Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 74 Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo 75 Affichage de l heure du lieu de destination Heure mondiale 77 e Lieux r pertori s pour les r glages de l heure mondiale 79 Mode images anim es 80 Affichage des crans multiples Visualisation mosaique 82 Affichage des images par date d enregistrement Lecture du calendrier 83 Visualisation avec fonction zoom 84 Visualisation d images anim es et de photos avec piste sonore 85 Configuration du menu Utilisation du menu du mode ENR 86 e Q BLANCS R glage de la teinte pour une image plus naturelle sens 87 e REG EQUI BL R glage plus pr cis de l quilibre d s blancs ss in ess 89 e SENSIBILIT R glage de la sensibilit la lumi re 89 e FORMAT R glage du format de l image 91 e FORMAT IMAGYIQUALITE R glage du format et de la qualit de l image qui correspond l usage de vos photos 92 e ENR SON Enregistrement d images fixes AVEC SON sisiran ronson 93 e MODE DE MES D terminer la m thode pour mesurer la luminosit 94 e MODE AF R glage de la mise au point AUTOMATIQUE aiina aen 94 e MPA CONTINU Mise au point de fa on continu SUr Un Sujet sen e 95 e LAMPE D ASS AF Cette lampe facilite la mise au point dans
2. 43 Prises de vues en utilisant le flash incorpor 46 8 VQTOX98 Prises du vues avec retardateur 51 Compensation de l exposition 52 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 53 Stabilisateur optique de l image 54 Prises de vues en rafale 55 Prises de vues en gros plan ss seensn 56 R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture 57 R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation 58 Exposition manuelle 59 Valeur de louverture et vitesse d obturation 60 Prises de vues avec mise au point manuelle 61 Enregistrement des r glages du menu personnel Enregistrement des r glages personnalis s 64 Prises de vues en mode personnalis s uns rs 65 Mode sc ne ssn snnsennnneensrnrrrenerrnrreresre rene 66 PORTRAIT rnan se 67 GRAIN DE PEAU 67 PAYSAGEl ns 67 SPORTS 68 PORTRAIT NOCT 68 PAYSAGE NOCT 69 PANORAMIQUE nnaannnnnaanannnnaaa 69 INOURBITURET sn 70 F ES ina 70 LUMIERE BOUGIE aaannnnennnaan 71 FEUD ARTIFICE iri 71 CIEL ETOILE Ania na 72 BEBE1 BEBE2 nnn0nnnnnnaaaannnn 73 S INEIGE ferrar A N 74 HAUTE SENS
3. Fonctions avanc es La m morisation des r glages personnalis s s lectionn s est affich e l cran E Pour changer les r glages du menu M me si les r glages du menu sont provisoirement chang s avec R G1 0H R G2 ou R G3 s lectionn celui qui a t enregistr restera inchang Pour changer celui qui a t enregistr crasez les donn es enregistr es en utilisant M M R G PERS P64 dans le menu de configuration e M me si le r glage de l anniversaire du mode sc ne B B 1 B B 2 P73 ou de DATE VOYAGE P75 est chang il ne sera pas enregistr Pour enregistrer le r glage qui a t chang utilisez M M R G PERS dans le menu de configuration pour enregistrer le nouveau r glage e Au moment de l achat les r glages initiaux du mode de r glage automatique de l exposition P sont enregistr s dans CA R G1 0 R G2 ou R G3 65 VQTOX98 Fonctions avanc es Mode sc ne Lorsque vous s lectionnez un mode sc ne faisant correspondre le sujet et la situation de l enregistrement l appareil photo s lectionne l exposition et la teinte optimales pour obtenir l image d sir e e R f rez vous aux P67 74 pour chaque menu de sc ne 1 Appuyez sur A F pour s lectionner le mode sc ne sE PORTRAIT A Tv GRAIN DE PEAU 2 a 0o0 PAYSAGE D ee DADTDA I ANA DNRTRAIT NOCI a E A g L 21PAYSAGE noct EJ PANORAMIQUE
4. 110 V 240 V 50 60 Hz 0 15 A CHARGE 8 4 V 0 43A Panasonic CGR S006E Informations pour votre s curit Tension Capacit 142 VQTOX98 7 2 V 710 mAh Autres MEMO 143 VQTOX98 Q QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Computer Inc et sont utilis es QuickTime sous licence F VQTOX98 se 18000 M Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net
5. 7 Touche d affichage DISPLAY P43 8 Touche du viseur cran cristaux liquides EVF LCD P43 9 Touche de verrouillage de la mise au point r glage automatique de l exposition FOCUS AE LOCK P35 97 10 Haut parleur P85 11 Molette de s lection arri re P32 40 58 59 12 cran ACL P13 22 43 13 Touche de fonction FUNCTION P87 14 Touche d effacement P41 15 Touches de curseur lt Touche du retardateur P51 V Touche de pr visualisation REV P39 gt Touche du mode flash P46 A Touche de compensation d exposition P52 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P53 R glage de l intensit du flash P49 Compensation de contre jour en mode automatique P36 16 Touche de menu r glage MENU SET P25 17 Couvercle du logement de la carte P18 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 18 Bague de zoom P36 19 Bague de mise au point P61 20 D clencheur P31 21 Oeillet de courroie P20 22 Microphone P80 93 23 Griffe porte accessoires P104 24 Molette de s lection des modes P6 25 Interrupteur marche arr t de l appareil photo P24 26 Indicateur d nergie P31 Pr paratifs 27 Touche du mode unique ou rafale P55 28 Touche du stabilisateur optique de l image P54 29 30 31 29 Touche de mise au point FOCUS P62 71 95 30 Commutateur de mise au point P56 61 AF AF MACRO MF 31 Levier d ouverture du flash P46 32 Prise REMO
6. r gler P25 1 MIN J L2MIN J I5MIN J 10MIN Le mode d conomie d nergie est activ l appareil photo s teint automatiquement pour sauvegarder la dur e de vie de la batterie si l appareil photo n est pas utilis durant la p riode s lectionn e dans le r glage NON Le mode d conomie d nergie n est pas activ e Appuyez mi course sur le d clencheur ou mettez l appareil hors et en marche pour annuler le mode conomie d nergie e Le mode d conomie d nergie ne peut tre utilis dans les situations suivantes alimentation sur adaptateur secteur mod le DMW AC7 en option raccordement de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante enregistrement ou lecture d images anim es ou lors d un diaporama Cependant le r glage du mode nergie est fix sur 10MIN pendant la lecture en mode manuel ou la pause d un diaporama 28 VQTOX98 MFa TASSISTAN MF Mode enregistrement uniquement Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 En mode mise au point manuelle cran d assistance appara t au centre de l cran pour faciliter la mise au point du sujet P61 MF1 Le centre de l cran est agrandi Vous pouvez ajuster la mise au point tout en d terminant la composition de l cran entier MF2 L cran entier est agrandie Cela est pratique pour ajuster la mise au point en grand andgle NON L cra
7. 60 e Retirez la carte m moire et la batterie de l appareil e Si la batterie est laiss e dans l appareil photo elle se d chargera m me si l appareil est teint Si la batterie continue tre laiss e dans l appareil photo elle se Avant utilisation d chargera excessivement et peut devenir inutilisable m me si elle est charg e e Lors du rangement de la batterie pour une longue p riode nous recommandons de la charger une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la nouveau apr s qu elle ait t compl tement d charg e e Si l appareil est rang dans une garde robe ou une commode il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif e Si vous n avez pas utilis l appareil photo durant une longue p riode v rifiez en tous les l ments avant de prendre des photos 5 VQTOX98 Avant utilisation propos de la molette de s lection Ajustez la partie sur le mode d sir La molette de s lection peut tre tourn e 360 Tournez la doucement et avec pr cision pour la r gler sur chaque mode S Oah P Mode de r glage automatique de lexposition P31 L exposition est automatiquement ajust e par l appareil photo A R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture P57 La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez d finie S R glage automatique de l exp
8. quilibre des blancs 140 VQTOX98 Informations pour votre s curit 8 4 V c c En enregistrant avec l cran ACL En enregistrant avec le viseur En visualisant avec l cran ACL En visualisant avec le viseur bb h h k OONN SZZ 10 100 000 pixels DCC de 1 1 8 po nombre de pixels total 10 370 000 pixels Filtre couleur primaire Zoom optique 12x f 7 4 mm 88 8 mm quivalent un appareil photo de 35 mm 35 mm 420 mm F2 8 F3 7 Max 4x Max 21 4 x Normal Macro avec mise au point automatique Manuel Mise au point 9 points Mise au point 3 points haute vitesse Mise au point 1 point haute vitesse Mise au point 1 point Mise au point ponctuelle Mise au point automatique 30 cm Grand angle 2 m T l objectif 2 Macro avec mise au point automatique Manuel 5 cm Grand angle 2 m T l objectif Obturateur lectronique Obturateur m canique 2 images seconde haute vitesse 1 image seconde vitesse lente environ 1 image seconde illimit Max 5 images Standard max 3 images Fine Selon la capacit restante de la carte illimit Ces performances d enregistrement en rafale sont obtenues seulement avec la carte m moire SD la carte m moire SDHC Les performances avec la carte MultiMediaCard seront inf rieures 848 X 480 pixels 640 x 480 pixels 320 x240 pixels 30 ou 10 images seconde avec son La dur e d enregistrement maximum d pend de la capacit de la car
9. Configuration du menu pg FORMAT R glage du format de limage DANSE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 En changeant le format vous pouvez choisir un angle de prise de vue adapt au sujet S lectionnez pour prendre des photos avec le m me format qu un t l viseur 4 3 ou un cran d ordinateur bn ie 2 AC 2 S lectionnez pour prendre des photos avec le m me format 3 2 qu une pellicule 35 mm Cela convient aux paysages etc o une vue tendue est pr f rable Cela convient galement pour la visualisation d images sur un t l viseur grand cran un t l viseur haute d finition etc 91 VQTOX98 Configuration du menu e En mode image anim e HHH vous pouvez s lectionner P ou FA P80 e Les bords des images enregistr es peuvent tre coup s l impression P135 FORMAT IMAG J IQUALIT ET R glage du format et de la qualit FA de l image qui correspond l usage de vos photos DANGER MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Une image num rique est compos e de nombreux points appel s pixels Bien que vous ne pouvez pas voir la diff rence sur l cran de l appareil photo plus il y a de pixels plus fine sera l image quand elle sera imprim e sur une grande feuille de papier ou affich e sur l
10. P86 Changez la date et l heure P24 Utilisation du menu du mode LECT Vous pouvez utiliser des fonctions diff rentes en mode lecture pour pivoter les images r gler leur protection etc e R f rez vous aux P107 117 pour chaque l ment de menu 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la rubrique du menu puis appuyez sur gt p Zi DIAPORAMA A X MES FAVORIS NON S Y Ha ROTATION AFF oui No0 v On PROT GER DOUBL SON 2 gt PH REDIMEN 099 gt RCADRAGE FF CONV FORM e Appuyez sur Y pour passer l cran de menu suivant e Apr s avoir effectu l tape 1 et l tape 2 r f rez vous la description de l l ment de menu dans le manuel d utilisation et s lectionnez le Configuration du menu E propos des l ments de l cran de menu e l y a 3 crans de menu 1 3 2 3 et 3 3 e Vous pouvez galement changer les crans partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner la molette avant Y Ha ROTATION AP EN TOURNER 1 IMPR DPOF DOUBL sof mme Y M REDIMEN r EER gt CADRAGE EP CONV FORM DIAPORAMA Visualisation des images en ordre et pour une dur e d termin e MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Ceci est recommand pour visualiser des images sur un t l viseur Vous pouvez sa
11. Panasonic Manuel d utilisation Appareil photo num rique v DMC FZ50 Avant l utilisation veuillez lire enti rement ces instructions DC VARIO ELMARIT Web Site http www panasonic europe com VQTOX98 Avant utilisation notre client le Nous vous remercions d avoir choisi un appareil photo num rique Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver port e de main pour vous y r f rer chaque fois que vous en aurez besoin Informations pour votre s curit AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES ET D INTERF RENCE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ET VITER D EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit 2 VQTOX98 e Remarquer que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel e Le logo SDHC e
12. m moris est s lectionn ce r glage m moris a la priorit Cependant ce n est pas le cas lorsque l exposition manuelle est s lectionn e en tant que s lection personnalis e e Dans les cas suivants vous ne pouvez pas corriger directement l exposition En r glant manuellement l exposition En mode auto PN LOW R DUCT DU BRUIT EFFET COUL R glage de l effet chromatique pour les images enregistr es DNS Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 S lectionnez un effet chromatique correspondant aux conditions d enregistrement et l apparence du sujet L image devient bleu tre CHAUD Limage devient rouge tre N B L image devient noir et blanc S PIA image devient s pia Configuration du menu R GL IMAGE mt R glage de la qualit d image pour les images enregistr es DAS MENU sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique D calage de programme Appuyez Compensation de l iti Ouverture D PEAOE r gler P86 Vitesse Utilisez cette fonction selon la situation de la prise de vue et l atmosph re de la photo E Qualit d image CONTRASTE Augmente la diff rence entre la luminosit et obscurit de l image Diminue la diff rence entre la luminosit et l obscurit de l image NETTET HIGH L image est fineme
13. sur SANS GE l ge n est pas enregistr m me si l heure et l anniversaire sont r gl s Ceci signifie que l ge ne peut pas tre affich m me si l appareil photo est r gl sur AVEC GE apr s les prises de vues e Utilisez RESTAURER dans le menu CONFIG pour restaurer le r glage de l anniversaire P29 73 VQTOX98 Fonctions avanc es NEIGE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode ajustera l quilibre des blancs et l exposition afin de montrer la neige aussi blanche que possible 8 FAN HAUTE SENS MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode permet un traitement sensibilit lev e et la prise de vue de sujet une sensibilit de ISO3200 La r solution de l image enregistr e diminue l g rement cause du traitement de la sensibilit lev e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e La plage de mise au point est de 5 cm grand angle 2 m t l objectif co e Vous pouvez prendre des photos adapt es pour l impression 4 X6 10x15 cm e Le flash est toujours d sactiv EN e La qualit ne peut pas tre r gl e sur RAW e Le zoom optique suppl mentaire et le zoom num rique ne peuvent pas tre utilis s 74 VQTOX98 Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la p
14. tre r gl e sur RAW en mode HAUTE SENS P74 e Vous ne pouvez pas s lectionner les fonctions suivantes si la qualit est r gl e sur RAW Doublage audio Mode de prises de vues en rafale Redimensionnement Cadrage Configuration du menu Enregistrement sonore Prises de vues en rafale avec r glage automatique de lexposition e Vous pouvez profiter d une dition d image plus volu e si vous utilisez des fichiers RAW Vous pouvez m moriser des fichiers RAW dans un format JPEG TIFF etc que vous pouvez afficher sur votre ordinateur etc les d velopper et les diter avec le logiciel SILKYPIX Developer Studio de Ichikawa Soft Laboratory sur le CD ROM fourni ENR SON Enregistrement d images fixes avec son PIAISIM CE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Vous pouvez enregistrer du son avec une image fixe si ce mode est r gl sur OUI Cela signifie que vous pouvez enregistrer la conversation qui avait lieu lors de l enregistrement ou une explication de limage e L ic ne EX appara t l cran lorsque vous r glez ENR SON sur OUI e Lorsque vous d marrez un enregistrement en mettant au point le sujet et en appuyant sur le d clencheur l enregistrement sonore sera automatiquement interrompu au bout d environ 5 secondes Il n est pas n cessaire de continuer enfoncer le
15. une nouvelle image redimensionn e est cr e e Si l image originale est prot g e contre l effacement il n est pas possible d craser l image par celle redimensionn e S lectionnez NON et cr ez nouveau une image redimensionn e 5 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu Apr s la conversion du format la taille de l image peut tre plus large que la taille de l image originale e Les images suivantes ne peuvent pas tre converties Images avec piste sonore Images anim es Images enregistr es apr s le r glage de la qualit sur RAW e Les fichiers qui ne sont pas conformes aux normes DCF ne peuvent pas tre convertis DCF est l acronyme de Design rule for Camera File system stipul par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association FORMATER R initialisation de la carte MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 En r gle g n rale il n est pas n cessaire de formater une carte Formatez la si le message ERREUR CARTE M MOIRE appara t Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET EFFACER TOUTES LES DONNEES SUR LA CARTE M MOIRE Configuration du menu e Le formatage supprime irr m diablement toutes les donn es images prot g es comprises V rifiez attentivement les donn es avant le
16. v Y A ROTATION AFF NON L EP TOURNER OUI MENU 1 IMPR DPOF e Les images sont affich es sans tre pivot es si vous s lectionnez NON e R f rez vous la P40 savoir comment visualiser des images 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Pivotement L image est pivot e manuellement 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image et puis appuyez sur V HA TOURNER SN ais mza Doi gt mii 100 0001 Es EN 1 3 y O Q 20 v e La fonction TOURNER est d sactiv e lorsque ROTATION AFF est r gl sur NON 110 VQTOX98 e Les images anim es et les images prot g es ne peuvent pas tre pivot es 2 Appuyez sur A F pour s lectionner le sens de rotation de l image puis appuyez sur MENU SET TOURNER EP LL EX lt Limage pivote dans le sens antihoraire par palier de 90 3 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E Exemple Lorsque vous faites pivoter dans le sens des aiguilles d une montre gt Image originale e Lorsque ROTATION AFF est r gl sur OUI les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement sont visualis es verticalement pivot es e Si vous prenez des photos en dirigeant l appareil vers le haut ou le bas il peut ne pas tre possible d afficher les images verticalement P33 e Les images peuvent tre l g rement floues lorsque l appareil photo est branch un t l v
17. 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un mode L non 10SEC NJAS 0A e Vous pouvez galement appuyer sur lt pour s lectionner 3 Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e L cran de menu dispara t apr s environ 5 secondes ce moment l l l ment s lectionn est automatiquement valid 4 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point et puis appuyez le fond pour prendre la photo ANNUL SD eA Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point Fonctions avanc es Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo e Le voyant du retardateur clignote et l obturateur se z d clenche apr s un E d lai de 2 ou mn 10 secondes e Si vous appuyez sur MENU SET alors que le retardateur est activ le r glage du retardateur est annul e En utilisant un tr pied etc le r glage du retardateur sur 2 secondes constitue une mani re pratique d viter le vacillement provoqu par la pression du d clencheur e Lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur le sujet est automatiquement mis au point juste avant lenregistrement Dans les endroits sombres le voyant du retardateur clignotera puis s allumera plus lumineusement op rant comme une lampe d assistance pour la mise au point automatique P96 pour permettre l appareil photo d
18. 5 min 16 min 16 min 47 min 4 min 1h Go dmi 32 min 32 min 35 min 9 min 28 min 50s 50s 505 20s 10s 2 Go 22 min 1h 1h 3h 19 min 57 min 30 s 7 min 7 min 15 min 20s 30s OES 2h 2h 6h 1h Carte m moire 4 Go 44 min 11 min 11 min 22 min 38 min 53 min SDHC 20 S 508 505 505 105 x Les images anim es peuvent tre enregistr es de fa on continue jusqu 2 Go Seule la dur e d enregistrement disponible maximale pour atteindre 2 Go est affich e l cran e Si la qualit est r gl e sur RAW la taille de limage est fix e la taille maximum de chaque format e Le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible affich s sur l cran ACL viseur peuvent ne pas diminuer correctement e Cet appareil ne peut pas effectuer des enregistrements d images anim es sur des cartes MultiMediaCard e Le zoom optique suppl mentaire ne fonctionne pas avec le mode sc ne HAUTE SENS P74 donc la taille de l image EZ n est pas affich e 139 VQTOX98 Autres Sp cifications O Appareil photo num rique Source d alimentation Consommation d nergie Pixels effectifs de l appareil Capteur d image Objectif Zoom num rique Zoom optique suppl mentaire Mise au point Plage de mise au point Syst me d obturation Prises de vues en rafale Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Images anim es Sensibilit ISO Vitesse d obturation
19. CE 2 Appuyez mi course sur le d clencheur e L assistance de l exposition manuelle a appara t pendant environ 10 secondes pour indiquer l exposition e R glez la valeur de louverture et la vitesse d obturation nouveau si l exposition n est pas ad quate Fonctions avanc es 3 Prenez la photo MS e a 2N Li L Coa CD a aF oit 1 125 gt S Sa E Assistance de l exposition manuelle Choisissez une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur de louverture plus grande Choisissez une vitesse d obturation plus lente ou une valeur de louverture plus petite L assistance de l exposition manuelle est approximative Nous vous conseillons de v rifier les images apr s les avoir prises avec la fonction de pr visualisation e R f rez vous la P60 pour avoir les valeurs d ouverture et les vitesses d obturation disponibles e Vous ne pouvez pas s lectionner les l ments suivants en exposition manuelle Synchronisation lente R duction yeux rouges ERA P46 AUTO ou ff is0 en sensibilit ISO P89 La sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur ISO100 lorsque vous commutez de AUTO ou fiso vers exposition manuelle Compensation de l exposition P52 e La luminosit de l cran peut tre diff rente de la luminosit r elle de l image V rifiez les images avec la fonction de pr visualisation ou le mode lecture e La valeur de lou
20. VQTOX98 Lorsque l exposition n est pas r gl e de fa on ad quate e L histogramme en mode enregistrement est approximatif e Les histogrammes d enregistrement et de lecture peuvent diff rer e Chistogramme de l appareil peut diff rer de ceux des logiciels de traitement d image des ordinateurs etc e V rifiez chaque zone satur e de blanc avec l affichage surlign lorsque la fonction de pr visualisation ou la fonction de pr visualisation automatique est activ e P44 e histogramme n appara t pas en mode images anim es HH et pendant la visualisation mosa que la visualisation avec la fonction zoom et la visualisation du calendrier Prises de vues en utilisant le flash incorpor BASMA Pour ouvrir le flash Faites glisser le levier amp OPEN Pour fermer le flash Appuyez sur le flash jusqu ce qu il s enclenche e Assurez vous de fermer le flash lorsqu il n est pas utilis Le r glage du flash est fix sur Toujours d sactiv EN lorsque le flash est ferm E S lection du r glage du flash appropri R glez le flash pour qu il corresponde l enregistrement 1 Appuyez sur gt 5 2 Appuyez sur A F pour s lectionner un mode e Vous pouvez galement appuyer sur 5 pour s lectionner Pour des informations propos des r glages du flash qui peuvent tre s lectionn s r f rez vous R glages de flash disponibles en mod
21. aa ROTATION AFF oul v EBP TOURNER SIMPLE L 1 IMPR DPOF MULTI MENU ea ANNUL e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL s il ny a aucune impression d finie avec les r glages d impression DPOF Configuration du menu E R glage simple 1 Appuyez sur gt pour choisir les images imprimer et appuyez sur A F pour d finir le nombre de copies e ic ne du nombre de copies PH s affiche e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 999 Lorsque le nombre de copies est r gl sur 0 le r glage DPOF est annul 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E R glage multiple 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image imprimer puis appuyez sur Y pour s lectionner le nombre de copies B 7 C 5 A N Ca gt L_ DATE tn vy e Lic ne du nombre de copies F1 s affiche e Recommencez l tape d crite plus haut Vous ne pouvez pas s lectionner toutes les images en une seule fois e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 999 Lorsque le nombre de copies est r gl sur 0 le r glage DPOF est annul 111 VQTOX98 Configuration du menu 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E Pour annuler tous les r glages 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET ANNUL TOUS LES R GLAGES D IMPRESSION DPOF NON 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Pour impri
22. arr ter momentan ment Appuyez sur la touche A pendant la lecture de limage anim e e Appuyez nouveau sur la touche A pour annuler l arr t momentan Fonctions avanc es E Photos avec piste sonore Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image avec l ic ne du son R3 puis appuyez sur V pour visualiser e R f rez vous ENR SON P93 et DOUBL SON P113 pour avoir des informations sur la mani re de cr er des images fixes avec son e Le son peut tre entendu travers les haut parleurs R f rez vous VOLUME P28 pour avoir des informations sur la mani re de r gler le volume dans le menu CONFIG e Le format de fichier qui peut tre pris en charge par cet appareil photo est le format QuickTime Motion JPEG e Veuillez noter que les logiciels fournis comprennent QuickTime pour pouvoir lire sur l ordinateur les fichiers d images anim es enregistr s par lappareil photo P119 e Certains fichiers QuickTime Motion JPEG enregistr s par un ordinateur ou un autre appareil ne peuvent pas tre visualis s sur cet appareil photo e Lorsque vous visualisez des images anim es qui ont t enregistr es par un autre appareil la qualit d image peut tre d t rior e et les images peuvent ne pas s afficher e Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri re rapide peut tre plus lent que d habitude e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivante
23. automatiquement ajust e selon la luminosit La sensibilit ISO est ajust e selon les mouvements du sujet et selon la luminosit La sensibilit est fix e sur diff rents r glages e Lorsque la fonction est r gl e sur AUTO la sensibilit ISO est automatiquement r gl e de IS0100 ISO200 selon la luminosit Elle peut tre ajust e de ISO100 IS0400 en utilisant le flash E propos de H150 Contr le intelligent de la sensibilit ISO L appareil photo d tecte les d placements du sujet pr s du centre de l cran et s lectionne la sensibilit ISO et la vitesse d obturation optimales selon les mouvements du sujet et la luminosit du sujet e Lors de la prise de vue d un sujet en mouvement l int rieur l instabilit est vit e en augmentant la sensibilit ISO et en rendant la vitesse d obturation plus rapide 90 VQTOX98 ISO800 e Lors de la prise de vue d un sujet statique l int rieur les parasites sont vit s en diminuant la sensibilit ISO 1 125 e Si vous appuyez mi course sur le d clencheur Miso appara t Si vous appuyez fond sur le d clencheur la vitesse d obturation est affich e pendant un moment e Si vous s lectionnez fiso le zoom num rique et le mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ne peuvent pas tre utilis s e Selon la luminosit et la rapidit de d plac
24. cran ACL retrouve automatiquement sa luminosit habituelle si rien n est appuy pendant 30 secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour que l cran ACL soit de nouveau plus clair e Si vous maintenez enfonc e de nouveau la touche DISPLAY pendant 1 seconde la fonction d accentuation ACL est Fonctions avanc es d sactiv e et l cran ACL retrouve sa luminosit normale e La luminosit et les couleurs des images affich es sur l cran ACL sont ajust es lorsque la fonction d accentuation ACL est activ e Donc certains sujets peuvent sembler diff rents sur l cran ACL Cependant ceci n a aucun effet sur l enregistrement r el E Ligne directrice Si vous alignez le sujet sur les lignes horizontales et verticales de la grille de r f rence ou sur l intersection de celles ci vous pouvez prendre des photos de bonne composition en visualisant la taille langle et l quilibre du sujet EHI Ceci est utilis pour diviser la totalit de l cran en 3x3 pour prendre des photos avec une composition bien quilibr e EX Ceci est utilis si vous d sirez le sujet exactement positionn au centre de l cran E Histogramme e Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit le long de l axe horizontal noir blanc et le nombre de pixels chaque niveau de luminosit sur laxe vertical e vous permet de v rifier facilement l exposition d une image e I est tr s uti
25. fond sur la touche pour prendre la photo Appuyez la aussi loin que possible Autres E propos de la fonction verrouillage LOCK du d clencheur distance e Vous pouvez garder le d clencheur compl tement appuy Ceci est efficace pour prendre des photos en mode de prise de vues en rafale P55 e Tout en appuyant fond sur le d clencheur faites le glisser vers le c t LOCK e Faites le glisser de l autre c t pour annuler LOCK e Annulez la fonction LOCK sur le d clencheur distance avant de le raccorder l appareil L appareil photo ne peut pas tre utilis pendant que le d clencheur du d clencheur distance est maintenu enfonc ou pendant que le d clencheur est plac sur la position LOCK L exposition Bulb l obturateur reste ouvert tandis que le d clencheur est appuy n est pas disponible sur cet appareil photo e Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo avec le d clencheur distance dans les cas suivants Lorsque le mode conomie d nergie est annul Lorsque vous r glez une partie tre rogn e P115 Lorsque vous r glez la conversion du format P116 127 VQTOX98 Autres Pr cautions prendre E Utilisation optimale de l appareil Prenez soin de ne pas faire tomber l appareil et de ne pas le soumettre de fortes pressions e Prenez soin de ne pas faire tomber ou cogner le sac o vous avez introduit l appare
26. image sur 30fpsVGA ou 30fps16 91 nous recommandons l utilisation d une carte haute vitesse avec 10MB s ou plus affich sur l emballage e Selon le type de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC l enregistrement peut s arr ter en plein milieu e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD SDHC de Panasonic e Selon le type de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC l indicateur d acc s la carte peut appara tre un pour un certain temps apr s l enregistrement d images anim es Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Lorsque les images anim es enregistr es avec l appareil photo sont visionn es avec un autre appareil la qualit de l image et du son peut tre alt r e ou il peut tre impossible de les lire De m me les informations d enregistrement peuvent ne pas tre affich es correctement e En mode images anim es HHH vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d tection du sens ni la fonction de pr visualisation La fonction de stabilisation ne peut pas tre r gl e sur MODE2 L ensemble de logiciels inclus QuickTime pour lire sur l ordinateur les fichiers d images anim es enregistr s par l appareil photo 81 VQTOX98 Fonctions avanc es Affichage des crans multiples Visualisation mosa que 1 Tournez la molette de s lection avant vers la gauche pour afficher les images multiples cran lorsque 9 crans
27. tre param tr Prises de vues en rafale DANGER 1 Maintenez enfonc e la touche du mode de prises de vues en rafale 2 Appuyez sur Y pour s lectionner un mode e Vous pouvez galement appuyer sur la touche du mode de prises de vues en rafale pour s lectionner 3 Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir L cran de menu dispara t apr s environ 5 secondes ce moment l l l ment s lectionn est automatiquement valid 4 Prenez une photo e Maintenez enfonc fond le d clencheur pour activer le mode de prises de vues en rafale Fonctions avanc es E Nombre de photos dans le mode de prises de vues en rafale Prises de vues en rafale Nombre de photos enregistrables photos images re e Env 1 Selon l espace restant sur la carte x La vitesse de la prise de vues en rafale est constante ind pendamment de la vitesse de transfert de la carte e Le nombre d images indiqu est celui qu il y a lorsque la vitesse d obturation est plus rapide que 1 60 et que le flash n est pas activ e La vitesse de prise de vues en rafale images seconde peut diminuer dans des lieux sombres etc en fonction des conditions d enregistrement e Lorsque le mode de prises de vues en rafale est r gl sur illimit Vous pouvez prendre des photos jusqu ce que la carte soit pleine La vitesse de la
