D finition Encodage Format des pistes permet de choisir la norme ISO d sir e pour chaque piste Voir le tableau de cette Annexe pour les informations relatives aux normes ISO 7811 Coercivit param tre l encodeur magn tique en haute HICO ou en basse LOCO coercivit Une piste magn tique encod e en haute coercivit r siste mieux aux perturbations ext rieures qu une piste magn tique encod e en basse coercivit Encodage direct permet l encodage direct d une ou des pistes magn tiques partir de cette fen tre simplement en les s lectionnant et en entrant les donn es encoder Cliquer sur le bouton Ex cuter encodage pour lancer le cycle d encodage Extraction automatique permet d encoder les cartes
11. du m me type Assurez vous que l imprimante est propre Nettoyez l imprimante et notamment les rouleaux de nettoyage Voir le chapitre sur l entretien O V rifiez que les cartes sont propres Stockez vos cartes l abri de la poussi re V rifiez le ruban V rifiez que le ruban est install correctement V rifiez que le ruban se d roule librement O V rifiez la t te d impression L apparition de lignes droites horizontales sur la carte indique que la t te d impression est susceptible d tre encrass e ou endommag e Cf voir chapitres sur l entretien et le d pannage Si le probl me persiste contacter un revendeur Evolis ou visitez le site www evolis com 0 06 4 4b D BLOQUER UNE CARTE A N teignez pas votre imprimante cette action supprime les taches d impression en attente dans la m moire de l imprimante D bloquer une carte dans l unit d impression Lorsqu une carte est bloqu e dans l unit d impression le message Prob Mecanique Mechanical error appara t sur l afficheur du panneau de contr le Les travaux sont interrompus N teignez pas l appareil il en r sulterait une perte des travaux d impression en cours stock s dans la m moire de l imprimante 1 Ouvrez le capot de l quipement 2 Basculez le bras t te en position verticale et tez le ruban en place Enlevez d licatement la carte bloqu e en prenant garde de ne pas endommager l imprimante et ses co
12. le pilote d impression Un programme vous guidera tout au long du processus d installation A Ne connectez votre c ble USB votre ordinateur que lorsque demand par le programme d installation Pour la proc dure de connexion consultez la section Connexion de l imprimante de ce chapitre Conformez vous scrupuleusement la proc dure d installation Certaines versions de Windows exigent que l utilisateur dispose des droits administrateurs pour installer le pilote 2 2 Gestion des param tres d impression Avant d utiliser votre imprimante il est imp ratif de v rifier et ou modifier les param tres par d faut du pilote d impression Type de ruban e Type de cartes e Finition traitement e Vous trouverez des informations plus d taill es sur cartes pr conis es par Evolis dans la partie Liste des consommables Evolis Genuine Product Restez vigilant quant la d finition des param tres des Propri t s du pilote d impression et n h sitez pas vous tourner vers votre revendeur Evolis pour obtenir les conseils et l assistance n cessaires avant toute modification Ces param tres d impression sont accessibles e partir du bouton D marrer situ en bas gauche dans la barre de t ches Windows s lectionnez Imprimantes et t l copieurs S lectionnez votre imprimante et double cliquez Dans le menu Imprimante s lectionnez Propri t s Un premier cran de param trage des pr
13. me De plus pour vous permettre de trouver la r ponse votre interrogation 24h 24 et 7j 7 le site www evolis com int gre de nombreux l ments li s l exploitation quotidienne de votre imprimante 4 5b RECHERCHER DES INFORMATIONS SUR WWW EVOLIS COM Si vous avez besoin d une aide technique suppl mentaire vous trouverez un grand nombre d informations relatives l utilisation et au d pannage des imprimantes Evolis dans la rubrique Support amp Pilotes sur le site Internet d Evolis www evolis com Cette rubrique propose le t l chargement des derni res versions de Firmware de pilotes d impression et de manuels utilisateur des vid os d utilisation et de maintenance des imprimantes Evolis et une rubrique FAQ donnant des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es FAQ Forum Aux Questions Annexe A A1 Sp cifications techniques Cette section pr sente les caract ristiques d impression de votre imprimante gt Caract ristiques g n rales e Module d impression couleur et station de plastification e T te d impression 300 dpi 11 8 points mm Connexions USB amp Ethernet TCP IP 16 MB RAM permettant la m morisation de deux cartes double face e Station de retournement pour impression et plastification double face Chargeur amovible 100 cartes 0 76 mm R ceptacle 100 cartes 0 76 mm e Bac de rejet 15 cartes 0 76 mm Cassette d aide au chargement des films de plasti
14. piste magn tique doivent tre install es dans le chargeur de mani re ce que la piste magn tique se trouve vers le haut comme indiqu ci apr s 1 Ouvrez le capot de l imprimante 2 Retirez le chargeur de l imprimante comme indiqu Abaissez le syst me de ressort comme indiqu et ins rer 100 cartes magn tiques max en 0 76 mm puce vers le bas O Replacez le chargeur dans l imprimante Puis appuyez sur la partie sup rieure du chargeur jusqu obtention du clic gt Interface de la station de contacts Les imprimantes avec une station de contacts pour carte puce sont quip es d un connecteur femelle DB 9 qui se trouve sur la face arri re de l imprimante Ce connecteur directement reli la station de contacts l int rieur de l imprimante est galement connect un coupleur externe pour programmer la puce Port USB ou Parall le J Coupleur externe Port s rie USB CIEVECC C2 RST Reset Remise z ro C3 CLK Clock Horloge C4 Reserved r serv CS GND Ground masse Ce Vo C7 I O Input Output E S C8 Reserved r serv On o DR oco EE RO N C9 OPTO Card detection signal Signal de pr sence carte Une s quence de commandes doit tre envoy e via l interface de l imprimante pour ins rer une carte dans l imprimante puis la positionner pr s de l antenne afin d tablir une communication radio entre la carte et l encodeur La s q
15. t te et basculez le en position verticale impression puis frottez d licatement le coton tige de gauche droite pendant quelques secondes alcool te d d O Localisez la t O Fermez le capot puis remettez votre quipement sous tension Votre imprimante est de nouveau disponible D Mettez votre quipement hors tension en actionnant le bouton ON OFF situ sur le panneau arri re 2 Ouvrezle capot de Munissez vous d un coton tige Evolis et pressez le milieu du tube jusqu ce que Aboissez le bras t te et verrouillez Patientez 2 minutes suite au nettoyage avant d utiliser votre imprimante Conformez vous la proc dure suivante Assistance Ce chapitre fournit un certain nombre de suggestion permettant d identifier les probl mes qui peuvent survenir lorsque vous utilisez votre imprimante Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me ce chapitre explique galement comment contacter une assistance technique Evolis 4 1 D couverte du menu de l imprimante L imprimante Quantum dispose d un afficheur LCD combin une diode lectroluminescente LED permettant l op rateur de visualiser l tat de bon fonctionnement de l quipement et d effectuer les ajustements des param tres les plus courants Le panneau de contr le se compose de 3 ensembles e 1 afficheur LCD disposant de 2 lignes de 16 caract res chacune r tro clair pour une meilleure lisibilit des informations 4 to
16. US C ble d alimentation 220V UK 71 9 9 9 999 999 999 9 9 9 999999 9999 999 999 9 9 9999 9999
