Manuel d`utilisation
Contents
1. 17 Op rations Avanc es 27 2 18 e MOREL AY E 247 OS 18 MOSS 7 SE 20 Calibrage du compas magn tique digital 21 Historique garantie et avertissement l gal 27 2 NS 360VV Manuel d utilisation Introduction Le VS 360 Wireless est une v ritable centrale de r gate int grant un speedo GPS un compas magn tique avec indicateur tactique de variation de vent et les fonctions r gate essentielles VMG distance la ligne de d part et compte rebours Agr ment en plus d un r cepteur sans fil permettant la communication avec un ordinateur il donne ainsi l acc s un ventail de nouvelles fonctionnalit s et applications e La m morisation jusqu 1248 heures de parcours 1 point 30 secondes e La visualisation des parcours sur Google Earth e La gestion compl te de 100 points GPS via l ordinateur avec leurs coordonn es et leurs noms e La gestion de 20 routes d finies l aide des points GPS existants et la possibilite d importer les parcours a l aide de Google Earth e La mise jour du produit L utilisation du VMS 560 Wireless est grandement simplifi e par 3 boutons d di s donnant un acc s direct aux menus distance la ligne de d part et compte rebours Nous vous encourageons lire attentivement ce manuel afin de ma triser toutes les fonctionnalit s de votre MS 360 Wireless Bo2. Route mode Rxx Une route est repr sent e par une s quence de points GPS waypoints Jusqu 20 routes compos es de 500 points GPS peuvent tre cr es Lorsqu une route est s lectionn e la direction la vitesse et la distance pour atteindre chaque point GPS sur la route sont affich es alternativement Lorsque l on se trouve une NS S60W Manuel d utilisation 15 Op rations distance de moins de 50 500 m tres du point GPS actif r glable l aide de l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager l affichage passe automatiquement au point GPS suivant sur la route en cours Utiliser une route e Par d faut la route RO1 est affich e e Pour selectionner une route un appui long sur les fl ches ou fera clignotter l affichage de la route en cours Il suffira ensuite d appuyer sur ou pour s lectionner une autre route si pr alablement m moris e e Le nom et le num ro du point GPS cible en cours 3 caract res alpha num riques sont affich s alternativement sur la colonne de droite e Un appui court sur les fl ches ou permettra de s lectionner un autre waypoint sur la route en cours d utilisation e La direction la vitesse et la distance pour rejoindre le waypoint actif de la route en cours sont affich es alternativement Waypoint y Validation du prochain Waypoint cible surla route Distance maximum dE waypoint franchie Waypointz Waypoint x 16 NS S60W Manuel d u
3. Op rations Avanc es Mode WAY Le mode WAY permet d enregistrer des points GPS dans votre M S60W d crits par leurs coordonn es g ographiques et 3 caract res alpha num riques Note La distance maximum au waypoint est de 999 miles nautiques Pour entrer en mode WAY e Alors que votre MS 360West teint appuyer sur le bouton gt en premier et le bouton du bas simultan ment e Le num ro du waypoint et son nom 3 caract res alpha num riques sont affich s dans la colonne mode de la ligne du haut e Les coordonn es g ographiques sont affich es sur la ligne du bas e convient d teindre le produit pour sortir du mode WAY Pour cela appuyer et maintenir du bas plus de 4 secondes jusqu a ce que OFF soit crit sur l cran et la s quence 3 2 1 soit termin e Un bip est mis lors de l extinction Comment changer de valeur et de param tre e Les fl ches et gt permettent de changer la valeur d un param tre selon une s quence de 0 9 pour les chiffres et a z pour les lettres Le bouton du bas permet de passer au param tre suivant Le bouton du haut permet de revenir au param tre pr c dent S quence de m morisation d un waypoint e S lectionner tout d abord le num ro du waypoint W00 W99 auquel vous souhaitez associer un nom et des coordonn es g ographiques e Entrer un nom sur 3 caract res e S lectionner NOR North si la longitude m moriser
