Feuille d`en tête - Sécurité Digitech
Contents
1. 22 Voir Chap 7 1 1 AFFICHAGE ETAT DU SYSTEME p 21 7 1 1 AFFICHAGE TAT DU SYST ME Fonctions de s curit 5 Afficher tat du syst N Ce bouton vous permet d afficher un ensemble de fonction se rapportant aux tats du syst me en g n ral Vous y retrouverez galement certains points d j abord s plus t t Voir Voir Chap 3 1 A Retour Affi x Chap 6 1 icher etat du systeme ap 6 SYSTEME PARTIONNE AFFICHAGE DE LA p 8 ir MEMOIRE D ALARME p 16 gt Afficher secteurs Afficher d alarme Voir C Voir Chap 4 0 l Afficher zones 7 Afficher registre Chap 6 4 ICONE ZONES ET AFFICHAGE DU p 9 REGISTRE D EVENEMENT Afficher d fectuosit s p 19 4 S d Voir Chap 6 2 AFFICHAGE DES DEFECTUOSITES p 17 est recommand d avertir l installateur au plus vite lorsqu une d fectuosit est signal e au clavier 1 Manuel utilisateur TM50 130920 001 21 7 1 2 ZONES CARILLONS Fonctions de s curit Carillon de zone Menu Il est possible de programmer le clavier pour qu il mette une tonalit rapide et intermittente chaque fois que des zones d sign es sont ouvertes ou seulement lorsqu elles sont ouvertes entre certaines heures Ces zones sont nomm es zones carillon NS Vous pouvez aussi programmer les zones carillons afin que le clavier2. Num ro tat Carillon au secteur Manuel utilisateur TM50 130920 001 5 0 ARMEMENT DESARMEMENT D sarm 1 Info CH Menu x Lorsque le syst me est arm il peut r agir toute infraction survenant dans une zone prot g e en d clenchant une alarme et en transmettant un rapport la station de surveillance 5 1 TEMPORISATION DU D LAI DE SORTIE A l armement du syst me ce dernier d clenche la temporisation du d lai de sortie afin de vous laisser assez de temps pour quitter le secteur prot g avant que le syst me ne s arme 5 2 TYPES D ARMEMENTS Pour armer votre syst me partir de l cran d accueil Arm D sarm Retour Armer D sarmer S lectionner la m thode d armement CH Instant Partiel g Armer J sarm 5 2 1 REGULIER iz d 4 r A CH Armer Cette m thode est utilis e pour l armement quotidien du syst me F Pour pouvoir armer le syst me en mode R gulier toutes les zones attribu es au secteur prot g doivent tre ferm es Manuel utilisateur TM50 130920 001 10 Pour armer le syst me en mode R gulier Retour Ch FE Arm Choisir secteur Armer Tous les secteurs 4 sur 8 Arm s gt L Autorisation Area D sarm gt requise D lai d entr e Si l acc s est autoris plus d un secteur
3. 8 Si l option Droit de secteur suivant est Manuel utilisateur TM50 130920 001 27 activ e sur Secteurs assign s l utilisateur l utilisateur peut acc der aux huit secteurs quatre pour 48 l aide du clavier Si l option Droit de secteur suivant est activ e sur Secteurs du clavier l utilisateur ne peut qu acc der au secteur 1 Par d faut tous les utilisateurs peuvent armer le syst me mode r gulier 7 2 5 3 OPTIONS D ACC S DE L UTILSATEUR Le clavier TM50 autorise la programmation des fonctionnalit s de contr le d acc s mais n en permet pas l usage sur le clavier 7 2 5 3 1 ACTIVER LE CONTR LE D ACC S Lorsque l option Activer le contr le d acc s est activ e ON l utilisateur peut avoir acc s une porte r gie par un syst me de contr le d acc s lorsque le contr le d acc s est activ dans le syst me Un utilisateur qui n est assign aucune partition mais pour lequel l option de contr le d acc s option 11 est activ e peut alors avoir acc s une porte acc s contr l entrant un code NIP puis en appuyant sur la touche ACC du clavier pas disponible sur le TM50 7 2 5 3 2 P RIODE DE D VERROUILLAGE PROLONG E Lorsque l option P riode de d verrouillage prolong e est activ e ON l utilisateur dispose alors d un temps de d verrouillage prolong lorsqu il fait une demande d acc s Par exemple si l installa
4. 37 7 7 FONCTIONS AVANCES 38 7 7 1 REGLERLES 38 7 7 2 INFORMATIONS SUR LE SYSTEME 39 7 7 3 FONCTIONS SP CIALES nee 39 7 7 4 EBI OR 39 7 7 5 CALIBRER LES CAPTEURS DE TEMPERATURE EE 40 7 7 6 MISE ARR c ns us ce 40 7 7 7 PROGRAMMATION INSTALLATEUR E A0 8 0 ALARME PANIQUE sun ACA ANAA AA GA AAA AO 41 9 0 ALARME ANTI INCENDIE 42 9 1 SCHNEKERT NEES 42 9 2 ZONE INCENDIERETAR DE E dant nan ti 42 9 3 CONSEILS DE SECURIT CAS D INCENDIE EE 43 9 4 DIMINUTION DES RISQUES D INCENDIE LA MAISON 43 9 5 SYSTEME D ALARME INCENDIE R SIDENTIEL sise 43 9 6 ALARME ANTE INTROUSION 43 10 0 VERIFICATIONS ENTRETIENS uranni 44 10 1 V RIFICATION DE LA DETECTION ANTI INTRUSION 44 10 2 V RIFICATION DE LA DETECTION ANTI INCENDIE E 44 10 3 ENTRETIEN DU SYST ME de Le 44 11 0 CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES cccccccceccccccoccoocoocooocoocnocooccaccaocnacoocsacsauenccnacnaosnuenacenonansaanens 45 Manuel utilisateur TM50 130920 001 1 0 INTRODUCTION Le clavier cran tactile propose une technologie de pointe ainsi qu une navigation simple assist e par menus Que ce soit pour l armement ou le d sarmement le contournement des
5. Manuel utilisateur TM50 130920 001 26 7 2 5 2 OPTIONS DE SECURITE 7 2 5 2 1 DROITS DU MA TRE Lorsque l option Aucun est coch e l utilisateur ne peut pas programmer d autres utilisateurs dans le syst me Lorsque l option Code et tiquette de l utilisateur est coch e l utilisateur peut programmer et modifier les codes d acc s N I P seulement et les tiquettes des utilisateurs Lorsque Tout les droits code est coch e l utilisateur est dot des droits du grand ma tre L utilisateur peut proc der la cr ation ou la modification des codes tiquettes et de l assignation aux secteurs des utilisateurs selon la fa on dont il est lui m me programm Par exemple si l utilisateur grand ma tre a acc s au secteur 1 et est dot l option Contournement seulement il ne peut qu assigner le secteur 1 et l option Contournement aux autres utilisateurs du syst me 7 2 5 2 2 CONTRAINTE Quand l option Contrainte est activ e ON l option du code sous contrainte est activ e Cette option est utilis e lorsque quelqu un force sous la menace un utilisateur armer ou d sarmer un ou plusieurs secteur s Lorsqu un code d acc s d utilisateur N I P r serv pour l option de contrainte est entr le syst me proc de l armement ou au d sarmement du des secteur s puis transmet une alarme silencieuse la station de surveillance 7 2 5 2 3 CONTOURNEMENT Lorsque l optio