28. 0 S M A E MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Cette fonction vous permet de reproduire la couleur blanche de fa on plus r aliste sur les images enregistr es sous les rayons du soleil un clairage halog ne etc o le blanc peut appara tre rouge tre ou bleu tre S lectionnez un r glage qui correspond aux conditions d enregistrement pour le r glage automatique quilibre des blancs automatique pour l enregistrement en ext rieur au cours d une journ e ensoleill e Lumi re du jour pour enregistrer en Nuageux ext rieur au cours d une journ e nuageuse pour l enregistrement en Ombre ext rieur l ombre au cours d une journ e ensoleill e d O pour enregistrer sous un Halog ne clairage halog ne WB EN m pour enregistrer avec le flash uniquement 5A Equilibre des blancs 1 pour l utilisation du pr r glage de l quilibre 2 des blancs ba Equilibre des blancs 2 pour le r glage de quilibre des l quilibre des blancs nouveau 87 VQTOX98 Configuration du menu E quilibre des blancs automatique La plage de l quilibre des blancs disponible est mont e dans l illustration suivante Si vous prenez une photo en dehors des limites de cette plage la photo peut appara tre rouge tre ou bleu tre M me si vous prenez des photos l int rieur de la
29. 3SEC 5SEC ou sur MANUAL lecture manuelle e Les dur es de visualisation sont uniquement approximatives Elles diff rent selon les photos qui sont visualis es Un effet de diaporama peut tre s lectionn NON Pas d effet A 1 Les photos sont visualis es dans un diaporama EEJ De nouvelles photos apparaissent l arri re des photos en cours et les remplacent De nouvelles photos remplissent l cran graduellement partir du centre Un effet est s lectionn al atoirement e Si vous r glez DUREE sur MANUAL les r glages dans EFFET sont d sactiv s Si l on met le r glage sur OUI le son correspondant aux images peut tre diffus au cours du diaporama E 1 Mod e Vous pouvez uniquement s lectionner MANUAL lorsque x a t s lectionn l tape 1 e Appuyez sur lt gt pour afficher l image pr c dente ou l image suivante lorsque MANUAL est s lectionn 108 VQTOX98 e Lors de la visualisation d images avec piste audio la prochaine image n appara tra qu apr s la fin de la lecture sonore lorsque SON est r gl OUI e Vous ne pouvez ni lire d image anim e ni utiliser le mode d conomie d nergie dans un diaporama Cependant le r glage du mode d conomie d nergie est fix sur 10MIN pendant la lecture en mode manuel ou la pause d un diaporama MES FAVORIS R glage de vos images
30. 8 5M 11e cen images ee e ta H as Sen 16m 8 16 83 27 o 2 5 7 32vo 18 2 5s 1 6 18 7 4mo 3 75 amp 10 3 8 7 128M0 78 150 1235 20 6e 2 5 Carte 256 Mo 150 299 240 47 12 5 no 512Mo 300 590 480 040 23 no 220 Go 6o 1180 ozo 1880 48 220 4o eo 4Go 2410 4640 3770 7090 199 900 1770 137 VQT0X98 Autres 7M EZ 4 5M EZ 25m 2 5M EZ Taille des mages cire pixels Re pixels See pixels M a Carte m 7 e n 2 o o am o a a a a amp asmo s s mo e es asmo 6o 18 mo 20 mo so si2mo 185 20 20 40 so oo i 20 so mo so 6o iso aol so 10 s 170 130 2560 7m 7M 5 5M EZ 2M EZ Tail deS mages ME pixels a 728 pixels Re pixels D N MM mnsssSsssss m i 7 e o a am s s 2 5 w r a f e e l zeme roo e e o aco j ns ue ioro reo ue ioo so aco 220 1060 21m0 1450 200 8540 6700 a 2 5 O7 58 57 1 Ea 230 40 7 450 860 90 138 VQTOX98 Autres E Dur e d enregistrement disponible R glage de la qualit 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps d image VGA VGA QVGA QVGA 16 9 16 9 16 Mo 6s 26s 26s Lan 55 238S 32 Mo 175 59s 59s emm 14s 55s 64 Mo 39 s 2 min 2 min 6 min 33s 1 min 46s 1 min 4 min 4 min 12 min 1 min 3 min Carte m moire Z Fe Te Te SD min min min i
31. ACL m me en utilisant le viseur pour enregistrer e En allant du mode enregistrement vers le mode lecture e En faisant une pr visualisation des images P39 e En allumant l appareil photo en mode visualisation E Fonction haute lumi re Si HAUTE LUMIERE est r gl sur OUI dans le menu CONFIG P29 tandis que la fonction de pr visualisation ou de pr visualisation automatique est activ e apr s un enregistrement vous pouvez observer toutes les zones satur es de blanc partie extr mement brillante ou luisante de l image Les zones satur es de blanc clignotent en noir e Si vous voulez pr venir la saturation de blanc r f rez vous l histogramme et compenser l exposition vers la valeur n gative avant de prendre une photo Fonction haute lumi re d sactiv e Ar AE K TE e Fonction haute lumi re activ e MPR VISUA A ae e pourrait y avoir des zones satur es de blanc si le sujet est trop proche lors de la prise de photo avec flash Les zones satur es de blanc clignotent en noir MIA E claircir l cran ACL pour un usage l ext rieur Accentuation ACL Maintenez enfonc e la touche DISPLAY pendant plus de 1 seconde pour activer la fonction d accentuation ACL L cran ACL devient alors plus clair que d habitude et il est plus facile de l utiliser ext rieur CODE sets Indicateur de l accentuation ACL e En prenant une photo l
32. LE ENSK ITI DATE VOYAGE Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 SET En prenant une photo le jour de vacances o vous la prenez est enregistr NON En prenant une photo le jour de vacances o vous la prenez n est pas affich e R f rez vous la P75 pour avoir des informations sur DATE VOYAGE LS PR V AUTO Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 1SEC L image enregistr e appara t automatiquement sur l cran pendant environ 1 seconde 3SEC L image enregistr e appara t automatiquement sur l cran pendant environ 3 secondes ZOOM L image enregistr e appara t automatiquement l cran pendant environ 1 seconde Pr paratifs Elle est alors agrandie 4 fois et appara t pendant environ 1 seconde Ce mode est pratique pour v rifier la mise au point Les photos prises en mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition en mode de prise de vues ou contenant une piste sonore ne sont pas agrandies m me si ZOOM a t s lectionn L image enregistr e n appara t pas automatiquement La fonction de pr visualisation automatique n est pas activ e en mode d images anim es HH e Lorsque les images sont enregistr es en mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P53 ou en mode de prise de
33. Le flash est toujours d sactiv J e La fonction de stabilisateur optique de l image est fix e sur NON e Vous ne pouvez pas compenser l exposition ni s lectionner ENR SON le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition le mode de prises de vues en rafale ou la mise au point automatique continue B B 1 B B 2 MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous permet de prendre des photos d un enfant avec un beau teint sain Lorsque le flash est utilis la lumi re provenant de celui ci est plus faible que d habitude Vous pouvez r gler les anniversaires de deux b b s en utilisant B B 1 et IB B 2 e ge du b b peut tre affich en visualisant les photos l ge peut tre galement imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer sur le CD ROM fourni Pour des informations propos de l impression r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la connexion PC E R glage de l affichage de l ge e Si vous d sirez que l ge soit affich s lectionnez d abord l anniversaire s lectionnez AVEC GE et appuyez sur IMENU SET e Si vous ne d sirez pas que l ge soit affich s lectionnez SANS GE et appuyez sur MENU SET B B AVEC GE SANS GE RG ANNIVERSAIRE 10 00
34. VOYAGE NON Do B PR VAUTO 1SEC LECT SUR LCD v NERGIE 4 MF AF MENU e MF1 Le centre de l cran est agrandi Vous pouvez r gler la mise au point tout en d terminant la composition sur tout l cran entier e MF2 L cran en entier est agrandi Ceci est utile pour r gler la mise au point en grand angle e NON L cran n est pas agrandi 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant mi course sur le d clencheur E Technique de la mise au point manuelle Tournez la bague de mise au point doucement Tournez la encore un peu Effectuez une mise au point pr cise en tournant la bague dans le sens inverse 62 VQTOX98 E Mise au point automatique une seule fois Vous pouvez mettre au point un sujet avec la mise au point automatique en s lectionnant MF avec le commutateur de mise au point et en appuyant sur la touche FOCUS Cette fonction est utile pour utiliser la fonction de mise au point pr alable E Mise au point pr alable Ceci est une technique pour faire la mise au point l avance sur un point o les images seront prises lorsqu il est difficile d utiliser la mise au point automatique cause du d placement rapide du sujet Par exemple le mode sc ne PANORAMIQUE P69 Cette fonction convient lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet est s re E Verrouillage de mise
35. ajuste automatiquement leur r glage optimal Q BLANCS SENSIBILIT MODE DE MES EFFET COUL R GL IMAGE EJ PORTRAIT MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 L arri re plan est flou et la personne ressort avec un teint sain E Technique pour le mode portrait Pour augmenter l efficacit de ce mode 1 Tournez la bague du zoom aussi loin que possible vers la droite 2 Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace e Ce mode convient uniquement pour prendre des photos en plein air la lumi re du jour GRAIN DE PEAU MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 L appareil photo d tecte le visage et les zones de peau pour rendre plus douce l apparence de la peau que le mode portrait Fonctions avanc es E Technique du mode grain de peau Pour augmenter l efficacit de ce mode 1 Tournez la bague du zoom aussi loin que possible vers la droite 2 Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace e Ce mode convient uniquement pour prendre des photos en plein air la lumi re du jour e Si une partie de l arri re plan etc a une couleur proche de celle de la peau cette partie sera galement adoucie e Ce mode peut ne pas tre efficace s il n y a pas assez de lumi re PAYSAGE MENU Appuye
36. cran lors de la sauvegarde d un ordinateur La qualit de l image se r f re au taux de compression lors de la sauvegarde des images num riques Beaucoup de pixels fin Peu de pixels rugueux E Nombre de pixels Vous pouvez imprimer des photos plus clairement lorsqu une grande taille d image jiom 10M est s lectionn e Lorsqu une petite taille d images 2m 2M EZ est s lectionn e vous pouvez enregistrer plus d images et les joindre 92 VQTOX98 un courriel ou les t l charger sur un site cause de leur petite taille E Lorsque le format est EH 5m x 3m i 5M EZ 2560x 1920 pixels 3M EZ 2048x 1536 pixels 2m 2M EZ 1600x1200 pixels E Lorsque le format est KA E Lorsque le format est RX 7M 3584x2016 pixels 55m 5 5M EZ 3072x 1728 pixels 2m 2M EZ 1920x 1080 pixels E Qualit Vous pouvez augmenter le nombre d images enregistrables sans changer la taille de l image si la qualit est r gl e sur FA Fine faible compression Ceci donne la priorit la qualit de l image La qualit d image sera lev e Standard haute compression Ceci donne la priorit au nombre de photos enregistrables Des photos de qualit normale sont enregistr es Fichier RAW Choisissez ce r glage pour modifier les images l aide d un ordinateur e Le nombre de pixels qui peut tre s lectionn varie selon le format Si vou
37. des photos claires d un ciel toil ou d un sujet sombre que vous ne pourriez pas prendre en PAYSAGE NOCT en rendant la vitesse d obturation plus lente CSS E R glage de la vitesse d obturation e S lectionnez une vitesse d obturation entre 15 SECONDES 30 SECONDES ou 60 SECONDES 1 Appuyez sur A F pour s lectionner le nombre de secondes puis appuyez sur MENU SET 15 SECONDES 30 SECONDES 60 SECONDES 2 Prenez la photo e Appuyez sur le d clencheur pour afficher l cran de compte rebours Ne bougez pas l appareil photo apr s que cet cran 72 VQTOX98 soit affich la fin du compte rebours ATTENDRE SVP est affich pendant la m me dur e que la vitesse d obturation s lectionn e pour le traitement du signal e Appuyez sur MENU SET pour arr ter de prendre des photos tandis que l cran de compte rebours est affich E Technique du mode ciel toil e obturateur s ouvre pendant 15 30 ou 60 secondes Utilisez un tr pied Nous vous recommandons galement d utiliser le retardateur pour prendre la photo P51 e Nous vous conseillons l utilisation de la mise au point pr alable P62 pour mettre au point l avance un sujet comme une toile brillante ou un clairage loign qui est facile mettre au point e Les histogrammes sont toujours affich s en orange P45 e Le r glage de mise au point automatique continue est d sactiv e
38. es P85 1 Appuyez sur A F pour s lectionner ANIM PHOTO et puis appuyez sur Ad ANIM PHOTO Y D CONVERSION E FLASH EXTERNE PRESET if RAFFLASH EXT NON 2 S lectionnez SAISIE IMAGE puis appuyez sur gt SAISIE IMAGE CR ER IMAGE EN MVT D DO DD EFFACER IMAGES FIXES e Le format de l image est de 320x240 pixels 3 Appuyez sur le d clencheur et capturez une image la fois 8 RESTE 92 r eg NE SORT SET L e Vous pouvez v rifier les images enregistr es avec Y et l image pr c dente ou suivante avec B e Effacez les images qui ne sont pas n cessaires l aide de la touche fr 1 e Vous pouvez enregistrez jusqu 100 images Le nombre d images enregistrables affich est approximatif 4 Appuyez sur MENU SET puis sur A F pour s lectionner CR ER IMAGE EN MVT et appuyez sur gt MENU SAISIE IMAGE A S CR ER IMAGE ENMVT D O 0 EFFACER IMAGES FIXES F Dot O S 5 S lectionnez D BIT IMAGE puis appuyez sur D BIT IMAGE CR ER IMAGE EN MVT 6 Appuyez sur A pour s lectionner 5fps ou 10fps puis appuyez sur MENU SET T5tps1 J6 mages 10 images s Les images anim es deviennent plus fluides Configuration du menu 7 Appuyez sur Y pour s lectionner CR ER IMAGE EN MVT appuyez sur puis cr ez un effet d animation D BIT IMAGE 5fps CR ER IMAGE EN MVT e Le num ro
39. f rez vous la P60 pour avoir les valeurs d ouverture et les vitesses d obturation disponibles e S lectionnez une valeur de louverture plus lev e si le sujet est trop lumineux 57 VQTOX98 Fonctions avanc es S lectionnez une valeur de louverture plus basse si le sujet est trop terne La luminosit de l cran et des images enregistr es peut tre diff rente V rifiez les images avec la fonction de pr visualisation ou le mode lecture e La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e sur AUTO ou sur ISO P89 La sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur ISO100 si vous commutez de AUTO au r glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture ou au r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation e La valeur de louverture et la vitesse d obturation affich es l cran deviennent rouge si l exposition n est pas ad quate R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation SI Si vous d sirez prendre une photo nette d un sujet qui se d place rapidement s lectionnez une vitesse d obturation rapide Lorsque vous d sirez cr er un effet de tra n e s lectionnez une vitesse d obturation plus lente 1 Tournez la molette arri re vers la gauche ou la droite pour r gler la vitesse d obturation 58 VQTOX98 2 Prenez une photo e Si la fonction de compensation de l exposition dir
40. formatage e Si la carte a t format e par un ordinateur ou par un autre appareil formatez la nouveau avec l appareil photo e Utilisez une batterie avec suffisamment d nergie P16 ou l adaptateur secteur DMW AC7 en option lors du formatage e Ne mettez pas l appareil photo hors marche pendant le formatage e Vous ne pouvez pas formater de carte m moire SD ou de carte m moire SDHC si la languette de protection contre l criture est plac e sur LOCK e Si la carte ne peut pas tre format e consultez le centre de service le plus proche 117 VQTOX98 Connexion un autre appareil gt C ble de connexion USB fourni Connexion a un Adaptateur secteur DMW AC7 en ordinateur option e Utilisez une batterie avec suffisamment d nergie ou l adaptateur secteur P A S M sen DMW AC7 en option Vous pouvez faire l acquisition d images e Mettez l appareil photo hors marche avant enregistr es sur un ordinateur en d ins rer ou retirer le c ble de l adaptateur connectant l appareil photo et l ordinateur secteur DMW AC7 en option Le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer 1 Mettez l appareil photo et le PC en pour Windows sur le CD ROM fourni marche vous permet de faire facilement 2 Connectez l appareil photo un l acquisition d images enregistr es avec ordinateur l aide du c ble de l appareil photo vers un ordinateur de les connexio
41. glage automatique de l exposition P53 ou le mode de prise de vues en rafale est s lectionn P55 5 Le sujet n est pas correctement mis au point e La plage de mise au point change selon le mode d enregistrement Tournez la molette de s lection pour r gler le mode appropri par rapport la distance du sujet e Est ce que le sujet se trouve en dehors de la plage de mise au point de l appareil photo P34 e Avez vous pris une photo avec des vacillements 6 L image enregistr e est floue Le stabilisateur optique de l image n est pas efficace e La vitesse d obturation ralentira et la fonction de stabilisation optique de 132 VQTOX98 correctement surtout en prenant des photos dans des endroits sombres Dans ce cas nous recommandons de tenir l appareil photo fermement avec les deux mains en prenant des photos P33 Nous vous conseillons d utiliser un tr pied et le retardateur P51 en prenant des photos avec une vitesse d obturation lente 7 L image enregistr e est troubl e Des parasites apparaissent sur l image e Est ce que la sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation lente La sensibilit ISO est plac e sur AUTO lorsque l appareil photo est achet Par cons quent lors de prises de vues l int rieur etc la sensibilit ISO augmente Diminuez la sensibilit ISO P89 R glez R DUCT DU BRUIT dans R GL IMAGE sur HIGH ou r glez
42. l image d une personne avec une composition similaire l image suivante vous ne pourrez pas mettre au point le sujet car celui ci se trouve en dehors de l aire de mise au point automatique Dans ce cas 1 Orientez l aire de mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la mise au point et l exposition e L indicateur de mise au point s illumine lorsque le sujet est mis au point 3 Appuyez et tenez le d clencheur appuy mi course tout en d pla ant l appareil photo pour composer l image 4 Appuyez fond sur le d clencheur e Vous pouvez r essayer plusieurs fois le verrouillage de l aire de mise au point avant d appuyer fond sur le d clencheur aN hi 128 4 A 23 VQTOX98 Fonctions de base E Mise au point e La port e de la mise au point est de 30 cm gt grand angjle 2 m t l objectif Pour prendre des photos de sujets rapproch s utilisez la fonction de mise au point automatique macro P56 e Si la distance entre l appareil photo et le sujet est en dehors de la plage de mise au point de l appareil photo l image peut ne pas tre mise au point correctement m me si l indicateur de mise au point s illumine e Dans les cas suivants l appareil photo ne mettra pas les sujets correctement au point Lorsqu une sc ne comprend la fois des sujets proches et loign s Lorsqu il y a de la salet ou d
43. la bague de mise au point A pour mettre au point le sujet Assistance de mise au point manuelle L assistance de mise au point manuelle appara t au centre de l cran e Lorsque vous arr tez la rotation de la bague de mise au point l assistance de mise au point manuelle dispara t environ 2 secondes apr s Fonctions avanc es e Vous pouvez galement r gler ASSISTAN MF sur NON dans le menu CONFIG 3 Prenez une photo M Assistance pour la mise au point En mode d assistance pour la mise au point ASSISTAN MF quand on tourne la bague de mise au point MF1 ou MF2 l assistance pour la mise au point s active et l cran s agrandlit ce qui facilite la mise au point du sujet 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt MB QBLANCS AUTO R G QUI BL Y ISO SENSIBILIT AUTO E FORMAT a FORMAT IMAG 10m 2 Appuyez sur Y pour s lectionner ic ne Y du menu CONFIG puis appuyez sur gt D o R GL HORL amp HEURE MOND F fo e M M R G PERS JL 3 MONITEUR 0 AoA D EE GRILLE DE R F 3 Appuyez sur A V pour s lectionner ASSISTAN MF puis appuyez sur gt G Mi DATE VOYAGE NON E PR V AUTO 1SEC LECT SUR LCD NON NERGIE SMN Ma ASSISTAN ME MFI 61 VQTOX98 Fonctions avanc es 4 Appuyez sur A F pour s lectionner MF1 ou MF2 puis appuyez sur MENU SET A aa D Mi DATE
44. lorsqu il est secou e Un son provient lors du d placement de l objectif Ce n est pas un mauvais fonctionnement Le r glage de la fonction de pr visualisation automagique est d sactiv e Est ce que vous prenez des photos en utilisant la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P53 Est ce que l appareil photo est en mode de prise de vues en rafale P55 ou en mode d images anim es HH P80 Est ce que ENR SON est r gl sur OUI P93 Dans ces cas vous ne pouvez pas s lectionner la fonction de pr visualisation automatique du menu CONFIG Un voyant rouge s allume parfois lorsque le d clencheur est appuy mi course e Dans les endroits sombres la lampe d assistance pour la mise au point automatique P96 s allume en rouge pour rendre plus facile la mise au point d un sujet 135 VQTOX98 Autres 5 La lampe d assistance pour la mise au 9 Des couleurs apparaissent sur point automatique ne s allume pas l image alors qu elles n taient pas e Est ce que LAMPE D ASS AF dans le dans la sc ne r elle menu du mode ENR est r gl sur e Selon l agrandissement du zoom OUI P96 l image peut avoir des franges color es e Est ce que vous prenez des photos autour du sujet Ceci est appel aberration chromatique et peut tre encore plus visible en enregistrant des sujets distants Cependant il ne s agit pas d un mauvais fonct
45. lt MENU MB QBLANCS AUTO E R G QUI BL I SO SENSIBILIT AUTO FF FORMAT D a FORMAT IMAG tom 0 z 0 2 Appuyez sur Y pour s lectionner ic ne du menu CONFIG puis appuyez sur gt o R GL HORL HEURE MOND fo e M M R G PERS 3 MONITEUR 0 FA GRILLE DE R F 25 VQTOX98 Pr paratifs E propos des rubriques de l cran de 3 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique d sir e R GL HORL A amp HEURE MOND S C M M R G PERS DO X MONITEUR _ lt v M DATE VOYAGE NON MIPR VAUTO 1SEc ILECT SUR LCD NON D NERGIE 5MIN Ma ASSISTAN MF MF e Appuyez sur Y sur pour passer l cran de menu suivant Appuyez sur Y pour s lectionner PR V AUTO 4 Appuyez sur gt puis sur A V pour s lectionner la rubrique et puis appuyez sur MENU SET D 090 G ITI DATE VOYAGE NoN IPR V AUTO NON S LECT SUR LCD isit 0o00 O7 NERGIE 3SEC MF ASSISTAN MF Z00M v L MENU 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu 26 VQTOX98 menu 1 y a 5 crans de menu 1 5 2 5 3 5 4 5 et 5 5 e Vous pouvez galement changer les crans partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner la molette de s lection avant FAIMENU SC NE J Z
46. nombre de photos enregistrables et la dur e de visualisation varient selon les conditions d utilisation et les conditions de rangement de la batterie E Chargement Temps de Env 120 minutes chargement La dur e de chargement et le nombre de photos enregistrables avec la batterie en option CGR SOO06E sont les m mes que ci dessus e L indicateur CHARGE s illumine lorsque le chargement commence E Lorsque l indicateur CHARGE clignote e La batterie est d charg e d charge excessive En peu de temps le voyant s allumera et le chargement normal d butera e Si la temp rature de la batterie est excessivement haute ou basse le temps de chargement sera plus long que la normale e Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Dans ce cas essuyez les avec un linge sec Pr paratifs Retrait e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir e Achetez une nouvelle batterie E Conditions de chargement e Chargez la batterie une temp rature entre 10 C et 35 C La temp rature de la batterie devra galement tre la m me e Le rendement de la batterie peut temporairement tre att nu et le temps d utilisation peut devenir plus court dans des conditions de basse temp rature ex ski planche neige Mise en place retrait de la batterie e Assurez vous
47. plage montr e dans l illustration l quilibre des blancs automatique peut ne pas fonctionner correctement s il y a plus d une source de lumi re ou aucune couleur blanch tre n est disponible Dans ce cas r glez l quilibre des blancs sur un mode autre que AUTO 1 L quilibre des blancs automatique fonctionnera dans les gammes suivantes 2 Ciel bleu 3 Ciel nuageux pluie 4 Ombre 5 cran t l 6 Lumi re du soleil 7 Lumi re fluorescente blanche 8 Ampoule de lumi re incandescente 9 Lever et coucher de soleil 10 Lumi re de bougie K Temp rature couleur Kelvin 88 VQTOX98 E R glage manuel de l quilibre des blancs ser Utilisez ceci pour d finir l quilibre des blancs manuellement 1 S lectionnez ser et puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez R GLAGE BLANCS 1 ou A R GLAGE BLANCS 2 puis appuyez sur IMENU SET 0 es Q D Q lt lt 3 Orientez l appareil photo vers une feuille de papier blanc etc de fa on ce que le cadre du milieu soit enti rement rempli par l objet blanc et appuyez sur MENU SET J R GLAGE BLANCS 4 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir MENU e Lorsque vous prenez une photo avec flash l quilibre des blancs se r gle automatiquement sauf pour E m
48. pouvez changer les crans de menu s lectionner l l ment d sir partir de n importe quel l ment du menu en faisant tourner la molette avant ME Q BLANCS AUTO A R G QUI BL S a SENSIBILIT aro Q000 FAFORMAT___ B vy ENR SON C MODE DE MES MODE AF Car MPA CONTINU e Appuyez sur Y sur pour passer l cran de menu suivant 86 VQTOX98 E Utilisation du r glage FONCTION DNGMGEQE Vous pouvez utiliser la touche FUNCTION pour facilement r gler les 6 l ments suivants lors d un enregistrement e Mode de mise au point automatique P94 e Mode photom trie P94 e quilibre des blancs P87 e Sensibilit ISO P89 e Taille de l image P92 e Qualit P92 1 Appuyez sur la touche FUNCTION lors d un enregistrement z E a aro TA g s SEA FUNCTION AU SN PE Fe v aa e 5 2 Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner l l ment de menu puis appuyez sur FUNCTION pour fermer le menu O e Vous pouvez s lectionner les rubriques du menu en tournant la molette avant ou la molette arri re e Les l ments du menu qui peuvent tre s lectionn s varient selon le mode d enregistrement e Le r glage de l quilibre des blancs SET n appara t pas lors de l utilisation du mode FONCTION Configuration du menu Q BLANCS R glage de la teinte pour une image plus naturelle 2
49. puis ensuite les tapes et sous R glage du lieu d origine D PART e Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affich s l cran s lectionnez par la diff rence d heure du lieu d origine Fonctions avanc es Lieux r pertori s pour les r glages de l heure mondiale D calage du C1 EE 11 Midway Islands Samoa SR DOM Hana Porou fe ooo O o s oe DEN Vancouver Scale losanges DTA Denver Poe DEN Chicago Houston Mexcociy DA Caracas Manaus LaPer OOOO O sso Newnan OOOO OS Rio de Janeiro Sao Pao Buenos Aires E Noronha a feos M O A em Pas Pome Mea EE es O Anes Caro ehannesburg O E L E30 Kebu E ER Dans ismabad Karach Male amande O e Dacc ooo SSS S S E EE Bangkok ara OOOO DE EE LS ES 30 faea EE O o Guam Same DIN Solomon Islands New Caledonia Ban Fi JAucdand wo o 12 45 Chatham Islands x GMT est l acronyme de Greenwich Mean Time temps universel Nom des lieux r pertori s 79 VQTOX98 Fonctions avanc es Mode images anim es 1 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point et puis appuyez le fond pour d marrer l enregistrement e Lorsque le sujet est mis au point l indicateur de mise au point s allume e La valeur d ouverture est fix e sur le r glage tabli au moment o l enregistrement avait commenc la premi re image e Le temps d enregistrement disponible e
50. que l appareil photo est teint e Fermez le flash 1 Faites glisser le levier d ouverture fermeture dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle de la batterie a e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic CGR SO06E 2 Mise en place Introduisez la batterie compl tement charg e jusqu ce qu elle s enclenche Faites glisser le verrou pour retirer la batterie 3 O Fermez le couvercle du logement de la batterie Faites glisser le levier d ouverture fermeture dans le sens de la fl che e Retirez la batterie apr s son utilisation Lorsque une batterie compl tement charg e a t introduite pendant plus de 24 heures la configuration de l horloge est m moris e dans l appareil photo pendant au moins 3 mois m me si la batterie est retir e Si une batterie non suffisamment charg e est mise en place la dur e de sauvegarde des r glages de l horloge est abr g e Toutefois le r glage de l horloge est annul apr s ce laps de temps Le cas ch ant refaites le r glage de l horloge P24 e Ne retirez ni la carte ni la batterie pendant que l appareil photo acc de la carte Les donn es peuvent tre endommag es P18 17 VQTOX98 Pr paratifs e Ne retirez pas la batterie lorsque e Assurez vous que la carte est ins r e l appareil photo est allum car les fond autrement elle pourrait tre param tres de l appareil peuvent ne en
51. que l appareil photo et l imprimante sont connect s l indicateur d alimentation clignote et un avertissement se fait entendre Si ceci survient pendant l impression appuyez sur MENU SET et arr tez de suite l impression S il n y a pas d impression en cours d branchez le c ble USB 123 VQTOX98 Connexion un autre appareil e Lorsque l indicateur devient orange durant l impression l appareil photo re oit un message d erreur venant de l imprimante A la fin de l impression assurez vous qu il n y ait aucun mauvais fonctionnement e Avec le protocole d impression DPOF si le nombre total d impression ou le nombre d images imprim es est lev les images peuvent tre imprim es plusieurs fois L indication du nombre restant d impression peut tre diff rente du r glage Cependant cela n est le signe d aucune anomalie e Le param trage de la date sur l imprimante peut avoir priorit sur celui tabli sur l appareil photo Il convient donc de v rifier ce param trage sur l imprimante e Au moment de l impression des fichiers image RAW les images JPEG enregistr es simultan ment par l appareil seront imprim es Si l impression des fichiers image JPEG n est pas possible les fichiers image RAW ne pourront elles non plus tre imprim es 124 VQTOX98 Visualisation des images sur un t l viseur E Visualisation des images l aide du c ble AV fourni e S lectionnez le format du t
52. r glage automatique de l exposition Env 360 photos Nombre de photos Env 180 minutes Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e Temp rature ambiante 23 C Humidit 50 avec cran cristaux liquides en fonction Utilisation de la carte m moire SD fournie 32 Mo e Utilisation la batterie fournie e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est r gl e sur MODE1 e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Mise hors marche de l appareil photo tous les 10 enregistrements e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association xLe nombre d images enregistrables diminue lorsque la fonction d accentuation ACL est utilis e 16 VQTOX98 Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple le nombre d images enregistr es toutes les 2 minutes diminue d environ 90 Le nombre d images enregistrables en utilisant le viseur Conditions d enregistrement conformes aux normes de la CIPA Env 360 photos Nombre de photos Env 180 minutes Dur e de la visualisation en utilisant l cran ACL Dur e de la Env 300 minutes visualisation Le
53. se refl te pas l image e Lors du rangement temporaire du parasoleil vous pouvez enlever le capuchon d objectif et prendre des photos Cependant vous ne pouvez pas utiliser la bague de zoom la bague de mise au point la touche FOCUS ou le commutateur de mise au point 21 VQTOX98 Pr paratifs E En retirant le parasoleil Appuyez sur le bouton de d verrouillage et enlevez le parasoleil e Si vous appuyez le bouton de levier de verrouillage vous pourriez par la suite avoir des difficult s enlever le cache d objectif e Assurez vous que le symbole sur le parasoleil est correctement align avec sa rainure de positionnement Le parasoleil n est pas correctement fix s ils ne sont pas align s e En prenant des photos avec flash alors que le parasoleil est install la partie inf rieure de la photo peut devenir sombre effet de vignettage et le contr le du flash peut tre d sactiv parce que le flash peut tre obscurci par le parasoleil Nous vous recommandons d enlever le parasoleil e Pour utiliser la lampe d assistance pour la mise au point automatique dans des endroits sombres enlevez le parasoleil e Pour des d tails sur la mani re de fixer le filtre protecteur et le filtre ND r f rez vous la P126 e Vous ne pouvez pas fixer le convertisseur d objectif et l objectif gros plan lorsque le parasoleil est fix e Consultez le revendeur ou le service apr s vente le plus proc