4. ab NOVASAIL NS 360 wireless Manuel d utilisation Contenu INT OQUEUON a ae ne a end on S SDE 3 INSANAUON de nes san diese nehe career too ua e R Cr 4 Description de l affichage et contr les 5 e Modes et sous modes ns Lil Licinia 5 e Marche Arr t AAA 6 Op rations a a MONA 7 e Activer et d sactiver le r tro clairage nannonnonnnnnnnennonnnsnnnn 7 e Changer de mode et de sous mode ic 8 Etat Pace GPS AB 200000008 8 e MOSS Vitesse DRRE ARE A 9 e Utilisation des 3 sensibilit s ciiiciciiiiciciciiiiiciiirin 9 Effacement de la vitesse maximum m moris e 10 e Effacement de la distance parcourue 10 e Mode HDG compas magn tique ees 10 e Sous modes du compas magn tique 11 e Mode TIM Compte rebours et chronom tre 11 e Mode SLD distance la ligne de d part 13 Mode Wxx vitesse cap et distance par rapport un point 14 e Mode Rxx vitesse cap et distance par rapport une route 15 e Affichage des coordonn es GPS courantes 17 raphe central 8 Z8I
5. 3601Wdoit tre positionn de la fa on suivante NS S60W Manuel d utilisation 23 Op rations Avanc es Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 5 Etape 6 6 est affich sur l cran du bas Le MS 360W doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 6 Etape 7 7 est affich sur l cran du bas Le MS 360MVVooit tre positionn de la fa on suivante 24 NS 360VV Manuel d utilisation Op rations Avanc es Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 7 Etape 8 8 est affich sur l cran du bas Le MS 3601Wdoit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 8 e Etape 9 9 est affich sur l cran du bas Le MS 3601Wdoit tre positionn de la fa on suivante NS S60W Manuel d utilisation 25 Op rations Avanc es Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l
6. Seules les fonctions li es au compas magn tique restent actives et le t moin de la batterie clignotte Not e Les modes SPE SLD et Wxx affichent tant que le nombre de satellites capt s par le MS 360W n est pas suffisant Pour le sous mode SPE MAX la valeur de la vitesse maximum atteinte pr c demment est affich e et clignote tant que le nombre de satellites n est pas suffisant Not e Les piles Alcaline sont recommand es afin d avoir un temps d utilisation d environ 36 heures Il est vivement recommand de retirer ce type de pile si le produit n est pas utilis pendant une p riode prolong e afin d viter tout probl me de fuite d lectrolyte l int rieur du compartiment pile Si vous utilisez des piles rechargeables des batteries faible auto d charge sont recommand es plus particuli rement dans le cas ou le MS S60W n est utilis par exemple que quelques heures par semaine Des batteries telles que SANYO ENELOOP GP RECYKO or UNIROSS HYBRIO sont recommand es procurant environ 25 heures d autonomie Activer D sactiver le r tro clairage e Appuyer et maintenir du haut plus de 1 seconde jusqu ce que l ic ne x soit allum e Pour teindre le r tro clairage appuyer et maintenir du haut plus de 1 seconde jusqu ce que l ic ne lt disparaisse Mt e Lorsque vous appuyez et maintenez du haut pour allumer ou teindre le r tro clairage aucune s lection n est faite et aucun param tre
7. est dans l h misph re Nord ou SOU South si celle ci est dans l h misph re Sud e Entrer ensuite la coordonn e longitude compl te e S lectionner EAS East si la latitude est l Est ou WES West si celle ci est l Ouest 18 NS S60W Manuel d utilisation Op rations Avanc es e Entrer ensuite la coordonn e latitude compl te Une fois la latitude compl tement renseign e la s quence repart au d but num ro de waypoint NS S60W Manuel d utilisation 19 Op rations Avanc es Mode PC Le mode PC est activ pour changer des donn es entre le MS 360W et le dongle connect a l ordinateur Le logiciel Novasail wireless manager permet de v rifier si la communication est bien tablie Se r f rer a la documentation du logiciel Novasail wireless manager pour plus de d tails sur les fonctionnalit s Pour entrer en mode PC e Alors que produit est teint appuyer simultan ment sur le bouton en premier et le bouton du bas PC s affiche sur l cran Pour teindre le produit et sortir du mode PC appuyer et maintenir du bas plus de 4 secondes jusqu a ce que OFF soit crit sur l cran et la s quence 3 2 1 soit termin e Un bip est mis lors de l extinction Si la communication ne fonctionne pas e Eteindre le produit e D brancher le dongle du port USB de l ordinateur Fermer le logiciel Novasail wireless manager e Re ouvrir le logiciel N