6. Y Menu Vd Vous avez la possibilit de r gler si n cessaire l heure et la date de votre installation Cette param trisation concerne l ensemble de l installation et est r percut e directement sur tous les claviers et autres composants pouvant utiliser l heure et la date du syst me Manuel utilisateur TM50 130920 001 31 7 5 2 R GLAGES D AFFICHAGE R glages du syst me D R glages d affichage Menu Vous pouvez ajuster les param tres d affichage de votre clavier votre meilleure convenance vous est ainsi possible d adapter la brillance en mode actif lorsque vous intervenez sur votre clavier ou en mode passif Vous avez galement la possibilit de d terminer le temps pendant lequel votre clavier reste en mode actif QD Retour Brillance Att nuation Cette param trisation ne concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez introduire d autres param tres pour d autres claviers 7 5 3 NETTOYAGE DE L CRAN Nettoyage de l cran R glages du syst me Vous pouvez lancer un processus d auto adaptation de l cran Le processus dure environ 30 secondes Cette action ne concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez la r p ter pour d autres claviers Manuel utilisateur TM50 130920 001 32 7 5 4 VOLUME SOURDINE R glages syst me Zu D De a Votre clavier TM50 vous donne la possibil
7. 7 6 3 Diaporama p 36 Votre clavier tactile vous permet de personnaliser votre installation pour qu elle soit adapt e au mieux vos habitudes Vous pouvez ainsi attribuer les noms qui vous parlent le plus aux zones ou au secteur choisir l cran d accueil qui vous semble le plus adapt votre immeuble ou encore modifier les param tres d affichage de votre diaporama Sans oublier la programmation de votre r veil matin ou le choix de la langue utilis e par le clavier 7 6 1 ETIQUETTE SECTEUR ZONE secteur zone V a DT Vous avez la possibilit en tant qu utilisateur de nommer les secteurs et les noms zone selon vos propres choix Seule r gle respecter la longueur est limit e maximum 16 caract res Cette param trisation affecte l ensemble de l installation la modification du nom d une zone par exemple est r percut e sur l ensemble des claviers Manuel utilisateur TM50 130920 001 34 7 6 2 PAGE D ACCUEIL Menu N Vous avez la possibilit de dessiner la page d accueil en d terminant la barre de titre et le mod le de page d accueil qui convient le mieux l utilisation de votre syst me Gi Retour Adapter page d accueil S Info barre titre ue Type page accueil V 4 7 6 2 1 INFO BARRE TITRE Vous pouvez d terminer la visualisation ou non d informations reprises dans la barre de titre comme Indiquer la date Indiquer la temp rature int r
8. me armemement d sarmement alarmes d fectuosit s Contacter votre installateur ce sujet pour en toutes les possibilt s Manuel utilisateur TM50 130920 001 38 7 7 2 INFOS SUR LE PRODUIT KN den Ch Votre clavier vous permet ici de visualiser les informations propres au clavier en question Vous retrouvez ici parmi d autre des informations comme la version firmware le numero de s rie ou encore la tension mesur e aux bornes du clavier 7 7 3 FONCTIONS SP CIALES 2 3 Les fonctions sp ciales vous permettent d entreprendre des actions sp cifiques rapport avec t l communication vers votre installateur ou votre t l surveilleur Vous pouvez ainsi r aliser un test de transmission vers le t l surveilleur initier une communication t l phonique vers le PC de votre installateur ou l inverse accepter une communication en provenance de celui ci ou encore interrompre la communication cours avec le PC de votre installateur 7 7 4 CALIBRER L CRAN S il vous semble que votre clavier tactile ne r pond pas correctement vos indications vous pouvez entamer un processus de recalibrage de l cran Il vous suffit de suivre les instructions indiqu es lors du processus de calibrage Cette param trisation ne concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez introduire d autres param tres pour d autres claviers Manuel utilisate
9. FECTUOSIT S ee 17 6 3 CONTOURNEMEN WEE 18 6 4 AFFICHAGE DU REGISTRE DES V NEMENTS EEN 19 ICONE A MENU E 0222702201000010 nn 20 7 1 FONCTIONS D S CURIM ann de a a te ne ee 21 7 1 1 AFFICHAGE DE L ETAT DU SYSTEME de in 21 7 1 2 NEE 22 7 1 3 AUTOMATIQUE A HEURE DETERMINEE iiiiiiiiiiiiiiiiiii ii 02020202000000000000000 000000004 22 7 2 CODES UTILISATEURS T 24 7 2 1 CODE MAITRE DU SYST ME D FAUT 123456 24 7 2 2 PROGRAMMATION DU CODE D ACC S D UN UTILISATEUR suisses 24 7 2 3 MODIFICATION DES CODES D ACCES D UN UTILISATEUR sine 26 7 2 4 SUPPRESSION DU CODE D ACC S D UN UTIUSATEUR E 26 7 2 5 PARAMETRE DES CODES nn ne 26 Manuel utilisateur TM50 130920 001 7 3 DISPOSITIFS CONTROLE St eege ete 30 7 4 ADD ONIOPTIONNELI ESS O nn 30 7 5 R GLAGES DU SYSTEME dm ca an dr 31 7 5 1 HEURE ET geen 31 7 5 2 REGLAGES D AFFICHAGE EE 32 7 5 3 N FTOYAGE DE nd antenne die di 32 7 5 4 VOPUME SOURDIN AA 33 7 5 5 ad tn 33 7 6 34 7 6 1 TIQUETTE SECTEUR ET ZONE 34 7 6 2 PAGPD AC UE 35 7 6 3 DIRPRORAM A 36 7 6 4 E 37 7 6 5
10. accessibles aux codes ma tres Fonctions avanc es gt Installateur en prog Menu Manuel utilisateur TM50 130920 001 40 8 0 ALARME PANIQUE Le syst me peut tre programm pour envoyer une alarme la station de surveillance afin de demander de l aide au service de police une clinique m dicale au service d incendie ou toute autre personne lorsqu une des touches pr d termin e est enfonc e Pour g n rer un appel d urgence appuyez sur l une des touches affich es dans le Tableau 1 ci dessous L installateur peut programmer l alarme pour qu elle soit silencieuse ou sonore Si au moins une des fonctions paniques est accessible au clavier TM50 la page d accueil s adaptera affichant le bouton RW e Arm D sarm Panique zom Menu Pour g n rer une alarme panique 1 Appuyer sur le bouton 2 S lectionner parmi les boutons affich s le mode panique que vous souhaitez activer Retur Choisir type d alerte F 23 3 Incendie Tableau 1 Touches pour avertisseur individuel Types d avertissements Touches enfoncer individuels Appel d urgence des forces de i po Police Appel d urgence m dicale Medic Alarme d urgence incendie ch Incendie Manuel utilisateur TM50 130920 001 41 9 0 ALARME INCENDIE ET ANTIVOL 9 1 ZONE INCENDIE STANDARD Pendant une alarme incendie la sir ne met un son i