54. 0 1OfpsVGA 30fpsQVGA 320x240 pixels 10fpsQVGA Si vous s lectionnez AA l cran montr l tape 2 Taille de Rubrique l image 30fps 16 9 848x480 pixels 10fps16 9 e fps image par seconde indique le nombre d images utilis es en 1 seconde e Vous pouvez enregistrer des images anim es plus lisses avec 30 fps e Vous pouvez enregistrer des images anim es plus longues avec 10 fps bien que la qualit de l image soit plus basse e La taille du fichier avec 10fpsQVGA est plus petite donc adapt e aux courriels 6 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu e La port e de la mise au point est de 30 cm MPA MACRO 5 cm grand angle 2 m t l objectif oo e R f rez vous la P139 pour des informations propos de la dur e d enregistrement disponible e La dur e d enregistrement disponible est approximative Elle varie selon les conditions d enregistrement et le type de carte e La dur e d enregistrement disponible change avec les sujets e La dur e d enregistrement disponible affich e l cran peut ne pas diminuer r guli rement e Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es sans le son Fonctions avanc es e Cet appareil ne peut pas enregistrer d images anim es sur des cartes MultiMediaCard e Lorsque vous placez la qualit de l
55. 15 e CONV FORM Changement de format d une image 16 9 116 e FORMATER R initialisation de la carte 117 Connexion un autre appareil Connexion un ordinateur 118 Impressions des photos 121 Visualisation des images sur un t l viseur 124 Autres Utilisation du filtre protecteur filtre ND 126 Utilisation du d clencheur distance 127 Pr cautions prendre 128 Affichage des messages 130 En cas de probl me 131 Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible 137 Sp cifications 140 VQTOX98 Pr paratifs Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo CGR S006E VYK1P30 VYGQ3505 10 VQTOX98 1 Carte m moire SD 32 Mo Appel e carte dans le texte 2 Bloc batterie Appel batterie dans le texte 3 Chargeur de batterie Appel chargeur dans le texte 4 C ble CA 5 C ble de connexion USB 6 C ble AV 7 CD ROM 8 Bandouli re 9 Capuchon d objectif 10 Parasoleil Noms des composants 1 Objectif P4 2 Molette de s lection avant P39 40 59 82 84 3 T moin du retardateur P51 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P96 4 Flash P46 5 678 910 11 I 12 13 141516 17 5 Molette de r glage dioptrique P44 6 Viseur P13 43
56. 16 15 14 13 24 2526 41 AC L a 40 39 38 Th n DE LE BE 7 m 34 33 32 CFA Pr paratifs l enregistrement Affichage hors cadre 4 O A N Mode d enregistrement P31 Mode flash P46 Mise au point P31 Format de l image P92 Qualit P92 En mode image anim e P80 EEN CEN ETN ETN QE a Indicateur d instabilit P34 Indicateur de l tat de la batterie P16 7 Nombre d images enregistrables Dur e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 d enregistrement disponible En mode image anim e P80 par ex Indicateur d acc s la carte P18 tat de l enregistrement Histogramme P45 Date de voyage P75 Temps d enregistrement coul P80 D calage de programme P32 Vitesse d obturation P31 H150 ISO Intelligent P89 Valeur de l ouverture P31 D calage de programme P32 Compensation de l exposition P52 Compensation de l exposition directe P98 Compensation en contre jour P36 Mode de photom trique P94 CX Accentuation ACL P45 Aire de mise au point ponctuelle P94 Aire de mise au point automatique P31 Cible de photom trie ponctuelle P94 Stabilisateur optique de l image P54 13 VQT0X98 Pr paratifs 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 14 quilibre des blancs P87 R glage fin de l quilibre des blancs P89 Sensibilit I
57. 3 millions de pixels permettant ainsi une image avec un effet de zoom plus lev 37 VQTOX98 Fonctions de base E Taille de l image et agrandissement maximum du zoom O Disponible Non disponible Zoom ment optique maximum du suppl zoom mentaire Agrandisse Taille de l image 85m 8 5M 12x z E C 7 8m 8M EZ 7m 7M EZ 13 4x 16 9 55m 5 5M EZ Eu 6M E2 17 1X 45m 4 5M EZ l O DE 25m 2 5mEz 214x 16 9 2m 2M EZ e a e R f rez vous la P91 pour les r glages du format et la P92 pour la taille de l image e EZ est l acronyme de Extra optical Zoom e Vous pouvez augmenter encore plus l agrandissement du zoom avec le zoom optique suppl mentaire sans avoir vous soucier de la d formation de l image e Si vous s lectionnez une taille d image qui active le zoom optique suppl mentaire l ic ne du zoom optique suppl mentaire 1 est affich e l cran lorsque vous utilisez la fonction zoom e L agrandissement du zoom indiqu est approximatif e l indicateur du zoom l cran peut ne pas changer en cons quence si vous tournez la bague du zoom pr s de la position t l objectif alors que le zoomoptique tendu est utilis Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 38 VQTOX98 e En mode image anim e HHH et dans le mode sc ne HAUTE SENS le zoom optique sup
58. ABLE LIRE Visualisez apr s une prise de vue ou apr s avoir ins r une carte contenant une image CETTE IMAGE EST PROT G E Effacez ou crasez l image apr s avoir annul le r glage de protection P112 CETTE IMAGE NE PEUT PAS TRE EFFAC E J CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE EFFAC ES Les images non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre supprim es Si vous souhaitez effacer ces images formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc P117 AUCUNE AUTRE S LECTION D EFFACEMENT NE PEUT TRE EFFECTU E Vous avez d pass le nombre d images que vous pouvez s lectionner en une seule fois avec EFFACEM MULTIPLE Effacez les images s lectionn es puis s lectionnez EFFACEM MULTIPLE nouveau pour effacer certaines images restantes Plus de 999 favoris ont t s lectionn s 130 VQTOX98 NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE J IR GLAGE IMPOSSIBLE SUR CERTAINES IMAGES Les images non conformes la norme DCF n acceptent pas l impression DPOF ERREUR CARTE M MOIRE FORMATER CETTE CARTE Le format de la carte ne peut pas tre reconnu par l appareil photo Formatez nouveau la carte avec l appareil photo apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur l ordinateur etc P117 TEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L APPAREIL PHOTO Ce message s affiche si une pression quelconque est exerc e sur l objectif ou si l appareil
59. Carte m moire SDHC Carte m moire SD Carte MultiMediaCard images fixes seulement Lorsque le format est EH 3648x2736 pixels 3264x2448 pixels 2560 x 1920 pixels 2048x1536 pixels 1600 X 1200 pixels Lorsque le format est KFA 3600x2400 pixels 3248x2160 pixels 2560X 1712 pixels 2048 X 1360 pixels Lorsque le format est IX 3584X2016 pixels 3072x1728 pixels 1920 X 1080 pixels Lorsque le format est EH 640x480 pixels 320 x 240 pixels Lorsque le format est IX 848x480 pixels Fine Standard RAW JPEG Design rule for Camera File system bas sur standard Exif 2 21 RAW DPOF correspondant JPEG Design rule for Camera File system bas sur standard Exif 2 21 640x480 pixels QuickTime image avec son QuickTime Motion JPEG images anim es avec son USB 2 0 pleine vitesse Signaux NTSC PAL composites commut par le menu Sortie audio monaural 141 VQTOX98 Autres Prises REMOTE AV OUT DIGITAL DC IN Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Chargeur de batterie Panasonic DE 994A Entr e Sortie Bloc batterie lithium ion Prise D 2 5 mm Prise sp cialis e 8 broches Prise de type 3 Environ 131 2 mm L x 85 5 mm H x142 mm P partie en saillie non comprise Environ 668 g carte m moire et batterie non comprises Environ 714 g avec carte et batterie 0 C 40 C 10 80 Informations pour votre s curit
60. EFFET COUL NON NU E Lorsque FOCUS est s lectionn Fixation de la mise au point uniquement 1 Orientez le cadre de la mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez sur la touche FOCUS AE LOCK pour fixer la mise au point e Appuyez de nouveau sur FOCUS AE LOCK pour l annuler e indication du verrouillage de mise au point RJA s affiche lorsque le sujet est centr 3 Bougez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur le d clencheur Configuration du menu E Lorsque AE est s lectionn Fixation de l exposition uniquement 1 Orientez le cadre de la mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez sur la touche FOCUS AE LOCK pour fixer l exposition e Appuyez de nouveau sur FOCUS AE LOCK pour l annuler e l indicateur de verrouillage de r glage automatique de l exposition EM la valeur d ouverture et la vitesse d obturation apparaissent lorsque l exposition est r gl e 3 D placez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur le d clencheur E Lorsque FOCUS AE est s lectionn Fixation de la mise au point et de l exposition 1 Orientez le cadre de la mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez sur la touche FOCUS AE LOCK pour fixer la mise au point et l exposition e Appuyez de nouveau sur FOCUS AE LOCK pour annuler e Lorsque le sujet est mis au point et que l exposition est r gl e l in
61. GE oE 100 0001 e Les images suivantes ne peuvent pas tre recadr es Images enregistr es apr s le r glage de la qualit sur RAW Images anim es Photos avec piste sonore Effets d animation Configuration du menu 2 Tournez la molette avant pour agrandir ou r duire l image Z gt 6CADRAGE bon PEL 71 100 0001 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer la position de la partie tre rogn e 6 CADRAGE Me I fioo 4 Appuyez sur le d clencheur e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 5 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET EFFACER IMAGE ORIGINALE i e l image est cras e lorsque vous s lectionnez OUI Les images rogn es ne peuvent pas tre restaur es lorsqu elles ont t cras es e Une image rogn e est nouvellement cr e lorsque vous s lectionnez NON e Si l image originale est prot g e vous ne pouvez pas l craser S lectionnez NON et cr ez nouveau une image rogn e 115 VQTOX98 Configuration du menu 6 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e En fonction de la taille de la coupure la taille de l image rogn e peut devenir plus petite que celle de l image originale e La qualit de l image rogn e sera alt r e e pourrait ne pas tre possible de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils CONV FORM E3 Cha
62. GUE Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 S lectionnez la langue dans l cran de menu partir des langues suivantes Choisissez la langue d sir e avec A V et m morisez la avec MENU SET ENGLISH Anglais DEUTSCH Allemand FRAN AIS Fran ais ESPA OL Espagnol ITALIANO Italien POLSKI Polonais CESTINA Tch que MAGYAR Hongrois NEDERLANDS Hollandais A AE Japonais Pas affich sur DMC FZ50EF e Si vous choisissez par erreur une autre langue s lectionnez 8 partir des ic nes de menu pour s lectionner la langue d sir e Fonctions de base Prises de vues eB Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point 6 D calage de programme e l indicateur de mise au point L appareil photo r gle automatiquement la s illumine puis la valeur de l ouverture vitesse d obturation et la valeur de et la vitesse d obturation sont louverture selon la luminosit du sujet affich es e Retirez le capuchon d objectif e Lorsque la sensibilit ISO est plac e sur IS0 la vitesse d obturation ne 1 Mettez l appareil photo en a P90 marche e Si le mode 88 ou H est utilis S lectionnez le mode de en mode de mise au point automatique r glage automatique de la zone de mise au point automatique n appara t que lorsque le sujet est mis au point P94 e La zone de
63. LANGUE FRA FOR o R GL HORL Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 Changez la date et l heure P24 amp 23 HEURE MOND Appuyez sur amp pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 A Lheure de votre lieu d origine est r gl e gt Lheure locale du lieu de destination du voyage est r gl e e R f rez vous la P77 pour avoir des informations sur le r glage de HEURE MOND C M M R G PERS Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 Les r glages actuels de l appareil photo sont enregistr s dans C 1 C2 ou C 3 P64 3 MONITEUR VISEUR Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 R glez la luminosit de l cran ACL lorsque les images apparaissent sur l cran ACL ou du viseur lorsque les images apparaissent sur le viseur sur 7 niveaux FA GRILLE DE R F Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 R glez la disposition des lignes directrices affich es lors des prises de vues P45 Il est galement possible de r gler l affichage ou non des informations sur l enregistrement et l histogramme lors de l affichage des lignes directrices INFO ENREG OUIJ NONI HISTOGRAMME OUIJ NONI MOD
64. LOI NOURRITURE MENU AKSET e Appuyez sur Y sur pour passer l cran de menu suivant e Si le menu du MODE SC NE n appara t pas appuyez sur MENU SET pour afficher le menu MODE SC NE e Lorsque vous appuyez sur gt des explications propos de chaque mode sc ne sont affich es Lorsque vous appuyez sur l cran revient au menu MODE SC NE 2 Appuyez sur MENU SET 66 VQTOX98 E propos des l ments de l cran de menu eIl y a 5 crans de menu 1 5 2 5 3 5 4 5 et 5 5 e Vous pouvez galement changer les crans de menu partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner la molette de s lection avant MODE SC NE ZE crano EN Pavsaci EX sporTs e Y 52 CIEL TOIL MODE SC NE sonb BEBE e Lorsque vous prenez des photos en utilisant un mode sc ne qui n est pas adapt la situation la teinte peut diff rer de la sc ne r elle e Lorsque vous d sirez changer la luminosit de limage qui doit tre enregistr e compensez l exposition P52 Cependant l exposition ne peut pas tre compens e en mode CIEL TOIL e Appuyez sur et puis appuyez sur A V dans le menu MODE SC NE pour choisir entre l ic ne du menu ENR P86 et l ic ne Y du menu CONFIG P25 et r glez la rubrique d sir e e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre s lectionn es en mode sc ne car l appareil photo les
65. LTIPLE e R p tez la proc dure ci dessus fn appara t sur les images s lectionn es Si V est nouveau appuy le r glage est annul e L ic ne e clignote en rouge si l image s lectionn e est prot g e et ne peut pas tre effac e Annulez le r glage de protection et puis effacez l image P112 4 Appuyez sur f 42 VQTOX98 5 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET cran lors de la s lection de EFFACEM MULTIPLE 40 EFFACEM MULTIPLE E a u mn EFFACER LES IMAGES QUE VOUS AVEZ MARQU ES Pr e EFFACER TOUTES LES IMAGES DE LA CARTE M MOIRE est affich en utilisant EFFACER TOUT et TOUT EFFACER SAUF x est affich en utilisant TOUT EFFACER SAUF x e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l effacement des images en utilisant EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF x l effacement s arr tera mi course e Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es V rifiez deux fois les images avant de les effacer e Ne mettez pas l appareil photo hors marche lors de l effacement des images e Lors de l effacement des images utilisez une batterie ayant suffisamment d nergie P16 ou l adaptateur secteur DMW AC7 en option e est possible d effacer jusqu 50 images en une seule fois en utilisant EFFACEM MULTIPLE e Plus grand est le nombre d image plus cela prendra de temps pour les efface
66. NS Lorsque la sensibilit ISO a t r gl e sur iso V rification de l image enregistr e Pr visualisation PIAISIMICE I Vous pouvez v rifier les images enregistr es tout en tant encore dans le mode ENR 1 Appuyez sur Y REV ESiPR VISUALISAX e La derni re image enregistr e appara t pendant 10 secondes environ e La pr visualisation est annul e lorsque le d clencheur est appuy mi course ou lorsque V REV est appuy nouveau e Vous pouvez v rifier les autres images en appuyant sur b e Lorsque les images enregistr es sont trop claires ou trop sombres corrigez l exposition P52 39 VQTOX98 Fonctions de base 2 Tournez la molette avant vers la droite pour largir l image e Tournez la molette avant vers la droite pour un agrandissement de 4x puis tournez la encore plus pour un agrandissement de 8X Lorsque vous tournez la molette avant vers la gauche apr s l largissement de l image l agrandissement devient moindre 3 Appuyez sur A V lt gt pour d placer la position 4 a reir 7 i 2 PR VISUALIS AX a e Lorsque vous changez l agrandissement ou la position visualiser l indicateur de position du zoom appara t pendant environ 1 seconde pour que vous v rifiez la zone agrandie E Effacement des images enregistr es pendant la pr visualisation Effacement rapide Appuyez sur fr Appuyez sur pour s lec
67. RE MOND P C M M R G PERS MONITEUR EE GRILLE DE R F 4 Appuyez sur A F pour s lectionner C1 C2 ou C3 puis appuyez sur MENU SET A R GL HORL 500 amp HEURE MOND Y CY M M R G PERS C1 Y y MONITEUR C2 ERGRILLE DE R F C3 MENU NU 5 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET CRASER REG ACTUEL DE L APP PAR LE R G PERSO 1 e Si OUI est s lectionn les r glages qui ont t pr c demment m moris s sont cras s e Vous ne pouvez pas sauvegarder les composants du menu suivants car ils affecteraient tous les modes d enregistrement R GL HORL RESTAURER RENUM FICHIER 6 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu Prises de vues en mode personnalis Vous pouvez s lectionner un de vos propres r glages personnalis s convenant aux conditions de prises de vues et autres facteurs parmi ceux que vous avez m moris s comme r glages personnalis s l avance 1 S lectionnez OH R G1 CF REG2 ou 0 REG3 en utilisant A V PERSONNALIS cel R G1 a R G2 C3 R G3 e Si gt est appuy les r glages du menu sont affich s Si est appuy l cran de s lection revient R G PERSO 1 P AUTO AUTO EX 10M Focus AE NON NON NON NON e Seules les rubriques du menu principal sont affich es 2 Appuyez sur MENU SET pour entrer les r glages
68. RENUM FICHIER P29 partir du menu CONFIG Les photos seront enregistr es dans un nouveau dossier avec un num ro suivant le dossier enregistr juste avant En utilisant RENUM FICHIER sur une carte qui ne contient ni dossier ni photo comme une peine format e le num ro de dossier peut tre initialis 100 E R glage PictBridge PTP M me si vous r glez MODE USB sur PictBridge PTP vous pouvez brancher un ordinateur uniquement si le syst me d exploitation est Windows XP ou Mac OS X e Seul la lecture des images partir de l appareil photo est possible aucune image ne peut tre sauvegard e sur la carte m moire ni tre effac e e Si la carte m moire contient 1000 images ou plus il se pourrait qu il ne soit pas possible de les importer 120 VQTOX98 e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e Ne d branchez pas le c ble USB pendant que ACC S est affich Lorsqu il y a beaucoup de photos sur la carte cela prend du temps de les transf rer e Vous pouvez ne pas tre capable de visualiser correctement les images anim es d une carte lorsque l appareil photo est connect un ordinateur Importez les fichiers d images anim es vers un ordinateur et puis lisez les e Si la batterie est puis e lors de la communication entre l appareil et l ordinateur les donn es enregistr es peuvent tre endommag es Si vou
69. ROM fourni et imprimez partir du PC Pour plus d informations ce propos r f rez vous au manuel d utilisation de la connexion PC e Pour en savoir davantage sur les imprimantes compatibles PictBridge contactez votre revendeur local 121 VQTOX98 Connexion un autre appareil E Image simple 1 Appuyez sur pour s lectionner IMAGE SIMPLE puis appuyez sur MENU SET IMAGE SIMPLE IMAGE DPOF 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image et puis appuyez sur V 100 0001 S LECTIONNER L IMAGE A IMPRIMER e Le message dispara t au bout d environ 2 secondes 3 Appuyez sur pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET D PART IMPRESS IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS 1 FORMAT PAPIER MISE EN PAGE ENU e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression 4 D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression E R glage de l impression de la date le nombre d impression le format du papier et la mise en page S lectionnez et r glez chaque rubrique l tape 3 122 VQTOX98 e Les rubriques qui ne sont pas prises en charge par l imprimante s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn es e Lors de l impression d images dans un format ou avec une mise en page non prise en charge par l appareil photo r glez FORMAT PAPIER ou MISE EN PAGE a puis r glez le format ou la mise en page du papie
70. SO P89 Rafale P55 MX Enregistrement sonore P80 93 Animation photo P100 Mode effet couleur P99 R glage personnalis P64 Mise au point automatique MPA continue P95 Zoom P36 Zoom optique suppl mentaire P37 Zoom num rique P38 Op ration de compensation du contre jour P36 Date et heure actuelles e Ceci est affich pendant 5 secondes environ lorsque l appareil photo est allum apr s le r glage de l horloge et apr s tre pass du mode lecture au mode enregistrement ge P73 e Ceci est affich pendant 5 secondes environ lorsque l appareil photo est allum en mode b b apr s le r glage de l horloge et apr s tre pass des autres modes vers le mode b b Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition P53 Nombre de jours pass s depuis la date de voyage P75 Cette information est affich e pendant environ 5 secondes lorsque lappareil est mis en marche au moment du r glage de la date de d part du voyage apr s le r glage de l horloge le r glage de la date de d part du voyage ou tre pass du mode lecture un autre mode Convertisseur d objectif P102 Mode retardateur P51 VQTOX98 39 40 41 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P96 mo Een 9 MISE AU POINT VERROUILLAGE EA P97 R glage de l intensit du flash P49 Mise au point manuelle MPM P61 MPA MACRO P56 la visualisati
71. TE P127 33 Prise AV OUT DIGITAL P118 121 124 34 Prise DC IN P118 121 e Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW AC7 en option z J5 36 37 38 35 Encoche de positionnement du parasoleil P21 36 Levier d ouverture fermeture du couvercle de la batterie P17 37 Couvercle du logement de la batterie P17 38 R ceptacle du tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il soit stable lorsque l appareil photo y est install 11 VQTOX98 Pr paratifs Guide sommaire 3 Allumez l appareil photo pour prendre des photos Ceci est un aper u de la proc dure suivre e R glez l horloge P24 pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo Pour chaque op ration assurez vous de vous r f rer aux pages correspondantes 1 Chargez la batterie P15 R glez la molette de s lection du mode sur P Appuyez sur le d clencheur pour e La batterie n est pas charg e lors de prendre des photos P31 lachat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser 4 Visionnez les photos 2 Ins rez la batterie et la carte P17 18 R glez la molette de s lection du mode sur gt S lectionnez l image que vous d sirez visualiser P40 12 VQTOX98 Affichage l cran 1 2 3 45 ES 23 TUE 7 22 21 T d g 9 RE 10 CHANGEMENT 3 1 17 A ma a2
72. _1 D C 2006 seu SET E R glage de l anniversaire 1 Appuyez sur A F pour s lectionner RG ANNIVERSAIRE puis appuyez sur MENU SET 2 Lorsque le message VEUILLEZ R GLER L ANNIVERSAIRE DU B B appara t s lectionnez les rubriques Fonctions avanc es ann e mois jour en utilisant lt gt et r glez les en utilisant A V 3 Appuyez sur MENU SET pour finir le r glage e Si vous s lectionnez AVEC GE sans avoir d abord r gl l anniversaire un message est affich Appuyez sur MENU SET et r glez l anniversaire aux tapes 2 et 3 eLa plage de mise au point est de 5 cm grand angle 2 m t l objectif e La sensibilit ISO est r gl e sur fiso e Le mode prise de vues en rafale n est pas disponible e Apr s avoir allum l appareil photo en mode sc ne B B 1 B B 2 ou chang partir d un autre mode sc ne vers B B 1 B B 2 l ge ainsi que la date et heure actuelles sont affich s pendant environ 5 secondes au bas de l cran e Le style d affichage de l ge est diff rent selon la langue s lectionn e dans le mode enregistrement e Lors de l impression l ge peut tre d un style l g rement diff rent que celui affich l cran e La date d anniversaire est affich e ainsi 0 mois O jour e Si l ge n est pas correctement affich v rifiez le r glage de l horloge et de l anniversaire e Si l appareil photo est r gl
73. a taille puis appuyez sur V e Des tailles plus petites que celle de l image enregistr e sont affich es lsm Vi 5m Bm 2m VL m om Lorsque le format est EH 7m VIS 25m Lorsque le format est KA E5m V 2m Lorsque le format est ER e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 3 Appuyez sur V pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET s mn e EDS EFFACER IMAGE lt PS N ORIGINALE e Lorsque vous choisissez OUI l image est remplac e Les images redimensionn es ne peuvent pas tre ramen es leurs dimensions originales e Lorsque vous choisissez NON une nouvelle image redimensionn e est cr e e Si l image originale est prot g e contre l effacement il n est pas possible d craser l image par celle redimensionn e S lectionnez NON et cr ez nouveau une image redimensionn e 4 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e pourrait ne pas tre possible de redimensionner les images enregistr es sur d autres appareils CADRAGE Pour agrandir une image et la rogner MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Vous pouvez largir et puis extraire la partie importante de l image enregistr e 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image et puis appuyez sur V Z6CADRA
74. ais l quilibre des blancs pourrait tre d r gl si l clairage du flash est insuffisant e L quilibre des blancs ne peut pas tre r gl en mode auto KM et en mode sc ne R G QUI BL R glage plus pr cis de l quilibre des blancs DNOSUGE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Vous pouvez r gler finement l quilibre des blancs si vous ne pouvez pas acqu rir la teinte d sir e avec le r glage de l quilibre des blancs 1 Appuyez sur A V lt 4 gt pour ajuster finement l quilibre des blancs MAIR G QUI BL lt A AMBRE ORANG e gt B BLEU BLEUATRE A G VERT VERDATRE e Y M MAGENTA ROUGEATRE 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e Si vous ajustez finement l quilibre des blancs sur A ambre l ic ne de l quilibre des blancs sur l cran ACL changera en orange Si vous ajustez finement l quilibre des blancs sur B bleu l ic ne de l quilibre des blancs sur l cran ACL changera en bleu e Si vous ajustez finement l quilibre des blancs sur G vert ou M magenta ex ou ex 5 appara t c t de l ic ne de l quilibre des blancs sur l cran ACL Configuration du menu e S lectionnez le point central si vous n ajustez pas finement l quilibr
75. ant la composition de la photo MODE2 Le vacillement est corrig lorsque le d clencheur est press Il y a un plus grand effet de stabilisation NON Si vous voulez prendre une MMA photo avec des vacillements E D monstration du stabilisateur optique de l image Mode d monstration Appuyez sur pour afficher l cran de d monstration du stabilisateur optique Apr s la fin de la d monstration l cran revient au menu de s lection du mode de la fonction de stabilisateur Appuyez sur de nouveau si vous d sirez quitter le mode de d monstration avant la fin Pendant que la d monstration est affich e vous ne pouvez pas prendre de photos Pendant que la d monstration est affich e r glez le zoom optique sur grand angjle 1x CES e La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment bien dans les cas suivants Lorsque l appareil est trop agit Lorsque l agrandissement du zoom est lev Dans la plage du zoom num rique En suivant des sujets en mouvement rapide Lorsque la vitesse d obturation ralentie pour prendre des photos l int rieur ou dans des endroits sombres Soyez attentif aux tremblements en appuyant sur le d clencheur e La fonction est r gl e sur NON dans le mode sc ne CIEL ETOILE P72 et le menu de la fonction de stabilisateur n appara t pas e En mode d images anim es HH ou en mode sc ne PANORAMIQUE MODE2 ne peut
76. ante REMOTE AV OUT DIGITAL CE DC IN 8 4V C ble de connexion USB fourni Adaptateur secteur DMW AC7 en option impression de certaines images peut prendre un certain temps Utilisez une batterie avec suffisamment d nergie P16 ou l adaptateur secteur DMW AC7 en option lorsque vous connectez une imprimante Connexion un autre appareil e Mettez l appareil photo hors marche avant d ins rer ou retirer le c ble de l adaptateur secteur DMW AC7 en option 1 Mettez l appareil photo et l imprimante en marche 2 Connectez l appareil photo une imprimante l aide du c ble USB fourni e Branchez le c ble de connexion USB avec la marque face la marque gt de la prise DIGITAL e Tenez la prise USB par la partie et ins rez ou retirez la tout droit 3 Appuyez sur Y pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET D QoQ DO AA L amp PictBridge PTP HEN e Si vous r glez MODE USB du menu CONFIG sur PictBridge PTP l avance il n est pas n cessaire de s lectionner ceci chaque fois que vous le connectez un ordinateur P29 e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e Pour imprimer l ge dans le mode sc ne B B 1 B B 2 P73 ou la date de d part dans DATE VOYAGE P75 utilisez le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer sur le CD
77. ation automatique dans le menu CONFIG sont d sactiv s e Lorsque le mode de prises de vues en rafale est activ ENR SON ne peut pas tre utilis e Lorsque le flash est activ vous pouvez prendre seulement 1 photo e Vous ne pouvez pas prendre de photo en mode prises de vues en rafale si la qualit est r gl e sur RAW ou si le mode sc ne CIEL TOIL est s lectionn 56 VQTOX98 Prises de vues en gros plan DANGER Ce mode permet des prises de vues tr s rapproch es du sujet comme des plans rapproch s de fleurs Vous pouvez prendre des photos en vous approchant du sujet jusqu une distance de 5 cm de l objectif en tournant la bague du zoom le plus possible vers grand angle 1x 1 Placez le commutateur de mise au point sur AF MACRO E Plage de mise au point 2m e Nous vous conseillons l utilisation d un tr pied et du retardateur P51 avec la mise au point automatique macro e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de la mise au point profondeur de champ est plus restreinte Par cons quent vous aurez des difficult s mettre au point un sujet si la distance entre lui et l appareil photo est chang e apr s que la mise au point ait t faite e Lorsque l appareil photo se trouve une distance du sujet qui d passe les limites de l objectif il se peut que la mise au point ne soit pas ad quate m me si l indication de mise au point es
78. atique avec vos doigts ou autres objets e Lorsque la lampe d assistance pour la mise au point automatique s allume la zone de mise au point est affich e au centre de l cran sur une zone plus large que d habitude P95 e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe m me si la sc ne est sombre r glez LAMPE D ASS AF sur NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile e En mode auto M le r glage de la LAMPE D ASS AF est fix sur OUI e Un effet de vignettage peut appara tre sur la circonf rence de la lampe d assistance pour la mise au point automatique parce qu elle peut tre obscurcie par l objectif cependant ceci ne cause aucun probl me de fonctionnement e Le r glage de la LAMPE D ASS AF est r gl sur NON dans les modes sc ne PAYSAGE P67 PAYSAGE NOCT P69 PANORAMIQUE P69 et FEU D ARTIFICE P71 MPA VERR EA Fixation de la mise au point et de l exposition DNSUGE ET MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 C est une technique pour le r glage de la mise au point et de l exposition l avance lorsque le sujet se trouve hors de la zone de mise au point ou lorsque le contraste est trop lev et que l exposition ad quate ne peut pas tre accomplie AF LAMPE D ASS AF OUI FAR MPA VERR EA Focus A COMP EXP DIR AE ZOOM NUM lFOCUS AE db
79. au point Lorsque la touche FOCUS AE LOCK est appuy e apr s avoir fait la mise au point sur une position o le sujet doit tre enregistr la mise au point peut y tre fix e Ceci est pratique puisque la mise au point faite sur le sujet ne sera pas perdue m me si la bague de mise au point bouge FOCUS AE LOCK Verrouillage EA E Changer la zone de zoom La zone agrandie peut tre chang e tandis que l cran est augment en utilisant l assistant pour la mise au point automatique Ceci est pratique lorsque vous d sirez changer la zone de mise au point pour prendre des photos 2 Appuyez sur A VW lt 4 gt pour changer la zone agrandie e Le grossissement est annul apr s environ 2 secondes e Ce qui suit remettra la zone de mise au point automatique sur sa position originale Changer le commutateur de mise au point sur AF ou AF MACRO Changer la taille de l image ou le format teindre l appareil photo e Vous pouvez galement enregistrer avec la mise au point manuelle en mode image anim e HH Cependant la mise au point est fix e pendant l enregistrement de ces images e Si vous faites la mise au point d un sujet en grand angjle et que vous tournez la bague du zoom vers t l objectif la mise au point peut ne pas tre ad quate Dans ce cas mettez au point le sujet de nouveau Fonctions avanc es e Vous ne pouvez pas s lectionner la mise au point automatique continu