8. inf rieure Not e Un fois le compte rebours pass par 0 00 ou bien arr t il recommencera d compter partir de 5 minutes la prochaine mise en route Not e Avec la trace GPS synchronis e sur la fin du compte rebours l enregistrement s arr te lorsque ce dernier arret ou relanc 5 minutes Not e Le compte rebours continue de d compter m me lors d une re synchronisation tant que ce dernier n est pas arr t Not e Apr s le d part l cran sur lequel tait affich le compte rebours change de mode automatiquement vers le mode d fini dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager 12 NS 360VV Manuel d utilisation Op rations Not e Lorsque le compte rebours arrive 0 00 qu il soit affich ou non le mode SLD distance la ligne s il est affich basculera automatiquement vers son mode de sortie programm dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager Mode SLD Distance la ligne de d part La distance la ligne de d part donn e par le MS 360W est la distance r elle restante entre l avant du bateau et la ligne inutile que le MS 360W soit plac l avant Bien que la pr cision soit de 1 m tre il est plus prudent de prendre une marge plus importante La distance maximum affich e est de 999 m tres La ligne de d part est mat rialis e par deux points qui sont align s avec la ligne de d part M Ba
9. ligne de d part SLD Waypoints Wxx e WW00 to W99 Waypoint num ro 0 99 Routes Rxx e R01 to R20 Route num ro 1 20 Coordonn es GPS courantes Latitude amp Longitude NS 360W Manuel d utilisation 5 Description de l affichage et contr les Marche Arr t e Ins rer la pile dans le bon sens p le ins r en premier V rifier ventuellement qu elle soit bien charg e ET x Ez E ER A Ai A a T arm a na e Appuyer le bouton du bas pour allumer votre MS 360W Un bip est mis e Appuyer et maintenir du bas plus de 4 secondes jusqu ce que OFF soit crit sur l cran et la s quence 3 2 1 soit termin e Un bip est mis lors de l extinction Le produit s teint automatiquement s il est laiss en position horizontale plus de 3 minutes Un bip est mis 3 secondes avant l arr t Lors de la mise en route le temps restant pour la trace GPS est affich pendant 5 secondes Ce temps est exprim en heures comme illustr ci dessous NOVASAIL ui ra dt CT Note Si le produit ne s allume pas v rifier que la pile ou la batterie est correctement charg e que le compartiment de la pile est sec et le sens d insertion respect p le ins r en premier 6 NS S60W Manuel d utilisation Op rations Note Si la batterie est faible les fonctions GPS sont coup es OFF affich automatiquement afin d conomiser l energie restante
10. n cessitant la direction la distance et la vitesse pour rejoindre des points GPS pr enregistr s 100 points GPS nomm s waypoints peuvent tre m moris s WOO W99 D s qu un waypoint est s lectionn la direction la vitesse et la distance pour l atteindre sont affich es de fa on s quentielle Utiliser un waypoint e Par d faut le waypoint 00 WOO est affich e Appuyer sur les fl ches et pour s lectionner un autre waypoint de W00 W99 Le nom du waypoint d crit par 3 caract res alpha num riques s affiche simultan ment cote du num ro 14 NS S60W Manuel d utilisation Op rations e La direction la vitesse et la distance pour rejoindre le waypoint s lectionn sont affich es de fa on s quentielle Not e Les dur es d affichage de chaque information direction vitesse et distance sont d finies dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager Elles peuvent varier de 0 10 secondes Si la valeur OFF est s lectionn e pour une information celle ci ne sera pas affich e La vitesse de rapprochement d un waypoint correspond la vitesse du bateau projet e dans la direction du waypoint Cette vitesse est calcul e en fonction de la position du bateau de sa vitesse et de la direction qu il suit L loignement ou le rapprochement du point GPS est donn par la direction suivie DIAGRAMME WayPoint C Waypoint m moris A A Vitesse Bateau Vitesse WP