17. a sant et l environnement Pour pr venir la diss mination de ces mati res dans notre environnement et r duire la pression exerc e sur nos ressources naturelles nous vous recommandons d utiliser les syst mes de collecte existants Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re appropri e la plupart des mat riaux de votre quipement en fin de vie X Le symbole de la poubelle barr e pr sent sur votre appareil vous invite utiliser ces syst mes Si vous recherchez des informations suppl mentaires sur les syst mes de collecte de r utilisation ou de recyclage contactez votre organisme de gestion des d chets local ou r gional N h sitez pas nous contacter pour en savoir plus en consultant notre site www evolis com ou en crivant l adresse suivante info evolis com A propos de votre nouvelle imprimante Merci d avoir choisi une imprimante Evolis Gr ce votre nouvelle imprimante vous pourrez cr er une large vari t de cartes et de badges de grande qualit qui pourront tre imprim s dans des paisseurs couleurs et styles diff rents Cette imprimante utilise des consommables et accessoires disponibles chez Evolis Pour plus d informations visitez notre site www evolis com Enregistrement de la garantie Veuillez vous enregistrer en ligne sur www evolis com pour recevoir nos offres sp ciales et nos informations g n rales Une fois sur le site cliquez sur Support amp Pilotes
18. acle 274 64 mm H x 658 20 mm L x 262 16 mm I gt Poids de l imprimante e 15 4Kg gt Alimentation lectrique e Module d alimentation 100 240 V AC 50 60 Hz 2 A e Imprimante 24 V DC 6 25 A gt Environnement Temp rature min max de fonctionnement 15 30 C Humidit 20 65 sans condensation Temp rature min max de stockage 5 70 C Humidit de stockage de 20 70 sans condensation Ventilation en fonctionnement air libre gt Garantie e 2 ans imprimante station de plastification t te d impression et rouleau chauffant limit e 100 000 cartes personnalis es 2 Garantie soumise la stricte observation des conditions sp cifiques d utilisation et d entretien ainsi qu l emploi des consommables Evolis Annexe B B1 D clarations de conformit Vous trouverez dans cette section les certifications de votre imprimante Evolis D clarations de Conformit En mati re de S curit et de Compatibilit lectromagn tique Nom du constructeur Evolis Card Printer Adresse du constructeur 14 avenue de la Fontaine Z I Angers Beaucouz 49070 Beaucourz France D signation du mat riel Securion Ann e de fabrication 2007 Je soussign Monsieur Serge Olivier D clare avoir acquis la pr somption du mat riel ci dessus r f renc Utilis et install conform ment la notice aux exigences essentielles des Directives 2006 95 EC et 2004 108 EC pa
19. arte de test lors de la premi re utilisation et de la conserver Cette f i carte enregistre des informations telles que le mod le et le num ro de s rie qui pourront vous tre demand es si vous appelez le service technique 2 3 Impression d une carte Un grand nombre d applications Windows autorisent l impression d un document par exemple les outils de la suite bureautique Microsoft MS Word MS Access MS Excel MS Power Point Afin de vous familiariser avec la mise en page d une carte et le param trage de son format et de l impression nous vous proposons l exemple suivant gt Sous Microsoft Word Apr s avoir pr alablement tablie l imprimante Evolis par d faut e Lancez l application MS Word e Cliquez sur Fichier dans la barre de menus puis cliquez sur Mise en page e L onglet Papier propose Format du papier s lectionnez le type CR80 Card e Dans l onglet Marges positionnez toutes les marges 0 puis dans la rubrique Orientation s lectionnez le mode Paysage e Fermez la fen tre en cliquant sur OK Votre fen tre Word doit maintenant se pr senter ainsi ne phe pe Men Dont long O me mdr PPFPPFP TETTERE PEL EE Mens emmmime ru 612 Esan EEPRPOD Z A Vous tes pr t personnaliser votre carte en introduisant les divers l ments de composition Logo et Illustration Photo d identit Textes constants et variables e Code barres etc Une fois pr t cli
20. as vous devez prendre les mesures appropri es IDRE ARMILESEN E EMHIBES VCCI OH L S lt 732B MRMEETCTS TOREN RERE TC HIT2CE HAELTUETS HS CORRE 72 AVI LE Z a SEMI EL T EALNSE SERRER ZET IEEE RRRA E CE gt TELOR LT F LV Annexe C C1 Options d encodage Suivant les mod les les imprimantes Evolis sont quip es de syst mes d encodage permettant la personnalisation lectrique des pistes magn tiques et des cartes puce avec ou sans contact En fonction des mod les il est possible d installer jusqu trois types d encodeurs dans l imprimante magn tique puce contact et puce sans contact C1a ENCODAGE DES PISTES MAGN TIQUES Le mode de fonctionnement d une imprimante dot e d un encodeur magn tique est identique celui d une imprimante basique L encodeur magn tique Evolis encode les pistes en un seul passage puis effectue une v rification des donn es Param trables en haute coercivit HICO ou en basse coercivit LOCO par simple clic partir du pilote d impression Windows les encodeurs magn tiques Evolis sont cependant exp di s r gl s par d faut en haute coercivit HICO sauf demande sp cifique lors de la commande Emplacement de l encodeur magn tique L encodeur magn tique est un module install en usine La t te d criture et de lecture est positionn e sous le A chemin parcouru par les cartes et apr s la t te d impression La s quence d encodage d une carte es
21. ce cartes et rubans Une fois le nettoyage effectu votre imprimante est de nouveau pr te personnaliser vos cartes 4 4e METTRE A JOUR LE FIRMWARE sous Windows La mise jour du Firmware est une op ration simple mais qui si elle n est pas men e jusqu son terme peut entra ner la mise hors service de votre imprimante Avant toute mise jour veuillez contacter votre revendeur Evolis qui pourra vous conseiller sur l opportunit de proc der ou non cette op ration En g n ral une telle mise jour n est requise qu en cas d incident ou dysfonctionnement clairement identifi par votre revendeur Evolis Vous pouvez t l charger une mise jour partir du site www evolis com D S lectionnez le mod le de votre imprimante puis cliquez sur le lien Pilotes d impression et Firmware 2 Cliquez ensuite sur le fichier correspondant au Firmware Acceptez le t l chargement et enregistrez le fichier dans un r pertoire de votre disque dur Le fichier est stock sous forme compress e en mode Zip Vous devez imp rativement l extraire O Double cliquez ensuite sur le fichier dans le r pertoire afin de lancer le programme d installation du Firmware 5 A l invite du programme cliquez sur le bouton T l charger pour lancer l op ration Le t l chargement du Firmware est en cours O Apr s une trentaine de secondes le Firmware a t transf r dans l imprimante l op ration est termin e Q Si l i
22. e 350 et 400 cartes rouleau Patch transparent de 1 mil 200 cartes rouleau Patch transparent de 0 5 mil 200 cartes rouleau Patch altern recto verso de 0 5 et 1 0 mil 100 cartes rouleau Patchs et films fins sur demande hologrammes encres s curis es d coupes sp cifiques gt Vitesse d impression et de lamination Patch YMCK simple face 85 105 cartes heure Patch YMCK simple face 95 120 cartes heure gt Format des cartes ISO CR 80 ISO 7810 53 98 mm x 85 60 mm gt Type de cartes Toutes cartes PVC PVC composite e Plostification sur cartes PVC classiques recommand e avec film 0 5 mil ou vernis gt Epaisseur des cartes De 0 25 mm 1 mm e Pas de plastification en de de 0 50 mm recommand e partir de 0 76 mm gt Polices r sidentes Arial 100 Arial gras 100 Code barres Code 39 2 5 entrelac Code 128 EAN13 gt Syst mes d exploitation Windows XP Vista 32 amp 64 bits Autres versions Windows MAC OS X Linux sur demande gt Logiciel fourni e Logiciel eMedia Card Designer pour la conception et l dition de badges version d essai 30 jours e Compatible avec Windows XP Server 2003 et Vista 32 amp 64 bits e Connexion aux bases de donn es Microsoft Excel gt Interface USB et Ethernet TCP IP c ble USB fourni gt Dimensions de l imprimante e Sans le r ceptacle 274 64 mm H x 562 70 mm L x 262 16 mm e Avec le r cept
23. e des rouleaux de transport Roue 50 cartes pr impr gn es d alcool isopropylique livr es en sachet individuel D 2 Kit de nettoyage HeadClean pour le nettoyage de la t te d impression RUE 25 b tonnets avec embout mousse et r servoir avec alcool isopropylique IPA G gt 2 Kit de nettoyage DustClean pour l entretien des rouleaux de nettoyage E 1 boite distributrice de 40 lingettes pr impr gn es nettoyantes et antistatiques 2 2 A5070 Kit de ReNeyage LamClean pour le nettoyage du module de lamination D 10 cartes adh sives recto verso 70 S2304BB S2304FR S53040C S5304FR S5304JG S53050C S5305FR S5305JG A5310 A5309 A5306 A5017 A5008 A7004 A5009 A5010 A5019 Accessoires imprimantes Chargeur additionnel pour 100 cartes couleur bleu brillant Chargeur additionnel pour 100 cartes couleur rouge flamme Chargeur additionnel pour 100 cartes couleur bleu oc an Chargeur additionnel pour 100 couleur rouge flamme Chargeur additionnel pour 100 cartes couleur vert jungle Chargeur manuel couleur bleu oc an Chargeur manuel couleur rouge flamme Chargeur manuel couleur vert jungle Valise de transport Livr e dans un carton d emballage Valise de transport Livr e dans un carton d emballage Sac de transport Livr dans un carton d emballage C ble USB 1 80m Bloc d alimentation Bloc d alimentation C ble d alimentation 220V EUROPE C ble d alimentation 110V