11. est le code ma tre du syst me est attribu chaque code L installateur programme la longueur des codes d acc s des utilisateurs de fa on ce qu ils soient compos s de 4 chiffres ou de 6 chiffres 7 2 1 CODE MAITRE DU SYST ME par d faut 123456 Le code du syst me permet l acc s toutes les fonctions du syst me ainsi que l ajout la modification ou la suppression des codes d acc s des utilisateurs Il est recommand de changer ce code afin d emp cher d autres personnes d avoir acc s aux options et de les modifier sans autorisation Pour changer le code du syst me 1 Entrez le Code ma tre du syst me actuel par d faut 123456 Codes d utilisateur Menu D lai d entr e 2 S lectionner l Utilisateur 001 en appuyant sur le bouton 3 S lectionner l item Code 4 Entrez un Nouveau code 6 Confirmer le Nouveau code Le code maitre du syst me a acc s toutes les portes et toutes les fonctions de contr le d acc s en tout temps Seuls le num ro de s rie de la carte et le choix de la m thode d armement peuvent tre modifi s Si l une des autres options est chang e la main le code maitre du syst me revient imm diatement sa valeur de d part 7 2 2 PROGRAMMATION DU CODE D ACC S D UN UTILISATEUR Le ma tre du syst me et les utilisateurs dot s de la caract ristique ma tre peuvent programmer les codes d acc s en leur attribuant les op
12. mette une tonalit leur fermeture Carillon de zone Pour d terminer quelle action active le carillon Pour s lectionner les zones et activer la fonction carillon P riode de carillon Pour d terminer les WE gt gt gt an p riodes max 2 de la journ e pendant lesquelles la fonction carillon est active P Ne pas oublier de sauvegarder les modifications avant de quitter l cran d pour que les nouveaux param tres soient pris en compte 7 1 3 ARMEMENT AUTOMATIQUE A HEURE FIXE L utilisateur la possibilit de param trer son syst me pour que l armement se fasse heure fixe tous les jours de la semaine FE Heure d arm automatique Area 10 30 gt Pour ce faire il y a lieu de s lectionner le secteur qui est param trer Manuel utilisateur TM50 130920 001 22 Area 10 30 Et ensuite d terminer l heure laquelle l armement doit tre r alis QD Retour 10 30 Ne pas oublier de sauvegarder les modifications avant de quitter l cran n pour que les nouveaux param tres soient pris en compte Sauver Manuel utilisateur TM50 130920 001 23 7 2 CODES UTILISATEURS T Codes d utilisateur Menu AA Les codes d acc s autorisent l acc s au syst me Ce syst me accepte jusqu 999 code d acc s d utilisateur Un num ro d utilisateur entre 001 et 999 l utilisateur num ro 001
13. s lectionner le s secteur s armer en mode R gulier 5 2 2 ARMEMENT PARTIEL LE Partiel D sarm Ce mode vous permet d armer partiellement votre syst me afin de pouvoir demeurer dans votre maison ou dans votre bureau tout en armant certaines zones du secteur prot g par exemple les portes et les fen tres Pour armer le syst me en mode partiel Ch A FES Arm Choisir secteur Tous les secteurs 4 sur 8 Arm s gt PA Autorisation Area D sarm gt requise D lai d entr e P Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le s secteur s armer en mode Partiel Manuel utilisateur TM50 130920 001 11 5 2 3 ARMEMENT INSTANTAN Arm D sarm Instant Cette m thode est la m me que l armement PARTIEL sauf qu il n y a aucun d lai d entr e Par cons quent une alarme est imm diatement d clench e s il y a effraction dans une zone arm e m me temporis e Pour armer le syst me en mode instantan QD Retour Arm Choisir secteur GA Retour Instant Tous les secteurs 4 sur 8 Arm s gt Autorisation Area D sarm gt requise D lai d entr e Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le s secteur s armer en mode Partiel 5 2 4 ARMEMENT FORC L armement forc permet d armer rapidement le syst me lorsque des zones sont ouvertes
14. une tonalit bip continue Manuel utilisateur TM50 130920 001 6 2 2 MODE CONFIDENTIEL L installateur peut programmer les claviers de fa on ce que les tats de votre syst me ne soient pas automatiquement affich s Lorsque le mode confidentiel est activ Les zones les messages et les ic nes d tat sont PAS affich s Aucun indicateur d tat n est affich Selon la fa on dont l installateur a programm votre clavier vous devez appuyer sur l cran ou entrer un code d acc s afin de sortir du mode confidentiel Mode Confidentiel 10 30 May 28 2010 Manuel utilisateur TM50 130920 001 3 0 SYST ME PARTITIONN B Arm f D sarm wm gt gt gt D s CH Menu x Votre installateur peut concevoir votre syst me de fa on ce qu il reconnaisse jusqu 8 partitions 4 partitions pour 48 distinctes Un syst me s par commun ment connu sous le nom de syst me partitionn peut tre tr s utile dans les situations qui requi rent des syst mes de s curit partag s Par exemple une entreprise dont le b timent comprend la fois un secteur bureaux et un secteur d entreposage peut armer et d sarmer chaque partition s par ment et contr ler l acc s chacune des partitions L affichage de l tat des secteurs permet de visualiser l tat de chaque secteur d un syst me partitionn Dans ce cas l cran d accueil sera affich comme c
15. 16 6 2 D FECTUOSIT S Le syst me de s curit est dot d outils d auto diagnostique permettant de d tecter de nombreux probl mes techniques ventuels Il renseigne galement l utilisateur de l occurrence de ces anomalies L utilisateur peut ainsi tre avis du bon fonctionnement ou non de son installation D fectuosit s Aucune gt FE Panneau du syst me Panne de CA ke Il est recommand d avertir l installateur au plus vite lorsqu une d fectuosit est signal e au clavier Les diff rentes d fectuosit s sont rassembl es dans diff rents groupes fonction de certains crit res techniques 6 2 1 GROUPE 1 SYSTEME 1 Panne de courant alternatif La centrale a d tect une panne d alimentation Cela signifie que le syst me fonctionne sur la batterie de r serve Si cette d fectuosit se produit lorsque l immeuble dans lequel le syst me est install ne conna t pas de panne de courant appelez l installateur pour la r paration du syst me 2 D faillance de la batterie La batterie de r serve est d branch e doit tre recharg e ou remplac e 5 Sir ne absente Le syst me a d tect que la sir ne n est pas plus connect e 6 2 2 GROUPE 2 COMMUNICATEUR 1 SLT1 La centrale est incapable d acc der la ligne t l phonique principale la ligne est probablement coup e 2 5 Echec de communication 1 4 La centrale a tent de rejoindre tous les n