11. n est modifi NS S60W Manuel d utilisation 7 Op rations Changer d cran actif de mode et de sous mode e V rifiez tout d abord que la ligne est ACTIVE par la pr sence de l ic ne P Si ce n est pas le cas appuyer sur le bouton correspondant la ligne que vous souhaitez rendre active L ic ne B appara t avec un signal sonore e choisissez le mode d sir sur l cran dans lequel l ic ne CTD est pr sente gr ce au boutonr et aux fl ches lt et gt pour la s lection du sous mode e Vous pouvez choisir n importe quel mode sur chaque ligne Etat de la trace GPS e Lorsque l ic ne est affich e la trace GPS est en cours d enregistrement e Le logiciel PC Novasail Wireless Manager permet de choisir 3 options de d marrage d enregistrement de la trace GPS toujours d sactiv enregistrement imm diat d s l instant o le nombre de satellites est suffisant et enregistrement sur la fin du compte rebours e Pour plus d informations veuillez vous r f rer a la documentation en ligne du logiciel Novasail Wireless Manager PC 8 NS S60W Manuel d utilisation Op rations Mode SPE Indicateur de vitesse Ce mode fournit la vitesse du bateau mesur e par le r cepteur GPS int gr Les vitesses instantan e moyenn e maximum et la distance totale parcourue sont disponibles au travers des sous modes La vitesse du bateau est affich e en noeuds kt knots avec une pr cision de 0 1 noeu
12. tape 9 Etape 10 10 est affich sur l cran du bas Le MS 3601W doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 10 Votre M 360W sauvegarde alors les nouvelles valeurs de calibrage et s teint automatiquement 26 NS S60W Manuel d utilisation Historique garantie et avertissement l gal Version 1 0 Premi re version Garantie et avertissement l gal veuillez vous r f rer la notice d utilisation en anglais t l chargeable sur le site www nova sail com NS S60W Manuel d utilisation 27 2012 NOVASAIL All rights reserved www nova sail com
13. d La vitesse minimum affich e est 0 5 noeud Utiliser les fl ches et pour s lectionner les sous modes Not e En mode SPE l cran affiche tant que le nombre de satellites capt s n est pas suffisant Sous modes Hi Vitesse haute sensibilit La vitesse haute sensibilit est utilis e par vent faible et mer plate lorsque l on d sire connaitre et utiliser chaque changement de vitesse e Md Vitesse moyenne sensibilit Dans ce sous mode la vitesse est moyenn e sur une courte p riode tr s utile sur des bateaux ayant de forte variation de vitesse Lo Vitesse basse sensibilit Dans ce sous mode la vitesse est moyenn e sur une p riode plus longue Cette information peut tre plus utile que la vitesse instantan e lors d une navigation avec une mer form e e MAX Vitesse maximum atteinte La valeur affich e est la vitesse maximum atteinte par le bateau depuis la derni re remise z ro de cette valeur Not e Pour ce sous mode veillez bien effacer la valeur maximum affich e pour qu une nouvelle valeur maximum soit m moris e NS S60W Manuel d utilisation 9 Op rations e TRP distance parcourue Le sous mode TRP affiche en permanence la distance totale parcourue depuis la derni re remise z ro de cette valeur Not e Pour ce sous mode penser effacer en d but de course la valeur affich e pour qu une nouvelle valeur de distance totale correspondante la navigation effect
14. iciel Novasail Wireless Manager e ROL Indicateur de roulis Utilis en sous mode ROL le MS 360Waffiche l angle de roulis du bateau Cet angle peut varier de 0 70 degr s Si le roulis est sup rieur 70 degr s la valeur 70 clignote et reste inchang e Not e L angle de roulis du bateau est bas sur l axe de roulis du M 360W Mode TIM Compte rebours et chronom tre Le compte rebours commence toujours 5 minutes NS S60W Manuel d utilisation 11 Op rations Lors du d compte un bip court est mis e chaque minute jusqu la derni re minute e toutes les 10 secondes jusqu 10 secondes e toutes les seconde jusqu au d part Au d part un bip long est mis e Le chronom tre commence alors automatiquement compter dur e de la course D marrer ajuster et arr ter le compte rebours Appuyer sur le bouton pour d marrer le d compte 5 minutes Appuyer sur le bouton pour re synchroniser 4 minutes si la valeur du compteur est sup rieure 2 45 sinon re synchronisation 1 minute Appuyer et maintenir pour arr ter le compte rebours Re synchroniser la minute la plus proche Alors que le d compte est lanc et la ligne du haut active n importe quel moment il est possible de re synchroniser la minute sup rieure ou inf rieure e Appuyer sur la fl che pour re synchroniser la minute sup rieure e Appuyer sur la fl che pour re synchroniser la minute