80. automatique utilisez un flash externe qui permet de r gler la valeur d ouverture et la sensibilit ISO qui correspondent aux r glages de l appareil photo e Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo m me en fixant le flash externe e Certains flashes externes ont des bornes tension lev e ou polarit invers e L utilisation de ces flashs externes peut causer un mauvais fonctionnement et l appareil photo peut ne pas fonctionner correctement e Si vous utilisez des flashes externes disponibles dans le commerce avec des fonctions de communications autres que celles d di es ils peuvent ne pas fonctionner correctement ou ils peuvent tre endommag s Ne les utilisez pas e L appareil photo peut entrer en mode flash externe si le flash externe est fix m me si ce dernier est teint Si vous n utilisez pas le flash externe retirez le ou r glez le sur d sactiv e Avec le flash externe fix le flash incorpor ne peut pas tre activ e N ouvrez pas le flash incorpor si le flash externe est fix e Avec le flash externe fix l appareil photo deviendra instable e Enlevez le flash externe en transportant l appareil photo e Lorsque le flash externe est fix l appareil photo ne tenez pas celui ci uniquement par le flash car ce dernier pourrait se d tacher e Si vous utilisez le flash externe alors que la balance des blancs
81. automatique de l exposition e En r glage automatique de l exposition avec priorit d obturation et en exposition manuelle si la vitesse d obturation est plac e sur plus d une seconde la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est d shabilit e e Si le flash est activ ou si le nombre d images enregistrables est de 2 ou moins vous ne pouvez prendre qu une seule photo 53 VQTOX98 Fonctions avanc es e Vous ne pouvez pas s lectionner le mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition dans les modes sc ne SPORTS CIEL TOIL et B B 1J IB B Z2 ni en mode auto EN e Lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur Eiso le mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de lexposition ne peut pas tre utilis e Lorsque la fonction COMP EXP DIR P98 dans le menu du mode ENR est plac sur Ka ou sur lt l exposition peut tre corrig e directement en utilisant la molette avant ou la molette arri re Stabilisateur optique de limage BAKSCEDA Ce mode identifie et corrige l instabilit de l appareil 1 Appuyez sur la touche du stabilisateur optique de l image jusqu ce que STABILISAT apparaisse 2 Appuyez sur A F pour s lectionner le mode de la fonction de stabilisation et puis appuyez sur MENU SET 54 VQTOX98 MODE1 Le stabilisateur fonctionne en continu et peut aider pend
82. bturation 68 VQTOX98 E Technique pour le mode portrait nocturne e Utilisez le flash e Puisque la vitesse d obturation est ralentie nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P51 pour prendre des photos e Assurez vous que le sujet reste immobile pendant environ 1 seconde apr s avoir pris la photo e Nous vous recommandons de prendre des photos avec le zoom r gl sur grand angle 1x et une distance d environ 1 5 m du sujet e La plage de mise au point est de 1 2 m 5 m R f rez vous la P48 pour la port e utile du flash e Assurez vous de fermer le flash lorsque vous ne l utilisez pas e L obturateur peut rester ferm max 1 seconde environ apr s avoir pris une photo cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres e Lors de l utilisation du flash le mode Synchro lente R duction yeux rouges EXO est s lectionn et le flash est activ chaque fois e Le r glage de mise au point automatique continue est d sactiv e PAYSAGE NOCT MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous permet d enregistrer un paysage nocturne de fa on r aliste en r duisant la vitesse d obturation e Placez le commutateur de mise au point sur AF E Techn
83. cartes m moire SD bas es sur les sp cifications des cartes m moire SD et format es en FAT12 et FAT16 Il est galement compatible avec les cartes m moire SDHC bas es sur les Pr paratifs sp cifications des cartes m moires SD et format es en FAT32 e La carte m moire SDHC est un format devenu une norme soutenue par la SD Association en 2006 pour les cartes m moire haute capacit sup rieure 2 Go e Cet appareil photo est compatible avec les cartes m moire SD et les cartes m moire SDHC Vous pouvez utiliser une carte m moire SDHC dans un appareil compatible avec les cartes m moire SDHC cependant vous ne pouvez pas utiliser de carte m moire SDHC dans un appareil uniquement compatible avec les cartes m moire SD Si vous utilisez une carte m moire SDHC dans un autre appareil toujours lire le manuel d utilisation de cet autre appareil Cet appareil ne supporte pas l enregistrement des images anim es sur les MultiMediaCards Nous vous conseillons d utiliser des cartes m moire Haute vitesse SD cartes m moire SDHC pour enregistrer des images anim es P80 E propos de la manipulation d une carte Transf rez les images images anim es importantes de votre carte sur votre ordinateur r guli rement P118 Les donn es de la carte peuvent tre endommag es ou perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique d une panne de l appareil photo ou d une carte d fectueus
84. ctionn e s affichent l cran de lecture 9 crans e Tournez la molette avant vers la gauche pour revenir l cran du calendrier 4 Appuyez sur V 4 gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur MENU SET e L image s lectionn e est affich e l cran de lecture simple E Pour revenir l cran de lecture simple Une fois l cran du calendrier affich tournez la molette avant vers la droite pour afficher les 25 crans 9 crans et l cran simple P82 e Les images sont affich es sans tre pivot es m me si vous r glez ROTATION AFF sur OUI P110 e Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d cembre 2099 e Si la date d enregistrement de l image s lectionn e en lecture multiple 25 crans ne se situe pas entre janvier 2000 et d cembre 2099 l appareil photo affiche automatiquement celle ayant la date la plus ancienne e Lorsque vous prenez des photos apr s avoir fait le r glage de la destination du voyage dans HEURE MOND P77 les photos sont affich es avec la date de la destination du voyage sur l cran de lecture du calendrier 83 VQTOX98 Fonctions avanc es e Les images trait es sur un ordinateur ou un autre appareil peuvent tre affich es avec une date diff rente de la date d enregistrement e Si la date n est pas d finie sur l appareil photo P26 la date d enregistrement sera le 1er janvier 2006 Visualisation avec fonc
85. d clencheur e Le son est enregistr partir du microphone incorpor de l appareil photo e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l enregistrement du son celui ci sera annul Le son n est pas enregistr e Le nombre total de photos qui peut tre sauvegard sur chaque carte sera l g rement diminu lorsque le son est enregistr avec chaque photo 93 VQTOX98 Configuration du menu e Vous ne pouvez pas enregistrer d images avec son dans les cas suivants En enregistrant en mode de prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition En enregistrant en mode de prise de vues en rafale Lorsque la qualit est r gl e sur RAW Lorsque le mode sc ne est r gl sur CIEL TOIL e Si vous tournez la bague de mise au point ou la bague de zoom un grincement peut tre enregistr MODE DE MES D terminer la m thode pour mesurer la luminosit a 3 S M A E MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Vous pouvez choisir entre les modes de mesure suivants Multiple C est la m thode qui permet l appareil photo de mesurer l exposition la plus appropri e en jugeant automatiquement la zone de luminosit sur l cran entier En r gle g n rale nous vous conseillons d utiliser cette m thode Pond r au centre C est la mesure utilis e pour mettre au point le sujet au cent
86. d exposition de l appareil photo P52 E propos de la touche FOCUS AE LOCK e Dans des situations o le sujet se trouve en dehors de la zone de mise au point automatique ou si le contraste du sujet est trop fort pour compenser l exposition par exemple cette touche rend possible les prises de vues en utilisant la mise au point et l exposition que vous avez fix l avance FOCUS AE LOCK mx ie x DAS ET gt 122728 1 60 tp Indicateur de verrouillage de la mise au point r glage de l exposition automatique e Si vous appuyez mi course sur le d clencheur pendant la MP VERR EA l indicateur du MPA VERR EAJ clignote Vous ne pouvez pas fixer la mise au point ni exposition lorsqu il clignote Si vous d sirez fixer la mise au point et l exposition appuyez sur la touche FOCUS AE LOCK encore une fois pour annuler le verrouillage et puis fixez les e R f rez vous la P97 pour avoir des informations sur MPA VERR EA Fonctions de base Prises de vues en mode automatique Ce mode permet aux d butants de prendre facilement des photos Le r glage des fonctions avec lesquelles il est facile de commettre des erreurs est fix au moment de l achat permettant aux photos d tre prises avec peu d erreurs S lectionnez AF ou AF MACRO avec le commutateur de mise au point E R glages du mode automatique En mode automatique les l ments suivants sont fix s au mo
87. de fichier appara t apr s la cr ation de l effet d animation e Appuyez trois reprises sur MENU SET pour fermer le menu apr s avoir cr l effet l effet d animation E Effacement de toutes les images fixes utilis es pour la cr ation de l animation flip En s lectionnant EFFACER IMAGES FIXES dans le menu ANIM PHOTO un cran de confirmation appara t S lectionnez OUI avec et puis appuyez sur MENU SET e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d tection de direction ni le mode de prises de vues en rafale ou prises de vues en rafale avec r glage automatique de exposition ni m me ENR SON e Les images dans chaque vue n apparaissent pas pendant la pr visualisation normale P39 e Si vous ex cutez CR ER IMAGE EN MVT l effet d animation est cr partir de toutes les images Effacez les images qui ne sont pas n cessaires e Le son ne peut pas tre enregistr e Vous ne pouvez pas enregistrer de son en utilisant le doublage audio P113 e La lecture peut ne pas tre possible sur un autre appareil Vous pouvez galement entendre du bruit sur un appareil qui ne poss de pas la fonction sourdine 101 VQTOX98 Configuration du menu a CONVERSION Utilisation d un objectif optionnel BASE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 L objectif de conversion t l objectif DMW LT55 en optio
88. dicateur de verrouillage de mise au point r glage automatique de l exposition FA la valeur d ouverture et la vitesse d obturation apparaissent 3 D placez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur le d clencheur E Lorsque la mise au point manuelle est s lectionn e Apr s avoir fait la mise au point sur l endroit o le sujet sera enregistr appuyez sur la touche FOCUS AE LOCK pour fixer la mise au point 97 VQTOX98 Configuration du menu Si vous tournez la bague de mise au point alors que l objectif est verrouill l indication du verrouillage de l objectif RIM clignote en rouge e L exposition est r gl e m me si la luminosit du sujet change e Le sujet peut nouveau tre mis au point en appuyant mi course sur le d clencheur m me lorsque le r glage automatique de l exposition est verrouill e Appuyez sur la touche FOCUS AE LOCK une fois de plus pour annuler le verrouillage du r glage automatique de l exposition Le r glage d cal peut tre s lectionn m me lorsque le r glage automatique de l exposition est verrouill e La mise au point et l exposition peuvent tre regl es en appuyant sur FOCUS AE LOCK Vous n avez pas besoin d appuyer mi course sur le d clencheur La fonction de verrouillage du r glage automatique de l exposition ne peut pas tre utilis e en mode d exposition manuelle en mode sc ne ou en mode images anim e
89. dommag e pas tre correctement m moris s e La batterie fournie est con ue 3 Fermez le couvercle de la uniquement pour cet appareil photo carte Ne l utilisez avec aucun autre appareil Faites glisser le couvercle de la carte jusqu au bout et Mise en place retrait fermez le avec soin de la carte e Assurez vous que l appareil photo est teint e Pr parez une carte m moire SD fournie une carte m moire SDHC en option ou une carte MultiMediaCard en option e Fermez le flash _ _ e Si le couvercle du logement de la carte 1 Faites glisser le couvercle de la ne se ferme pas compl tement retirez carte pour l ouvrir la carte et ins rez la nouveau e La carte et ses donn es peuvent tre endommag es si celle ci est ins r e ou retir e lorsque l appareil photo est allum e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD SDHC de Panasonic 2 Mise en place Introduisez compl tement la carte jusqu ce qu elle clique et A propos de la carte u elle soit verrouill e q E Acces la carte Retrait L indicateur d acc s la carte s allume Poussez la carte jusqu en rouge pendant que les images sont l mission d un d clic puis tirez enregistr es sur la carte vers le haut Lorsque l indicateur d acc s la carte est allum les images sont en cours de e V rifiez l orientation de la carte e Ne touchez pas les bornes de raccordemen
90. dossier Poste de travail e Lors de la premi re connexion de l appareil l ordinateur le pilote requis est automatiquement install pour que la fonction pr t l emploi de Windows puisse reconna tre l appareil photo une fois install le pilote appara t dans My Computer Poste de travail Macintosh Le lecteur est affich l cran e Le lecteur est affich en tant que LUMIX si vous connectez l appareil photo sans carte e Le lecteur est affich en tant que NO_NAME SANS_NOM ou Untitled Sans titre lorsque vous connectez l appareil photo avec une carte ins r e E propos de la visualisation d images anim es sur un ordinateur Utilisez le logiciel QuickTime pour Windows 2000 XP du CD ROM fourni pour visualiser des images anim es enregistr es par l appareil photo sur votre ordinateur e Si vous utilisez Windows 98 98SE Me t l chargez QuickTime6 5 2 for PC du site suivant et installez le http www apple com support quicktime e Ce logiciel est install par d faut sur un Macintosh OS Connexion un autre appareil E Organisation des dossiers Les dossiers sont affich s comme dans l illustration suivante 100 PANA Q P1000001 JPG P1000002 JPG eCarte m moire SD eCarte m moire SDHC eCarte MultiMediaCard P1000999 JPG Num ro de dossier Num ro de fichier JPG photos MOV images anim es RAW photos
91. e e Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour assurer un bon fonctionnement P117 e La vitesse de lecture d criture d une carte MultiMediaCard est plus lente que celle d une carte m moire SD ou d une carte m moire SDHC Si vous utilisez une carte MultiMediaCard certaines fonctions peuvent tre l g rement plus lentes qu la normale e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 19 VQTOX98 Pr paratifs Fixation du capuchon 2 Passez la dragonne travers le d objectif Dragonne taquet puis fixez la E Capuchon d objectif fourni 1 Fixez le capuchon d objectif Q Tirez la dragonne sur une longueur de 2 cm ou plus e Attachez l autre extr mit de la dragonne l autre c t de l appareil photo en faisant attention ne pas la torsader Re e Lors de la mise hors marche ou le d placement de l appareil ou bien en mode lecture mettez le capuchon d objectif en place afin de prot ger la surface de l objectif e Retirez le capuchon d objectif avant d allumer l appareil photo en mode d enregistrement e Attention ne pas perdre le capuchon d objectif e V rifiez que la dragonne est solidement attach e l appareil photo e Attachez la courroie de mani re ce que LUMIX LOGO soit l ext rieur E Dragonne fournie 1 Passe
92. e l image ou au son Utilisez toujours les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les cordons et les c bles fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e vitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc N utilisez jamais de benz ne de solvant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Avant le nettoyage de l appareil photo retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC7 en option e Le bo tier peut tre endommag et le fini peut s cailler e Si vous utilisez un linge chimique suivez les instructions fournies avec le linge e Essuyez la poussi re ou les traces de doigts avec un linge doux et sec e Essuyez toute la salet ou la poussi re de la bague de zoom ou de la bague de mise au point avec un chiffon poussi re sec N utilisez jamais de d tergent domestique ou de linge trait avec des substances chimiques e Si la pluie ou d autres gouttes d eau claboussent l appareil photo utilisez un chiffon sec pour essuyer le bo tier de l appareil soigneusement E Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la lai
93. e P95 lorsque la mise au point manuelle est s lectionn e e Si vous tournez la bague de mise au point ou la bague du zoom en enregistrant des images anim es des images avec son ou en ajoutant du son une image enregistr e un grincement peut tre enregistr e Utilisez l cran d assistance pour une v rification finale de la mise au point e Apr s l annulation du mode d conomie d nergie faites la mise au point du sujet nouveau 63 VQTOX98 Fonctions avanc es Enregistrement des r glages du menu personnel Enregistrement des r glages personnalis s DNGMGEGQE Les modes d enregistrement qui doivent tre r gl s et tous les r glages du menu qui ont d j fait l objet d un r glage peuvent tre enregistr s dans C1 C2 ou C3 e Pr alablement r glez sur la molette de s lection sur l tat qui doit tre m moris et s lectionnez les r glages du menu de l appareil 1 Appuyez sur MENU SET et puis appuyez sur lt MENU ME Q BLANCS AUTO R G QUI BL Y SO SENSIBILIT AUTO NE E FORMAT S a FORMAT IMAG 1m DO 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne Y du menu CONFIG puis appuyez sur gt o R GL HORL HEURE MOND fo e M M R G PERS MONITEUR EE GRILLE DE R F 64 VQTOX98 3 Appuyez sur A F pour s lectionner MEM REG PERS et puis appuyez sur gt R GL HORL HEU
94. e d part r gl e Si vous r glez HEURE MOND P77 en fonction du lieu de la destination la date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de 76 VQTOX98 l horloge et du lieu de la destination du voyage e Le r glage de la date de voyage est m moris m me si l appareil photo est teint e Si apr s avoir r gl une date de d part vous prenez une photo avant cette date le signe moins est affich en orange et la journ e de vacances laquelle la photo a t prise n est pas enregistr e e Si apr s avoir r gl une date de d part vous modifiez le r glage de l horloge la date et l heure de votre destination le signe moins est affich en blanc et la date de la journ e de vacances laquelle la photo a t prise est enregistr e lorsque la date de votre destination est par exemple ant rieure d une journ e la date de d part e Si DATE VOYAGE est d sactiv e r gl sur NON le nombre de jours coul s depuis la date de d part ne sera pas enregistr m me si vous avez r gl la date de voyage ou l horloge M me si DATE VOYAGE est activ e r gl sur R G apr s la prise de photos la journ e de vacances laquelle les photos ont t prises n est pas affich e e Si une date de d part est r gl e sans que l horloge n ait t r gl e le message VEUILLEZ R GLER HORLOGE s affiche Le cas ch ant r glez l horloge P24 A
95. e enregistrement P48 3 Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir L cran de menu dispara t apr s environ 5 secondes ce moment l l l ment s lectionn est automatiquement valid FM AUTO Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue AYO AUTO R duction yeux rouges Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet apparaissent rouges sur la photo en d clenchant le flash avant la prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vue r elle Fonctions avanc es e Utilisez cette fonction lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre EM Toujours activ Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente HOJ Toujours activ R duction yeux rouges e Le param trage du flash est r gl sur Toujours activ R duction yeux rouges uniquement lorsque vous s lectionnez F TE P70 ou LUMI RE BOUGIE P71 dans le mode sc ne AXA Synchronisation lente R duction yeux rouges Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse d obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re p
96. e lieu en cours puis appuyez sur MENU SET pour d finir 4059 MENU GMT 1 00 Saiz a Oe L heure en cours est affich e en haut gauche de l cran et la diff rence par rapport au temps universel GMT Greenwich Mean Time est affich e en bas gauche de l cran e Si l heure d t EJ est utilis e dans le lieu d origine appuyez sur A Appuyez nouveau sur pour revenir l heure d origine e Le r glage de l heure d t du lieu d origine n avance pas l horloge d une heure Avancez l horloge d une heure P24 17 VQTOX98 Fonctions avanc es E Finir le r glage du lieu d origine e Lorsque vous r glez l heure du lieu d origine pour la premi re fois cran revient celui affich l tape sous R glage du lieu d origine D PART apr s que vous avez appuy sur MENU SET pour r gler l heure du lieu d origine Appuyez sur pour retourner l cran montr l tape 3 puis appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Lorsque vous r glez l heure du lieu d origine par la suite l cran revient celui affich l tape 3 apr s que vous avez appuy sur MENU SET pour r gler l heure du lieu d origine Appuyez de nouveau sur MENU SET pour fermer le menu E R glage du lieu de destination Effectuez les tapes 1 2 et 3 Appuyez sur pour s lectionner ARRIV E puis appuyez sur MENU SET pour m moriser Selon
97. e des blancs e est possible de r gler la valeur s par ment pour chacun des modes e Les r sultats obtenus lors d un r glage fin de l quilibre des blancs se refl tent sur l image lorsque la prise de vue se fait avec flash e La configuration du r glage fin de l quilibre des blancs est m moris e m me si l appareil photo est teint e Lorsque l effet couleur EFFET COUL P99 est r gl sur FROID CHAUD N B ou S PIA il n est pas possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs e Les niveaux de r glage fin en mode EE ou retournent au r glage standard point du milieu si vous r initialisez l quilibre des blancs en SET SENSIBILIT R glage de la sensibilit la lumi re DNS MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 LISO est une mesure de sensibilit la lumi re Plus la sensibilit s lectionn e est lev e moins il faut de lumi re pour prendre une photo Ainsi l appareil photo est plus adapt pour enregistrer dans les endroits sombres 89 VQTOX98 Configuration du menu Sensibilit ISO 100 lt gt 1600 Utilis e dans les endroits lumineux p ex l ext rieur Utilis e dans les endroits sombres Vitesse Lente d obturation Ad quate Inad quate Inad quate Ad quate Rapide Rare Fr quen La sensibilit ISO est
98. e et la vitesse d obturation sont affich es l cran pendant environ 10 secondes 2 CHANGEMENT A PROGR lt gt e indicateur du d calage de programme appara t l cran lorsque le d calage est activ e Le d calage de programme est annul si l appareil photo est teint ou si la molette arri re est tourn e vers la gauche et la droite jusqu ce que l indicateur de d calage de programme disparaisse E Exemple de d calage de programme 10 11 12 13 14 Ev 1 1 14 il Ths 1 30 1 60 1425 1 250 1 500 1 1000 1 2000 A Valeur de louverture B Vitesse d obturation Quantit de d calage de programme Graphique du d calage de programme Limite de d calage de programme e Si l exposition n est pas ad quate lorsque le d clencheur est enfonc mi course l affichage de valeur de louverture et de la vitesse d obturation passe au rouge e Le d calage de programme est annul et l appareil revient au mode de r glage automatique de l exposition normal si plus de 10 secondes passent apr s l activation du d calage de programme Toutefois le r glage du d calage de programme est m moris e Selon la luminosit du sujet le d calage de programme peut ne pas est activ e Un d calage du programme ne peut pas tre activ lorsque la sensibilit ISO est plac e sur iso E Conseils pour prendre de bonnes photos e Tenez l appareil photo d licatement avec les deu
99. e faire la mise au point du sujet e Lorsque le retardateur est activ en mode prises de vues en rafale la premi re image est enregistr e 2 ou 10 secondes apr s une pression sur le d clencheur Trois images sont enregistr es la fois e Nous recommandons l utilisation d un tr pied pour enregistrer avec le retardateur Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il soit stable lorsque l appareil photo y est install 51 VQTOX98 Fonctions avanc es Compensation de l exposition DANSE Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Regardez les exemples suivants Sous expos e Compensation de l exposition vers la valeur positive A Correctement expos e Compensation de l exposition vers la valeur n gative 52 VQTOX98 1 Appuyez sur A 4 jusqu ce que EXPOSITION apparaisse puis compensez l exposition avec gt e Vous pouvez compenser de 2 EV 2 EV intervalles de 1 3 EV e S lectionnez 0 EV pour revenir exposition d origine 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir e EV est l acronyme de Exposure Value II s agit de la quantit de lumi re d tect e par le capteur d images DCC en fonction de louverture du diaphragme et de
100. e flash si n cessaire e Voir P89 pour les informations sur la x2 Le r glage n est pas valable si la sensibilit ISO fonction de compensation du contre jour est activ e 48 VQTOX98 e Voir P34 pour les informations relatives la plage de mise au point e Si la sensibilit ISO est plac e sur AUTO ou sur fiso en utilisant le flash il sera automatiquement augment un maximum de ISO400 e Pour viter des parasites de l image nous vous conseillons de r duire la sensibilit ISO de r gler R DUCT DU BRUIT dans R GL IMAGE sur HIGH ou de r gler les l ments sauf R DUCT DU BRUIT sur LOW pour prendre des photos P99 e En mode images anim es HH et en mode sc ne PAYSAGE P67 PAYSAGE NOCT P69 FEU D ARTIFICE P71 CIEL TOIL P72 ou HAUTE SENS P74 le r glage du flash est fix sur Toujours d sactiv KJ m me si le flash est ouvert E Vitesse d obturation pour chaque r glage du flash Vitesse d obturation en secondes 1 30 1 2000 1 30 1 2000 1 30 1 2000 yeux rouges AXA Synchro 1 1 2000 lente R duction yeux rouges 1 1 2000 Toujours En mode r glage d sactiv automatique de l exposition R glage du flash EM AUTO EXO AUTO R duction yeux rouges ES Toujours activ FOX Toujours activ R duction e R f rez vous la P60 pour le r glage automatique de l exposition avec priorit louvertu
101. e la poussi re sur le verre entre l objectif et le sujet Lorsqu il y a des objets lumineux ou brillants autour du sujet En prenant une photo dans un endroit sombre Lorsque le sujet bouge rapidement Lorsque la sc ne a peu de contraste Lorsque l appareil est agit Lorsque vous enregistrez un sujet tr s lumineux Nous vous conseillons de prendre des photos en utilisant la mise au point pr alable P62 et le verrouillage de la mise au point r glage automatique de l exposition Dans les endroits sombres la lampe d assistance pour la mise au point automatique P96 peut s allumer pour faire la mise au point du sujet e M me lorsque l indicateur de mise au point appara t et que le sujet est mis au point il est annul si vous rel chez le d clencheur Appuyez nouveau mi course sur le d clencheur e Veuillez ne pas tourner la bague de zoom pendant la mise au point automatique E Pr vention de vacillement l appareil photo est secou e Prenez garde ne pas faire trembler l appareil en appuyant sur le d clencheur 34 VQTOX98 e Lorsque l instabilit de l appareil risque de g cher l image cause d une vitesse d obturation lente l indicateur d instabilit s affiche STENO BF f 4 44 x Pt 154 de S f 1e FRAC se CHANGEMENT MARA PROGR 2 NP e Lorsque l indicateur d instabilit appara t nous vous conseillons d util
102. ecte P98 est activ e la mani re dont la molette est utilis e change l explication prend la fonction de compensation de l exposition directe d sactiv e comme exemple e R f rez vous la P60 pour avoir les valeurs d ouverture et les vitesses d obturation disponibles e La luminosit de l cran peut tre diff rente de la luminosit r elle de l image V rifiez les images avec la fonction de pr visualisation ou le mode lecture e Vous ne pouvez pas s lectionner les l ments suivants dans le r glage automatique de l exposition avec priorit l obturation Synchronisation lente R duction yeux rouges BIA P47 AUTO ou 150 en sensibilit ISO P89 La sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur ISO100 lorsque vous commutez de AUTO vers le r glage automatique de l exposition avec priorit louverture ou le r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation e La valeur de louverture et la vitesse d obturation deviennent rouges si l exposition n est pas ad quate e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied si la vitesse d obturation est basse Exposition manuelle m D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation 1 Tournez la molette avant ou arri re vers la gauche ou la droite pour r gler la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation IS0100 M 2 MS
103. ement du sujet l instabilit ne peut pas tre vit e m me si H1s0 est s lectionn e appareil photo peut ne pas tre capable de d tecter le d placement d un sujet dans les cas suivants Lorsque le sujet se d pla ant est petit Lorsque le sujet se d pla ant est au bord de l cran Lorsque le sujet commence son d placement au moment o le d clencheur est appuy fond e Le r glage est fix sur H1S0 dans le mode auto M ou sur SPORTS P68 B B 1 B B 2 P73 dans le mode sc ne e Le d calage de programme ne peut pas tre utilis si EK1S0 est s lectionn e La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e sur AUTO ou sur H1S0 en mode de r glage automatique de l exposition avec priorit ouverture en mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation ou en mode d exposition manuelle e La sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur la valeur optimale suivante en mode sc ne HAUTE SENS P74 IS03200 La sensibilit ISO ne peut pas tre plac e en mode images anim es H e Pour viter les parasites de l image nous vous conseillons de r duire la sensibilit ISO en r glant R DUCT DU BRUIT dans R GL IMAGE sur HIGH ou en r glant les rubriques sauf R DUCT DU BRUIT sur LOW pour prendre des photos P99 e Se r f rer la P58 pour des informations propos de la vitesse d obturation
104. en fichiers RAW Les l ments dans chaque dossier sont comme suit DCIM Dossiers de 100_PANAI 999_PANA 100 PANA Photos images anim es photos en fichiers RAW 999 PANA MISC Les fichiers ayant des r glages d impression DPOF seront enregistr s Les images enregistr es avec la fonction d effet d animation PRIVATE 1 e l enregistrement 999 photos peuvent tre incluses dans un dossier Si le nombre de photos d passe 999 un autre dossier sera cr e Lorsque vous restaurez les num ros de fichier ou de dossier s lectionnez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG P29 119 VQTOX98 Connexion un autre appareil E Conditions sous lesquelles un num ro de dossier diff rent est utilis Dans les cas suivants la photo n est pas enregistr e dans le m me dossier que la photo enregistr e pr c demment Elle est enregistr e dans un dossier avec un nouveau num ro 1 Lorsque le dossier peine enregistr contient un fichier image ayant le num ro 999 exemple P1000999 JPG 2 Lorsque la carte peine enregistr e contient par exemple un dossier avec le chiffre 100 100 _PANA et qu elle est retir e et remplac e par une carte contenant un dossier portant un nom avec le chiffre 100 mais enregistr par un appareil photo d une marque diff rente 100XXXXX avec XXXXX comme nom de marque et qu une image est enregistr e 3 En enregistrant apr s avoir s lectionn