16. Cependant une fois que la zone ouverte se ferme le syst me l int gre aussi dans l armement L armement forc vous sera propos si au moins une zone du secteur est ouverte au moment de la tentative d armement Retour Arm syst me impossible Des zones sont ouvertes dans Area Armement Force Contourner et armer Afficher zone s ouverte s Pour forcer l armement Armement Forc L armement forc pourra tre r alis que si les zones ouvertes ont t d finies comme gt for able par votre installateur Manuel utilisateur TM50 130920 001 12 5 2 5 PAR INTERRUPTEUR CLE Deux types d interrupteur cl peuvent tre utilis s pour l armement et le d sarmement du syst me Au moyen d un interrupteur cl action maintenue tournez la cl en position ON ferm e pour armer le syst me et pour le d sarmement replacez la en position OFF ouverte Au moyen d un interrupteur cl action instantan e tournez la cl bri vement en position ON ferm e puis replacez la en position OFF ouverte pour armer le syst me A l aide d un interrupteur cl action instantan e la r p tition de cette s quence d sarme le syst me Consultez votre installateur pour la mise en place d un armement de ce type 5 2 6 ARMEMENTS AUTOMATIQUES Si cette fonction est activ e par l installateur vous pouv
17. Clavier Ecran tactile TM50 PARADOX EVO 48 192 MANUEL D UTILISATION p U RIT S Y ST M S E Manuel utilisateur TM50 130920 001 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 TABLE DES MATIERES uv e un HE 5 1 1 5 1 2 LEGENDES GR net ie 5 FONCTIONNEMENT DE BASE amsn 6 2 1 TONALIT S DU e 6 2 2 MODE CONFIDENT inde tie 7 SYSTEME PARTITIONNE once sale 8 KEEN 9 ARMEMENT DESARMEMENT cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccee000000000000000000000000000000000000000000000000000000nnnnnnnnnnes 10 5 1 TEMPORISATON DE N NE 10 5 2 ARMEMENT 10 5 2 1 ARMEMENT REGULIER eege 10 5 2 2 ARMEMENT PAR TIE Urns 11 5 2 3 ARMEMENT INSTANTAN 12 5 2 4 FORCE RACA RE l AU A ARIA s Le l RE dn 12 5 2 5 PAR INTERRUPTEUR ACL 13 5 2 6 Ee ue TE 13 5 2 7 TOUCHES D ARMEMENT RAPIDE EE 14 5 3 DESSERT md nm de tt 14 5 3 1 TEMPORISATION DU D LAI D ENTR E EEN 14 5 3 2 D SARMEMENT D UN SYST ME ARM mnnnnnnrnrsnesnesnesnseenesnesnesnesneneeenesnesnesnesnesnemennsnnsnenennsnes 14 CENTRE D INFORMATION nn nn A a aaa d 16 6 1 ALARMES EN M MOIRES nn te a an NE 16 6 2 AFFICHAGE DES D
18. arler avec votre installateur il peut vous indiquer diverses concr tisations possibles 7 4 ADD ON Optionnel Menu Retour Ajout x SpotOn Locator FR OneScreen Monitoring vous est possible de demander si cette option n est pas encore disponible sur votre clavier d installer deux modules compl mentaires et optionnels Si vous avez un int r t pour ces options parlez en votre installateur qui vous assistera au mieux dans vos choix Manuel utilisateur TM50 130920 001 30 7 4 1 SPOT ON LOCATOR L option SpotOn Locator vous permet de visualiser sur un plan une photo un schema le point de d tection qui vous emp che d armer ou qui a d clench lors de la derni re alarme ou encore qui est en d faut 7 4 2 ONESCREEN MONITORING L option OneScreen Monitoring vous permet d avoir une vue synth tique de l ensemble de votre installation en un seul coup d oeil 7 5 REGLAGES DU SYST ME Menu N 9 N Voir Voir Chap 7 5 1 DN o Chap 7 5 4 Heure et date T Retour Reglages du systeme Volume et Sourdine p 32 33 Heure et date D Volume Sourdine Voir Voir Chap 7 5 2 R glages d affichage Autorisations R glages d affichage e 8 ow R Ge p 32 p Nettoyage de l cran Voir i j Chap 7 5 3 Nettoyage de l cran p 32 7 5 1 HEURE ET DATE R glages du syst me Heure et date
19. dre dans lequel les v nements apparaissent l cran en appuyant sur la touche de filtre qui lui convient Alarme S curit Acc s D fect Tous Manuel utilisateur TM50 130920 001 19 7 0 L IC NE e MENU Arm D sarm 1 A Z Z Info Menu La touche Menu vous permet d acc der d autres fonctions qui sont destin es une utilisation plus approfondie de votre syst me Retour Menu e Fonctions de s curit R glages du syst me T Codes d utilisateur se Personnaliser Menu Dispositifs de contr le 1 Fonctions avanc es AO Add on Dans les points suivant vous allez d couvrir l usage et la finalit ces fonctions Manuel utilisateur TM50 130920 001 20 7 1 FONCTIONS DE S CURIT pm Fonctions s curit Menu La touche Fonctions de s curit vous permet de retrouver des fonctions que nous avons d j abord es comme l armement et le contournement des zones Vous trouverez ici plus de d tail sur les fonctions qui n ont pas encore t voqu es Voir Voir Chap 5 0 weg gt Reto Chap 7 1 2 ARMEMENT DESARM A H Fonctions de s curit ZONE CARILLON p 10 r p 22 Armer D sarmer P Carillon de zone Voir C Voir e gt Contourner zones Heure d arm auto Chap 7 1 3 CONTOURNEMENTPP AUTOMATIQUE DE AD Afficher tat du syst A HEURE FIXE
20. e est utilis e pour dialoguer avec l utilisateur Vous pouvez tout moment red finir la langue de votre clavier en faisant le choix parmi celles qui vous sont propos es dans cette fonction Manuel utilisateur TM50 130920 001 37 7 7 FONCTIONS AVANCEES Voir Voir Chap 7 7 1 Retour Fonctions avanc es R gler les SMS Calibrer l cran p 38 Aaa 39 R gler les SMS Calibrer l cran Voir e gt gt gt Voir Chap 7 7 2 Infos sur le produit Calibrer les capteurs Chap 7 7 5 Infos sur le produit eme gt gt gt gt gt gt Calibrer les capteurs 39 ___ ttt 39 Es Fonctions sp ciales D Mise jour Voir Voi Chap 7 7 3 gt gt Installateur e g Fonctions sp ciales 2222222 h p 39 Mises jour p 40 Voir Chap 7 7 7 Installateur en Programmation p 40 Certaines fonctions se rattachant des actions sp cifiques se retrouvent dans ce chapitre Ces fonctions ne sont pas d usage courant et peuvent vous tres sugg r es la demande de votre installateur 7 7 1 R GLER LES SMS e R gler les SMS Si votre installation comporte un module GSM PARADOX il vous est possible d envoyer des SMS concernant votre syst me Vous pouvez envoyer des SMS jusqu seize numero diff rents pour des messages se rapportant l tatt de votre syst
21. es S il est impossible d annuler la fausse alarme le syst me envoie une alerte Appelez rapidement la station de surveillance afin d informer de la fausse alarme L alarme incendie devrait s teindre une fois que le probl me est r solu Si tel P n est pas le cas vous pouvez forcer la r initialisation des d tecteurs en suivant la proc dure Dispositifs de contr le Menu Reinit D t Fum e ou E CH Ka Manuel utilisateur TM50 130920 001 9 3 CONSEILS DE S CURIT EN CAS D INCENDIE Comment se pr parer en cas d incendie dans la maison ou dans l entreprise Rappelez tout le monde de sortir d abord puis d aller chercher de l aide Elaborez un plan d vacuation et d signez un point de rassemblement l ext rieur Exercez souvent le plan d vacuation Pr voyez deux fa ons de sortir de chaque pi ce si possible Exercez vous a trouver la sortie les yeux ferm s Dites tout le monde de ne jamais se d placer en position debout lors d un incendie de toujours ramper sous la fum e et de garder la bouche ouverte Dites tout le monde de ne jamais retourner dans un batiment en flammes pour aucune raison car cela pourrait leur co ter la vie V rifiez r guli rement les d tecteurs de fum e car le bon fonctionnement de ces d tecteurs augmente de fa on significative les chances de survie en cas d incendie 9 4 DIMINUTION DES RISQUES D INCENDIE LA MAISON Comment chapper aux trois cau