24. e nettoyage adh sive dans l ouverture au dessus du r ceptacle la gauche de l imprimante La carte est entrain e l int rieur de l imprimante Les passages r p t s de la carte nettoient le laminateur en profondeur et limine les particules de film et de poussi res pr sentes sur les rouleaux de transport 20 Une fois le cycle de nettoyage termin la carte usag e ressort de l imprimante Prenez la puis jetez la la poubelle 21 R installez le film dans la station de plastification Le menu de l afficheur indique Ready PRETE Patientez 2 minutes suite au nettoyage avant d utiliser votre imprimante 3 3 Entretien du des rouleaul x de nettoyage Au del du nettoyage classique de l imprimante nous vous incitons nettoyer le s rouleau x de nettoyage en utilisant les lingettes sp cifiques disponibles chez Evolis Ces rouleau x enl ve nt toute poussi re sur les cartes avant impression OR Cycle de nettoyage recommand chaque changement de ruban Accessoire d entretien lingette de nettoyage Conformez vous la proc dure suivante 1 Ouvrez le capot de l imprimante 3 2 Dans la station d impression appuyez sur le loquet pour d verrouiller le bras t te et faites le pivoter vers la droite jusqu atteindre la position verticale Retirez le ruban si install O Retirez le rouleau de nettoyage Frottez l g rement sa surface l aide de la lingette 6 Lorsqu
25. e sec remettez le rouleau de nettoyage en place Q Remettez en place le ruban puis refermez le bras t te et le capot de l imprimante Patientez 2 minutes suite au nettoyage avant d utiliser votre imprimante 0 0 0 ew 3 4 Entretien de la t te d impression La t te d impression est nettoy e au cours du processus classique d entretien de l imprimante voir pr c demment Pour pr server la qualit d impression d origine et pour absorber le surplus d encre sur la t te d impression nous vous recommandons de nettoyer la t te d impression r guli rement lors de chaque changement de ruban en utilisant les cotons tiges fournis par Evolis Vous devez galement prot ger la t te d impression et ses composants contre toute d charge d lectricit statique Cycle de nettoyage recommand chaque changement de ruban Accessoire d entretien Coton tige sp cifique imbib d alcool isopropylique D branchez l imprimante de son alimentation lectrique avant de nettoyer la t te d impression Respectez scrupuleusement les cycles de nettoyage vitez tout contact entre la t te d impression et un quelconque objet m tallique ou pointu vitez de toucher la t te d impression directement avec vos doigts ce qui alt rerait la qualit d impression ou endommagerait d finitivement la t te d impression impr gne embout du cofton tige s i le imprimante puis d verrouillez le bras
26. e tordre Munissez vous de la cassette d aide l insertion des films O Placez une bobine vierge dans l emplacement de droite et un film neuf dans l emplacement de gauche en prenant garde au sens de d roulement du film D collez l tiquette se trouvant sur le nouveau film puis d roulez celui ci en suivant les indications de passage entre les ergots puis collez l tiquette sur la bobine vierge O Tendez l g rement le film en tournant les deux bobines Q Engagez la cassette dans le module de lamination puis pousser jusqu arriver en but e sur le fond du support et entendre le CLIC de verrouillage D sengagez la cassette de la station de lamination V rifiez ensuite que le film circule librement entre les fourches du capteur sans pli Refermez le capot de l imprimante 1 3c CARTES Pour une qualit optimale ces cartes doivent tre certifi es ISO 7810 N utilisez que les types de carte recommand s par Evolis NOTE Ne touchez pas la surface imprimable des cartes afin de pr server la qualit de l impression N utilisez pas de cartes endommag es pli es emboss es ou tomb es au sol Conservez vos cartes l abri de la poussi re L imprimante SECURI N supporte les cartes PVC ou PET d une paisseur variant de 0 25mm 1mm Pour une qualit optimale ces cartes doivent r pondre la norme ISO 7810 Elles sont de plusieurs types e Cartes vierges Cartes piste magn ti
27. eau chauffant de l unit Un tel dommage ne saurait tre ligible toute demande de prise en charge sous garantie Lorsque la carte est d gag e assurez vous que le film est bien positionn puis refermez le couvercle de l imprimante L imprimante reprend son activit Pour pr venir les bourrages de carte o Assurez vous que l ajustement de la jauge pour l paisseur des cartes est correctement effectu Assurez vous que l paisseur des cartes utilis es correspond aux sp cifications nonc es dans l annexe A Sp cifications techniques de ce manuel V rifiez que les cartes ne sont pas bomb es Conservez les en position horizontale O V rifiez que les cartes ne sont pas coll es les unes aux autres Brassez les cartes avant de les charger H a a 4 4c REMPLACER LES ROULEAUX DE NETTOYAGE Dans le cas o votre rouleau de nettoyage deviendrait moins efficace malgr un entretien r gulier il convient de le remplacer afin d viter l encrassement de la t te d impression conduisant sa d t rioration d finitive Voir le chapitre 3 Entretien Le rouleau de nettoyage est disponible sous forme de consommable aupr s de votre revendeur Evolis Pour proc der au remplacement du rouleau 1 Ouvrez le capot de l imprimante 2 D verrouillez le bras t te et basculez le en position verticale Retirer le ruban si pr sent puis localisez le rouleau de nettoyage et d gagez le de son logement
28. en cas d urgence notamment Pour des raisons d conomie d nergie l imprimante se mettra automatiquement en mode veille apr s 10 minutes d inactivit gt Raccordement du c ble USB En aucun cas vous ne devez raccorder le c ble de donn es USB avant d avoir achev l installation du pilote d impression Reportez vous la section concernant l installation du pilote d impression de ce chapitre pour plus d informations et suivez attentivement les instructions 1 3b RUBANS Les rubans originaux Evolis optimisent le fonctionnement de votre imprimante et vitent de l endommager L utilisation de ruban fiers est susceptible d endommager voire imprimante et annule la garantie constructeur de celle ci Pour une qualit d impression optimale Evolis recommande un nettoyage complet de l imprimante chaque changement de ruban Voir le chapitre Entretien et Maintenance de ce manuel L imprimante Securion re oit deux types de rubans Rubans couleur ou monochrome destin s au module d impression reconnaissables leur mandrin quip d une roue dent e Films sp ciaux destin s au module de plastification caract ris s par leur mandrin creux gt Mise en place du ruban Dans le pilote d impression veillez ce que le type de ruban s lectionn soit appropri Pour une qualit optimale d impression et de plastification Evolis recommande un nettoyage de l ensemble de l quipement chaque changement de r
29. enregistrez le fichier dans un r pertoire de votre disque dur Le fichier est stock sous forme compress e en mode Zip Vous devez imp rativement l extraire O Double cliquez ensuite sur le fichier Setup exe que vous venez de t l charger afin de lancerle programme d installation NOIE Pour plus de d tails quant la proc dure veuillez vous reporter au chapitre Installation du Pilote d impression 0 0 0 ev 4 5 Assistance technique Si vous avez des difficult s de configuration ou d utilisation de votre imprimante lisez attentivement ce manuel Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires et de l aide aupr s du r seau de partenaires Evolis 4 5a R SEAU DE PARTENAIRES EVOLIS Pour tout probl me technique non r solu contactez un revendeur Evolis Si vous ne connaissez pas de revendeur Evolis connectez VOUS au site www evolis com et envoyez nous votre demande Evolis vous communiquera les coordonn es du revendeur Evolis le plus proche de chez vous Lorsque vous appelez un revendeur Evolis vous devez tre proximit de votre ordinateur et tre pr t fournir les informations suivantes D Le type et le num ro de s rie de votre imprimante Le type de configuration et le syst me d exploitation que vous utilisez Une description de l incident qui s est produit O Une description des d marches que vous avez faites pour r soudre le probl