105. enfonc e le nombre de fichiers d filant vers lavant et vers l arri re en une fois augmente Le nombre r el de fichiers d filant vers lavant ou l arri re en une fois d pend du nombre de fichiers enregistr s e En pr visualisation en mode enregistrement ou en mode mosa que P82 les photos ne peuvent d filer qu une la fois e L appareil fonctionne conform ment aux normes du syst me de fichiers DCF Design rule for Camera File system tablies par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association L appareil prend en charge les fichiers au format JPEG M me les images JPEG ne peuvent pas tre visualis es dans certains cas L cran ACL peut ne pas tre capable d afficher les d tails des images enregistr es Vous pouvez utiliser la visualisation avec fonction zoom P84 pour v rifier les d tails des images e Lorsque vous visualisez des images prises avec d autres appareils il est possible que la qualit soit d grad e Les images sont affich es l cran sous forme de vignettes avec le message LA VIGNETTE EST AFFICH E e Si vous changez un nom de dossier ou un nom de fichier avec votre ordinateur les images peuvent ne plus pouvoir tre visualis es avec l appareil photo e Si le fichier d image n est pas conforme aux normes le num ro du dossier fichier est indiqu par et l cran peut devenir noir e Selon le sujet une frange d i
106. ent du curseur Dans les pages qui suivent l op ration de la touche de d placement du curseur est illustr e de la mani re montr e ci dessous Touche curseur Exemple Lorsque vous appuyez sur la touche V E propos de la molette de s lection avant et de la molette de s lection arri re Les instructions d utilisation de ces molettes de s lection dans le manuel d utilisation sont donn es avec des illustrations qui correspondent aux ic nes de l cran e Tournez la molette de s lection avant et la molette de s lection arri re lentement et fermement ES NO an HELLO Molette de s lection avant Molette de s lection arri re Avant utilisation E propos de l cran ACL Au moment o cet appareil photo est achet l cran ACL est rang dans le bo tier de l appareil photo D placez l cran ACL dans les directions montr es dans les illustrations ci dessous Bouton d ouverture de l cran ACL Ouvrez l cran ACL en appuyant sur le bouton avec votre doigt Tournez l cran de 180 vers la gauche e L cran tourne uniquement jusqu 90 vers la droite Remettez l cran dans sa position originale e Pour des d tails sur la mani re de tourner l cran ACL r f rez vous la P22 7 VQTOX98 Table des mati res Avant utilisation Informations pour votre s curit 2 propos de la molette de s lection 6 Pr parat
107. es affichages l cran varient selon les r glages sous GRILLE DE R F P27 dans le menu CONFIG P45 43 VQTOX98 Fonctions avanc es En mode visualisation Affichage normal Affichage avec indications d enregistrement et histogramme Q Aucun affichage x5 Affich si RG ANNIVERSAIRE et AVEC GE sont s lectionn s dans B B 1J IB B 2 P73 en mode sc ne avant de prendre des photos x6 Le nombre de jours pass s depuis la date de voyage est affich si DATE VOYAGE P75 est s lectionn e En PORTRAIT NOCT P68 PAYSAGE NOCT P69 FEU D ARTIFICE P71 et CIEL TOIL P72 en mode sc ne la grille de r f rence est grise E Affichage hors cadre Vous pouvez donc vous concentrer sur le sujet en prenant des photos sans tre g n par les informations affich es l cran E R glage de la dioptrie Ajustez la dioptrie qui convient votre vision de fa on voir nettement dans le viseur e Fermez l cran ACL et appuyez sur la touche EVF LCD pour afficher le viseur Regardez l affichage dans le viseur et tournez la molette de r glage de la dioptrie jusqu ce que l cran soit le plus net possible 44 VQTOX98 E Priorit cran Lorsque LECT SUR LCD est r gl sur OUI dans le menu CONFIG P28 l cran ACL s allume dans les cas suivants Vous pouvez conomiser le temps que cela prendrait pour commuter vers l cran
108. es dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre E Pr cautions prendre avec l appareil photo e Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l appareil Cela pourrait en affecter le fonctionnement normal emp cher toute prise de vue ou endommager l objectif e La salet ou la poussi re peut ca
109. est r gl e sur K r glez finement la balance des blancs selon la qualit de l image P89 e Si vous prenez des photos proches d un sujet en grand andgJle un effet de vignettage peut appara tre au bas de l image e Lisez le manuel d utilisation du flash externe pour plus de d tails 106 VQTOX98 RAF FLASH EXT Prises de vues en mode rafale pendant les d clenchements du flash DANGER MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Dans ce mode il est possible de prendre plusieurs photos la fois en rafale avec un flash externe e R glez RAF FLASH EXT sur OUI e Appuyez sur la touche du mode de prise de vue simple en rafale pour s lectionner le mode en rafale e Une pression prolong e du d clencheur permet alors de prendre jusqu 3 photos cons cutives E Nombre de photos dans le mode de prises de vues en rafale Lo en Nombre de photos Manu econde enregistrables E 2 max 3 e Selon le flash externe utilis ainsi que les conditions d utilisation il pourrait tre impossible de prendre des photos dans ce mode ou le montant de lumi re pourrait tre insuffisant pour la deuxi me ou la derni re image R GL HORL R glage de l affichage de la date et de l heure DNGMGEGE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler
110. eur e Est ce que l appareil photo est reconnu par l ordinateur e R glez MODE USB sur PC P29 118 La carte n est pas reconnue par l ordinateur e D branchez le c ble USB Branchez le nouveau tandis que la carte est ins r e dans l appareil photo La photo ne peut pas tre imprim e alors que l appareil photo est connect une imprimante e Est ce que l imprimante prend en charge PictBridge Vous ne pouvez pas imprimer de photos avec une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge P121 e R glez MODE USB PictBridge PTP P29 121 Les c t s des photos sont rogn s l impression e Si votre imprimante est dot e d une fonction qui supprime les bordures annulez cette fonction lors de l impression Pour des d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e Lorsque vous demandez au photographe d imprimer les images Autres demandez lui si les images peuvent tre imprim es avec les deux marges 8 L image n est pas affich e compl tement sur la t l e R glez le format de la t l sur l appareil photo P30 E Autres 1 Une langue incompr hensible a t s lectionn e par erreur e Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne du menu CONFIG et puis s lectionnez l ic ne R8 pour s lectionner la langue d sir e P30 L appareil photo mettra des sons caus s par le mouvement m canique interne
111. ex WE NT 0 4x 48x e 4x WT 0 Zoom optique Zoom num rique E Le zoom num rique et le zoom optique suppl mentaire peuvent tre utilis s ensemble Exemple Si le zoom num rique est r gl sur 4x et la taille de l image sur 3m 3M EZ vous pouvez utiliser le zoom optique suppl mentaire en m me temps 85 5 X 4x ej4x w T BM EZ 41e O En utilisant le zoom num rique 4x et le zoom optique suppl mentaire 3m 3M EZ maximum 21 4 fois ensemble e En utilisant le zoom num rique la zone de mise au point automatique est affich e au centre de l cran et est plus grande que d habitude P95 Avec le zoom num rique plus grande est l image plus basse sera la qualit de l image e Dans la plage du zoom num rique la fonction de stabilisateur peut ne pas fonctionner e En utilisant le zoom num rique nous vous recommandons d utiliser un tr pied et le retardateur P51 pour prendre des photos Fonctions de base e agrandissement du zoom indiqu est approximatif e Le zoom num rique est temporairement r gl sur NON dans les cas suivants En prenant des photos en mode automatique M P35 Lorsque la qualit est r gl e sur RAW P92 Lorsque CONVERSION sur le menu ENR est r gl sur ff P102 e Le zoom num rique ne fonctionne pas dans les cas suivants Dans les modes sc ne SPORTS B B 1J B B 2 et HAUTE SE
112. ez mi course sur le d clencheur pour annuler ce mode e Est ce que la batterie est puis e Chargez la batterie ou remplacez la par une qui a suffisamment d nergie 3 L appareil photo s teint imm diatement apr s qu il ait t allum e Est ce que la charge de la batterie est insuffisante pour faire fonctionner l appareil photo Utilisez une batterie qui a t suffisamment charg e Si vous laissez l appareil photo allum la batterie s puisera teignez souvent l appareil photo en utilisant le mode d conomie d nergie P28 etc 131 VQTOX98 Autres E Enregistrement l image peut ne pas fonctionner 1 Impossible d enregistrer l image e Est ce que la carte est ins r e e La molette de s lection est elle bien positionn e e Reste t il de l espace m moire sur la carte Avant l enregistrement effacez quelques photos P41 2 L image enregistr e est blanch tre L objectif est sale e L image peut devenir blanch tre s il y a des salet s comme des empreintes de doigts sur l objectif Lorsque l objectif est sale teignez l appareil photo et essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux 3 L image enregistr e est trop claire ou trop sombre e V rifiez que la compensation de l exposition soit correcte P52 4 2 ou 3 photos prises en une seule fois e Est ce que le mode de prise de vues en rafale avec r
113. ez sur MENU SET 7 lt R GL IMAGE RH ANIM PHOTO D CONVERSION NON v 4E FLASH EXTERNE PRESET Of RAFFLASH EXT MANUAL MENU EI e PRESET En s lectionnant PRESET et en fixant le flash externe la valeur d ouverture et la sensibilit ISO sont respectivement r gl es F4 et ISO100 en d pit du mode d enregistrement R glez le flash externe sur AUTO et s lectionnez la m me valeur que les r glages de l appareil photo Nous vous conseillons le r glage sur PRESET pour une utilisation normale e MANUAL Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo m me en fixant le flash externe S lectionnez le mode de r glage automatique avec priorit ouverture ou le mode d exposition manuelle sur l appareil photo et r glez les m mes valeurs d ouverture et de sensibilit ISO sur le flash externe L exposition ne peut pas tre corrig e correctement cause du changement de la valeur d ouverture dans le mode de r glage automatique avec priorit la vitesse d obturation et le flash externe ne peut pas contr ler la lumi re correctement en mode de r glage automatique de l exposition car la valeur d ouverture ne peut pas tre fix e 105 VQTOX98 Configuration du menu l est n cessaire de r gler l exposition sur le flash externe Si vous d sirez utiliser le flash externe en mode
114. favorites MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes si une marque a t ajout e aux images et qu elles ont t r gl es comme favoris e Effacement de toutes les images qui ne sont pas d finies comme favoris TOUT EFFACER SAUF x P41 e Visualisation des images uniquement s lectionn es comme favoris dans un diaporama P107 1 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI et puis appuyez sur MENU SET 020 O p DIAPORAMA D MES FAVORIS NON 7 Y E ROTATION AFF OUI 4 E TOURNER ANNUL MENU 5 IMPR DPOF NU e Vous ne pouvez pas s lectionner de favoris si MES FAVORIS est r gl sur NON De plus l ic ne des favoris x n appara tra pas si MES FAVORIS est r gl sur NON m me si MES FAVORIS tait pr c demment r gl sur OUI Configuration du menu e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL si aucune image n a x affich 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur Fe sie Z4 100 0001 20 fa 1 3 ER ee saes Le ss e R p tez la proc dure ci dessus e Si est appuy pendant que l ic ne favoris Xx est affich e xX est effac e et le r glage des favoris est annul e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 images comme favoris E Supp
115. ffichage de l heure du lieu de destination Heure mondiale DNGMGEQE Si vous r glez l heure locale et l heure mondiale en voyageant l tranger etc l heure locale en voyageant peut tre affich e l cran et enregistr e lors de prises de vues e S lectionnez R GL HORL pour d finir l avance la date et l heure en cours P24 1 Appuyez sur MENU SET et puis appuyez sur lt MENU 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne Y du menu CONFIG I puis appuyez sur gt BREL HEURE MOND ke M M R G PERS 3 MONITEUR 0 EE GRILLE DE R F ME Q BLANCS auTO R G QUI BL Y SO SENSIBILIT AUTO FIFORMAT a FORMAT IMAG 10m 3 Appuyez sur A F pour s lectionner HEURE MOND et puis appuyez sur gt R GL HORL gt HEURE MOND P CY M M R G PERS MONITEUR EE GRILLE DE R F Fonctions avanc es e Lorsque vous r glez l heure mondiale pour la premi re fois le message R GLER LA ZONE DE D PART appara t Le cas ch ant appuyez sur IMENU SET puis r glez partir du menu l cran tel qu illustr l tape sous R glage du lieu d origine ID PART E R glage du lieu d origine D PART Effectuez les tapes 1 2 et 3 Appuyez sur Y pour s lectionner D PART puis appuyez sur MENU SET gt ARRIV E 10 00 1 DEC 2006 Appuyez sur pour s lectionner l
116. gment e par rapport celle du flash incorpor de l appareil photo E Utilisation du flash d di DMW FL500 DMW FL360 en option 1 Installez le flash d di la griffe porte accessoires 4 puis allumez le ainsi que l appareil photo e Assurez vous d avoir fermement fix le flash d di avec la vis de verrouillage B 2 Appuyez sur gt 2 3 Appuyez sur Y pour changer les r glages du flash puis appuyez sur MENU SET FORC NON 4 MENU Sal e Selon le r glage du mode flash de l appareil externe une des ic nes indiqu es ci dessous sera affich e R glage Flash externe activ An EF Gi D Ba Ba Flash externe d sactiv e Lorsque le mode flash du flash d di est r gl sur TTL AUTO plusieurs diff rents r glages de flash peuvent tre s lectionn s pour correspondre au mode d enregistrement Pour les r glages du flash qui peuvent tre s lectionn s r f rez vous la P48 e Lorsque le mode flash du flash d di est r gl sur TTL AUTO ou AUTO l intensit du flash peut tre ajust e par l appareil photo Pour des informations r f rez vous au manuel d utilisation du flash d di Configuration du menu E En utilisant un flash externe PE 28S ou PE 36S en option qui ne vient pas avec les fonctions pour communiquer avec l appareil photo DMC FZ50 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PRESET ou MANUAL puis appuy
117. gt etc sur la surface de l objectif l image peut en tre affect e Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues e Assurez vous que CONVERSION est r gl sur NON si vous n utilisez pas de convertisseur d objectif ou d un objectif gros plan e En utilisant un convertisseur d objectif ou d un objectif gros plan Si vous r glez CONVERSION sur NON le rendement du convertisseur d objectif ou de l objectif gros plan ne sera pas optimale e En utilisant le convertisseur d objectif t l objectif Nous vous conseillons l utilisation d un tr pied La fonction du stabilisateur peut ne pas marcher suffisamment bien L indicateur de mise au point peut s allumer cause des vacillements m me si le sujet n est pas mis au point Le temps demand pour faire la mise au point peut tre plus long que d habitude e Si vous r glez CONVERSION sur ff l ou sur f vous ne pouvez pas utiliser le flash incorpor ni la lampe d assistance de mise au point automatique P96 e Lisez le manuel d utilisation du convertisseur d objectif pour plus de d tails 104 VQTOX98 FLASH EXTERNE Utilisation d un flash en option BASMAN MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Apr s avoir fix le flash externe la port e efficace sera au
118. guration du menu E Plage enregistrable en utilisant un 5 Tournez la bague du zoom vers convertisseur d objectif t l objectif ou grand andgle En fixant le convertisseur d objectif t l objectif En fixant le convertisseur d objectif grand angle En fixant l objectif gros plan Bague de zoom Placez toujours sur t l objectif lors de l utilisation d une lentille de conversion E x t l objectif et sur grand angle lors de Normal 20 cm 50 cm 40 cm 50 cm l utilisation d une lentille de conversion Macro 5 cm 50 cm 40 cm 50 cm grand angle L ic ne de conversion 5 ou change de rouge clignotant blanc e Pendant l utilisation d une lentille de conversion assurez vous que l ic ne Objectif de conversion est blanche en prenant nr des photos Si les photos sont prises ion lorsqv elle clignote l ex cution t l n atteindra pas la sp cification objectif Objectif de conver sion grand angle x Le grossissement r el en utilisant le zoom num rique P38 et le zoom optique suppl mentaire P37 est de 1 7X l agrandissement du zoom affich lorsqu il est plac sur t l objectif Toute la plage du zoom peut tre utilis e en utilisant l objectif gros plan 103 VQTOX98 Configuration du menu e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis avec le convertisseur d objectif grand andgle e S il y a de la salet eau huile et traces de doi
119. hage de l cran t l et de l cran cristaux liquides de l appareil photo sont diff rentes Selon le mod le du t l viseur la zone d affichage peut tre plus petite donc l image peut tre tir e verticalement ou horizontalement et le haut et le bas ou la droite et la gauche de l image peuvent tre coup s lorsqu elle est affich e Ceci est d aux caract ristiques du t l viseur et n est pas un mauvais fonctionnement ordinateur ou enregistr e avec un appareil photo num rique d un autre fabricant Ceci peut galement survenir si la batterie est retir e imm diatement apr s l enregistrement ou lors d un enregistrement avec une batterie puis e Formatez les donn es pour supprimer les images mentionn es ci dessus P117 Le formatage supprime irr m diablement toutes les donn es y compris les autres images V rifiez attentivement les donn es avant de formater 134 VQTOX98 Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es sur un t l viseur e Avez vous essay de visualiser des images anim es en ayant ins r directement la carte dans le logement de la carte du t l viseur Connectez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV fourni puis visionnez les images sur l appareil photo La photo ne peut pas tre transf r e lorsque l appareil photo est connect un ordinateur e Est ce que l appareil photo est correctement connect l ordinat
120. hangez le r glage du mode cran e La lecture sonore est monaural e Lisez le manuel d utilisation du t l viseur e Lorsque vous visionnez une image verticalement elle peut tre floue e S lectionnez FORMAT TV pour r gler le format du t l viseur e Lors du r glage de SORTIE VIDEO au menu CONFIG vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL selon le syst me de t l vision utilis l tranger Connexion un autre appareil E Visualisation des images sur un t l viseur acceptant la carte m moire SD Il est possible de visualiser des images fixes enregistr es sur une carte m moire SD sur un t l viseur acceptant la carte m moire SD e Vous ne pouvez pas visualiser de carte m moire SDHC si le mod le du t l viseur n est pas compatible e Selon le mod le du t l viseur les images peuvent ne pas tre affich es en plein cran e Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es Pour visualiser des images anim es connectez l appareil photo au t l viseur avec un c ble AV fourni e Vous pouvez ne pas tre capable de lire des cartes MultiMediaCard 125 VQTOX98 Autres Utilisation du filtre protecteur filtre ND Le filtre protecteur DMW LMC55 en option est un filtre transparent qui n affecte ni les couleurs ni la quantit de lumi re donc il peut tre toujours utilis pour prot ger l objectif de l appareil photo Le filtre ND DMW LND55 en option r duit la q
121. he si vous perdez les accessoires fournis Vous pouvez acheter les accessoires s par ment 22 VQTOX98 cran cristaux liquides Le r glage de l cran cristaux liquides rend possible la prise de vue partir de diff rents angles E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue normal e Vous pouvez commuter entre l cran ACL et le viseur E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue haut en plong e Ouvrez l cran cristaux liquides avec l un de ses boutons d ouverture e Vous pouvez utiliser uniquement l cran ACL Boutons d ouverture de l cran cristaux liquides e Ceci est pratique lorsqu il y a quelqu un devant vous et que vous ne pouvez pas vous rapprocher du sujet E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue bas Tenez le bouton d ouverture de l cran ACL entre vos doigts Tirez le vers vous puis tournez l cran de 180 e Vous pouvez utiliser uniquement l cran ACL Direction de rotation de l cran cristaux liquides 1 180 Maximum 180 e Ceci est pratique lorsqu on prend des photos de fleurs etc qui sont dans une position basse Pr paratifs E Prendre des photos avec l appareil photo tenu verticalement Tenez le bouton d ouverture de l cran ACL entre vos doigts Tirez l cran vers vous en le tournant de 180 puis r glez le un bon angle de visionneme
122. hoto DNSMSEQCE Si vous d finissez la date de d part l avance vous pouvez enregistrer le jour de vacances o vous prenez la photo e Lorsque vous visionnez une image le jour de vacances o vous l avez prise est affich Nombre de jours pass s depuis la date de d part e Le nombre de jours pass s depuis la date de d part peut tre imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer sur le CD ROM fourni Pour des informations sur l impression r f rez vous au manuel d utilisation s par sur la connexion PC E R glage de la date de voyage Les crans suivants sont montr s lorsque le mode de r glage automatique de l exposition P est s lectionn 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt MENU M Q BLANCS AUTO R G QUI BL j Y SO SENSIBILIT AUTO NP EF FORMAT ia FORMAT IMAG 10m Fonctions avanc es 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne Y du menu CONFIG puis appuyez sur gt CD x fo e M M R G PERS L W 3 MONITEUR 0 i D EE GRILLE DE R F oA 020 o R GL HORL amp HEURE MOND 3 Appuyez sur A F pour s lectionner DATE VOYAGE et puis appuyez sur gt A Ce QlMDATE VOYAGE _ NON NSC B PR V AUTO D ILECT SUR LCD NON v C NERGIE 5MIN L Ma ASSISTAN MF MF S SET 090 gt 4 Appuyez sur Y pour s lectionner SET et appuye
123. hoto dans la direction o les feux d artifice seront tir s et attendez 5 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo lorsque les feux d artifice sont tir s e Si le zoom a t utilis la position de la mise au point ne sera pas correcte Effectuez nouveau les tapes de 2 5 e Nous vous conseillons l utilisation d un tr pied e La plage de mise au point est de 5 m en mode de mise au point automatique Nous vous conseillons d effectuer les tapes de 1 5 ci dessus pour la mise au point pr alable e La vitesse d obturation change comme suit Lorsque NON est s lectionn pour la fonction de stabilisateur optique de limage Fix sur 2 secondes Lorsque MODE ou MODE2 pour la fonction de stabilisateur optique de l image est r gl sur 1 4 de seconde ou 2 secondes La vitesse d obturation sera de 2 secondes uniquement si l appareil photo a d termin qu il y a une l g re instabilit comme lors de l utilisation d un tr pied etc 71 VQTOX98 Fonctions avanc es e Les histogrammes sont toujours affich s en orange P45 e Le flash est toujours d sactiv KJ e Les r glages de la lampe d assistance pour la mise au point automatique et de la mise au point automatique continue sont d sactiv s CIEL TOIL MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous permet de prendre
124. i les indications l cran n apparaissent pas en mode visualisation de photos P43 les informations d enregistrement etc apparaissent l cran en visualisation mosa que Si vous revenez l cran pr c dent les indications l cran sont affich s comme en mode de visualisation normale e Les images ne seront pas affich es dans le sens pivot m me si ROTATION AFF est r gl sur OUI P110 Affichage des images par date d enregistrement Lecture du calendrier Vous pouvez afficher les photos par date d enregistrement en utilisant la fonction de lecture du calendrier 1 Tournez la molette avant vers la gauche pour afficher l cran du calendrier si e La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de lecture deviendra la date s lectionn e si l cran du calendrier est affich en premier S il y a plusieurs images avec la m me date d enregistrement la premi re image enregistr e du jour est affich e e Le calendrier est affich par mois 2 Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner la date tre visionn e lt gt S lectionnez la date A V S lectionnez le mois e Si aucune image a t enregistr e dans le cours d un mois ce mois ne sera pas affich Fonctions avanc es 3 Appuyez sur MENU SET pour afficher les photos prises la date s lectionn e 1 D C 2006 MENU e Les photos enregistr es la date s le
125. ifs Accessoires fournis 10 Noms des composants 10 Guide sommaire sssessseeeesrrreressrerreee 12 Affichage l cran 13 Chargement de la batterie avec le chargeur 15 propos de la batterie chargement nombre d images enregistrables 16 Mise en place retrait de la batterie 17 Mise en place retrait de la carte 18 A propos de la carte a nnaannaannoaenneeneen 18 Fixation du capuchon d objectif DragONNe nn sets 20 Fixation du parasoleil 21 Ecran cristaux liquides 22 Param trage de l horodateur NOrIOge ses nan 24 A propos du menu de configuration 25 Fonctions de base Prises de vues Sn ne 31 Prises de vues en mode automatique 35 Prises de vues avec zoom 36 e Utilisation du zoom optique 36 e Utilisation du zoom optique suppl mentaire EZ 37 e Utilisation du zoom num rique Pour augmenter encore plus le zoom 38 V rification de l image enregistr e Pr visualisation 39 Visualisation de photos 40 Effacement des images 41 Fonctions avanc es propos de l cran ACL viseur 43 e Changement des informations affich es
126. ignote en rouge et vous ne 50 VQTOX98 pouvez pas prendre de photos m me si vous appuyez fond sur le d clencheur e Pour prendre des photos avec le flash nous vous conseillons de retirer le parasoleil Dans certains cas il peut ne pas permettre la sc ne d tre illumin e correctement e Ne fermez pas le flash aussit t apr s qu il ait t activ pr c demment pour prendre des photos avec AUTO r duction yeux rouges etc Cela provoque un mauvais fonctionnement e L effet de r duction des yeux rouges est diff rent selon les personnes Par cons quent si le sujet tait loin de l appareil photo ou s il ne regardait pas le premier flash l effet peut ne pas tre visible e Lors de l utilisation d un convertisseur d objectif en option ou d un objectif gros plan en option le r glage du flash incorpor est fix sur Toujours d sactiv IS e Dans le mode prises de vues en rafale rafale avec r glage automatique de l exposition une seule photo est prise chaque d clenchement du flash e Si vous installez un flash externe il est prioritaire par rapport au flash incorpor R f rez vous la P104 pour le flash externe e Lorsque le flash d di DMW FL500 ou DMW FL360 en option est utilis l intensit du flash peut tre r gl e et les r glages du flash selon les modes de prises de vues peuvent tre utilis s Prises du vues avec retardateur DANSE 1 Appuyez sur lt 4 X
127. il cela peut causer un choc violent l appareil e Un coup violent peut casser l objectif l cran ou le bo tier et causer le mauvais fonctionnement de l appareil vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur Support magn tique et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Advenant le cas o le fonctionnement de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur mod le DMW AC7 en option pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche 128 VQTOX98 N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuir
128. ionnement dans des endroits sombres La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas dans les endroits lumineux Ho eLa lampe d assistance pour la mise au 10 Les num ros de fichier ne sont pas point automatique ne s allume pas enregistr s cons cutivement lorsque le mode sc ne PAYSAGE e Lorsque vous effectuez une op ration P67 PAYSAGE NOCT P69 FEU apr s avoirs pris une certaine action D ARTIFICE P71 ou les images peuvent tre enregistr es dans des dossiers avec des num ros PANORAMIQUE P69 est diff rents de ceux utilis s avant s lectionn l op ration P119 6 L appareil photo devient chaud 11 Les num ros de fichier sont e La surface de l appareil photo peut enregistr s dans l ordre croissant devenir chaude durant l utilisation Ceci e Si la batterie est introduite ou retir e n aifecte pas le rendement ou la qualit alors que l appareil photo est allum de l appareil les num ros de dossier enregistr s 7 L objectif produit un bruit sont perdus Cependant si vous allumez nouveau l appareil photo et enregistrez des images les num ros de dossier enregistr s sont diff rents des num ros de dossier pr c demment enregistr s e Lorsque la luminosit est brusquement modifi e la suite d un zoom d un mouvement de l appareil ou pour toute autre raison l objectif peut produire un bruit et l image affich e peut tre modifi e tou
129. ique pour le mode paysage nocturne e En raison de la vitesse de pose tr s lente maximum d environ 8 secondes il convient d utiliser un tr pied Nous vous recommandons galement l utilisation du retardateur P51 pour prendre des photos e La plage de mise au point est de 5 m e se peut que l obturateur demeure ferm maximum d environ 8 secondes la suite d une prise de vue cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres e Le flash est toujours d sactiv J e Les r glages de la lampe d assistance pour la mise au point automatique et de la mise au point automatique continue sont d sactiv s Fonctions avanc es PANORAMIQUE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Lorsque vous d placez l appareil photo pour suivre un sujet qui se d place dans une seule direction comme un coureur ou une voiture l arri re plan devient flou et le sujet reste net Cet effet est appel panoramique Ce mode vous permet d obtenir cet effet plus facilement E Technique pour le mode panoramique Pour obtenir de bonne photo en mode panoramique d placez l appareil photo sur un plan horizontal tandis que vous prenez les photos D placez l appareil photo doucement tout en suivant le sujet dans
130. iser un tr pied De plus faites attention la mani re de tenir l appareil photo P33 L utilisation du retardateur P51 ou du d clencheur distance DMW RSL1 en option P127 vite l instabilit caus e par la pression du d clencheur lorsque vous utilisez un tr pied e La vitesse d obturation ralentira particuli rement dans les cas suivants Gardez l appareil photo immobile partir du moment o le d clencheur est appuy jusqu ce que l image apparaisse l cran Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied Synchronisation lente R duction yeux rouges P46 PORTRAIT NOCT P68 PAYSAGE NOCT P69 F TE P70 LUMI RE BOUGIE P71 FEU D ARTIFICE P71 CIEL TOIL P72 Lorsque vous s lectionnez une vitesse d d obturation lente P58 59 E Exposition e Si vous appuyez mi course sur le d clencheur alors que l exposition n est pas ad quate la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation deviennent rouges Elles ne deviennent pas rouges lorsque le flash est activ e La luminosit l cran peut tre diff rente de la luminosit des images enregistr es surtout en enregistrant basse lumi re e Lorsque plusieurs des sujets l cran sont clairs c d un ciel bleu au cours d une belle journ e un champ enneig etc les images enregistr es peuvent s assombrir Dans ce cas corrigez la valeur
131. iseur avec le c ble AV fourni et visionn es verticalement e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Lorsqu on visualise des images pivot es en mode mosaique elles s affichent dans leur position originale e peut ne pas tre possible de pivoter les images enregistr es avec un autre appareil IMPR DPOF F2 R glage de limage imprimer et du nombre de copies MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Le syst me DPOF Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprim es combien de copies de chaque image doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr s d un laboratoire de photo Appuyez sur A Y pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET A p DIAPORAMA 500 X MES FAVORIS NON D
132. l viseur sur l appareil photo P30 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors marche REMOTE AV OUT DIGITAL DE DC IN 8 4V 1 Branchez le c ble AV fourni la prise AV OUT de l appareil photo e Branchez le c ble AV avec la marque face la marque gt de la prise de sortie AV OUT e Tenez le c ble AV par la partie et ins rez ou retirez le tout droit 2 Branchez le c ble AV aux prises d entr e vid o et d entr e audio du t l viseur eQ Jaune dans la prise d entr e vid o eO Blanc dans la prise d entr e audio 3 Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez la source d entr e externe appropri e 4 Mettez l appareil photo en marche e N utilisez pas d autres c bles AV exception de celui fourni e L image est affich e sur le T l viseur seulement lorsque la molette de s lection est r gl e sur le mode lecture gt e Le haut et le bas ou la gauche et la droite de limage peuvent tre l g rement coup s lorsqu elle est affich e cause des caract ristiques du t l viseur e Selon le r glage du mode cran du t l viseur si vous branchez l appareil photo un t l viseur grand cran ou haute d finition l image peut tre tir e horizontalement ou verticalement et le haut et le bas ou la gauche et la droite de l image peuvent tre l g rement coup s lorsqu elle est affich e Dans ce cas c