22. ez r gler l heure laquelle un secteur doit s armer automatiquement 5 2 6 1 Armement automatique heure d termin e L installateur peut r gler la m thode d armement automatique heure d termin e pour qu elle arme le syst me soit en mode FORCE soit en mode PARTIEL Un d lai de sortie de 60 secondes par d faut et r glable par votre installateur s amorce avant l armement automatique du syst me l heure programm e L heure d armement automatique est ajustable par l utilisateur Pour ce faire r f rer vous au point 7 1 2 HEURE D ARMEMENT AUTOMATIQUE A HEURE FIXE 5 2 6 2 Armement automatique si aucun mouvement Le syst me peut tre programm pour envoyer un rapport la station de surveillance et ou pour s armer s il ne d tecte aucune activit dans un secteur en particulier pendant une p riode d termin e L installateur peut r gler l armement automatique si aucun mouvement pour que le syst me s arme en mode R gulier ou en mode STAY L installateur peut r gler la m thode d armement automatique heure d termin e pour qu elle arme le syst me Manuel utilisateur TM50 130920 001 13 5 2 7 TOUCHES D ARMEMENTS RAPIDES L utilisateur peut acc der ces fonctions sans devoir entrer son code d acc s si elles ont t activ es par l installateur Il suffit d s lors d appuyer sur la touche d sir e Si plusieurs partitions sont actives sur votre syst me il faut que les fonctions soient activ es pour chaq
23. i dessous Pour visualiser l tat des secteurs tat du secteur Area D sarm gt Aucun secteur arm Filtre Instant Partiel D sarm Tous Pour obtenir plus d information sur le secteur souhait appuyez sur du secteur souhait j Retour D tails sur le secteur Area D sarm gt tiquette Num ro Niveau d arm tat des zones D fectuosit s Il est possible de r aliser un filtre pour l affichage des secteurs fonction de leur tat d armement pour cela il vous suffit d appuyer sur le bouton de votre choix Filtre Arm Instant Partiel D sarm Tous IW Manuel utilisateur TM50 130920 001 4 0 IC NE ZONES f D sarm Le d Menu A tout moment vous pouvez afficher l tat des zones en utilisant le bouton Zones Vous pourrez voir ainsi les zones ouvertes ou ferm es ou les deux selon le filtre que vous aurez s lectionn QD Retour Zones Rafra ch N Zone X Ouverte gt Ouvertes Ferm es Toutes se peut que vous deviez s lectionner un secteur si votre syst me est partitionn Ouvertes Ferm es Toutes Si vous s lectionnez une zone pr cise vous obtiendrez toutes les informations disponibles pour cette zone Eventuellement vous pouvez apporter quelques modifications aux param tres de la zone Zone Ouverte gt tiquette
24. ieure Indiquer la temp rature ext rieure si disponible Vous pouvez aussi d terminer le format de la date et de l heure Gi Retour Afficher Masquer Afficher heure Toujours Afficher date Afficher temp rature int rieure Afficher temp rature ext rieure Manuel utilisateur TM50 130920 001 35 7 6 2 2 TYPE PAGE ACCUEIL Vous pouvez choisir la pr sentation de la page d accueil entre Page d accueil par d faut Page d accueil R sidentiel 1 Avant d arr ter votre choix vous pouvez avoir une pr visualisation de la page d accueil Type de la page d accueil Par d faut R sidentiel 1 7 6 3 DIAPORAMA Menu Votre clavier dispose d une fonction diaporama que vous pouvez adapter vos convenances Vous pouvez ainsi choisir D utiliser le diaporama ou non Le temps d affichage des photos L affichage all atoire Diaporama Afficher les photos pendant Afficher al atoirement Manuel utilisateur TM50 130920 001 36 7 6 4 R VEIL emm Votre clavier TM50 est param trable pour g n rer une alarme via son buzzer interne une heure qui vous aurez d termin e Votre clavier peut ainsi m moriser deux moments diff rents de la journ e ainsi que les jours de la semaine pour lesquels ce mode r veil est actif 7 6 5 LANGUES CH Langues Votre clavier TM50 comporte d origine plusieurs langues mais une seul
25. ilisateur TM50 130920 001 2 0 FONCTIONNEMENT DE BASE Les sections suivantes vous permettront de vous familiariser avec le r le des touches et des indications affich es par votre clavier Pour acc der au menu d armement d sarmement de votre syst me Cfr 5 0 p 10 Heure de votre syst me Pour acc der aux diff rentes fonctionnalit s de votre Arm D sarm syst me 4 Cfr 7 0 p 20 Pour visualiser l tat des zones Cfr 4 0 p 9 Indicateur d alimentation 220V Pour obtenir toutes les informations sur l tat actuel de votre syst me Pour acc der Pour visualiser Cfr 6 0 p 16 Pour visualiser au diaporama les plans l affichage synoptique optionnel optionnel j N Pour les crans suivants l ic ne permet de revenir d accueil ci dessus et le bouton Retour permet de revenir l cran pr c dent 2 1 TONALIT S DU CLAVIER Lorsque vous entrez de l information au clavier ce dernier vous guide l aide de tonalit s bip en vous communiquant la confirmation ou le rejet de vos entr es Tonalit de confirmation Lorsqu une fonction p e armement d sarment est effectu e avec succ s ou lorsque le syst me commute dans un nouvel tat mode le clavier met une tonalit bip intermittente BIP BIP BIP BIP BIP Tonalit de rejet Lorsque le syst me revient l tat pr c dent ou lorsqu une fonction n est pas entr e correctement le clavier met
26. isateur section 6 6 et l assignation des secteurs tape 7 dans la section 6 5 1 la page 17 Seuls les utilisateurs dot s de la caract ristique ma tre peuvent assigner les options d utilisateur et l assignation des secteurs auxquels ils sont eux m mes assign s Par exemple un utilisateur dot de la caract ristique ma tre est assign l option d utilisateur 1 et au secteur 2 ne peut qu assigner l option 1 et le secteur 2 un code d acc s d utilisateur Manuel utilisateur TM50 130920 001 25 7 2 3 MODIFICATION DU CODE D ACCES D UN UTILSATEUR Pour modifier un code utilisateur 1 Entrez le Code ma tre du syst me actuel par d faut 123456 Codes d utilisateur Menu 2 Modifiez l utilisateur souhait appuyant sur le bouton User Supp 3 Validez les modifications apport es 7 2 4 SUPPRESSION DU CODE D ACC S D UN UTILISATEUR Pour supprimer un code d utilisateur du syst me 1 Entrez le Code ma tre du syst me actuel par d faut 123456 Codes d utilisateur Menu H ARABES 2 Supprimer l utilisateur souhait en appuyant sur le bouton ET User Modif Supp 3 Confirmer la suppression de l utilisateur 7 2 5 PARAM TRES DES CODES 7 2 5 1 NOM D UTILISATEUR Les tiquettes des utilisateurs servent la personnalisation des codes d acc s des utilisateurs et peuvent tre assign es en appuyant sur la ligne Nom d utilisateur