30. et compl tez tous les champs en pr cisant notamment le mod le et le num ro de s rie de votre mat riel situ sur l imprimante Mise en route L objectif de ce guide d utilisation est de vous accompagner tape par tape dans la d couverte de votre imprimante et de son fonctionnement Prenez le temps de le lire pour mieux conna tre votre imprimante et ses fonctionnalit s et optimiser votre temps lors de l installation et de l utilisation Comme pour tous les produits Evolis ce manuel a fait l objet d une attention particuli re Si vous constatez n anmoins une erreur dans ces pages merci de nous le faire savoir en nous contactant par email sur info evolis com Sommaire Les favoris situ s en haut et gauche de votre cran vous permettent de naviguer entre les diff rents chapitres de ce mode d emploi Ic nes Les ic nes suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer des informations importantes E Une information qui pr cise ou enrichit certains points du texte principal A Indique que le non respect d une action recommand e est susceptible d endommager votre imprimante Ce symbole indique qu une vid o montrant la proc dure est disponible sur le site www evolis com Mise en route 1 1 D ballage Votre imprimante est fournie avec plusieurs accessoires que nous vous invitons examiner Cette liste peut varier selon votre localisation g ographique L imprimante est achemin e da
31. ez les cartes pr sentes Refermez la porte du bac de rejet O Refermez le capot Appuyez sur une touche du panneau de contr le afin d entrer dans le menu O S lectionnez le choix CONFIG et validez par OK puis faites d filer le menu jusqu affichage de BOITE REJET valider par OK 7 Choisissez le menu R initialiser et validez par OK O Sortez du menu Evolis vous conseille de proc der au vidage de ce bac r guli rement par exemple chaque changement de ruban ou l occasion d un entretien Impression 2 1 Installation du pilote d impression La d finition du param trage de l imprimante et de son pilote est une tape tr s importante et n cessite une attention toute particuli re En effet des r glages inappropri s sont des facteurs influant n gativement sur la qualit de la personnalisation des cartes Il est donc essentiel de proc der par tapes en ne modifiant les param tres qu avec certitude A chaque instant Evolis vous donne la possibilit de revenir aux r glages usine siles ajustements effectu s ne donnent pas les r sultats attendus Les informations sur les proc dures nonc es dans ce chapitre font r f rences l environnement Windows XP Votre imprimante est livr e avec un CD Rom contenant les pilotes d impression pour les plateformes Windows et Macintosh Pour installer le pilote d impression ins rez le CD Rom dans votre ordinateur et s lectionnez le menu concernant
32. fication cran LCD deux lignes et diodes d indication de statut e Verrouillage de l acc s aux cartes vierges rubans films et cartes rejet es Compatible avec les modules antivol Kensington Conformit RoHS gt Modes d impression Sublimation couleur et transfert thermique monochrome Syst me avanc de gestion des couleurs Impression bord bord Impression double face gt Mode de plastification Vernis ou patch e Plastification double face e D bit 2 mm s 18 mm s Fourchette de temp rature 100 C 180 C gt Options d encodage amp Accessoires Options d encodage combinables entre elles e Encodeur piste magn tique ISO 7811 HiCo LoCo ou JIS2 e Station de contact puce ISO 7816 2 e Station de contact puce et encodeur carte puce PC SC EMV 2000 1 e Encodeur cartes sans contact ISO 14443A B ISO 15693 Mifare DesFire HID iICLASS e Autres encodeurs sp cifiques sur demande Chargeur suppl mentaire 100 cartes disponible en rouge bleu et vert gt Types de ruban d impression Ruban monochrome noir 2 panneaux KO 500 cartes rouleau Ruban couleur 5 panneaux YMCKO 200 cartes rouleau Ruban couleur 6 panneaux YMCKO K 200 cartes rouleau Ruban couleur 1 2 panneaux YMCKO 400 cartes rouleau Rubans monochromes jusqu 1000 cartes rouleau noir rouge vert bleu blanc or et argent gt Types de film de plastification Film holographique vernis fin pleine cart
33. imante Cette carte pr sente diff rentes informations techniques pour toute r f rence future Elle pourra vous tre r clam e par votre revendeur gt Impression d une carte test 1 Attendez que tous les travaux d impression soient achev s l R Assurez vous qu un ruban et une carte sont pr sents dans l imprimante Entrez dans le menu de l afficheur en appuyant sur une des touches du panneau de contr le O Faites d filer les choix du menu avec la touche jusqu l affichage du choix SERVICE puis valider par OK Faites d filer le menu avec la touche jusqu l affichage du menu CARTES TECH puis valider par OK O Le choix Auto test s affiche validez par OK pour d clencher l impression de la carte de test Q La carte imprim e est ject e dans le r ceptacle gt Information sur la carte test Une carte test e Valide la qualit d impression en couleurs ou en monochrome e Valide la bonne synchronisation du ruban e Affiche le mod le de l imprimante e Affiche le num ro de s rie de l imprimante 4 3b IDENTIFIER LES VERSIONS INSTALL ES Comme indiqu pr c demment vous pouvez identifier simplement la version du logiciel embarqu dans votre imprimante gr ce la carte test Firmware n Vous pouvez galement identifier la version du pilote d impression install de la fa on suivante 1 partir du bouton D marrer situ en bas gauche dans la barre de t ches Windows s lectionnez Impr
34. imantes et t l copieurs S lectionnez votre imprimante et double cliquez Dans le menu Imprimante s lectionnez Propri t s O Allez sur l onglet Graphique puis cliquez sur le bouton A propos 4 4 D pannage Ai N utilisez aucun outil ou objet pour restaurer votre imprimante en cas de probl matique sous peine de dommages majeurs 4 4a PROBL MES D IMPRESSION gt Aucune impression V rifiez le pilote d impression V rifiez la pr sence du pilote d impression de votre imprimante dans les param tres Windows Assurez vous que l imprimante est s lectionn e en tant qu imprimante par d faut V rifiez l alimentation lectrique de l imprimante Le c ble d alimentation est connect correctement l imprimante et une prise lectrique active L imprimante est sous tension et l afficheur indique PRETE Vous utilisez le bloc d alimentation qui est fourni avec l imprimante V rifiez le c ble USB V rifiez que ce c ble USB relie l imprimante votre ordinateur O V rifiez le ruban V rifiez que le ruban est install correctement et que le bras t te est verrouill V rifiez les cartes V rifiez la pr sence de cartes dans le chargeur V rifiez qu il n y a aucun bourrage de carte dans l imprimante O Imprimez une carte test Cf voir dans ce chapitre pour la proc dure suivre gt Ejection d une carte vierge 1 V rifiez le ruban V rifiez que le ruban n est pas termin ou end
35. mposants O Replacez le ruban fermez le bras t te en vous assurant de son verrouillage 5 Fermez le capot de l quipement L imprimante reprend son activit D bloquer une carte dans l unit de plastification Lorsqu une carte est bloqu e dans l unit de plastification le message Plast Erreur Laminator Error appara t sur l afficheur du panneau de contr le Les travaux sont interrompus N teignez pas l appareil il en r sulterait une perte des travaux d impression en cours stock s dans la m moire de l imprimante 1 Ouvrez le capot de l imprimante Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de contr le pour activer l jection de la carte vers le r ceptacle R p tez cette op ration plusieurs fois si n cessaire O si l jection n a pas donn de r sultat et en prenant garde ne pas toucher les surfaces chaudes de l unit de plastification essayez de d gager la carte manuellement Si le module de plastification est trop chaud mettez l imprimante hors tension et attendez que le module se refroidisse plusieurs heures sont n cessaires Essayez de nouveau de d gager la carte manuellement Si malgr toutes vos tentatives la carte reste bloqu e contactez votre revendeur Evolis afin qu il vous assiste sur site avec un technicien sp cialis Ne jamais utiliser un outil tournevis objet pointu pour d gager la carte Vous risqueriez d endommager gravement les rouleaux et notamment le roul
