Home

iCN 530 - Navman

1. 19 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN Cinqui me tape Trouver le num ro de rue de destination a Sur l cran Destination tapez sur Saisir le n de rue L cran Clavier s affiche Remarque si l option Saisir le n de rue ne s affiche pas cela signifie que les num ros ne sont pas disponibles pour la rue que vous cherchez Tapez sur Aller au centre de la rue pour afficher l cran Aper u Passez l tape c o t 2 G z c D V a gt b Servez vous de l cran Clavier pour trouver le num ro de rue de destination Pour plus de renseignements sur l utilisation de l cran Clavier reportez vous aux pages 15 16 L cran Aper u s affiche c Effectuez lune des op rations suivantes e Pour calculer un itin raire et ouvrir l cran Carte en 3D tapez sur Aller L cran Carte en 3D s affiche e Pour afficher la destination sur l cran Carte en 2D tapez sur la carte de pr visualisation L cran Carte en 2D s affiche e Pour enregistrer la destination sous forme de favori tapez sur Sauver L cran Nouveau favori s affiche Reportez vous au chapitre Favoris et chez moi en page 37 e Pour modifier votre destination tapez sur ESC L cran Destination s affiche Appuyez sur pour revenir au Menu principal 20 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Configuration de la destination en fonction du Cl Un CI peut tre un site quelconque un endroit caract ristique
2. Branchez le c ble USB dans la prise USB qui se trouve sur le c t de l iCN et l autre extr mit dans la prise USB de l ordinateur 11 OU9 EUU US SIN ICN 530 Manuel d utilisation 3 D marrage de l ICN Avant de commencer v rifiez que votre v hicule n est pas quip d un pare brise r fl chissant la chaleur ou chauffant Dans le cas contraire il vous faudra acheter une antenne ext rieure pour que votre ICN puisse recevoir des signaux GPS NAVMAN Premi re tape Positionnement de l ICN dans le v hicule Suivez les r gles de s curit num r es en page 7 et veillez ce que l iCN n obstrue pas la visibilit du conducteur ni ne g ne le fonctionnement des airbags ou de tout autre quipement de s curit du v hicule Placez l ICN dans le v hicule en vous conformant aux instructions contenues dans votre Guide d installation dans le v hicule L cran Menu principal vous donne acc s toutes les fonctions de l ICN y compris celles vous permettant de vous rendre une destination O 2 G z c O Q e gt Deuxi me tape Mise en marche de l iICN 1 Si l interrupteur de batterie est teint position on retirez le stylet et utilisez le pour allumer l iCN off o 2 Appuyez sur LICN s allume Troisi me tape Ecran Langue Lorsque vous allumez l ICN pour la premi re fois l cran Langue s affiche 11 Ft nn D ni 4 A le
3. 14 Mise jour de l ICN Mise jour de votre version de SmartST Nous vous conseillons d utiliser r guli rement SmartST Desktop pour consulter le site Internet de Navman et mettre jour le logiciel SmartST 1 Si votre acc s Internet passe par une ligne commut e connectez vous maintenant 2 Ouvrez SmartST Desktop D marrer gt Programmes gt Navman gt SmartST for iICN530 3 Dans le menu Configuration s lectionnez Mise jour du logiciel puis Recherche de mises jour sur Internet Votre ordinateur se connecte alors Internet et affiche le site Internet de Navman 4 Si une mise jour est disponible pour votre r gion t l chargez la sur votre ordinateur 5 Dans le menu Configuration s lectionnez Mise jour du logiciel puis Mise jour de logiciels sur l iCN Suivez les instructions pour mettre jour votre logiciel iICN Mise niveau partir d une version pr c dente de SmartST Reportez vous au Guide d installation livr avec la mise niveau de votre logiciel 57 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 15 Installation de cartes laide de SmartST Desktop REMARQUE liICN est fourni avec des cartes d Europe pr install es Si vous avez achet une mise niveau de logiciel ou de carte routi re suivez les instructions qui se trouvent dans votre Guide de mise niveau pour installer et activer votre nouveau logiciel ou vos nouvelles cartes Installation et activat