133. la vitesse d obturation e La valeur de la compensation de l exposition s affiche dans le coin inf rieur gauche e L indice de lumination est conserv en m moire m me si l appareil est mis hors tension e tendue de la compensation de l exposition sera limit e en fonction de la luminosit du sujet L exposition ne peut pas tre corrig e en utilisant le mode sc ne CIEL TOIL e Lorsque COMP EXP DIR P98 dans le menu du mode ENR est r gl e sur gt ou sur K l exposition peut tre compens e directement au moyen de la molette de s lection avant ou arri re Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition PIAISIMIC iso Dans ce mode l appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du d clencheur en chelonnant les expositions selon la plage de compensation fix e Vous pouvez choisir limage avec l exposition d sir e parmi les 3 photos avec diff rentes expositions 1 Appuyez sur A 4 plusieurs fois jusqu ce que PRISES VUES RAFALE apparaisse r glez la plage de compensation de l exposition avec e Vous pouvez s lectionner 0 NON 1 3 EV 2 3 EV ou 1 EV e Lorsque vous ne d sirez plus faire de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition s lectionnez 0 NON 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour finir Fonctio
134. lan Cela contribue galement r duire l effet des yeux rouges e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes devant un arri re plan sombre Toujours d sactiv Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o l usage du flash est interdit x1 Le flash est activ deux fois Le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ 47 VQTOX98 Fonctions avanc es E R glages de flash disponibles en E Port e utile du flash mode enregistrement La port e utile du flash pour prendre des Les r glages de flash disponibles photos d pend de la sensibilit ISO d pendent du mode d enregistrement s lectionn e O Disponible Non disponible Sensibilit So F0rt e du flash disponible AUTO Grand angle 30cm 7 4m T l objectif 30 cm 5 6 m Grand angle T l objectif 30 cm 5 6 m 30 cm 3 7 m T l objectif 30 cm 2 8 m Grand angle 40 cm 5 2 m T l objectif 40 cm 3 9 m Grand angle 60 cm 7 4 m T l objectif 60 cm 5 6 m Grand angle 80 cm 7 4 m T l objectif 60 cm 5 6 m ISO1600 Grand angle 15m 7 4m T l objectif 90 cm 5 6 m e Le r glage du flash peut changer si le e La port e disponible du flash est mode d enregistrement a t modifi approximative a g G hiekei Je o o K Ea _ EZ a o Eal EA _ nl m R gler nouveau l
135. le num ro de dossier atteint 999 il ne peut pas tre remis z ro Nous vous conseillons de formater la carte apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou autre appareil e Pour r initialiser le num ro de dossier 100 formatez d abord P117 la carte puis utilisez cette fonction pour r initialiser le num ro de fichier Un cran de r initialisation de num ro de dossier appara tra alors S lectionnez OUI pour r initialiser le num ro des dossiers e R f rez vous la P119 pour des informations d taill es propos des num ros de fichiers et des num ros de dossiers KR RESTAURER Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 Les param tres dans ENR M M R G PERS ou dans le menu CONFIG sont restaur s aux param tres initiaux e Le r glage de l anniversaire du mode sc ne B B 1 B B 2 P73 le nombre de jours pass s depuis la date de d part dans DATE VOYAGE P75 et le r glage de HEURE MOND P77 sont galement r initialis s lorsque les r glages du menu CONFIG le sont De plus MES FAVORIS P109 est fix sur NON et ROTATION AFF P110 est fix sur OUI Pr paratifs e Le num ro de dossier et le r glage de l heure ne sont pas chang s MODE USB Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 S lectionnez le syst me de commu
136. le r glage l heure du lieu de destination du voyage ou l heure locale est affich e e Lorsque vous r glez l heure du lieu de destination pour la premi re fois la date et l heure sont affich es tel qu illustr l cran ci dessus Appuyez sur pour s lectionner le lieu de destination du voyage et appuyez sur MENU SET pour m moriser S LECT 4 gt JOa R G 78 VQTOX98 L heure actuelle du lieu de destination s lectionn est affich e en haut droite de l cran et la diff rence d heure partir du lieu d origine est affich e en bas gauche de l cran e Si l heure d t E9 est utilis e dans le lieu de destination appuyez sur Lhorloge avance d une heure Appuyez nouveau sur pour revenir l heure d origine e Les noms des plus grandes villes de la zone s lectionn e sont affich s De plus la diff rence d heure entre la zone s lectionn e et le lieu d origine est affich e en bas gauche de l cran Reportez vous la P79 pour des renseignements au sujet des noms des villes principales affich es Appuyez sur MENU SET pour finir F GL HORL amp gt HEURE MOND 7 MENU P CY M M R G PERS 3 MONITEUR 0 FA GRILLE DE R F e ic ne passe de 4 w apr s le r glage du lieu de destination e Lorsque les vacances sont termin es remettez le r glage sur D PART en effectuant les tapes 1 2 3
137. le si le r glage manuel de louverture de l objectif et de la vitesse d obturation est disponible surtout si l exposition automatique peut tre difficile en raison de l clairage irr gulier L utilisation de la fonction histogramme vous permet d obtenir un rendement optimal de votre appareil photo 45 VQTOX98 Fonctions avanc es Lorsque les valeurs sont concentr es vers la gauche l image est sous expos e Lorsque les valeurs de l histogramme sont distribu es de fa on gale l exposition est correcte et la luminosit est bien quilibr e Lorsque les valeurs sont concentr es vers la droite l image est surexpos e Exemples d histogramme LT fa IPIF2 8 1 200 s0106 auo 4410 00 1 D C 2006 as T 7 BECA S A 3 L IRIF2 8 1 100 SUUGA d r AT ra Aa TR A Sous expos e Correctement expos e Surexpos e Histogramme e Si l image enregistr e et l histogramme ne correspondent pas entre eux sous les conditions suivantes l histogramme est affich en orange Lorsque l assistance d exposition autre que est autre que OEV en mode compensation de l exposition ou en mode d exposition manuelle Lorsque le flash est activ En FEU D ARTIFICE P71 ou CIEL TOIL P72 en mode sc ne Lorsque le flash est ferm Lorsque la luminosit de l cran n est pas affich e correctement dans les endroits sombres 46
138. le viseur Appuyez sur le d clencheur tout en d pla ant l appareil photo D placez l appareil photo de fa on continue e Nous vous conseillons Lutilisation du viseur P43 Le choix d un sujet qui se d place rapidement L utilisation de la mise au point pr alable P62 Utilisez ce mode avec le mode de prise de vues en rafale P55 Vous pouvez ainsi s lectionner les meilleures photos parmi toutes celles qui ont t prises 69 VQTOX98 Fonctions avanc es e La vitesse d obturation en mode panoramique ralentit pour accomplir l effet panoramique Par cons quent des vacillements peuvent facilement survenir e La fonction panoramique ne fonctionne pas bien dans les situations suivantes Durant les jours tr s lumineux de l t Nous vous conseillons d utiliser le filtre ND DMW LND55 en option P126 Lorsque la vitesse d obturation est plus rapide que 1 100 me de seconde Lorsque vous d placez l appareil photo trop lentement parce que le sujet se d place lentement Larri re plan ne deviendra pas flou Lorsque l appareil photo ne suit pas le sujet correctement e Vous ne pouvez pas r gler le mode de la fonction du stabilisateur sur MODE2 Lorsque vous le r glez sur le mode MODE1 seuls les vacillements verticaux peuvent tre corrig s en mode panoramique e Les r glages de la lampe d assistance pour la mise au point automatique et de la mise a
139. lle est r gl e sur une position automatiquement d termin e par l appareil au moment de la mise au point Pour d terminer la position de mise au point pour prendre une photo commutez le mode de mise au point automatique sur H m ou _o e Commutez le mode de mise au point automatique sur H ou s il est difficile de faire la mise au point en utilisant MPA CONTINU Mise au point de fa on continu sur un sujet DANSE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Ce mode vous permet de composer plus facilement une image en faisant toujours la mise au point sur le sujet Le temps demand pour la mise au point lorsque le d clencheur est appuy mi course sera r duit si le mode de mise au point automatique est r gl sur m Ce H ou Le 1 95 VQTOX98 Configuration du menu e L indicateur M appara t lorsqu il est r gl sur OUI e L nergie de la batterie peut tre consomm e plus rapidement que d habitude e Cela peut prendre du temps de faire la mise au point d un sujet apr s la rotation de la bague du zoom de grand angjle vers t l objectif ou lors d un changement soudain d un sujet distant vers un autre plus proche e Appuyez mi course sur le d clencheur nouveau s il est difficile de faire la mise au point sur le sujet e Vous pouvez effectuer de diff
140. lume en vert e Si l indicateur CHARGE clignote r f rez vous la P16 3 Retirez la batterie apr s la fin du chargement e Le chargement est achev lorsque l indicateur CHARGE s teint apr s environ 120 minutes e la fin du chargement assurez vous de d brancher le c ble CA de la prise lectrique La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement e La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant un long moment apr s son chargement Rechargez la batterie lorsque celle ci est puis e e Utilisez le chargeur et la batterie d di s e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur e Ne pas d monter ni modifier le chargeur 15 VQTOX98 Pr paratifs propos de la batterie chargement nombre d images enregistrables E Indicateur de l tat de la batterie La charge r siduelle de la batterie s affiche sur l cran N A 7 gt EA e e indicateur de l tat de la batterie devient rouge et clignote Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie compl tement charg e indicateur ne s affiche pas lorsque l appareil est raccord l adaptateur secteur DMW AC7 en option E Dur e de vie de la batterie Le nombre de photos enregistrables selon les normes de la CIPA en mode de
141. male e Plus l image est agrandie plus la qualit d image se d grade e Si vous d sirez sauvegarder les images agrandies utilisez la fonction de cadrage P115 e La visualisation avec fonction zoom pourrait ne pas fonctionner avec des images enregistr es sur un autre appareil Visualisation d images anim es et de photos avec piste sonore E Images anim es Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image avec une ic ne de l image anim e EAN V ERN VIEN l CLEA VIE ILES puis appuyez sur pour visualiser Ta ra 2 gt A oa Waa Ey 100 0001 LECTURE 2 a MAGE ANIM E V ym a 7 a ESTA 4 D e Le temps d enregistrement de l image anim e est affich l cran Apr s le d marrage de la lecture le temps d enregistrement de l image anim e dispara t et le temps de lecture coul est affich au bas droite de l cran Par exemple 1 heure 20 minutes et 30 secondes est affich ainsi 1h20m30s e Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V 4 gt e Appuyez sur Y nouveau pour arr ter la visualisation d images anim es et revenir la visualisation normale Avance rapide marche arri re rapide Pendant la visualisation maintenez la touche lt gt enfonc e lt Marche arri re rapide D Avance rapide e appareil photo revient la lecture de limage anim e lorsque la touche lt q gt est rel ch e Pour s
142. ment de lachat pour viter que des erreurs soient commises lors de l utilisation de l appareil photo CCE CES CONS move vevesi fien fP CCC fP mea connor mon Pas LAMPE D ASS AF OU P96 R GL IMAGE ANIM PHOTO Ne peut pas P100 tre r gl FLASH EXTERNE Commute P104 automatique ment entre PRESET TTL AUTO 39 VQTOX98 Fonctions de base E La compensation de la lumi re en contre jour Le contre jour se r f re une lumi re mise l arri re du sujet Dans ce cas le sujet une personne par exemple s assombrira Si vous appuyez sur l indicateur d activation de la compensation du contre jour B appara t et la fonction de compensation de contre jour est activ e Cette fonction corrige le contre jour en clairant l image enti re e Si vous appuyez sur pendant que B est affich B 1 dispara t et la fonction de compensation du contre jour est annul e e Nous vous conseillons l utilisation du flash lorsque vous utilisez la fonction de compensation du contre jour En utilisant le flash celui ci est fix sur Toujours activ BE Le r glage du flash est fix sur AUTO R duction yeux rouges HX lorsque la fonction de compensation du contre jour est r gl e sur NON e M me si le commutateur de mise au point est plac sur AF vous pouvez prendre des photos en vous approchant du sujet jusqu une distance de 5 cm de l
143. mer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche DISPLAY apr s la s lection du nombre de copies e L ic ne d impression de la date ME appara t e Lorsque vous allez dans un laboratoire d impression photo pour une impression num rique assurez vous de commander l impression de la date en suppl ment si cela est requis e Selon le laboratoire d impression photo ou l imprimante la date peut ne pas tre imprim e m me si vous avez s lectionn l impression de la date Pour de plus amples informations demandez votre laboratoire d impression photo ou r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e DPOF est l acronyme de Digital Print Order Format instructions num riques pour 112 VQTOX98 commande d impression Cette fonction permet l criture des instructions d impression sur le support et permet l utilisation de celles ci par un appareil compatible avec DPOF e Le r glage d impression DPOF est une fonction utile pour imprimer des images avec une imprimante compatible PictBridge Le r glage de l impression de la date de l imprimante est prioritaire sur le r glage de l impression de la date de l appareil photo V rifiez le r glage de l impression de la date de l imprimante galement P121 e Lors du r glage de l impression DPOF sur l appareil photo num rique annulez tous les r glages d impression DPOF pr c demmen
144. met de prendre des photos avec l atmosph re d une lumi re de bougie E Technique du mode de lumi re de bougie e Si vous tirez le meilleur partie de la lumi re de bougie vous pouvez prendre avec succ s des photos sans utiliser le flash e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P51 pour prendre des photos eLa plage de mise au point est de 5 cm grand angle 2 m t l objectif e Le mode flash peut tre plac sur Synchro lente R duction yeux rouges BYA ou Toujours activ R duction yeux rouges KoJi FEU D ARTIFICE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous permet de prendre de magnifiques photos de feux d artifice qui explosent dans un ciel nocturne Fonctions avanc es E Technique pour le mode feux d artifices Nous vous conseillons d effectuer les tapes suivantes pour faire la mise au point pr alable sur l endroit o la photo sera prise pour ne pas rater les photos des feux d artifice lorsqu elles sont tir es 1 Placez le commutateur de mise au point sur MF P61 2 Dirigez l appareil photo sur un objet comme un clairage loign qui se trouve environ la m me distance de l appareil photo que l endroit o explosera les feux d artifice 3 Appuyez sur la touche FOCUS jusqu ce que l indication de la mise au point P31 s allume 4 Orientez lappareil p
145. mise au point automatique est affich e plus grande qu habituellement en utilisant le zoom num rique ou en prenant des photos dans des endroits sombres P94 e R f rez vous la P32 pour avoir des informations sur le changement de programme l exposition P Lorsque le Lorsque le e Le voyant d nergie vert s allume sujet n est pas sujet est mis S il clignote c est que la batterie est mis au point au point faible Introduisez une batterie Indicateur Clignote vert Allum vert pleinement charg e de mise 2 Orientez la zone de mise au point au point automatique C vers l endroit Zone de Passe du blanc Passe du desir pour la mise au point puis mise au au rouge o blanc au vert enfoncez le d clencheur point pasde zone de automatique mise au point mi course automatique e Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo 31 VQTOX98 Fonctions de base e Nous vous conseillons de v rifier que l horloge est correctement r gl e avant de prendre des photos P24 e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur l cran peut s illuminer ou s assombrir pendant un moment Cette fonction permet de r gler facilement la mise au point et l image enregistr e n en sera pas affect e Lorsque un temps est fix pour le mode d conomie d nergie P28 l appareil photo s teint automatiquement si vous ne l utilisez pas avant le temps fix Po
146. n vous permet d enregistrer des images encore plus en gros plan 1 7X Le convertisseur d objectif grand angle DMW LW55 en option vous permet d enregistrer des images en grand angjle encore plus large 0 7X L objectif gros plan DMW LC55 en option vous permet de prendre des photos en plus gros plan d un petit sujet 1 Retirez le capuchon d objectif 2 Fixez le convertisseur d objectif ou l objectif gros plan e Le convertisseur d objectif ne peut pas tre utilis avec le filtre ND DMW LND55 ni le filtre protecteur DMW LMC55 Retirez toujours le filtre ND ou le filtre protecteur avant de fixer le convertisseur d objectif e Tournez l objectif doucement et avec pr cautions 102 VQTOX98 3 Allumez l appareil photo appuyez sur A V pour s lectionner CONVERSIONI et puis appuyez sur gt 7 R GL IMAGE EE ANIM PHOTO D CONVERSION E FLASH EXTERNE PRESET D4 RAFFLASH EXT NON 4 Appuyez sur A F pour s lectionner J l o 0a puis appuyez sur MENU SET e f D Q D MENU e NON Si vous ne fixez pas de convertisseur d objectif M Si vous fixez le convertisseur d objectif grand angle AI Si vous fixez le convertisseur d objectif t l objectif e fa Si vous fixez l objectif gros plan e Appuyez mi course sur le d clencheur ou appuyez sur MENU SET pour fermer le menu apr s la fin du r glage Confi
147. n USB fourni imprimer et de les envoyer par courriel e Branchez le c ble USB avec le symbole Si vous utilisez Windows 98 98SE faisant face au symbole gt de la installez le pilote USB et connectez le prise DIGITAL l ordinateur e Tenez le c ble USB par la partie et Pour des informations propos de ins rez ou retirez le tout droit l installation de LUMIX Simple Viewer ou L insertion forc e de biais ou l envers PHOTOfunSTUDIO viewer etc du c ble USB peut d former les bornes de connexion et endommager l appareil r f rez vous au manuel d utilisation s par p photo ou l appareil connect sur la connexion PC REMOTE 0O ACC S DISTAL 20 cs IE Ce message appara t durant le transfert des donn es DC IN 8 4V 3 Appuyez sur pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET Si vous r glez MODE USB du menu CONFIG sur PC l avance il n est plus n cessaire de r gler ceci chaque fois que vous le connectez au PC P29 118 VQTOX98 e Si vous r glez MODE USB sur PictBridge PTP et que vous connectez l appareil photo un ordinateur des messages peuvent appara tre sur l cran de l ordinateur S lectionnez Cancel Annuler pour fermer les indicateurs et d connectez l appareil photo de l ordinateur Connectez l appareil photo apr s avoir r gl MODE USB sur PC nouveau Windows Le lecteur appara t dans le
148. n le tenant son enregistrement dans la lecture du dans le sens de la longueur Si vous calendrier P83 prenez des photos en dirigeant l appareil e Est ce que l horloge de l appareil a t vers le haut ou vers le bas l appareil r gl e correctement P24 peut identifier qu il s agit d une tenue Si par exemple le r glage de l horloge dans le sens de la longueur de l appareil est diff rent de celui de e Vous pouvez afficher les photos sans l horloge du PC et que vous avez qu elles soient pivot es lorsque t l charg sur le PC des photos prises ROTATION AFF P110 est r gl sur avec l appareil puis que vous les NON transf riez sur la carte m moire de e Vous pouvez pivoter les photos avec la l appareil photo les photos pourraient fonction TOURNER P110 s afficher avec des dates diff rentes de 2 L image n est pas visualis e celles de leur enregistrement dans e La molette de s lection du mode lecture du calendrier etc d op ration est elle r gl e visualisation B gt e Est ce que la carte est ins r e E T l viseur ordinateur et imprimante 1 L image n appara t pas sur le t l viseur e Est ce que la carte contient une image e Est ce que l appareil photo est 3 Le num ro de dossier et le num ro de correctement connect au t l viseur fichier sont affich s ainsi et e Placez l entr e du t l viseur au mode l cran devient noir entr e externe 2 La zone d affic
149. n n est pas agrandie BIP Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 X Aucune tonalit de confirmation 1 Faible tonalit de confirmation h I Forte tonalit de confirmation 1 gt BIP MPA Mise au point automatique Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 X 1 Aucune tonalit de confirmation 1 Faible tonalit de confirmation Xp Forte tonalit de confirmation 2 OBTURATEUR Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 R glez le volume du son d obturation 2x 1 Aucun son d obturation amp 1 Son d obturation faible 2 Son d obiuration fort VOLUME Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 Le volume des haut parleurs peut tre ajust sur 7 paliers de 6 0 e Si vous branchez l appareil photo un t l viseur le volume des haut parleurs de ce dernier ne changera pas at RENUM FICHIER Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 S lectionnez ce mode pour que le num ro de fichier de la photo suivante soit 0001 Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 e Un num ro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign Lorsque
150. ne fonctionne pas ad quatement Mettez l appareil hors marche puis en marche Si le message persiste contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche ERREUR CARTE M MOIRE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE e acc s la carte m moire a chou R introduisez la carte dans son logement ERREUR LECTURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur est survenue durant la lecture des donn es R ins rez la carte Assurez vous que la carte est correctement ins r e puis lisez la nouveau ERREUR CRITURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur est survenue durant l criture des donn es Coupez le contact et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche Assurez vous que l appareil est hors marche avant de retirer ou d ins rer la carte pour viter de endommager LE FILM ENREGISTR A T EFFAC CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D CRITURE DE LA CARTE e Lorsque vous placez la qualit de l image sur 30fps VGA ou 30fps16 9 nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s ou plus affich sur l emballage e Selon le type de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC l enregistrement peut s arr ter en plein milieu UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR Plus aucun dossier ne peut tre cr car il n y a plus de num ro de dossier qui peut tre utilis P119 Formatez la carte apr s avoir sau
151. ngement de format d une image 16 9 MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Vous pouvez convertir des images prises avec un format TA vers un format EFA o EE 1 Appuyez sur A F pour s lectionner KA ou EI puis appuyez sur MENU SET A D 5 r PROT GER DO DOUBL SON MG REDIMEN v gt CADRAGE L KA MENU e Seules les images prises au format MA peuvent tre converties e Vous pouvez ne pas tre capable de convertir des images prises avec un autre appareil 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur V 116 VQTOX98 EL C2 be Te 000 es Q S LECT4A gt R GY v e Si vous s lectionnez et r glez une image qui a un format autre que I le message NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE est affich l cran 3 Appuyez sur lt gt pour d terminer la position horizontale et appuyez sur le d clencheur pour la d finir e Utilisez A V pour d finir la position du cadre des images pivot es verticalement e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 4 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET mei D EFFACER e Lorsque vous choisissez OUI l image est cras e Les images redimensionn es ne peuvent pas tre ramen es leurs dimensions originales e Lorsque vous choisissez NON
152. nication USB avant ou apr s avoir connect l appareil photo votre ordinateur ou l imprimante l aide du c ble USB fourni 43 S LECT CONNEX Choisissez entre PC et PictBridge PTP si vous connectez l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge PC R glez apr s ou avant la connexion un ordinateur da PictBridge PTP R glez avant ou apr s la connexion une imprimante compatible PictBridge e Lorsque PC est s lectionn l appareil photo est connect via le syst me de communication USB Mass Storage m morie de masse e Lorsque PictBridge PTP est s lectionn l appareil photo est connect via le syst me de communication PTP Picture Transfer Protocol HAUTE LUMI RE Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 OUI Lorsque la fonction de pr visualisation ou de pr visualisation automatique est activ e une zone satur e de blanc appara t en clignotant en noir et blanc P44 NON Aucun affichage surlign 29 VQTOX98 Pr paratifs gt SORTIE VIDEO Mode visualisation seulement P124 Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me PAL PAL ET FORMAT TV Mode visualisation
153. ns le menu du mode ENR est plac sur gt ou sur K la valeur de sortie du flash peut tre ajust e directement en utilisant la molette avant ou la molette arri re e Ne regardez pas de trop pr s le flash lorsqu il est activ e N approchez pas le flash trop pr s des objets ou ne fermez pas le flash pendant qu il est activ Les objets peuvent tre d form s ou d color s par sa chaleur ou son ampoule e Ne couvrez pas le flash avec vos doigts ou tout autre objet e L ic ne du flash devient rouge lorsque le flash est activ et que vous enfoncez sur le d clencheur mi course e Lorsque l indicateur d instabilit s affiche il est recommand d utiliser un tr pied e Lorsque vous prenez une photo au del de la port e utile du flash l exposition peut ne pas tre correctement r gl e et limage peut s claircir ou assombrir e Lorsque vous prenez une photo avec flash l quilibre des blancs se r gle automatiquement sauf pour 3 E mais l quilibre des blancs pourrait tre d r gl si l clairage du flash est insuffisant P87 e Lorsque la vitesse d obturation est rapide l effet flash peut ne pas tre suffisant e Lors d une prise de vue r p t e l enregistrement pourrait ne pas avoir t effectu m me si le flash s est d clench Prenez la photo apr s que l indicateur d acc s la carte se soit teint e Pendant le chargement du flash l ic ne du flash cl
154. ns avanc es e Lorsque vous r glez la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition l ic ne FE correspondante s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e Lorsque vous prenez des photos l aide du mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition la suite d une compensation de l exposition la prise de vue se base sur l exposition compens e Lorsque l exposition est compens e la valeur de cette compensation s affiche dans le coin inf rieur gauche e Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition et celui de prises de vues en rafale sont activ s simultan ment le premier a la priorit e Lors du r glage de la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie De plus les param tres de la fonction de pr visualisation automatique dans le menu CONFIG sont d sactiv s e Lorsque la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est activ e ENR SON ne peut pas tre utilis e e L exposition peut ne pas se compenser avec la fonction de prises de vues avec r glage automatique de l exposition en raison de la luminosit du sujet e En r glant la qualit sur RAW vous ne pouvez pas prendre de photos avec la prise de vues en rafale avec r glage
155. nt Il peut tre tourn jusqu un maximum de 270 E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue normal E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue haut en plong e E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue bas e Si l cran ACL s allume alors qu il est ferm avec l cran vers l int rieur l appareil photo commute automatiquement vers le viseur 23 VQTOX98 Pr paratifs e Si l cran ACL est ouvert alors que le viseur est allum l appareil photo commute automatiquement vers l cran ACL e Tournez l cran ACL uniquement lorsque celui ci est suffisamment ouvert et attention ne pas trop forcer car il peut tre endommag e En tenant le bord de l cran cristaux liquides il peut y avoir une certaine d formation cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement De plus ceci n affecte ni les prises de vues ni la visualisation e Lorsque l cran cristaux liquides n est pas utilis il est recommand de le fermer avec l cran vers l int rieur afin d viter les salissures et les rayures e Des probl mes d ouverture de fermeture ou de rotation d licate de l cran ACL peuvent tre rencontr s lors de l utilisation d un tr pied Dans ce cas tez l appareil photo du tr pied puis proc dez l ouverture la fermeture ou la rotation de l cran ACL E propos du viseur Le
156. nt pr cis e LOW L image est doucement focalis SATURATION Les couleurs de limage sont plus vives Les couleurs de l image sont plus naturelles L effet de r duction de bruit est am lior La r solution de limage peut tre l g rement d t rior e L effet de r duction de bruit est r duit Vous pouvez obtenir des images d une r solution plus lev e 99 VQTOX98 Configuration du menu e Si vous prenez des photos dans des endroits sombres le bruit d image peut devenir visible Pour viter les parasites de limage nous vous conseillons de placer REDUCT DU BRUIT dans REGL IMAGE sur HIGH ou de r gler tous les l ments sauf REDUCT DU BRUIT sur LOW pour prendre des photos ANIM PHOTO Relier des images pour cr er un fichier d image anim e PIAISIM CE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Cet appareil photo vous permet de cr er des fichiers d images anim es d une dur e allant jusqu 20 secondes en associant des images enregistr es dans le mode d effet d animation Exemple Lorsque vous capturez une s rie d images d un sujet en bougeant l appareil photo petit petit et en alignant les images le sujet semble tre en mouvement 100 VQTOX98 e Vous pouvez lire les effets d animation cr s en utilisant la m me m thode que celle pour lire les images anim
157. nterf rence peut appara tre l cran Ceci est appel moirage Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Fonctions de base Effacement des images E Pour effacer une seule image 1 S lectionnez l image avec h gt 2 Pour afficher l image pr c dente gt 4 Pour afficher l image suivante 2 Appuyez sur fr 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI et puis appuyez sur MENU SET e Pendant que l image est effac e fr appara t l cran E Pour effacer EFFACEM MULTIPLE EFFACER TOUT 1 Appuyez deux fois sur fr 2 Appuyez sur A F pour s lectionner EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT puis appuyez sur MENU SET EFFACEM MULTIPLE EFFACER TOUT v 41 VQTOX98 Fonctions de base e Si vous s lectionnez EFFACEMI MULTIPLE effectuez les op rations partir de l tape 3 e Si vous s lectionnez EFFACER TOUT effectuez les op rations partir de l tape 5 e Lorsque MES FAVORIS P109 est r gl sur OUI le message TOUT EFFACER SAUF x appara t Si vous s lectionnez TOUT EFFACER SAUF effectuez les op rations partir de l tape 5 Cependant si aucune image nest affich e avec x vous ne pouvez pas s lectionner TOUT EFFACER SAUF x m me si MES FAVORIS est plac sur OUI 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur Y pour la d finir Uniquement lors de la s lection de EFFACEM MU
158. objectif en tournant la bague du zoom le plus possible vers grand angle de la m me mani re que si AF MACRO avait t s lectionn e Les r glages de FORMAT FORMAT IMAG QUALITE et CONVERSION en mode automatique sont appliqu s sur les autres modes d enregistrement e ic ne de la MPA Macro n appara t pas en mode auto EM 36 VQTOX98 e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes en mode auto REG EQUI BL Compensation de l exposition Prise de vue en rafale avec r glage automatique de l exposition R glage de l intensit du flash ZOOM NUM EFFET COUL MPA VERR EA Prises de vues avec zoom Utilisation du zoom optique DNGMGEGE Vous pouvez faire appara tre les gens et les sujets plus proche avec le zoom optique 12X et les paysages peuvent tre enregistr s avec le grand angJle quivalent une pellicule photo de 35 mm 35 mm 420 mm E Pour faire appara tre les sujets plus proches utilisez le t l objectif Tournez la bague du zoom vers la droite e Lorsque le r glage de la taille de l image est sur 1om 10M a7 TRIO W Y TE i E E Pour faire appara tre les sujets plus loign s utilisez le grand angle Tournez la bague du zoom vers la gauche e Lorsque le r glage de la taille de l image est sur 1om 10M e Selon l agrandissement du zoom l image peut avoir des d formations Les d fo