27. issiez d sarmer les autres secteurs si l cran suivant vous est propos Vous pouvez ainsi s lectionner les secteurs que vous souhaitez d sarmer compl mentairement FREE Arm Choisir secteur Tous les secteurs 4 sur 8 Arm s gt D Area D sarm gt cas d une alarme antivol quittez les lieux contactez les forces l ordre partir d un endroit s r O 2 Manuel utilisateur TM50 130920 001 15 6 0 CENTRE D INFORMATION Arm D sarm 1 Info Le centre d information vous permet d acc der diverses informations relatives votre syst me comme le montre l cran ci dessous Retour Alarme en m moire H Aucune gt D fectuosit s E Aucune gt Contour Afficher gt Evenements Afficher IN S lectionner le type d information souhait e en appuyant sur la ligne s y r f rant Certaines informations peuvent tre s curis es Dans ce cas il vous est demand d introduire un gt code valide pour l action souhait e 6 1 ALARMES EN M MOIRE Le syst me de s curit conserve en m moire d alarme toutes les zones ayant provoqu une alarme lors de la derni re p riode d armement Cette m moire est r initialis e chaque armement Si vous souhaitez voir des v nements plus anciens vous pouvez consulter le registre des v nements voir 6 4 Ev nements ci dessous Alarme en m moire EH Aucune gt Manuel utilisateur TM50 130920 001
28. it de r gler le volume du buzzer incorpor votre meilleure convenance Si vous souhaitez couper le son de votre clavier vous pouvez utiliser la fonction sourdine La fonction sourdine concerne pas la tonalit mise lorsque vous appuyer sur une touche et les gt tonalit s d acceptation ou de rejet Cette param trisation ne concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez introduire d autres param tres pour d autres claviers 7 5 5 AUTORISATIONS R glages du syst me d A d Le TM50 vous permet de limiter l acc s de certaines fonctions aux personnes poss dant un code maitre ou un code simple utilisateur selon vos choix Vous pouvez galement choisir de laisser l une ou l autre fonction en libre acc s Pour acc der au menu s lection vous devrez introduire un code autoris gt Cette param trisation concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez introduire d autres param tres pour d autres claviers Manuel utilisateur TM50 130920 001 33 7 6 PERSONNALISER N Voir Chap 7 6 1 SS ur mm p 7 6 4 Etiquettes secteur et zones A Retour Personnaliser R veil EE p 37 secteur zone R veil Voir j Voir Chap 7 6 2 L Page d accueil Langues 7 6 5 Pages d accueil ES n R j p 35 ES Diaporama Voir re Chap
29. le d armer le syst me mode R gulier Partiel Forc l aide d un badge de s curit ou de d sactiver la possibilit d armement pas disponible sur le TM50 Manuel utilisateur TM50 130920 001 28 7 2 5 3 6 ACCES AVEC CARTE Lorsque l option Acc s avec carte est activ e sur D verrouille et d sarme le badge de s curit de l utilisateur peut d verrouiller et d sarmer une porte r gie par un syst me de contr le d acc s Lorsque l option Acc s avec carte est activ e sur D verrouille et code pour d sarmer le badge de s curit de l utilisateur peut d verrouiller une porte r gie par un syst me de contr le d acc s et i faut introduire un code valide pour d sarmer Lorsque l option Acc s avec carte est activ e sur D verrouille si secteur d sarm le badge de s curit de l utilisateur peut d verrouiller si le secteur auquel est assign la porte est d sarm pas disponible sur le TM50 Manuel utilisateur TM50 130920 001 29 7 3 DISPOSITIFS DE CONTR LE Menu FE Dispositifs de contr le Reinit D t Fum e Utility Key Label Utility Key Label Utility Key Label Utility Key Label Votre syst me dispose de fonctionnalit s qui selon la param trisation r alis e par votre installateur peuvent vous permettre de commander certains dispositifs Eclairage ext rieur Porte ou grille automatis e partir de votre clavier N h sitez pas en p
30. mm l option de bypass pour la zone L option de bypass doit tre activ e dans les options de l utilisateur Le code d acc s de l utilisateur doit avoir acc s au secteur qui comprend la zone contourner Le secteur qui comprend la zone doit tre d sarm avant que l utilisateur puisse contourner cette zone Le nombre maximum de zone contournable programm e par l installateur n est pas d pass Les zones d incendie ne peuvent tre contourn es Manuel utilisateur TM50 130920 001 18 6 4 AFFICHAGE DU REGISTRE DES V NEMENTS Le registre des v nements m morise toutes les op rations effectu es par les utilisateurs ainsi que les alarmes et les d fectuosit s sont survenues dans le syst me par exemple acc s permis L utilisateur peut seulement visualiser les v nements qui se sont produits dans les secteurs assign s son code d acc s h Il se peut que vous deviez s lectionner un secteur si votre syst me est partitionn Feur Registre d v nements Event name May 28 10 30 d Label details 2 Alarme S curit Acc s D fect Tous Pour plus de d tail appuyer sur l v nement souhait Event name May 28 10 30 D tails des v nements Label details 2 S est produit le Wed May 28 2010 S v nement Event name Details 1 Label Details 2 details 2 Secteur Area 1 En mode d affichage du registre d v nements l utilisateur peut modifier l or
31. n Contournement est activ e ON c est que l option de bypass est activ e Cette option permet l utilisateur de pas int grer temporairement certaines zones a l armement d un secteur 7 2 5 2 4 ARMEMENT SEULEMENT Lorsque l option Armement seulement est activ e ON l utilisateur peut alors armer les secteurs auxquels il est assign l aide d une carte ou d un code mais ne peut pas les d sarmer Lorsque cette option est OFF l utilisateur peut proc der l armement et au d sarmement des secteurs auxquels il est assign 7 2 5 2 5 PARTIEL ET INSTANTAN Lorsque l option Partiel et instantan est activ e ON l utilisateur est alors autoris effectuer l armement PARTIEL ou INSTANT des secteurs auxquels il est assign 7 2 5 2 6 ARMEMENT FORC Lorsque l option Armement Forc est activ e ON est alors autoris effectuer l armement FORCE des secteurs auxquels il est assign 7 2 5 2 7 DROIT DE SECTEUR SUIVANT Lorsque l option Droit de secteur suivant est activ e sur Secteurs du clavier le clavier donne seulement acc s aux secteurs qui lui sont assign s Lorsque l option Droit de secteur suivant est activ e sur Secteurs assign s l utilisateur le clavier donne acc s aux secteurs assign s au code d acc s de l utilisateur Par exemple le clavier est assign au secteur 1 seulement et le code d acc s de l utilisateur est assign aux secteurs de 1