15. n vent bonne r gate NS S60W Manuel d utilisation 3 Installation L emplacement du MS 360W sur le bateau doit tre distant de tout objet magn tique afin d viter d ventuelles interf rences avec le compas Le M S60W doit tre mont en position aussi proche que possible des plans horizontaux et verticaux comme illustr ci dessous Note Quelque soit l endroit choisi pour monter votre MS S60W il est pr f rable de ne pas le monter directement sur une surface trop paisse pouvant perturber la r ception du capteur GPS int gr Not e Sivotre M 360W n est pas install exactement dans l axe du bateau vous pouvez compenser ce d calage dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager 4 NS S60W Manuel d utilisation Description de l affichage et contr les Sous mode Enregistrement de la trace GPS Retro clairage NOVASAIL CONS c Ligne S lection mode li sup rieure E gne sup rieure S lection sous mode Ligne lection mode li inf rieure gne inf rieure Bateau comit Mode Ligne active Bou e Ey Modes et sous modes Compte rebours TIM Vitesse SPE e Hi Haute sensibilit Md Moyenne sensibilit e Lo Basse sensibilit e MAX Vitesse maximum e TRP Distance parcourue Cap magn tique HDG e Hi Haute sensibilit Md Moyenne sensibilit e Lo Basse sensibilit e GPS Compas GPS e ROL Indicateur de roulis Distance la
16. ovasail wireless manager e Re brancher le dongle sur le port USB de l ordinateur Le message USB connect crit en vert en bas de la fen tre du Novasail wireless manager doit appara tre Allumer le produit en mode PC Le message MNS 360W ainsi qu un pictogramme permettant d valuer le niveau de r ception appara t sur la droite de la fen tre du Novasail wireless manager 20 NS S60W Manuel d utilisation Op rations Avanc es Calibrage du compas magn tique CAL CALibrage Dans ce mode lorsque ON est valid dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager le MS 560Wentre dans une s quence de 10 sous menus permettant l utilisateur de re calibrer le compas magn tique Afin d effectuer un calibrage optimal il est fortement recommand d effectuer cette op ration l ext rieur afin d viter toute perturbation magn tique Une surface en bois est pr f rable par exemple une table loign e de tout l ment ferreux retirer toute montre de votre poignet Pour commencer tracer 2 lignes perpendiculaires axes X et Y sur le plan horizontal Sur l cran du bas le num ro du sous menu de calibrage est affich D s que la s quence compl te des 10 sous menus est achev e le M S60W m morise les nouvelles valeurs de calibrage et s teint automatiquement Si le produit s teint ou est arr t en cours de calibrage aucun param tre n est enregistr Veuillez aussi
17. teau Comit e f Bou e DIAGRAMME SLD D PUI Le point de r f rence de la A bou e peut tre pris n importe quel endroit au Le point de r f rence du bateau del de la bou e et align comit peut tre pris n importe avec la ligne de d part quel endroit au del du bateau comit et align avec la ligne de d part M moriser les points de la ligne de d part e Appuyer sur W quand vous tes dans l alignement du bateau comit NS S60W Manuel d utilisation 13 Op rations Appuyer sur quand vous tes dans l alignement de la bou e e La distance en m tre entre l avant du bateau et la ligne est d sormais affich e Not e Si la ligne de d part est modifi e par le bateau comit il est n cessaire de reprendre un voire deux points de r f rence Not e La distance entre l avant du bateau et le NS 360W est ajust e dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager Not e Lorsque le compte rebours est utilis affich ou non et arrive 0 00 il fera automatiquement basculer le mode SLD vers son mode d fini dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager Mode Wxx vitesse cap et distance par rapport un point Les bateaux faisant des courses en flotte r guli rement sur un m me plan d eau sont amen s contourner les m mes marques de passages bou es flots etc Ce mode est sp cialement d di aux r gatiers