159. on 4 2 3 Mode visualisation P40 Nombre d impressions DPOF P111 Image prot g e P112 Enregistrement sonore Images anim es P85 5 Format de l image P92 6 Qualit P92 En mode image anim e P85 EN CEN ETN ETN URE URE Indicateur de l tat de la batterie P16 8 Num ro de dossier fichier P119 9 Num ro de l image Images totales 12 Ic ne d avertissement de d connexion du c ble P123 e Ceci est affich en utilisant une imprimante compatible PictBridge Selon l imprimante l ic ne peut ne pas tre affich e Temps d enregistrement d image anim e P85 Histogramme P45 Donn es d enregistrement 13 R glages des favoris P109 Temps de lecture coul P85 HaAuets 14 Date et heure enregistr es 15 ge P73 16 Accentuation de la luminosit de l ACL P45 17 Nombre de jours pass s depuis la date de voyage P75 18 Image avec son P85 LECTURE En mode image anim e P85 19 Effet d animation P100 20 Mes favoris P109 Chargement de la batterie avec le chargeur La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser 1 Ins rez les bornes de la batterie et fixez la batterie sur le chargeur Jen Pr paratifs e Le c ble CA n entre pas compl tement dans l entr e CA Un espace restera comme montr ci dessous e Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE s al
160. osition avec priorit la vitesse d obturation P58 La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez d finie M Exposition manuelle P59 L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust es CUSTOM Mode personnalis P65 Ce mode vous permet de m moriser les r glages de menu pr f r s 6 VQTOX98 HH Mode images anim es P80 Dans ce mode vous pouvez enregistrer des images anim es SCN Mode sc ne P66 Ce mode vous permet de prendre des photos selon le contexte d enregistrement des sc nes Mode automatique P35 Ce mode est recommand pour les d butants gt Mode visualisation P40 Ce mode permet la visualisation des images enregistr es E propos des indicateurs du pr sent manuel d utilisation AASUGETCE Les modes indiqu s ici vous permettent d utiliser les fonctions ou les param tres d crits sur cette page R glez la molette de s lection sur n importe quel mode pour utiliser les fonctions ou les param tres Mode personnalis Renseignements pratiques ou utiles pour l utilisation de l appareil E propos des illustrations du pr sent manuel d utilisation Veuillez noter que l aspect du produit l illustration et l cran de menu sont un peu diff rents de ceux r ellement utilis s E propos des illustrations de la touche de d placem
161. pl mentaire ne fonctionne pas Utilisation du zoom num rique Pour augmenter encore plus le zoom DAS MEET Le zoom num rique peut tre r gl sur 2X ou sur 4x avec ZOOM NUM du menu ENR et un zoom d un maximum de 48X peut tre effectu Cependant si une taille d image pouvant tre utilis e par le zoom optique suppl mentaire P92 est s lectionn e un zoom maximum de 85 5X peut tre effectu avec le zoom optique suppl mentaire 21 4X et le zoom num rique 4x E Fonctionnement du menu 1 Appuyez sur MENU SET e Lorsqu un mode sc ne est s lectionn appuyez sur dans le menu du MODE SC NE P66 appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne du menu ENR et puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur A F pour s lectionner ZOOM NUM et puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur V pour s lectionner 2x ou 4x et puis appuyez sur MENU SET Q F LAMPE D ASS AF OUI 090 ok MPAVERR EA Focus AE v CA COMPEXP DIR NON NP K IZOOM NUM NON MENU DEFFET COUL 2x 4x 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur le d clencheur pour fermer le menu E Acc s la plage du zoom num rique Dans le menu ENR P86 le r glage de ZOOM NUM sur 2x ou sur 4x vous permet d augmenter un sujet jusqu 48 fois maximum Sauf en utilisant le zoom optique suppl mentaire 1x 12x e OFF WL__ T 1 D 2X 24X
162. pr s avoir allum l appareil photo l int rieur sous un clairage fluorescent Ce n est pas un mauvais fonctionnement L cran ACL viseur est trop lumineux ou trop sombre e R glez la luminosit de l cran P27 e Est ce que la fonction d accentuation ACL est activ e L image n est pas affich e sur l cran ACL e Est ce que l image appara t dans le viseur Appuyez sur la touche EVF LCD pour commuter l affichage vers l cran ACL Des points noirs rouges bleus et verts apparaissent sur l cran cristaux liquides e Ces pixels n affectent pas les images enregistr es Ce n est pas un mauvais fonctionnement Des parasites apparaissent sur l cran cristaux liquides Autres e Dans les endroits sombres des parasites peuvent appara tre pour maintenir la luminosit de l cran cristaux liquides Ceci n affecte pas les images que vous avez enregistr es 7 Une ligne verticale appara t sur l cran ACL e C est un ph nom ne appel moirage C est une caract ristique des DCC et appara t quand l image comporte une partie fortement clair e Des couleurs in gales peuvent aussi appara tre autour du moirage Cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il est enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes 8 D formation de l cran ACL e En tenant les bords de l cran ACL il peut y avoi
163. prise de vues en rafale ralentira mi course La vitesse de la prise de vues en rafale d une carte MultiMediaCard est plus lente que celle d une carte m moire SD ou d une carte m moire SDHC Cependant la dur e exacte de ceci d pend du nombre d images enregistrables et de la carte e La mise au point est fix e lorsque la premi re photo est prise e Lorsque le retardateur est utilis le nombre d images enregistrables en mode de prises de vues en rafale est fix 3 e Le mode de prises de vues en rafale n est pas annul lorsque l appareil photo est mis hors tension 55 VQTOX98 Fonctions avanc es e Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition et celui de prises de vues en rafale sont activ s simultan ment le premier a la priorit e La mani re de contr ler l exposition et l quilibre des blancs varie selon le r glage du mode de prises de vues en rafale Lorsque le mode de prises de vues en rafale est r gl sur Ej ils sont fix s sur les valeurs d termin es pour la premi re photo Lorsque la cadence de prises de vues en rafale est r gl e sur E ou sur Eig ils sont r gl s chaque fois que vous prenez une photo e Lors du r glage du mode de prises de vues en rafale la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son r glage Limage n est pas agrandie De plus les param tres de la fonction de pr visualis
164. r e il y a des images qui sont prot g es e P112 qui ne sont pas conformes aux normes DCF P41 ou qui sont sur une carte avec le commutateur de protection en criture sur LOCK P19 elles ne seront pas effac es m me si EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF est s lectionn propos de l cran ACL viseur Changement des informations affich es DEVF LCD G Commutation entre l cran ACL viseur Appuyez sur la touche EVF LCD pour commuter vers l cran cristaux liquides cran cristaux liquides ACL Viseur EVF e Lorsque l cran ACL s allume le viseur s teint et vice versa S lection de l cran utiliser Appuyez sur la touche DISPLAY pour changer l affichage e Lorsque l cran de menu appara t la touche DISPLAY n est pas activ e En mode de lecture zoom P84 lors de la visualisation d images anim es P85 et en mode diaporama P107 vous pouvez uniquement s lectionner Affichage normal ou Aucun affichage QY Fonctions avanc es En mode enregistrement Affichage normal Affichage avec histogramme Affichage hors cadre Grille de r f rence pour l enregistrement Aucun affichage x1 Affich uniquement en mode auto x2 Histogramme x3 Lorsque le nombre d images restantes est de plus de 1 000 ou lorsque le temps restant en mode image anim e est de plus de 1 000 secondes 244 est affich x4 L
165. r glage de l horloge 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F pour s lectionner R GL HORL P106 3 Appuyez sur gt et r glez l horloge en suivant les tapes 2 et 3 ci dessus o R GL HORL e Vous pouvez galement r gler l horloge dans le menu CONFIG P25 e Lorsque une batterie compl tement charg e a t introduite pendant plus de 24 heures la configuration de l horloge est m moris e dans l appareil photo pendant au moins 3 mois m me si la batterie est retir e e Le r glage peut tre effectu de l ann e 2000 jusqu 2099 Le syst me horaire de 24 heures est utilis e Si la date n est pas plac e dans l appareil photo elle ne sera pas imprim e correctement lorsque vous utiliserez les services d un laboratoire photo m me si le magasin fourni l option de l impression de la date pour vos photographies P112 Pr paratifs propos du menu de configuration e S lectionnez les rubriques si n cessaire R f rez vous aux P26 30 pour chaque rubrique du menu e Les rubriques du menu diff rent selon le mode s lectionn avec la molette de s lection P6 L exemple suivant montre comment r gler le PR V AUTO lorsque le mode de r glage automatique de l exposition P est s lectionn e S lectionnez RESTAURER pour remettre les r glages la configuration initiale du moment de l achat P29 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur
166. r des d formations cependant il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement De plus cela n affecte pas les images prises ou visualis es E Flash 1 Le flash n est pas activ e Est ce que le r glage du flash est plac sur Toujours d sactiv KJ Appuyez sur la touche amp OPEN pour ouvrir le flash P46 e Le flash n est pas activ en mode images anim es H en mode sc ne PAYSAGE P67 PAYSAGE NOCT P69 FEU D ARTIFICE P71 HAUTE SENS P74 ou CIEL TOIL P72 est s lectionn 2 Le flash est activ 2 fois e Lorsque vous s lectionnez la r duction yeux rouges P47 le flash est activ une fois avant l enregistrement r el pour r duire le ph nom ne des yeux rouges les yeux rouges du sujet apparaissent en rouge sur la photo et 133 VQTOX98 Autres puis il est activ nouveau pour 4 La photo est affich e accompagn e l enregistrement r el d une date qui ne correspond pas la date de son enregistrement dans la E Visualisation lecture du calendrier 1 Les images visualis es sont pivot es ia f e Est ce que la photo a t modifi e sur et affich es dans une direction i un PC ou enregistr e avec un appareil inattendue photo num rique d une autre marque L appareil photo a une fonction de Ce type de photo peut tre affich e rotation automatique et affiche les avec une date diff rente de la date de images qui ont t prises e
167. r sur l imprimante Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation de limprimante IMPRES AVEC DATE eprore ro ont la priorit NONI La date n est pas imprim e ou La date estimprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo e NOMB D IMPRESS R glez le nombre de copies e FORMAT PAPIER Formats de papier pouvant tre s lectionn s avec cet appareil Les tailles de papier sont affich es sur les pages 1 2 et 2 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Les param tres de l imprimante ont la priorit TRES AUS TT POSTCARD CARD SIZE 54 mmx85 6 mm 10x15cm 4 x6 8 x10 LETTER xCes rubriques ne s affichent pas si l imprimante ne prend pas en charge les formats de papier e MISE EN PAGE Mises en page pour impression pouvant tre s lectionn es avec cet appareil Les param tres de l imprimante ont la priorit La rubrique ne peut pas tre s lectionn e si imprimante ne prend pas en charge pas la mise en page E Image DPOF e R glez l avance les param tres d impression DPOF sur l appareil photo P111 1 Appuyez sur Y pour s lectionner IMAGE DPOF puis appuyez sur MENU SET IMAGE SIMPLE IMAGE DPOF 2 Appuyez sur A pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET FORMAT PAPIER MISE EN PAGE DPOF R GLE e Vous ne pouve
168. re le r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse Fonctions avanc es d obturation ou le mode d exposition manuelle e peut y avoir des diff rences dans les vitesses d obturation ci dessus dans le mode sc ne PAYSAGE NOCT P69 8 secondes 1 2000 me de seconde FEU D ARTIFICE P71 1 4 me de seconde 2 secondes CIEL TOIL P72 15 secondes 30 secondes 60 secondes E R glage de l intensit du flash R glez l intensit du flash si le sujet est petit ou si le taux de r fl chissement est extr mement lev ou bas 1 Appuyez sur A 4 plusieurs fois jusqu ce que FLASH apparaisse et puis appuyez sur lt gt pour r gler la sortie du flash e S lectionnez 0 pour revenir intensit initiale du flash 2 Appuyez sur MENU SET pour finir e Vous pouvez ajuster partir de 2 EV 2 EV intervalles de 1 3 EV e Si l intensit du flash est r gl e la valeur d intensit du flash apparait en haut gauche de l cran e Le r glage de l intensit du flash est m moris m me si l appareil photo est teint e La valeur de sortie du flash ne peut pas tre ajust e dans les cas suivants En mode auto KM En mode images anim es H4 49 VQTOX98 Fonctions avanc es En mode sc ne PAYSAGE PAYSAGE NOCT FEU D ARTIFICE CIEL TOIL ou HAUTE SENS e Lorsque COMP EXP DIR P98 da
169. re de l cran et de mesurer de fa on gale tout l cran Ponctuel C est la m thode pour mesurer le sujet dans la cible de la photom trie ponctuelle Q 94 VQTOX98 MODE AF R glage de la mise au point automatique DANONE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 S lectionnez le mode qui correspond aux conditions d enregistrement et la composition 9 points L appareil photo fait la mise au point sur un des 9 points Ceci est efficace lorsque le sujet n est pas au centre de l cran 3 points haute vitesse L appareil photo fait plus rapidement la mise au point sur un des 3 points gauche droite ou centre Ceci est efficace lorsque le sujet n est pas au centre de l cran H 1 point haute vitesse L appareil photo fait rapidement la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran m 1 point L appareil photo fait la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran Ponctuel L appareil photo fait la mise au point sur une zone troite et limit e de l cran E propos des modes H et H e Vous pouvez mettre au point le sujet plus rapidement qu avec les autres modes de mise au point automatique L image peut arr ter de bouger pendant un moment avant d tre mise au point lorsque vous appuyez mi co
170. re rencontr s lors de l utilisation d un tr pied Dans ce cas tez l appareil photo du tr pied puis proc dez l ouverture la fermeture ou la rotation de l cran ACL e Lorsque vous n utilisez pas l cran cristaux liquides ou lorsque vous utilisez le viseur il est recommand que vous fermiez l cran cristaux liquides avec l cran vers l int rieur afin d viter les salissures et les raflures e Si l appareil photo doit tre rang pour une p riode prolong e nous vous conseillons de ranger l cran ACL l int rieur de l appareil photo Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides cran du viseur Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Toutefois cela ne sera pas enregistr sur la carte E Pr cautions prendre avec l objectif e N appuyez pas avec force sur l objectif e vitez de laisser l objectif orient vers le soleil cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Aussi convient il de prendre des pr cautions si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre e Lorsqu il y a de la salet eau huile et traces de doigts etc sur la s
171. rents r glages MPA CONTINU lors de l enregistrement d images anim es et d images fixes e Le r glage MPA CONTINU est fix sur NON avec les modes sc ne PORTRAIT NOCT P68 PAYSAGE NOCT P69 PANORAMIQUE P69 FEU D ARTIFICE P71 et CIEL TOIL P72 en mode auto EM et lorsque la mise au point manuelle est valid e LAMPE D ASS AF Cette lampe facilite la mise au point dans un endroit sombre DANSMGET MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 Cette lampe facilite la mise au point dans un endroit sombre en clairant le sujet Lorsque le d clencheur est enfonc mi course dans un endroit sombre ou dans d autres situations l aire de mise au point para t plus large 96 VQTOX98 ns que la normale et la lampe d assistance pour la mise au point est activ e La lampe d assistance pour la mise au point automatique s allume dans des situations de faible clairage ambiant L ic ne de la lampe KA s affiche l cran La port e de la lampe est de 1 5 m La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas e Veuillez prendre les pr cautions suivantes avec la lampe d assistance pour la mise au point automatique Ne regardez pas la lampe en face lorsqu elle est allum e Retirez le parasoleil Ne couvrez pas la lampe d assistance pour la mise au point autom
172. ression de tous les favoris 1 S lectionnez ANNUL sur l cran illustr l tape 1 puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI et puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur IMENU SET pour fermer le menu e Avant d aller dans un laboratoire photo pour l impression num rique il est utile d utiliser TOUT EFFACER SAUF x P41 car ainsi seules les images que vous d sirez imprimer restent sur la carte e Utilisez LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer sur le CD ROM fourni pour r gler confirmer ou effacer les favoris Pour avoir des informations propos de ceci r f rez vous au manuel d utilisation s par de la connexion PC e Les photos prises avec un quipement diff rent peuvent ne pas tre en mesure d tre s lectionn es en tant que favoris 109 VQTOX98 Configuration du menu ROTATION AFFJ ITOURNER Pour afficher l image pivot e MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Ce mode vous permet d afficher automatiquement des images la verticale si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement ou de pivoter manuellement des images par tape de 90 E Affichage pivot L image est automatiquement pivot e et affich e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI et puis appuyez sur MENU SET D QoQ p Bi DIAPORAMA D K MES FAVORIS
173. rmations seront encore plus visibles en utilisant une zone plus large de l objectif alors que vous vous d placez plus pr s du sujet e Selon l agrandissement du zoom l image peut avoir des franges color es autour du sujet Ceci est appel aberration chromatique et peut tre encore plus visible en enregistrant des sujets distants e Si vous utilisez la fonction zoom apr s avoir mis au point le sujet mettez au point le sujet une nouvelle fois e agrandissement du zoom indiqu est approximatif e Lorsque vous tournez la bague du zoom vous pouvez entendre un son venant de l appareil photo ou bien celui ci peut trembler Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Fonctions de base Utilisation du zoom optique suppl mentaire EZ PIAISIMICE AE Cet appareil photo a un zoom optique de 12x Cependant si la taille de l image n est pas d finie sur le r glage le plus haut de chaque format d image EI EmA HA1 un zoom optique maximum de 21 4X peut tre accompli sans perte de qualit d image Taille de l image avec le Taille de l image avec le zoom optique zoom optique suppl mentaire non suppl mentaire activ activ exemple iom exemple 3m 10M 3M E2 E M canisme du zoom optique suppl mentaire Lorsque vous r glez la taille de l image sur 8m 3M EZ 3 millions de pixels la zone DCC 10M 10 millions de pixels est regroup e au centre de la zone 3M
174. s COMP EXP DIR Pour une compensation rapide de l exposition PIAISIMIC E MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique r gler P86 L exposition peut tre corrig e au moyen de la molette avant ou arri re 1 S lectionnez la molette avant ou arri re AFLAMPE D ASSAF oui A FAR MPANERR EA FocusiAE V5 DO ZOOM NUM gt v gt EFFET COUL SET 98 VQTOX98 e Vous pouvez corriger directement l exposition avec la molette s lectionn e e S lectionnez NON si vous ne devez pas corriger l exposition l aide de la molette 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Molette de s lection de mode e Lorsque COMP EXP DIR est r gl sur NON tte 13 d obturation EL D calage de P programme A Ouverture E Vitesse S d obturation Vit M Ouverture te e Lorsque COMP EXP DIR est r gl sur KA st 13 D calage de programme Ouverture Vitesse d obturation Compensation de l exposition Ouverture Vitesse d obturation Compensation de l exposition e Lorsque COMP EXP DIR est r gl sur Ke7 rps RILA d obturation Vitesse EL d obturation Compensation de l exposition se se ona e Lorsque le r glage d un mode personnalis
175. s branchez l appareil photo un ordinateur utilisez une batterie avec suffisamment d nergie P16 ou l adaptateur secteur DMW AC7 en option e Lorsque la puissance de la batterie diminue pendant la communication le voyant d tat clignote et une tonalit d avertissement se fait entendre Le cas ch ant interrompez la communication e Si le syst me d exploitation de votre ordinateur est Windows 2000 et que vous branchez l appareil photo l ordinateur via un c ble USB ne replacez pas la carte avec l appareil connect l ordinateur Les informations de la carte peuvent tre endommag es D branchez le c ble USB avant de replacez la carte e Les photos dit es ou ayant fait l objet d une rotation sur un PC peuvent tre affich es en noir dans le mode lecture P40 visualisation mosa que P82 et lecture du calendrier P83 e Pour plus d informations ce propos r f rez vous au manuel d utilisation de la connexion PC e Lisez le manuel d utilisation du PC Impressions des photos DNGMSEQCE En branchant l appareil photo directement une imprimante prenant en charge PictBridge via le c ble de connexion USB fourni vous pouvez s lectionner les images imprimer ou d marrer l impression sur l cran de l appareil photo S lectionnez les r glages de l impression tels que la qualit d impression sur l imprimante l avance Lisez le manuel d utilisation de l imprim
176. s changez le format r glez la taille de l image e EZ est l acronyme de Extra optical Zoom Le zoom optique suppl mentaire est une fonction qui permet d tendre encore plus le taux du zoom optique Si vous s lectionnez une taille d image avec EZ affich le taux du zoom est tendu jusqu un maximum de 21 4X lorsque le zoom num rique est plac sur NON P36 e Le zoom optique suppl mentaire ne fonctionne pas avec le mode sc ne HAUTE SENS donc la taille de l image pour EZ n est pas affich e e Dans le mode images anim es HH la taille de l image est fix e sur VGA 640x480 pixels QVGA 320x240 pixels ou 16 9 848x480 pixels e Lorsque la qualit est r gl e RAW Un fichier JPEG est galement cr simultan ment Sa qualit est gale FA et sa taille est fix e sur fom 85m Ce Lorsque un fichier RAW est effac de l appareil photo le fichier JPEG cr est galement effac e Les images peuvent appara tre en mosa que selon le sujet ou les conditions d enregistrement e R f rez vous la P137 pour des informations propos du nombre d images enregistrables e Le nombre d images enregistrables d pend du sujet e Le nombre d images enregistrables affich l cran peut ne pas correspondre avec les images enregistr es e Lorsque la qualit est r gl e sur RAW le zoom num rique ne peut pas tre utilis e La qualit ne peut pas
177. s avec les images anim es et les photos avec piste sonore Visualisation avec fonction zoom Pendant la lecture ou la pause des images anim es et pendant la lecture du son ROTATION AFFJ ITOURNER DOUBL SON Images anim es uniquement REDIMEN JICADRAGEY ICONV FORM 89 VQTOX98 Configuration du menu Utilisation du menu du 3 Appuyez sur puis sur A V mode EN R pour s lectionner le r glage et a puis appuyez sur MENU SET DNSMGEGQE foi Augmente la diversit des photos que vous pouvez prendre en r glant l effet de G QUALIT y couleur ajustement de l image etc Sr 5 e R glez la molette de s lection de mode e sur le mode d enregistrement d sir Car MPA CONTINU NON v e Les l ments du menu varient selon le NE mode s lectionn avec la molette de MENU s lection P6 Cette page d crit comment r gler ENR SON en mode de r glage automatique de l exposition P 4 Appuyez sur MENU SET pour R f rez vous aux P87 106 pour fermer le menu chaque l ment du menu e Vous pouvez galement appuyer e S lectionnez RESTAURER dans le mi course sur le d clencheur pour menu CONFIG pour remettre les fermer le menu r glages du menu la configuration par d faut P29 E propos des l ments de l cran de menu 1 Appuyez sur MENU SET y a 5 crans de menu 1 5 2 5 3 5 4 5 et 5 5 2 Appuyez sur Y pour or ET e Vous
178. seulement Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 16 9 JE S lectionnez ceci si vous raccordez l appareil photo un t l viseur 16 9 E S lectionnez ceci si vous raccordez l appareil photo un t l viseur 4 3 e Ceci convient pour l affichage d images enregistr es avec un format LEA en plein cran sur un t l viseur 16 9 Les images enregistr es au format P ou KA sont affich es avec des bandes noires gauche et droite de l cran e Lorsque EM est s lectionn les images enregistr es au format KA ou KA sont affich es avec des bandes noires dans le haut et le bas de l cran e Lorsque vous s lectionnez EEK et utilisez le c ble AV fourni pour la sortie P124 les images sont affich es verticalement sur l cran ACL 30 VQTOX98 MENU SC NE Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 AUTO Le menu MODE SC NE appara t automatiquement en pla ant la molette de s lection sur le mode sc ne S lectionnez le mode sc ne d sir P66 Le menu MODE SC NE n appara t pas en pla ant la molette de s lection sur le mode sc ne et que l appareil photo est utilis dans le mode sc ne en cours de s lection Si vous changez le mode sc ne appuyez sur MENU SET pour afficher le menu MODE SC NE puis s lectionnez le mode sc ne d sir NON Q LAN
179. sont affich s 1 cran 9 crans 25 crans Affichage de l cran du calendrier e Apr s que les crans multiples sont affich s tournez la molette avant plus loin vers la gauche pour afficher 25 crans et l cran du calendrier P83 Tournez la molette avant vers la droite pour revenir l cran pr c dent e Lorsque vous commutez vers les crans multiples une barre de d filement appara t Vous pouvez confirmer la position de l image affich e dans toutes les images enregistr es avec cette barre de d filement 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner une image 82 VQTOX98 e Le date d enregistrement le num ro de l image s lectionn e et le nombre total d images enregistr es sont affich s e Selon l image enregistr e et les r glages les ic nes suivantes appara tront J Mes favoris f 1 Image anim e EM IB B 1JIB B 2 dans le mode sc ne pE Date de voyage Eng Effet d animation E Exemple de 25 crans E Pour revenir la visualisation normale Tournez la molette de s lection avant vers la droite ou appuyez sur la touche MENU SET e image appara t encadr e en orange E Pour liminer une image pendant la visualisation mosaique 1 Appuyez sur A V lt 41 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur fn 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur IMENU SET e M me s
180. sser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait endommager de m me qu effacer les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau E Bloc batterie La batterie est une batterie de type lithium ion rechargeable Sa capacit g n rer du courant provient d une r action chimique qui a lieu l int rieur Cette r action est sensible la temp rature ambiante et l humidit Si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte Si vous faites accidentellement tomber la batterie v rifiez si le corps de la batterie et les bornes ne soient pas ab m s e La mise en place de batterie ab im e peut endommager l appareil photo Emmenez des batteries de r serve charg es quand rous sortez e Sachez que la dur e de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses temp ratures comme celles des pistes de Ski e Lorsque vous voyagez n oubliez pas d emporter le chargeur de la batterie fourni afin que vous puissiez recharger la batterie dans le pays o vous voyagez Au
181. st affich en haut droite et le temps d enregistrement coul est affich au bas droite de l cran Par exemple 1 heure 20 minutes et 30 secondes est affich ainsi 1h20m30s e Le temps d enregistrement disponible et le temps d enregistrement coul sont approximatifs e L enregistrement du son d marre en m me temps par le micro incorpor de l appareil photo e Si vous tournez la bague de mise au point ou la bague de zoom tout en enregistrant des images anim es un grincement peut tre enregistr 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement 80 VQTOX98 e Si la carte est pleine en cours d enregistrement l appareil photo arr te d enregistrer automatiquement E Changement des r glages du format et de la qualit de l image 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V pour s lectionner FORMAT et puis appuyez sur gt A O M QBLANCS AUTO No0 EH R G QUI BL D FORMAT v MODE IMAGE IMODE DE MES E NL E 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur A F pour s lectionner MODE IMAGE et puis appuyez sur A MI GBLANCS Doi MAR G QUI BL D vy LE L IMODE DE MES Voa D B Coge 5 Appuyez sur A pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Si vous s lectionnez E sur l cran montr l tape 2 z Taille de 30fpsVGA 3
182. st une marque de commerce e Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH e Elmarit est une marque d pos e de Leica Camera AG e Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier E Remarque concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usag es ne peuvent tre ajout es aux d chets m nagers Informez vous aupr s de l autorit locale comp tente afin de conna tre les endroits o vous pouvez X d poser celles ci Avant utilisation Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez l
183. t sur RAW 113 VQTOX98 Configuration du menu 2 Appuyez sur Y pour arr ter l enregistrement gt gt gt e L enregistrement sonore s arr te automatiquement si V n est pas appuy apr s environ 10 secondes 3 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e Le doublage sonore peut ne pas fonctionner correctement sur des images enregistr es par un autre appareil e Pendant le doublage si vous tournez la bague de mise au point ou la bague de zoom le bruit de frottement du barillet d objectif peut tre enregistr j R DIMEN R duction de la taille d une image MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Cette fonction est utile pour r duire la taille d un fichier d image si vous devez le joindre un courriel ou le t l charger vers un site Web 1 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image et puis appuyez sur V REDIMEN i P w j i Ay 4 fa 114 VQTOX98 e Les images suivantes ne peuvent pas tre redimensionn es Images enregistr es en 25m 2 5M EZ Lorsque le format est KA Images enregistr es en 2m 2M EZ Lorsque le format est RRA Images enregistr es apr s le r glage de la qualit sur RAW Images anim es Photos avec piste sonore Effets d animation 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l
184. t g n r s par un autre appareil e Si le fichier n est pas conforme aux normes DCF le r glage d impression DPOF ne peut pas s effectuer DCF d signe la norme universelle des syst mes de fichiers Design rule for Camera File system tablie par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association PROT GER Pr vention d effacement accidentel des images MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Vous pouvez r gler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET A D Om PROT GER SIMPLE Do DOUBL SON MULTI D Y M REDIMEN ANNUL v gt CADRAGE 4 EPI CONV FORM MENU u E R glage simple 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image et puis appuyez sur V pour r gler annuler L ic ne de protection R appara t ANNUL Lic ne de protection RA dispara t 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E R glage multiple Pour annuler tous les r glages Effectuez la m me op ration que dans la section IMPR DPOF R glage de l image imprimer et du nombre de copies P111 112 e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l annulation de la protection Pannulation s arr tera mi course e Le r glage de pro