32. nstallateur Une sortie PGM se d clenche lorsqu un v nement ou une s rie d v nements pr d termin s se produisent dans le syst me Les sorties PGM peuvent tre programm es pour r initialiser l alarme d un d tecteur de fum e allumer une lumi re ouvrir ou fermer une porte de garage et bien plus Contactez l installateur propos de cette fonction pratique Manuel utilisateur TM50 130920 001 45 Manuel utilisateur TM50 130920 001 46 Manuel utilisateur TM50 130920 001 47 Votre installateur Manuel utilisateur TM50 130920 001
33. ntermittent bip bip bip jusqu ce qu elle soit arr t e ou r initialis e S il s agit d une zone d incendie standard le syst me peut imm diatement envoyer une alerte la station de surveillance Pour d sarmer une fausse alarme 1 Entrez le code d acc s au clavier 2 Appelez rapidement la station de surveillance afin d informer de la fausse alarme L alarme incendie devrait s teindre une fois que le probl me est r solu Si tel P d n est pas le cas vous pouvez forcer la r initialisation des d tecteurs en suivant la 7 proc dure Dispositifs de contr le A ena Reinit D t Fum e ou bf 9 2 ZONE INCENDIE Si une alarme survient dans une zone d incendie retard e un d lai automatique s amorce avant que le syst me contacte la station de surveillance La figure 7 la page xy indique quoi faire pour viter le rapport inutile de fausses alarmes Si l alarme incendie est d clench e accidentellement V rif di 1 Appuyez sur la touche dans les 30 secondes suivant le d clenchement de l alarme 2 Corrigez le probl me du secteur c d chasser le nuage de fum e autour du d tecteur de fum e 3 Si le probl me persiste apr s 90 secondes l alarme sonne de nouveau Appuyez encore i V rif Incendie une fois sur ETS 4 Cette proc dure indique au syst me de retarder la transmission de l alarme pour encore 30 second
34. ses d incendie r sidentiel les plus fr quentes Ne laissez jamais de nourriture sur le feu sans surveillance Il s agit de la cause principale de blessures par le feu Les incendies caus s par la cuisson sont souvent provoqu s par une cuisson laiss e sans surveillance ou par une erreur humaine plut t que par un probl me m canique Soyez prudent lors d usage de tabac La n gligence des fumeurs est la cause principale des d c s par le feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et les meubles capitonn s r sistants la combustion lente sont d importants agents de dissuasion du feu Faites r guli rement l entretien de l installation de chauffage Les installations de chauffage d fectueuses sont la deuxi me principale cause d incendie r sidentiel 9 5 SYST ME D ALARME INCENDIE RESIDENTIEL Les incendies r sidentiels sont particuli rement dangereux lorsqu ils surviennent la nuit car ils produisent de la fum e et des gaz mortels qui peuvent faire perdre connaissance aux occupants pendant leur sommeil Afin de garantir une protection accrue contre les incendies des d tecteurs de fum e devraient tre install s tout pr s de chacune des chambres et chaque tage de la r sidence familiale y compris le sous sol 9 6 ALARME ANTIVOL S il infraction lorsque le syst me est arm les dispositifs d alarme ce syst me seront d clench s La r troaction des claviers est diff ren
35. te pour chaque type de clavier utilis Si le clavier est en mode normal Le message W ALARME s affiche l cran La sir ne peut s activer Le clavier peut mettre des tonalit s Le voyant MEM S allume En cas d alarme antivol quittez les lieux et appelez le poste de police d un endroit s r Manuel utilisateur TM50 130920 001 43 10 0 V RIFICATIONS ET ENTRETIENS 10 1 V RIFICATION DE L ALARME ANTIVOL Deux personnes sont n cessaires pour l ex cution de cette v rification Une personne observe l cran du clavier pendant que l autre marche dans les secteurs prot g s et ouvre des zones c d ouvre les portes et les fen tres prot g es marche devant les d tecteur de mouvement etc L cran affiche les zones ouvertes mais si une zone ne r agit pas contactez l installateur 10 2 V RIFICATION DE INCENDIE NE PAS utiliser une flamme nue ou des mat riaux en flamme pour v rifier le fonctionnement des dispositifs de d tection L installateur informera l utilisateur de la meilleure fa on de v rifier le syst me 10 3 ENTRETIEN DU SYST ME Contactez votre installateur qui vous conseillera au mieux quant la p riodicit de ses visites pour r aliser un entretien pr ventif de votre installation Manuel utilisateur TM50 130920 001 44 11 0 CARACT RISTIQUES SUPPL MENTAIRES SORTIES PROGRAMMABLES PGM Le syst me comprend des sorties programmables PGM qui peuvent tre programm es par l i
36. teur r gle la dur e de d verrouillage de la porte 30 secondes et la p riode de d verrouillage prolong e 15 secondes un code d acc s d utilisateur pour lequel la p riode de d verrouillage prolong e est activ e aura un total de 45 secondes pour passer par la porte 7 2 5 3 3 AJOUTER FEN TRE DE TOL RANCE L HORAIRE Lorsque l option Ajouter fen tre de tol rance l horaire est activ e ON celle ci permet le prolongement de la p riode d acc s de l utilisateur aux portes r gies par un syst me de contr le d acc s selon la dur e programm e par l installateur Par exemple si l horaire assign l utilisateur pour la porte est du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00 et que l installateur r gle la fen tre de tol rance une heure l utilisateur dont Ajouter fen tre de tol rance l horaire est activ e pourra entrer et sortir par cette porte une heure avant et une heure apr s l heure programm e pour cette porte 7 2 5 3 4 CODE SUIVANT L HORAIRE Lorsque l option Code suivant l horaire est activ e ON l utilisateur peut utiliser son code seulement pendant les heures assign es Lorsque l option est d sactiv e OFF l utilisateur peut utiliser son code d acc s toute heure de la journ e 7 2 5 3 5 ARMEMENT AVEC CARTE L option Armement avec carte sert d finir le type d armement r aliser lorsque l armement se fait l aide d un badge de s curit est possib