18. tilisation Op rations Note llest n cessaire d avoir pr alablement charg au moins une route dans le NS 360W afin de pouvoir utiliser ce mode Not e Les dur es d affichage de chaque information direction vitesse et distance sont d finies dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager Elles peuvent varier de 0 10 secondes Si la valeur 0FF est s lectionn e pour une information celle ci ne sera pas affich e Affichage des coordonn es GPS courantes Ce mode permet de faire afficher la longitude et la latitude en degr s minutes d cimales pour cela il suffit d appuyer en m me temps sur les fl ches et gt La latitude et la longitude seront affich es sur les lignes du haut et du bas Un appui sur un des boutons permettra de sortir de ce mode Bargraphe central Le bargraphe central permet de visualiser les variations de cap Suite un virement de bord le cap moyen est enregistr et le bargraphe affiche alors OR OL CL A LL D Y Y E E E Une fois le cap moyen enregistr celui ci sert de r f rence et le bargraphe indique la d viation en degr s par rapport au cap enregistr r f rence Par exemple rm indique que le cap suivi est 3 degr s tribord par rapport au cap de r f rence avec une r solution de 1 degr par brique affich e r glable de 1 5 degr s dans l onglet Param tres du logiciel Novasail Wireless Manager NS 360V Manuel d utilisation 17
19. u e soit m moris e Effacement de la vitesse maximum ou de la distance totale parcourue e Placer le MS 360W horizontalement e Selectionner la vitesse maximum ou la distance parcourue sur une des deux lignes e Placer le M5360W verticalement sur le cot gauche ou droit pendant plus de 3 secondes Mode HDG Compas magn tique Pour gagner vous devez utiliser les moindres variations de vent Pour cela le capteur magn tique du MS360MW fournit le cap de fa on pr cise et fiable pour vous aider virer et empanner au meilleur moment 10 NS S60W Manuel d utilisation Op rations La sensibilit du compas magn tique peut tre ajust e en fonction des conditions de navigation et du bateau tr s simplement l aide des fl ches Utiliser les fl ches et pour s lectionner les sous modes Sous modes du compas magn tique e Hi Haute sensibilit Lors de navigation par vent faible et mer plate bord d un bateau peu sensible la sensibilit haute permet d appr cier la moindre variation de vent oe Md Moyenne sensibilit La sensibilit moyenne est plus appropri e des conditions moyennes de vent et de mer bord d habitables de course assez r actifs ou de d riveurs e Lo Basse sensibilit En sensibilit basse les variations de cap dues aux vagues et aux ris es sont filtr es Not e La d clinaison magn tique li e au lieu d utilisation peut tre compens e dans l onglet Param tres du log
20. vous assurer que la pile utilis e est suffisamment charg e Note Si n cessaire les valeurs de calibrage d usine peuvent tre restaur es tout moment en mettant ON le param tre RES du menu SET e Etape 1 1 est affich sur la ligne du bas Le MS 360W doit tre positionn de la fa on suivante NS S60W Manuel d utilisation 21 Op rations Avanc es Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 560Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 1 Etape 2 2 est affich sur la ligne du bas Le MS 360Wdoit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 2 e Etape 3 3 est affich sur la ligne du bas Le MS 360W doit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 3 22 NS 360W Manuel d utilisation Op rations Avanc es Etape 4 4 est affich sur la ligne du bas Le MS 360M oit tre positionn de la fa on suivante Appuyer sur quand vous tes pr t Le MS 360Wm morise les nouvelles donn es Apr s 3 secondes 3 bips sont mis pour signaler la fin de l tape 4 e Etape 5 5 est affich sur l cran du bas Le MS
Download Pdf Manuals
Related Search