4. cran Pr f rences s affiche Sur le deuxi me cran Pr f rences tapez sur Mat riel L cran Mat riel s affiche Sur l cran Mat riel tapez sur Volume L cran Volume s affiche Eyes tr Lt D ms Pour augmenter le volume d placez le curseur de d filement Niveau du volume vers Haut pour le r duire d placez le curseur Niveau du volume vers Bas e Tapez sur Test sonore pour tester le volume Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 52 JN NAVMAN iCN 530 Manuel d utilisation Pr f rences du mat riel Alimentation 1 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me cran Pr f rences s affiche 3 Sur le deuxi me cran Pr f rences tapez sur Mat riel L cran Mat riel s affiche 4 Sur l cran Mat riel tapez sur Alimentation L cran Alimentation s affiche Airrenta tx Elai E lle sui bar plis ec de baies ETA Ie y 5 Appuyez sur pour revenir l cran Menu principal Pr f rences du mat riel Options d alimentation 1 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me cran Pr f rences s affiche 3 Sur le deuxi me cran Pr f rences tapez sur Mat riel L cran Mat riel s affiche 4
5. Ecran Carte en 3D JN NAVMAN L cran Carte en 3D affiche un itin raire lorsque celui ci est calcul il est orient dans la direction du trajet avec un niveau d horizon ajustable Vous ne pouvez pas calculer directement un itin raire sur cet cran Pour visualiser l cran Carte en 3D lorsqu un itin raire a t calcul appuyez sur LE pour passer d un cran l autre e Pour r gler l angle de vision faites glisser le stylet sur la Carte en 3D l l e Pour afficher les options de zoom tapez sur w e Pour afficher une plus petite zone en d tail Zoom avant tapez sur e Pour afficher une zone plus vaste avec moins de d tails zoom arri re tapez sur e Pour afficher la fen tre r capitulative Aller tapez sur la Carte en 3D aide du stylet et restez appuy Nom du prochain OLAT BRANLY emplacement mar Direction du tournant suivant Tapez pour entendre Pinstruction suivante Votre prochain tournant est soulign d une couleur diff rente de celle des tournants venir La couleur d pend du motif que vous utilisez Votre position actuelle est marqu e ainsi AI Votre emplacement actuel ou une description des renseignements s affiche en bas droite de votre cran Appuyez ici pour afficher l cran Menu principal 30 re Boussole orient e nord Tapez sur cette touche pour afficher l cran Puissance du signal satellite Des informations compl
6. ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 16 Fonctions avanc es du SmartST Desktop Cette section explique en d tail les fonctions avanc es du SmartST Desktop Si vous n avez pas install SmartST Desktop reportez vous aux pages 55 56 Trouver une ville 1 Dans le menu Carte cliquez sur Trouver une ville La fen tre Trouver une ville s ouvre 2 Tapez le nom de la ville dans la zone Nom de la ville La liste des villes disponibles est r duite pour correspondre votre recherche 3 Double cliquez sur le nom de la ville souhait e L affichage de la carte routi re se centre sur la ville s lectionn e ete indique l emplacement recherch Couleurs et textures de carte Pour acc der la section Couleurs du bureau Onglet Bureau gt Param tres gt Couleurs Ajustez les param tres pour modifier l aspect de la carte Configuration des Zm D ription couleurs ozonla Contr le les couleurs de la carte Affiche e la couleur des bords de la carte e la couleur de la carte o la largeur des bords de la carte R gle la largeur des bords de la carte Contr le l affichage de la carte e couleur unie e pas de couleur e texture quadrill e re E ME P E cha Contr le les l ments g ographiques qui s affichent sur la carte Ceux ci ne sont visibles que si la carte n a ni couleurs ni quadrillage 60 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Couches de carte Pour garder de l espace su
7. Remarque les points de destination ajout s une fois un trajet arr ts multipoles entam ne seront pas inclus dans ce trajet modifier l ordre de vos points de destination calculer l itin raire supprimer tous les points de destination supprimer un point de destination enregistrer le trajet arr ts multiples SOUS forme de favori i taper sur Ajouter L cran Ajouter au trajet s affiche ii taper sur Adresse L cran Destination s affiche iii passer la Troisi me tape Trouver la r gion correspondant votre point de destination i s lectionner un point de destination point d placer de la liste L cran Aper u s affiche ii s lectionner D placer L cran Trajet arr ts multiples