37. tions d utilisateur et l assignation des secteurs Renseignez vous aupr s de votre installateur pour les instructions sur la programmation d un code d acc s l aide du logiciel NEware Manuel utilisateur TM50 130920 001 24 Pour cr er un nouveau code utilisateur 1 Entrez le Code ma tre du syst me actuel par d faut 123456 QD Retour Utilisateurs Ajouter utilisateur User 2 Appuyez sur le bouton Attribuez un nom ce nouveau code d utilisateur et appuyez sur SUIVANT ou PASSER si vous souhaitez garder le nom attribu par d faut Entrez le code chois par le nouvel utilisateur et appuyez sur SUIVANT Confirmez le code l introduisant nouveau et appuyez sur SUIVANT Attribuez une t l commande ou passez l tape suivante en appuyant sur PASSER Attribuez un badge d acc s ou passez l tape suivante en appuyant sur PASSER Param trez les attributs du code e soit en copiant ceux d un code d j existant et pr sentant les m mes caract ristiques options de s curit s assignation aux secteurs options d acc s niveaux d acc s et horaires Voir 7 2 3 1 e en faisant la param trisation manuellement 9 Validez votre programmation en appuyant sur TERM EE AN Si le clavier met un bip de rejet tout moment pendant la programmation c est peut tre que le code d utilisateur choisi est d j programm ou que l acc s n est pas autoris certaines options d util
38. ue partition Gi Retour Armer D sarmer S lectionner la m thode d armement d ER Instant Partiel Armer D sarm ON Instant E Ai C Armer 5 3 DESARMEMENT Lorsque l utilisateur d sarme le syst me il d sactive la surveillance de toutes les zones l exception des zones 24H afin qu aucune alarme ne soit d clench e si des zones sont ouvertes 5 3 1 TEMPORISATION DU D LAI D ENTREE l installateur attribue une temporisation de d lai d entr e des points d entr e d sign s par exemple la porte avant Ce d lai alloue l utilisateur le temps n cessaire pour p n trer dans les lieux arm s et entrer son code d utilisateur afin qu il puisse d sarmer le syst me avant le d clenchement de l alarme 5 3 2 D SARMEMENT D UN SYST ME ARM Vous pouvez seulement d sarmer un secteur auquel votre code d acc s est assign Seuls les codes d acc s des utilisateurs dont l option Armement seulement section 7 2 5 2 4 la page 27 est activ e ne peuvent pas d sarmer un syst me arm Comment d sarmer le syst me Lors du d lai d entr e ou d une alarme en cours il vous suffit d introduire un code valable pour d sactiver l armement du secteur Retour Autorisation requise D lai d entr e Manuel utilisateur TM50 130920 001 14 Si d autres secteurs sont arm s il est possible fonction de la param trisation de votre installateur que vous pu
39. um ros de t l phone qui lui sont assign s et n a pas r ussi rejoindre la station de surveillance 6 Echec de communication avec l ordinateur La centrale est incapable de communiquer avec le logiciel WinLoad Manuel utilisateur TM50 130920 001 17 6 2 3 GROUPE 5 SABOTAGE DE ZONE Les zones sabot es s affichent l cran LCD 6 2 4 GROUPE 6 BATTERIE DE ZONE FAIBLE Si la batterie d un dispositif sans fil doit tre remplac e la zone assign e au dispositif s affiche sur l cran a LCD 6 2 5 GROUPE 7 ZONE DEFECTUEUSE Si la batterie d un dispositif sans fil doit tre remplac e le num ro de la zone assign e au dispositif s affiche l cran LCD 6 2 6 GROUPE 8 PERTE DE L HEURE L heure et la date ont t r initialis es leur valeur par d faut Cette d fectuosit est la seule que nous recommandons l utilisateur de corriger R f rez vous la section 7 5 1 p 33 Heure et date pour r gler l heure et la date 6 3 CONTOURNEMENT Il est possible pour l utilisateur de contourner une ou plusieurs zones le temps d un armement De la sorte les zones ainsi s lectionn es seront ignor es lors de l armement Retour Contourner zone s Term Pour activer le contournement de la zone choisie faites basculer l interrupteur sur On EN 4 Yy N Afin de pouvoir contourner une zone les conditions suivantes s appliquent L installateur doit avoir progra
40. ur TM50 130920 001 39 7 7 5 CALIBRER LES CAPTEURS Fonctions avanc es E Calibrer les capteurs Votre clavier TM50 incorpore un senseur de temp rature Vous pouvez calibrer ce senseur pour que les indications de temp ratures soient conformes l environnement du clavier Vous avez galement la possibilit d ajouter une sonde de temp rature ext rieure Cette param trisation ne concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez introduire d autres param tres pour d autres claviers 7 7 6 MISE JOUR cherche en permanence de nouvelles am liorations pour ces produits Votre clavier peut tout moment b n ficier des modifications qui le concernent Une mise jour du micrologiciel de votre clavier permet de faire voluer votre clavier avec les am liorations qui appara tront dans le futur Cette mise jour est une manipulation que nous recommandons de r server votre installateur il sera le plus m me de vous conseiller sur ce point Cette param trisation ne concerne que le clavier sur lequel vous faites la manipulation Vous pouvez introduire d autres param tres pour d autres claviers 7 7 7 INSTALLATEUR EN PROGRAMMATION L entr e en programmation du syst me est r serv e aux d tenteurs du code installateur Une fois en mode programmation certaines fonctionnalit s ne seront pas autoris es en particulier tout ce qui rel ve de la programmation de fonctions
41. zones ou la visualisation de l tat du syst me les messages accompagnent l utilisateur chaque tape de ses manipulations l gant et innovant le clavier TM50 rend l utilisation d un syst me de s curit plus accessible que Jamais 1 1 CARACTERISTIQUES Ecran tactile de 5 pouces 480x272 pixels Design pur et compact e Affichage des zones en alarme Programmation simplifi e de la t l commande e Plusieurs langues embarqu es e Assignation une ou plusieurs partition s e Zones Carillons r glables s par ment Touches de fonction directes 3 alarmes de panique activables au clavier Ce syst me de s curit utilise une technologie de pointe qui permet l utilisateur de b n ficier d une protection fiable et de caract ristiques puissantes simples d utilisations Puisque les actions sur votre syst me sont transmises l aide d un clavier il est important de lire ce manuel attentivement de demander l installateur d en expliquer le fonctionnement de base 1 2 L GENDE h Indique un avertissement ou une note importante NS Indique un renseignement pratique ou un conseil Vous invite appuyer sur l ic ne ou le bouton indiqu D Il est possible que les illustrations utilis es dans le pr sent manuel diff rent quelque peu de l affichage que vous rencontrerez lors de vos manipulations ceci n affecte en rien les fonctionnalit s d crites Manuel ut
Download Pdf Manuals
Related Search