36. mprimante n indique pas le statut PRETE cela signifie que la mise jour n a pas t effectu e correctement ou ventuellement que le fonctionnement de l imprimante est d fectueux V rifier les c bles de connexion et proc dez une nouvelle mise jour La mise jour est termin e et votre quipement pr t personnaliser vos cartes N interrompez jamais le transfert entre l ordinateur et l imprimante durant la phase de t l chargement mise hors tension de l imprimante ou de l ordinateur d branchement d un c ble Il en r sulterait une totale impossibilit de remettre l imprimante en fonction Si un tel ph nom ne venait se produire veuillez contacter votre revendeur Evolis qui devra proc der l change de la carte processeur de votre imprimante 4 4f METTRE A JOUR LE PILOTE D IMPRESSION La mise jour du pilote d impression est Une op ration requise afin de r soudre des probl mes de dysfonctionnement ou de profiter de nouvelles options Avant toute mise jour veuillez contacter votre revendeur Evolis qui pourra vous conseiller sur l opportunit de proc der ou non cette op ration fi Vous pouvez t l charger une mise jour partir du site www evolis com 1 S lectionnez le mod le de votre imprimante puis cliquez sur le lien Pilotes d impression et Firmware 2 Cliquez ensuite sur le fichier correspondant au pilote d impression Acceptez le t l chargement et
37. niques propres associ es un type d encodeur bien pr cis Rapprochez vous de votre revendeur Evolis pour de plus amples informations gt Emplacement de l antenne ou de l encodeur int grant une antenne Gr ce une commande sp cifique la carte va se positionner proximit de l antenne afin d entrer dans son champ d mission radio A partir de cet instant la lecture ou l criture de donn es sur la carte peut commencer La s quence de programmation d une puce est toujours effectu e avant une impression de la carte gt Orientation des cartes A priori il n existe pas de contrainte li e l orientation des cartes dans le cas de programmation en mode sans contact Toutefois la miniaturisation des composants fait appara tre des cartes quip es de mini antenne Dans ce cas veuillez vous rapprocher de votre fournisseur de carte pour de plus amples informations quant l emplacement de cette mini antenne dans la carte de fa on pr senter cette carte au plus pr s de l antenne de l encodeur Cette op ration permettra d assurer un encodage optimum des cartes Raccordement l ordinateur Si votre encodeur est fourni avec une interface USB il sera soit raccord au Hub USB interne de l imprimante soit quip d un c ble USB relier directement votre ordinateur Dans le premier cas le c ble USB de votre imprimante permet le pilotage de l imprimante d une part et de l encodeur d autre part partir de l ordinate
38. ns la machines des cartes propres exemptes de d p ts de poussi res ou de corps trangers La fr quence et la qualit du nettoyage sont des facteurs d terminants permettant l utilisateur de prolonger la dur e de vie de la t te d impression et de garantir une excellente qualit d impression Un soin tout particulier sera donc apport cette op ration L utilisateur doit se conformer aux instructions d entretien et de maintenance prodigu s dans ce chapitre De plus l utilisation des rubans de marques Evolis Evolis Genuine Ribbon est galement la garantie du bon fonctionnement de votre mat riel Une utilisation de rubans non homologu s Evolis peut par cons quent affecter la qualit et la fiabilit des travaux d impression produire des impressions de mauvaise qualit voire affecter le fonctionnement de l imprimante La garantie constructeur ne couvre pas les dommages mat riels ou les probl mes de qualit dus une utilisation de rubans non homologu s Evolis Evolis met votre disposition des articles d entretien ainsi que des consommables que vous pouvez consultez dans ce manuel o bien sur le site www evolis com S GE voyant allum voyant allum voyant clignotant Tattoo2 400 cartes 100 cartes 500 cartes Tattoo RW 400 cartes 100 cartes 500 cartes Pebble4 1000 cartes 200 cartes 1200 cartes Dualys3 1000 cartes 200 cartes 1200 cartes Securion 800 cartes 200 cartes 1000 cartes Quantum 900 cartes 700 cartes
39. ns un emballage sp cifique con u pour pr venir tout dommage durant le transport Si vous constatez un dommage visible n h sitez pas contacter le transporteur et en informer imm diatement votre revendeur Evolis qui vous indiquera la proc dure suivre Evolis porte une attention particuli re la qualit de ses emballages et nous vous demandons de conserver cet emballage dans un endroit propre et sec L emballage original complet carton cales et sac de protection vous sera demand en cas de retour de l imprimante Si l imprimante est renvoy e sans son emballage d origine et que des composants sont endommag s pendant le transport ces composants ne seront plus garantis Un emballage neuf sera factur pour le r acheminement de l imprimante Accessoires fournis avec voire imprimante e Bloc d alimentation lectrique VP ELECTRONIQUE Type PAC150M ou PROTEK POWER Type PUP15ON 14 Cordon d alimentation lectrique e C ble d interface USB CD ROM d installation et de documentations e Kit de nettoyage de d marrage Guide d installation rapide Notice de garantie Documentation sur la d claration de conformit s Si l un de ces composants est absent merci de contacter votre revendeur Evolis N utilisez que le bloc d alimentation lectrique fourni avec votre imprimante Evolis VP ELECTRONIQUE Type PAC150M ou PROTEK POWER Type PUP150N 14 N utilisez que le c ble d interface USB fourni avec votre imp
40. ommag Remplacez le ou r installez le si n cessaire 2 La t te d impression est peut tre endommag e Imprimez une carte test Si la carte test n est pas imprim e contactez un revendeur Evolis pour une assistance technique ou visitez le site www evolis com Petites t ches sur la carte Lignes blanches horizontales Image floue Assurez vous que vos cartes sont parfaitement propres Utilisez de nouvelles cartes Nettoyezles rouleaux de nettoyage et la t te d impression Assurez vous que le ruban est positionn correctement dans l imprimante Assurez vous que la surface du ruban ne pr sente aucun pli Nettoyez ou remplacez la t te d impression V rifiez que le ruban est positionn correctement dans l imprimante Ouvrez et fermez le capot de l imprimante pour synchroniser le ruban V rifiez que les cartes utilis es sont conformes aux sp cifications gt Impression partielle ou incorrecte 1 V rifiez les param tres d impression Assurez vous qu aucun l ment du mod le de carte imprimer ne se situe hors des marges d impression V rifiez l orientation du document portrait ou paysage dans la configuration du pilote d impression 2 V rifiez le c ble d interface Si des caract res irr guliers sont imprim s v rifiez que vous utilisez bien le c ble USB fourni avec votre imprimante V rifiez la connexion entre l ordinateur et l imprimante Essayez d utiliser un autre c ble
41. opri t s de l quipement appara t alors Les principaux onglets permettant la d finition des param tres sont Graphique et Utilitaires gt Onglet Graphique Get otage Pons ioue Gatan du saines Lanati uraa Mastusen Jaan Ber geepeen v ee o e Le type de ruban Rer t porene bare sagrit oo we a mej Fume ue spenen omane me hade t maisia de le date RL Ep e L impression recto verso e Le mode de r ception des cartes e L orientation de la carte en portrait ou en paysage Le nombre de copie s epriete G r Persp Pun heve Genn des sain laue pge Man uaan bagage m pam exs ims TER Vare soute gt Onglet Plastification Choix du type de film Ajustement des param tres de plastification Configuration personnalis e Les perc e m Lama dec origens pectpas 1 Laernonres ke tece la temg ren ve AE Em Don rune Lb de rer 2 bem en nom pas vous Mame COS vote tbe ra niemie pu de paan rta Capa leur 4 Cacher le cm peus Syme cm me de Mate Sra A Longs me crtgar 0 0 0 gt Onglet Utilitaires G o Patouge Pm hove Gahm ds ainn lae Gahasa Pactimaten Sse LL 2 ser mme Ca bwswimee e Param trage et test des options d encodage magn tique e L impression d une carte de test E ue e Le nettoyage de l imprimante e Une interface de dialogue avec l imprimante Nous vous recommandons d imprimer une c