185. t affich e eLa mise au point automatique macro donne la priorit un sujet proche de l appareil photo Cependant si la distance entre l appareil photo est le sujet est de plus de 1 m cela prend plus de temps de faire la mise au point avec AF MACRO qu avec AF e La port e du flash va de 30 cm 7 4 m grand angjle Cela s applique lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e Nous vous conseillons le r glage du flash sur Toujours d sactiv N en prenant des photos de sujets proches e Lorsque vous prenez une photo pr s de la limite de la port e la r solution de la p riph rie de l image peut l g rement diminuer Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e L ic ne de la MPA Macro n appara t pas en mode auto KM Fonctions avanc es R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture S lectionnez une valeur de louverture plus lev e si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on nette S lectionnez une valeur de louverture plus basse si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on plus douce 1 Tournez la molette avant vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d ouverture tt e Si la fonction de compensation de l exposition directe P98 est activ e la mani re dont la molette est utilis e change l explication prend la fonction de compensation de l exposition directe d sactiv e comme exemple e R
186. t sur l endos de la carte 18 VQTOX98 lecture ou de suppression ou bien la carte est en cours de formatage Ne pas e teindre l appareil photo e retirer la batterie ou la carte e secouer ou cogner l appareil photo La carte et ses donn es peuvent tre endommag es ou l appareil peut ne plus fonctionner normalement E Carte m moire SD fournie carte m moire SDHC en option et carte MultiMediaCard en option e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte MultiMediaCard sont de petites cartes externes l g res et amovibles e La vitesse de lecture criture d une carte m moire SD et d une carte m moire SDHC est rapide Ces deux types de carte sont quip s d une languette de protection contre l criture qui emp che l criture et le formatage de la carte Si la languette est plac e vers le c t LOCK il n est pas possible d crire ou d effacer les donn es de la carte ni de la formater Si la languette est plac e de l autre cot ces fonctions sont de nouveau disponibles Carte m moire SD Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic co jp pavc global cs Ce site est uniquement en anglais e Se r f rer la P137 pour de plus amples informations concernante le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible pour chaque carte e Cet appareil photo est compatible avec les
187. te AUTO E150 100 200 400 800 1600 Mode HAUTE SENS 3200 60 secondes 1 2000 de seconde Mode CIEL ETOILE 15 secondes 30 secondes 60 secondes Mode images anim es 1 30 de seconde 1 6400 de seconde AUTO Lumi re du jour Nuageux Ombre Halog ne Flash Equilibre des blancs1 Equilibre des blancs2 Exposition AE Mode photom trique Ecran ACL Viseur Flash Microphone Haut parleur Support d enregistrement Taille de l image Image fixe Images anim es Qualit Format d enregistrement des fichiers Image fixe Image avec son Images anim es Interface Num rique Vid o audio analogique Autres Mode de r glage automatique de l exposition P avec priorit l ouverture A avec priorit la vitesse d obturation S avec exposition manuelle M Correction de l exposition Intervalles 1 3 EV 2 EV 2 EV Multiple Pond r central Ponctuel Ecran ACL matrice active polycristalline basse temp rature de 2 0 po 207 000 pixels champ devision environ 100 Viseur ACL couleur 230 000 pixels champ de vision d environ 100 avec r glage de la dioptrie 4 dioptrie 4 Flash escamotable incorpor Port e du flash ISO AUTO Environ 30 cm 7 4 m Grand andgjle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Monaural Monaural
188. tection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils e Pour supprimer des photos prot g es il faut d abord lever la protection e M me si cette fonction prot ge les photos sur une carte le formatage de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es qui y taient enregistr es P117 Configuration du menu e M me si vous ne prot gez pas les photos de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC elles ne sont pas effac es si la languette de protection contre l criture est plac e sur LOCK e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es avec des images prot g es TOURNER DOUBL SON DOUBL SON Ajout d une piste sonore des images enregistr es MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P107 Vous pouvez ajouter une piste sonore une image enregistr e 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V pour d marrer l enregistrement sonore e Le message CRASER DONN ES SON appara t si le son a d j t enregistr Appuyez sur pour s lectionner OUI et appuyez sur MENU SET pour d marrer l enregistrement sonore enregistrement pr c dent sera cras e Le doublage du son ne peut pas tre utilis avec les images suivantes Images anim es Images prot g es Images enregistr es apr s le r glage de la quali
189. tefois cela n est le signe 12 La photo est affich e en noir d aucune anomalie e Les photos dit es ou ayant fait l objet Le bruit est produit par le r glage d une rotation sur un PC peuvent tre automatique de l ouverture ce qui est affich es en noir dans le mode lecture tout fait normal P40 visualisation mosa que P82 8 L horloge est r initialis e et lecture du calendrier P83 e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une longue p riode l horloge peut tre r initialis e Lorsque le message VEUILLEZ R GLER HORLOGE appara t r glez nouveau l horloge P24 e Lorsque vous prenez une photo avant de r gler l horloge 0 00 0O O 0 est enregistr 136 VQTOX98 Autres Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible e Le nombre d images enregjistrables et le temps d enregistrement disponible sont approximatifs Ils varient selon les conditions d enregistrement et le type de la carte e Le nombre d images enregistrables varie selon les sujets E Nombre nes enregistrables Taille des images iom 10M OEA EMEA g E e A ne pixels An 920 pixels __ ess A RE 3mo 1 5 n 6 14 u 23 7 Carte msm s a a o asmo o as o o io Csiemol a o wo 10 20 es Dicof s o z0 a 0 7o aol s so zo o or 70 150 aco 10 7o oise om 190 1560 3010 24 50 EE E 3M EZ 2M EZ
190. tion zoom 1 Tournez la molette de s lection avant vers la droite pour agrandir l image 8x 16x e Lorsque vous tournez la molette de s lection avant vers la gauche apr s que l image soit agrandie l agrandissement devient moindre Lorsque vous tournez la molette de s lection avant vers la droite l agrandissement devient plus grand e Lorsque vous changez l agrandissement l indication de la position du zoom appara t pendant environ 1 seconde pour vous permettre ainsi de v rifier l endroit o l image est agrandie 84 VQTOX98 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer la position e Lorsque vous d placez la section position devant tre affich e la position du zoom est affich e pendant environ 1 seconde E Pour arr ter l utilisation de la visualisation avec la fonction zoom Tournez la molette avant vers la gauche ou appuyez sur MENU SET E Pour effacer une image en phase de zoom pendant la lecture 1 Appuyez sur fr 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur IMENU SET e M me si les indicateurs de l cran sont teints en mode lecture normale P43 l agrandissement et le fonctionnement appara t l cran lorsque le zoom de lecture est activ Vous pouvez afficher ou non les indicateurs l cran en appuyant sur la touche DISPLAY Lorsque l agrandissement est r gl sur 1x les indicateurs l cran sont affich s comme en mode de lecture nor
191. tionner OUI 3 Appuyez sur MENU SET N EFFAC T4 a Man je p M e Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es V rifiez deux fois les images avant de les effacer e Plusieurs images ou toutes les images peuvent tre effac es Pour avoir des informations sur la mani re d effacer les images reportez vous la P41 40 VQTOX98 Lorsque ROTATION AFF est r gl sur OUI les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement sont visualis es verticalement pivot es P110 Visualisation de photos Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image 2 1 00 0001 r s E N 1 3 S lle h Y L4 1 10 00 1 DEC 2006 3P RP T 2 Lecture de l image pr c dente D ns Lecture de l image suivante e La premi re photo enregistr e sera affich e apr s la derni re enregistr e e Lorsque ROTATION AFF P110 est r gl sur OUI les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement seront affich es verticalement E Avance rapide marche arri re rapide Maintenez lt gt enfonc e pendant la lecture B A W 10 00 1 D C 3 NT ATEN A lt Avance rapide gt Marche arri re rapide e Le num ro de fichier et le num ro de l image peuvent uniquement tre chang s un par un Rel chez lt gt lorsque le num ro de l image d sir e appara t pour la visualiser e Si vous maintenez lt gt
192. tous les l ments sauf R DUCT DU BRUIT sur LOW P99 Prenez des photos dans des endroits lumineux e Dans le mode sc ne HAUTE SENS P74 la r solution de l image enregistr e diminue l g rement cause du traitement de la sensibilit lev e Ce n est pas un mauvais fonctionnement 8 L enregistrement d images anim es s arr te en plein milieu e tes vous en train d utiliser une carte MultiMediaCard Cet appareil n est pas compatible avec les cartes MultiMediaCard e Lorsque vous r glez la qualit de l image sur 30fpsVGA ou 30fps16 9 nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD haute vitesse avec 10MB s ou plus affich sur l emballage e Selon le type de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC l enregistrement peut s arr ter en plein milieu 9 Lorsque le d clencheur est appuy mi course limage se fige cet instant e Est ce que la mise au point 3 points haute vitesse ou la mise au point 1 point haute vitesse est s lectionn e comme mode de mise au point automatique P94 cran ACL Viseur L cran ACL viseur s assombrit ou s claircit pendant un moment e Ce ph nom ne appara t lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la valeur de louverture et n affecte pas les images enregistr es L cran ACL clignote l int rieur L cran ACL peut clignoter pendant quelques secondes a
193. tres Mise au rebut de batteries inutilisables e Les batteries ont une dur e de vie limit e e Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets m talliques comme des colliers pingles etc e Ceci peut causer des courts circuits ou g n rer de la chaleur et vous pouvez tre s v rement br l si vous touchez une batterie E Chargeur e Si vous utilisez le chargeur de la batterie pr s d une radio la r ception de la radio peut tre d rang e Gardez le chargeur 1 m ou plus des radios e Le chargeur peut g n rer des bourdonnements lorsqu il est en cours d utilisation II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation du chargeur assurez vous de le c ble CA de la prise lectrique Un tr s faible courant est consomm s il est laiss branch e Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres 129 VQTOX98 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur seront affich s l cran dans certains cas La majorit des messages sont d crits ci dessous comme exemple CETTE CARTE M MOIRE EST PROT G E Les languettes de protection contre l criture de la carte m moire SD et la carte m moire SDHC sont d plac es vers LOCK D placez les languettes vers l arri re pour les d verrouiller P19 113 117 AUCUNE IMAGE VAL
194. u point automatique continue sont d sactiv s NOURRITURE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans affecter la lumi re ambiante d un restaurant etc 70 VQTOX98 e La plage de mise au point est de 5 cm grand angle 2 m t l objectif F TE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez prendre des photos une r ception de mariage une f te l int rieur etc Les personnes et l arri re plan peuvent tre enregistr s avec une luminosit naturelle en utilisant le flash et une vitesse d obturation lente E Technique pour le mode f te e Ouvrez le flash P46 e Puisque la vitesse d d obturation est ralentie nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur P51 pour prendre des photos e Nous vous recommandons de prendre des photos avec le zoom r gl sur grand angle 1x et une distance d environ 1 5 m du sujet e Le mode flash peut tre r gl sur Synchro lente R duction yeux rouges BY ou Toujours activ R duction yeux rouges ESRI LUMI RE BOUGIE MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous per
195. uantit de lumi re d environ 1 8 gal un r glage de la valeur de louverture de 3 incr ments sans affecter la balance des couleurs 1 Retirez le capuchon d objectif 2 Fixez le filtre protecteur Q ou le filtre ND 126 VQTOX98 e Vous ne pouvez pas fixer le filtre protecteur et le filtre ND en m me temps e Si le filtre protecteur filtre ND ont t trop serr s vous pourriez ne pas pouvoir les retirer Ne les serrez pas fond e Si vous prenez des photos avec flash en utilisant le filtre protecteur ou le filtre ND un effet de vignettage peut survenir e Si le filtre protecteur filtre ND tombent ils peuvent se casser Faites attention ne pas les faire tomber lorsque vous les fixez l appareil e Vous pouvez fixer le parasoleil si le filtre protecteur et le filtre ND sont install s e D tachez le filtre protecteur et le filtre ND avant d installer la lentille de conversion e ND Gris neutre Utilisation du d clencheur distance Si vous utilisez le d clencheur distance DMW RSL1 en option vous pouvez viter l instabilit secousse de l appareil photo en utilisant un tr pied Le d clencheur distance fonctionne de la m me mani re que le d clencheur de l appareil photo 1 Branchez fermement le d clencheur distance dans la prise REMOTE de l appareil photo 2 Prenez une photo O Appuyez l g rement sur la touche pour presser mi course Appuyez
196. un endroit sombre 96 SINMPAMERALEAl ES re 97 Fixation de la mise au point et dE EXPOSITION eu RS 97 e COMP EXP DIR Pour une compensation rapide de F XPOSITION seiate oa 98 e EFFET COUL R glage de l effet chromatique pour les images enregistr es 99 e R GL IMAGE R glage de la qualit d image pour les images enregistr es 99 e ANIM PHOTO Relier des images pour cr er un fichier d image anim e 100 e CONVERSION Utilisation d un objectif optionnel 100 e FLASH EXTERNE Utilisation d un flash en option 104 e RAF FLASH EXT 5e 106 Prises de vues en mode rafale pendant les d clenchements AU NaS aroia ns 106 e REGL HORL R glage de l affichage de la date et de heure aannaanno0anoaennann 106 Utilisation du menu du mode LECT 107 e DIAPORAMA Visualisation des images en ordre et pour une dur e d termin e 107 e MES FAVORIS R glage de vos images favorites 109 e ROTATION AFFJITOURNER Pour afficher l image pivot e 110 e IMPR DPOF R glage de limage imprimer et du nombre de copies 111 e PROTEGER Pr vention d effacement accidentel des images 112 e DOUBL SON Ajout d une piste sonore des images enregistr es 113 e REDIMEN R duction de la taille d une image 114 e CADRAGE Pour agrandir une image et la rogner 1
197. ur utiliser l appareil photo nouveau appuyez mi course sur le d clencheur ou bien mettez l appareil hors et en marche e Pour viter les parasites de l image nous vous recommandons de diminuer la sensibilit ISO en pla ant R DUCT DU BRUIT dans R GL IMAGE sur HIGH ou en pla ant chaque l ment sauf R DUCT DU BRUIT sur LOW P99 La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO lorsque l appareil photo est achet Par cons quent la sensibilit ISO augmente lors de la prise de photos l int rieur etc E D calage de programme En mode de r glage automatique de l exposition vous pouvez changer la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation pr s lectionn es sans changement de l exposition Ceci est appel d calage de programme Vous pouvez rendre l arri re plan plus flou en diminuant la valeur de louverture ou enregistrer un sujet qui se d place de fa on plus dynamique par le ralentissement de la vitesse d obturation en prenant une photo en mode r glage automatique de exposition e Si la fonction de correction de l exposition directe P98 est activ e la mani re dont la molette est utilis e change L explication montre la fonction de correction de l exposition directe d sactiv e comme un exemple 32 VQTOX98 e Appuyez sur le d clencheur mi course et puis tournez la molette de s lection arri re pour activer le r glage d cal pendant que la valeur d ouvertur
198. urface de l objectif l image peut en tre affect e 4 VQTOX98 Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues E Condensation objectif ou viseur embu e y a formation de condensation lorsque la temp rature ou le taux d humidit ambiants change comme suit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif ou un mauvais fonctionnement Lorsque l appareil est d plac d un endroit froid un autre plus chaud Lorsque l appareil photo est amen de l ext rieur vers l int rieur d un v hicule climatis Lorsque l air frais d un climatiseur ou dispositif similaire arrive directement sur l appareil Dans les endroits humides e Gardez l appareil photo l int rieur d un sac en plastique jusqu ce que la temp rature de celui ci soit la plus pr s possible de celle de la temp rature ambiante afin d viter la condensation En cas de condensation teignez l appareil photo et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement E Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez le bloc batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C taux d humidit recommand 40
199. urse sur le d clencheur Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement E S lection de la zone de mise au point automatique En s lectionnant le mode de mise au point sur 1 point ou sur 1 point haute vitesse la zone de mise au point automatique peut tre s lectionn e comme montr e sur l illustration ci dessous En utilisant la mise au point ponctuelle vous pouvez galement bouger la cible de photom trie ponctuelle pour la faire correspondre avec la zone de mise au point automatique Placez le commutateur de mise au point sur AF ou AF MACRO En appuyant sur la touche FOCUS utilisez V lt 4 gt pour d placer la zone de mise au point automatique 45 PRel chez la touche FOCUS pour confirmer e Les op rations suivantes feront revenir la zone de mise au point automatique sur la position pr c dente R glage de la molette de s lection sur le mode auto KM Lorsque le mode d conomie d nergie est activ teindre l appareil photo Configuration du menu RSR TN AR e Avec le zoom num rique ou lors de prises de vues dans des endroits sombres l aire de mise au point est affich e au centre de l cran sur une zone plus large que d habitude MF5 0 1 60 Lorsque plusieurs points maximum de 9 points s allument en m me temps la mise au point s effectue sur tous les points La position de mise au point n est pas pr r gl e E
200. user des probl mes de fonctionnement Si vous utilisez l appareil sur la plage etc veillez ce qu aucune salet ni poussi re ne s infiltre dans l appareil e Si vous utilisez l appareil photo par temps pluvieux ou la plage prenez soin que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil e Si de l eau ou de l eau de mer clabousse votre appareil photo utilisez un chiffon sec pour essuyer le bo tier de l appareil soigneusement E Pr cautions prendre avec l cran cristaux liquides viseur e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement e Si l appareil est rang ou utilis dans un endroit o surviennent de brusques changements de temp rature il pourrait se former de la condensation sur l cran cristaux liquides Dans une telle ventualit essuyez le avec un linge sec et doux e Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides viseur sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale 3 VQTOX98 Avant utilisation e En pivotant l cran cristaux liquides faites attention de ne pas forcer excessivement Ceci peut provoquer des dommages e Des probl mes d ouverture de fermeture ou de rotation d licate de l cran ACL peuvent t
201. uter les images non d sir es si MES FAVORIS P109 a t s lectionn 1 Appuyez sur A V pour s lectionner TOUT ou x puis appuyez sur MENU SET Y Fa ROTATION AFF OUI HA TOURNER 3 IMPR DPOF TOUT Affiche toutes les images x Affiche uniquement les images qui ont t s lectionn es comme images favorites P109 107 VQTOX98 Configuration du menu L cran montr l tape 1 appara t lorsque MES FAVORIS est r gl sur OUI Si MES FAVORIS est r gl sur NON effectuez l tape 2 la suite e Si aucune des images ne comporte le symbole x vous ne pouvez pas s lectionner m me si MES FAVORIS est r gl sur OUI l effet 2 Appuyez sur A pour s lectionner D MARRER puis appuyez sur MENU SET cran lorsque TOUT est s lectionn EFFET e Le curseur affich pendant un diaporama a ou durant la pause du diaporama ou durant la lecture manuelle MANUAL du diaporama est le m me que A V 4 e Appuyez sur pour interrompre le diaporama Appuyez sur nouveau pour annuler la pause e Appuyez sur pendant la pause pour afficher l image suivante ou pr c dente Cependant l effet s lectionn est d sactiv 3 Appuyez sur V pour finir E R glage du son de la dur e et de S lectionnez DUR E EFFET ou SON sur l cran montr l tape 2 et r glez Elle peut tre r gl e sur 1 SEC 2SEC
202. vegard les donn es utiles sur un ordinateur etc P117 Si vous ex cutez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG la suite du formatage le num ro de dossier est r tabli 100 P29 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 4 3 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 16 9 e Le c ble AV est connect l appareil photo Appuyez sur IMENU SET pour effacer ce message e S lectionnez FORMAT TV dans le menu CONFIG pour changer le format t l P30 e Ce message s affiche galement lorsque le c ble USB n est connect qu l appareil photo Dans ce cas connectez l autre extr mit du c ble USB un PC ou une imprimante P118 121 Autres En cas de probl me Si vous remettez les r glages du menu la configuration initiale du moment de l achat les conditions peuvent s am liorer S lectionnez RESTAURER dans le menu CONFIG P29 E Batterie et source d nergie 1 L appareil photo ne peut pas tre utilis m me s il est allum e Est ce que la batterie est introduite correctement e La batterie est elle suffisamment charg e Utilisez une batterie qui a t suffisamment charg e 2 L cran cristaux liquides s teint alors que l appareil photo est allum e Est ce que l image appara t dans le viseur Appuyez sur la touche EVF LCD pour commuter vers l affichage de l cran ACL e Est ce que le mode d conomie d nergie est P28 activ Appuy
203. verture et la vitesse d obturation deviennent rouges si exposition n est pas ad quate lorsque le d clencheur est appuy mi course 59 VQTOX98 Fonctions avanc es Valeur de l ouverture et vitesse d obturation R glage automatique de l exposition Exposition manuelle avec priorit l ouverture Valeur de Vitesse louverture d obturation disponible disponible s Par 1 3 EV Par 1 3 EV F2 8 F3 6 60 1 1000 Valeur de l ouverture Vitesse disponible d obturation s Par 1 3 EV R glage automatique de l exposition avec priorit la vitese d obturation F4 0 F5 0 60 1 1300 F5 6 F7 1 60 1 1600 F8 0 F11 0 60 1 2000 e Les valeurs d ouverture donn es dans le tableau ci dessus sont celles lorsque la Vitesse bague du zoom est tourn e vers grand d obturation Valeur de angle disponible s louverture e Selon l agrandissement du zoom Par 1 3 EV certaines vitesses d obturation et valeurs d ouverture ne peuvent pas tre s lectionn es 12 1 3 2 1 4 5 1 6 L F2 8 F11 0 na 120 10 150 180 1 125 60 VQTOX98 Prises de vues avec mise au point manuelle DNGMGEGE Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l objectif et le sujet est d termin e et que vous ne d sirez pas activer la mise au point automatique 1 Glissez le commutateur de mise au point sur MF 2 Tournez
204. viseur est pratique lorsque vous d sirez prendre en photo un sujet en mouvement ou l ext rieur e R f rez vous la page 44 pour avoir des informations sur le r glage dioptrique e Pendant l utilisation du viseur fermez l cran ACL e Lorsque l cran ACL est ouvert le viseur ne peut pas tre utilis 24 VQTOX98 Param trage de l horodateur horloge E R glage initial Comme l horloge n est pas r gl e l cran suivant appara t lorsque vous mettez l appareil photo en marche VEUILLEZ R GLER HORLOGE R GLAGE HORLOGE Touche du menu r glage MENU SET Touches de curseur 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner la date et l heure a GB DOMMENET gt A CD 4 JJ MM AA Heure du lieu d origine Heure du lieu de destination P77 e lt gt S lectionnez l l ment d sir e A V R glez l ordre d affichage de la date et de l heure e Appuyez sur fn pour annuler la configuration de l horloge sans m moriser la date et l heure e R f rez vous HEURE MOND P77 pour avoir des informations sur le r glage de l heure locale du lieu de destination 3 Appuyez sur MENU SET plusieurs fois pour fermer le menu e Mettez l appareil photo hors marche apr s la fin du r glage de l horloge Puis remettez le en marche et v rifiez que le r glage de l horloge est correct E Changement du
205. vues en rafale P55 la fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment de son propre r glage Limage n est pas agrandie La fonction de pr visualisation automatique est activ e pendant que des photos avec piste sonore P93 sont enregistr es ind pendamment de son r glage L image n est pas agrandie e Si la fonction de pr visualisation automatique est activ e lorsque HAUTE LUMI RE est r gl sur OUI toutes les zones satur es de blanc de limage clignotent en noir P44 e Lorsque la qualit est r gl e sur RAW la fonction de pr visualisation automatique fonctionne jusqu la fin de l enregistrement sur la carte Limage n est pas agrandie e Le r glage de la fonction de pr visualisation automatique n est pas disponible en mode d images anim es en mode de prise de vues en rafale en mode de rafale avec r glage automatique de l exposition HHH ou lorsque ENR SON est plac sur OUI ou si la qualit est plac e sur RAW NON 27 VQTOX98 Pr paratifs LECT SUR LCD Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P25 OUI Si vous utilisez le viseur pour enregistrer l affichage commute automatiquement sur l cran ACL pour pr visualiser ou lire les images P44 NON Ne commute pas automatiquement ry NERGIE Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique
206. x mains gardez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s e Lors de la prise de vues assurez vous d tre bien stable et tenez vous l cart des obstacles e Assurez vous que l appareil photo ne subisse aucune secousse lorsque vous appuyez sur le d clencheur e Ne couvrez pas le microphone ou la lampe d assistance pour la mise au point automatique avec vos doigts ou d autres objets e Ne touchez pas l avant de l objectif e Si cran ACL n est pas visible parce que la lumi re du soleil etc s y refl te nous vous conseillons d utiliser votre main ou tout autre objet pour bloquer la lumi re En enregistrant avec l cran ACL Fonctions de base En tenant l appareil photo verticalement E Fonction de d tection du sens de l appareil Les images enregistr es avec l appareil photo tenu verticalement sont visualis es verticalement pivot es Uniquement lorsque ROTATION AFF P110 est plac sur OUI e Les images peuvent ne pas tre affich es verticalement si elles ont t prises avec l appareil photo orient vers le haut ou le bas e Les images ne peuvent pas tre affich es verticalement en enregistrant des images anim es ou en cr ant des effets d animation E Lorsque vous d sirez prendre un sujet se trouvant en dehors de laire de mise au point automatique Verrouillage de la mise au point automatique exposition automatique En enregistrant
207. z la dragonne travers le trou de l illet de la dragonne 20 VQTOX98 Fixation du parasoleil la lumi re du soleil ou en contre jour le parasoleil diminuera les scintillements et les reflets de l objectif Le parasoleil limine la lumi re excessive et augmente la qualit de l image e Assurez vous que l appareil photo est teint e Fermez le flash 1 Placez l appareil photo l envers alignez le symbole blanc du parasoleil avec la rainure de positionnement sur l appareil et introduisez le tout droit jusqu au d clic e Assurez vous que le parasoleil est correctement mis en place E En retirant le parasoleil Appuyez sur la touche de d verrouillage et enlevez le parasoleil Pr paratifs E Rangement temporaire du parasoleil 1 Placez l appareil photo l envers enlevez le parasoleil et retournez le en alignant le symbole blanc avec la rainure de positionnement sur l appareil et introduisez le tout droit jusqu au d clic ra e Assurez vous que le parasoleil est correctement mis en place e Si vous tournez l g rement le parasoleil vers la gauche ou la droite de la rainure de positionnement il est alors plus facile de l introduire 2 Fixez le capuchon d objectif e Assurez vous que le capuchon d objectif est solidement attach e Pendant le rangement temporaire du parasoleil assurez vous qu il est correctement attach et qu il ne
208. z pas s lectionner DEPART IMPRESS lorsque le r glage d impression DPOF n est pas s lectionn S lectionnez DPOF REGLE puis r glez le Connexion un autre appareil param trage d impression DPOF P111 e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression 3 D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression E R glage pr alable de l impression de la date au moyen du standard DPOF Nous recommandons le r glage de l impression de la date DPOF avec IIMPR DPOF P112 l avance lorsque l imprimante est compatible Si vous s lectionnez IMAGE DPOF l impression d marre et la date est imprim e E Mise en page de l impression e Lors de l impression r p t e d une photo sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer la m me photo 4 fois sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur AA et puis r glez INOMB D IMPRESS sur 4 e Lors de l impression de diff rentes images sur une m me page impression DPOF seulement Par exemple si vous d sirez imprimer 4 diff rentes photos sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur HA puis r glez le nombre de copies sur 1 dans COPIES du r glage de IMPR DPOF P111 pour chacune des 4 photos e Ne d branchez pas le c ble USB si l ic ne d avertissement de d connexion du c ble D est affich e Selon l imprimante l ic ne peut ne pas tre affich e e Si la charge r siduelle de la batterie diminue pendant
209. z sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 L appareil photo fait la mise au point de pr f rence sur un sujet distant Ceci vous permet de prendre des photos d un large paysage e Placez le commutateur de mise au point sur AF e La plage de mise au point est de 5 m e Le flash est toujours d sactiv EN e Le r glage de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est d sactiv 67 VQTOX98 Fonctions avanc es SPORTS MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode sc ne P66 Utilisez ce r glage si vous d sirez prendre des photos d v nements sportifs ou des sujets en mouvement e Placez le commutateur de mise au point sur AF e Ce mode convient pour prendre des photos 5 m ou plus du sujet e Lors de prises de vues d un sujet se d pla ant rapidement l int rieur la fonction ISO 150 augmente automatiquement la sensibilit ISO pour pr venir le flou e La sensibilit ISO est r gl e sur fiso e Le mode prise de vues en rafale n est pas disponible PORTRAIT NOCT MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionnez un mode de sc ne P66 Ce mode vous permet de prendre des photos d un sujet et d un paysage avec une luminosit proche de la vie r elle en utilisant le flash et en ralentissant la vitesse d o
210. z sur MENU SET o DATE VOYAGE _ NON B PR V AUTO LECT SURLCD NON C NERGIE 5MIN Ma ASSISTAN MF MF NU 5 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date VEUILLEZ REGLER LA DATE DE D PART lt gt S lectionnez l l ment d sir A V S lectionnez l ann e le mois etla date 75 VQTOX98 Fonctions avanc es 6 Appuyez deux reprises sur MENU SET pour fermer le menu 7 Prenez une photo Nombre de jours pass s depuis la date de d part e L heure et la date de m me que le jour de vacance sont affich s pendant environ 5 secondes au bas de l cran si l appareil photo est mis en marche au moment du r glage de la date du d but des vacances apr s le r glage de l horloge la date de d part ou la date du voyage apr s avoir modifi le r glage de l heure mondiale ou apr s tre pass du mode lecture un autre mode e Si DATE VOYAGE est s lectionn 0 apparait en bas droite de l cran E Annulation de la date de voyage Si vous laissez DATE VOYAGE r gl sur R G le nombre de jours pass s depuis la date de d part continuera tre enregistr Lorsque les vacances sont termin es r glez DATE VOYAGE sur NON sur l cran illustr l tape 4 puis appuyez deux fois sur MENU SET La date de d but du voyage est tablie sur la base de la date entr e au moment du r glage de l horloge P24 et de la date d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    AE-200A 取扱説明書（日本語）  NL-30 Bedienungsanleitung  Bedienungsanleitung  Manual de Servicio  Supermicro X8DTG-QF-O  Associated Equipment 6033 Battery Charger User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file