42. que Cartes puce contact Cartes puce sans contact e Cartes puce et piste magn tique Le bon placement des cartes piste magn tique et des cartes puce contact dans le chargeur doit tre scrupuleusement respect Le non respect du sens d insertion entra nerait le non fonctionnement de l option d encodage Dans le cas le plus courant les cartes sont plastifi es apr s impression Cette op ration entra ne un chauffement important de la carte qui pourrait tre amen e se d former l g rement sous l effet de la chaleur et des efforts induits par le film lors de son refroidissement Evolis recommande l utilisation de cartes sp cialement con ues pour les besoins de plastification Pour plus d information contactez votre revendeur Evolis qui vous guidera dans vos choix gt Mise en place des cartes imprimante 1 Ouvrez le capot de Ins rez les cartes dans le chargeur comme indiqu face imprimable vers le bas tez le chargeur comme indiqu O Ajustez le r glage de la jauge en fonction de l paisseur de vos cartes voir la section 3 3 3 suivante pour plus d information 5 Remettez le chargeur en place comme indiqu O Refermez le capot de imprimante max gt Retrait des cartes imprim es Une fois les cycles d impression et ou d encodage effectu s les cartes sont d livr es dans le r ceptacle situ sur la gauche de l quipement Celui ci a une capaci
43. quez sur Fichier puis sur Imprimer Guen 4 mma S 10 3 4 4 hrd 2212 tent mi no bte mi s 1 mat GS 2 4 Connexion un r seau Ethernet L ensemble des imprimantes Evolis b n ficie d une solution de connexion r seau TCP IP Cette fonctionnalit est disponible suivant les mod les de la gamme en standard ou en option Sortie d usine l imprimante est configur e en mode DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ce qui signifie que son adresse IP est fournie par le r seau En compl ment de ces param tres de base l administrateur du r seau a la possibilit de configurer diff remment l imprimante afin de se conformer aux contraintes du r seau local de l entreprise Imprimante connect e dans un sous r seau en DHCP Imprimante connect e dans un sous r seau en adresse IP fixe avec une r solution WINS Imprimante connect e dans un sous r seau en adresse IP fixe sans r solution WINS L imprimante peut tre identifi e de deux fa ons dans le r seau Par son Hostname NETBIOS Par son adresse IP Les param tres configurables sont Adresse IP de l imprimante Masque de sous r seau e Passerelle Serveur WINS La modification des param tres de base de l imprimante sans connaissance pr alable de la topologie du Ai r seau local concern ou sans connaissance technique r elle peut entra ner un dysfonctionnement de l imprimante et peut aller jusqu une mise hor
44. r l application des normes suivantes EN 60950 1 of 2001 EN 55022 Class B of 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 of 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 of 2000 EN 61000 3 3 of 2000 A1 of 2001 Nom complet Serge Olivier Titre Directeur Technique Date janvier 2007 Signature EUROPE Norway Only This product is designed for IT power system With phase to phase voltage 230V Earth grounding is via the polarized 3 wire power cord FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt 56 Avis FCC Federal Communications Commission Interf rence avec les fr quences radio aux Etats Unis Les mod les Securion sont conformes la sp cification suivante FCC Partie 15 Sous partie A Section 15 107 a et Section 15 109 a Dispositif num rique Classe B Informations suppl mentaires Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es pour un appareil de Classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but d apporter une protection contre toute interf rence pr judiciable quand l appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux manuels d instruction peut provoquer des interf
45. re Entretien de ce manuel pour la proc dure suivre VW n Y Normes d encodage magn tique standard ISO 7811 Num ro de piste Champ s parateur Densit de la piste Type de caract res Nombre de caract res Alphanum rique Piste 1 210 ppp ASCII 20 95 7 Num rique 1 3 Piste 2 75 ppp ASCII 48 62 40 5 Num rique 1 3 Piste 3 210 ppp ASCII 78 62 107 Point s par pouce 2 Except le caract re 2 3 Incluant les caract res Start Stop et LRC Ces caract res sont g r s automatiquement par l encodeur magn tique 60 C1b ENCODAGE DES CARTES PUCES CONTACTS Le mode de fonctionnement d une imprimante avec une station de contacts pour carte puce est identique celui d une imprimante basique La station de contacts pour carte puce Evolis permet de programmer les puces aux normes ISO 7816 2 gt Emplacement de la station de Contacts La station de contacts est un module install en usine Elle est positionn e au dessus du chemin parcouru parles cartes et avant la t te d impression Pour entrer en contact avec la station la carte puce se positionne sous cette derni re et est pouss e m caniquement vers le haut La s quence de programmation d une puce est toujours effectu e avant une impression de la carte Ai Utilisez uniquement des cartes puce conformes la norme ISO 7816 2 Ne jamais imprimer sur la puce gt Orientation des cartes Les cartes avec
46. rences dangereuses pour les radiocommunications Cependant des interf rences peuvent toujours survenir dans un environnement particulier Si l appareil donne lieu des interf rences pr judiciables avec la radio ou la t l vision v rifiables en allumant et teignant l appareil l utilisateur est encourag suivre les proc dures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du poste radio ou t l Brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le fournisseur de l appareil ou un r parateur radio TV exp riment L utilisation d un c ble paires torsad es blind es est n cessaire pour respecter les limites impos es par la partie 15 des r glements FCC sur un dispositif num rique de Classe B En application de la partie 15 21 du r glement FCC les modifications apport es cet appareil sans la permission expresse et crite de la soci t Evolis Card Printer pouvant causer des interf rences pr judiciables remettraient en question l autorisation FCC d utilisation de cet appareil Interf rence avec les fr quences radio au Japon VCCI Ce produit est un quipement informatique de Classe B conforme aux normes d finies parle Voluntary Control Council For Interferences by Information Technology Equipment VCCI Son utilisation dans ou proximit de zones r sidentielles peut provoquer des interf rences radio Dans ce c
47. rimante Evolis L imprimante Evolis doit tre plac e dans un endroit sec l abri de la poussi re et des courants d air mais bien ventil Soyez attentif installer votre imprimante sur une surface plane et robuste capable de supporter son poids 1 2 Description de l imprimante et de ses fonctions 1 Chargeur 100 cartes 12 Connecteur Ethernet RJ45 2 Station d encodage et d impression 13 Connecteur s DB9 option 3 Station de retournement des cartes 14 Interrupteur de mise sous tension 4 Bac de rejet des cartes d fectueuses 15 Emplacement pour verrou de type 5 Station de plastification des cartes Kensington 6 R ceptacle d une capacit de 100 16 Etiquette num ro de s rie cartes 17 T te thermique d impression couleur 7 Panneau de contr le 4 touches et 300 dpi afficheur LCD 2 lignes 18 Rouleau de nettoyage 8 LED t moin permettant de visualiser 19 Jauge de r glage d paisseur de l activit de l imprimante carte 9 Verrouillage centralis du couvercle 20 Option t te d encodage magn tique permettant de s curiser l ensemble des l ments internes puce 10 Connecteur d alimentation 22 Antenne pour encodage de carte 11 Connecteur USB ordinateur sans contact RFID 21 Station de contact pour cartes 1 3 Installation 1 3a CONNEXION DE L IMPRIMANTE gt Raccordement au r seau lectrique FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla
48. s service de tout ou partie du r seau local Contactez votre Administrateur Syst me et R seau avant tout raccordement ou toute intervention sur votre r seau local Pour plus d information consultez le manuel Configuration des imprimantes Evolis sur un r seau local TCP IP Ethernet Entretien 3 1 Informations g n rales sur la garantie Votre imprimante Evolis a t con ue pour vous procurer un service de longue dur e et ne n cessite qu un entretien minime et r gulier Merci de vous conformer aux instructions pr sent es ci apr s pour garantir son bon fonctionnement P renniser la validit de votre garantie La garantie constructeur est sujette au strict respect des conditions d entretien et de maintenance classiques et notamment au respect des cycles de nettoyage de l imprimante Tout manquement appliquer les proc dures d entretien d crites dans ce chapitre annule la garantie de la t te d impression Evolis s exon re de toute responsabilit si l imprimante ne b n ficie pas des op rations de maintenance requises El ment extr mement sensible de l imprimante la t te d impression est une pi ce d usure Sa dur e de vie peut tre tr s s rieusement alt r e par la pr sence de poussi re d l ments liquides ou solides dans l environnement proche de l imprimante sur la t te d impression ou sur les cartes L utilisateur prendra toutes les pr cautions n cessaires afin d ins rer da
49. sup rieure jusqu afficheur en appuyant sur une des touches Replacez le chargeur dans WSI P IE Entrez dans le menu de D S lectionnez le menu CLEANING NETTOYAGE validez par OK puis s lectionnez PRINTER IMPRIMANTE et validez par OK 11 Le cycle de nettoyage s ex cute l afficheur indique Cleaning Nettoyage Les passages r p t s de la carte l int rieur de l imprimante nettoient les rouleaux de transport de carte le rouleau de nettoyage la t te d impression ainsi que la t te d encodage magn tique si votre imprimante est quip e de cette option A la fin du cycle de nettoyage de la station d impression la carte est ject e dans le bac de rejet 14 Dans le menu de l afficheur le message CLEANING LAMIN apparait et propose de lancer le nettoyage du module de lamination ou d annuler l op ration Si vous choisissez d annuler l op ration en validant CANCEL le menu de l afficheur revient sur Ready PRETE O Si vous choisissez de lancer le nettoyage de la station de plastification en validant OK munissez vous d une carte de nettoyage adh sive sp cifique et retirez les deux pellicules de protection au recto et au verso de cette carte 17 V rifiez qu il n y pas de film pr sent dans la station de plastification Le cas ch ant tez le d licatement en prenant garde de ne pas le plier ou de le tordre Validez OK sur l afficheur et introduisez la carte d
50. t de 100 cartes en 0 76 mm 30 mil L utilisateur a la possibilit de choisir parmi 3 modes d jection de la carte dans le r ceptacle Face recto de la carte visible Premi re carte sous la pile de cartes e Face verso de la carte visible Premi re carte au dessus de la pile de cartes e Ejection dans la position o se trouve la carte la sortie de la station de plastification La d finition de ce mode s effectue via le menu Propri t s du pilote d impression Vous r f rer au chapitre Propri t s du Pilote pour plus d information gt Ajustement de l paisseur des cartes L imprimante est quip e d un syst me de r glage manuel de l paisseur des cartes accessible soit par la cage du chargeur soit par l int rieur de la station d impression lorsque le bras t te est ouvert L imprimante accepte les cartes d une paisseur de 0 25 mm 1 mm Le r glage usine de l paisseur des cartes est 0 76 mm Pour r gler l paisseur des cartes par la cage du chargeur 1 Ouvrez le capot de l imprimante 2 Retirez le chargeur de l imprimante comme indiqu Ajustez l paisseur des cartes utilis es en bougeant la manette de droite gauche sur l paisseur de carte souhait e O Replacez le chargeur dans l imprimante en appuyant sur la partie sup rieure du chargeur jusqu l obtention du CLIC Refermez le capot de l imprimante 2 e a Pour r gler l paisseur des cartes par l int rie
51. t toujours effectu e avant une impression d IR Utilisez uniquement des cartes piste magn tique conformes aux normes ISO 7810 et ISO 7811 f Pour fonctionner correctement la piste magn tique doit tre moul e dans la carte Ne jamais utiliser de carte avec une piste magn tique coll e 57 gt Orientation des cartes Les cartes avec piste magn tique doivent tre install es dans le chargeur de mani re ce que la piste magn tique se trouve vers le haut comme indiqu ci apr s 1 Ouvrez le capot de l imprimante Retirez le chargeur de l imprimante comme indiqu Abaissez le syst me de ressort comme indiqu et ins rer 100 cartes magn tiques max en 0 76 mm O Replacez le chargeur dans l imprimante Puis appuyez sur la partie sup rieure du chargeur jusqu obtention du clic Encodegs magn tique Param trage du pilote d impression Windows Lors de la premi re installation du Pilote d impression Windows il est n cessaire de param trer les fonctions de l encodeur magn tique Les fonctions de l encodeur magn tique sont accessibles partir de la bo te de dialogue Utilitaires du pilote d impression en cliquant sur le bouton D finition Encodage Boite de dialogue Encodeur Magn tique Par an tr age fes permet de hose la norme 150 d sir e pour chaque pte E501 accepte hmQu 76 Cmact res shmm rigues de Z et de 9 arai Que les Caract res ASCII compris entre 20 et
52. uban Ceci est laiss l appr ciation de l utilisateur qui prendra toutefois garde bien respecter les cycles de nettoyage obligatoires afin de conserver son mat riel dans un parfait tat de fonctionnement consulter le chapitre Entretien Le respect de ces cycles de nettoyage conditionne la validit de la garantie du constructeur le pivoter vers la droite jusqu atteindre la position imprimante verticale Le cas ch ant tez le ruban en place Installez le nouveau ruban en respectant la position comme indiqu e 2 Appuyez sur le loquet pour d verrouiller le bras t te et faites O Raboattez le bras t te et verrouillez le 5 Refermez le capot de l imprimante Pour mettre en place un ruban monochrome ou couleur dans la station d impression veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le capot de Ruban monochrome ou couleur Film pour plastification L unit de plastification comporte des parties port es une temp rature lev e Prenez garde ne pas introduire vos doigts l int rieur du module Respectez les instructions de s curit La mise en place des films pour plastification doit s accompagner au pr alable d un param trage ad quat du pilote d impression 1 Ouvrez le capot de l imprimante FE V rifiez qu il n y a pas de film dans la station de plastification Le cas ch ant tez d licatement le film en place en prenant garde de ne pas le plier ou de l
53. uches de navigation permettant d voluer dans le menu valider ou annuler les choix LED deux couleurs vert pour un fonctionnement normal rouge en cas d alerte n cessitant l attention de l op rateur En mode repos apr s une courte phase suivant la mise sous tension le panneau de contr le est dans cet tat Ligne 1 statut du module d impression PR T Ligne 2 statut du module d encodage PR T A ou PR T B la lettre A ou B correspondant la position du module d encodage En cours de fonctionnement les informations varient e Ligne sup rieure Etat du module d impression e Ligne inf rieure Etat du module d encodage LED verte fixe En attente e LED verte clignotante Transfert de donn es avec le PC ou impression en cours LED rouge fixe ou clignotante affichage d une alerte ou d un message d erreur D O O LE ew En cas d intervention de l op rateur qui active le menu l afficheur LCD se transforme en une interface de dialogue et d assistance au param trage La ligne inf rieure de l afficheur permet de pr ciser chaque instant dans le menu contextuel la fonction de la touche correspondante D une mani re g n rale et sauf indication contraire la navigation s effectue comme suit Ligne choix Ligne navigation Validation du param tre et retour au niveau pr c dent l op ration et retour au niveau pr c dent Esc Escape lt Interruption de e
54. uence de commandes est d crite comme suit Envoi de la s quence Sic Une carte est d plac e du chargeur vers la Station de Contacts et s arr te sous celle ci e La carte est pouss e vers le haut pour entrer en contact avec la Station e L imprimante relie la Station de Contacts au connecteur DB 9 e La programmation de la puce peut s effectuer via l interface s rie de l ordinateur et le coupleur externe _ Se reporter au Guide de Programmation Evolis pour obtenir des informations plus compl tes sur la programmation d une carte puce sans contact Evolis propose dans son catalogue des imprimantes quip es d une station de contact puce et d un encodeur int gr Ces encodeurs suivant le mod le se connectent au PC via une interface RS232 prise DB9 ou une interface USB 64 C1c ENCODAGE DES CARTES A PUCES SANS CONTACT Les imprimantes Evolis peuvent tre quip es d un dispositif d encodage pour cartes puce sans contact RFID Celui est constitu d un module d encodage et parfois d une antenne d port e L int gration d un tel module doit tre effectu e par un sp cialiste Evolis propose dans son catalogue des imprimantes quip es d un encodeur int gr pour puce sans contact Cet encodeur suivant le mod le se raccorde au PC via une interface RS232 prise DB9 ou une interface USB Il existe une tr s grande vari t de cartes sans contact chacune d entre elles poss de des caract ristiques tech
55. uides de fa on emprisonner les ergots de la fourche dans leur logement O La t te est remise en place Q Fermez le capot La t te d impression est maintenant install e 324 19 00225 B gt tape 3 Param trage de la nouvelle t te d impression 1 Mettez l imprimante sous tension et v rifiez qu elle est bien connect e un ordinateur sur lequel le pilote d impression de l imprimante est install Dans les propri t s du pilote d impression cliquez sur l onglet Utilitaires Dans la partie Dialoguer avec l imprimante entrez la commande suivante Pkn x x le num ro de kit de la t te d impression que vous avez relev lors de l Etape 2 Exemple si le num ro de kit de la t te d impression est 179 004 00048 il faut entrer la commande Pkn 179 004 00048 Si le num ro de kit de la t te d impression n est pas entr correctement des dysfonctionnements de l imprimante peuvent appara tre et la garantie peut tre invalid e fi gt tape 4 Nettoyage de l imprimante Sur le panneau de contr le de votre imprimante le voyant NETTOYAGE s allume Un nettoyage est absolument requis apr s un changement de t te d impression Aucune impression ne pourra f i tre lanc e avant que cette op ration ait t men e son terme Reportez vous au chapitre 3 Entretien pour ex cuter cette op ration Proc dez galement l entretien du rouleau de nettoyage puis remettez en pla
56. ur Si votre encodeur est fourni avec une interface RS232 il devra tre raccord l ordinateur via un c ble S rie Celui ci se raccorde sur la prise DB9 femelle de l imprimante et sur un port COM de l ordinateur Non utilis RxD KD Non utilis Non utilis Non utilis RTS CS Non utilis O CO DR EC RO N Une s quence de commandes doit tre envoy e via l interface de l imprimante pour ins rer une carte dans l imprimante puis la positionner pr s de l antenne afin d tablir une communication radio entre la carte et l encodeur La s quence de commandes est d crite comme suit Envoi de la s quence Sic Une carte est d plac e du chargeur vers l antenne et se positionne proximit e La programmation de la puce peut s effectuer via l interface s rie ou USB qui relie l encodeur int gr l ordinateur Se reporter au Guide de Programmation Evolis pour obtenir des informations plus compl tes sur la programmation s d une carte puce sans contact 66 Annexe D D1 Consommables et accessoires Evolis propose une gamme compl te de consommables et accessoires con us sp cifiquement pour fonctionner avec ses imprimantes Test s et valid s par les d partements R amp D et Qualit d Evolis ces consommables et accessoires assurent une qualit d impression et une fiabilit optimales Rubans Tattoo RW Rubans Monochromes R3012 KO noir vernis 500 cartes rouleau oo
57. ur de imprimante D Ouvrez le capot de te et faites le pivoter vers la droite jusqu atteindre la position 2 Appuyez sur le loquet pour d verrouiller le bras t verticale Le cas ch ant retirez le ruban pr sent dans imprimante O p O O O TD nn D 8 O Q O 5 N O X O D O D D O O pas TD O TD O O E O lt D C O O D D O Q E 0 N SO 15 5 N O Le O O N O TD ko D O 2 O Q O N O an gt A D a souhait e R installez le ruban dans l imprimante puis fermez le bras t O Refermez le capot de l imprimante te gt Gestion du bac de rejet Votre imprimante SECURI N est quip e d un bac de rejet qui a pour fonction de s parer les cartes correctement personnalis es des cartes erron es Ces derni res sont automatiquement stock es dans un bac de rejet d une capacit de 15 cartes Il est n cessaire de vider ce bac de rejet r guli rement afin d viter tout blocage des travaux en cours Cette man uvre s effectue en deux temps 1 Enl vement des cartes 2 Remise z ro du compteur de cartes rejet es permettant l imprimante de conna tre le niveau de remplissage de ce bac Pour proc der au vidage et la r initialisation du compteur veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le capot de l imprimante 2 Ouvrez le bac de rejet en basculant la porte vers l avant et t
58. ure de nettoyage en cours d ex cution Non Ne pas d brancher l imprimante ni la Chargement Chargement du Firmware en cours Non connexion PC pour permettre la bonne ex cution de cette op ration Red marrage L imprimante red marre suite au chargement du Firmware Non Le chargeur de carte est vide Pas de ruban dans la station d impression Le ruban est puis Le ruban n est pas install correctement Le ruban est d chir Pas de ruban dans la station de plastification Le ruban est puis Le ruban n est pas install correctement Le ruban est d chir L imprimante doit tre nettoy e Le bac contenant les cartes rejet es est plein Le bras t te de la station d impression n est pas correctement verrouill Un probl me li la t te d impression est survenu Les travaux en cours sont interrompus Un probl me li au transport de la carte est survenu dans la station d impression ou dans la station de retournement Le module de plastification a d tect un probl me li au transport de la carte est survenu dans la station d impression ou dans la station de retournement Le module de plastification a d tect un probl me de surchauffe L imprimante a d tect un probl me de transport de carte dans le module de lamination L imprimante a d tect un probl me li au film dans la station de plastification Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
59. varustettuun pistorasiaan NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt 7 L imprimante doit tre raccord e une installation lectrique correctement prot g e et quip e d une terre SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag Cet appareil est un appareil de Classe A Dans un environnement r sidentiel cet appareil peut engendrer des parasites nuisibles aux communications radio Dans ce cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures appropri es 1 Reliez le cordon d alimentation au bloc d alimentation puis branchezle connecteur du cordon d alimentation sur l imprimante 2 Branchez ensuite l extr mit du cordon d alimentation une fiche secteur raccord e la terre Mettez l imprimante sous tension en positionnant l interrupteur sur ON O L afficheur du panneau de contr le s alume et le message INITIALISATION s affiche Une fois la s quence de d marrage termin e l cran affiche PRET et la LED est de couleur verte et fixe Dans la T cas contraire l installation n a pas t effectu e correctement ou l imprimante ne fonctionne pas correctement V rifiez l installation Avant toute intervention de maintenance veillez toujours mettre l interrupteur de mise sous tension en position OFF et d branchez le c ble d alimentation Pour votre s curit personnelle assurez vous que ces 2 l ments y L restent libres d acc s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Buy A&M Business Intelligence Manual  Ver PDF. - Adecuarisk  Origin Storage 120GB 5400RPM Notebook Drive  Manual GHV1300  Ditec LOGIC M  controle de conception et d`implantation (formulaire 1)  Istruzioni per l`uso  Lexicon MPX G2 Stereo Amplifier User Manual  SmartCAD - CTS America  C2G 89016 switch component  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file