s affiche iii utiliser les fl ches Haut et Bas pour d placer le point de destination s lectionn sur la position qui convient puis taper sur OK s lectionner Aller L cran Carte en 3D affiche l itin raire calcul taper sur Effacer i s lectionner un point de destination effacer de la liste L cran Aper u s affiche ii taper sur Supprimer du trajet L cran Trajet arr ts multiples s affiche taper sur Sauver L cran Nouveau favori s affiche ii taper sur Sauver Le favori est enregistr et l cran Trajet a arr ts multiples s affiche Appuyez sur pour revenir l cran Menu principal Ignorer un point de destination Vous pouvez modifier un trajet
8. arr ts multiples tout moment sur l cran Trajet a arr ts multiples cependant si vous avez d j entam votre trajet les modifications ne l affecteront pas Menu principal gt Trajet arr ts multiples Pour ignorer un point de destination au cours d un trajet arr ts multiples proc dez de la mani re suivante 1 2 28 Appuyez sur pour revenir l cran Menu principal L cran Menu principal s affiche Tapez sur Info sur l itin raire L cran info sur l itin raire s affiche Tapez sur Sauter dest suivante Le prochain point de destination sera ignor et l itin raire sera recalcul pour passer par le point de destination suivant JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 7 Visualisation de l itin raire Lorsqu un itin raire est calcul vous pouvez le visualiser de plusieurs mani res Appuyez sur iG pour passer d un cran l autre Ecran Carte en 2D L cran Carte en 2D est toujours orient vers le Nord et montre votre position actuelle en pr sence de coordonn es GPS ainsi que les noms des rues qui l entourent Si un itin raire a t calcul il est mis en surbrillance ainsi que tous les tournants prendre Vous pouvez calculer un itin raire sur l cran Carte en 2D Reportez vous la page 23 pour plus de renseignements Pour afficher l cran Carte en 2D vous pouvez soit taper sur Carte sur l cran Menu principal soit si un itin raire a d j
9. commencez par chercher le premier caract re Exemple n 1 Si vous recherchez A 6 cherchez A Exemple n 2 Si vous recherchez E55 cherchez E Exemple n 3 Si vous recherchez Strada Provinciale 168 cherchez 168 Rues portant le nom de personnes c l bres Si une rue porte le nom de quelqu un au moins un nom et un pr nom commencez votre recherche par le pr nom Exemple n 1 Si vous recherchez la Rue Albert Mathieu cherchez Albert Exemple n 2 Si vous recherchez Fred Archer Way cherchez Fred Exemple n 3 Si vous recherchez Franz Grillparzer Strasse cherchez Franz Codes postaux aux Pays Bas Lorsque vous recherchez un code postal aux Pays Bas entrez celui ci en omettant les deux derni res lettres Exemple Si vous recherchez 3514 BN cherchez 3514 Pour conna tre les abr viations exactes des noms de rue en Europe reportez vous l Annexe Types de voies page 65 17 ICN 530 Manuel d utilisation Configuration de la destination en fonction de l adresse Premi re tape Ouvrir l cran Destination a Dans le Menu principal tapez sur Aller b Sur l cran Aller tapez sur Adresse ou Cl L cran Destination s affiche Remarque importante si vous configurez une destination pour la premi re fois l cran S lectionner le pays s affichera la place de l cran Destination Passez la De
10. monstration SmartST La d monstration se d place entre le premier et le deuxi me favori au bout de 10 secondes activer Enregistrement de route contacter le service clients de Navman uniquement si cela vous est demand cette option ne devant tre utilis e que sous par le service clients de Navman la surveillance d un technicien Navman 4 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 43 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN Pr f rences de la carte Param tres d affichage 1 Dans le Menu principal tapez sur Pr f rences 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Cartes 3 Sur l cran Cartes tapez sur Affichage Le premier des deux crans Affichage s affiche Appuyez sur LE pour passer d un cran Affichage un autre m PATET u iri gi SITE GTI La SUP de cie Lee de bi care E ni D sir a di il 4 Proc dez aux tapes suivantes activer le zoom automatique pendant cocher la case Zoom auto Si cette option la navigation est s lectionn e les crans Carte en 2D et Carte en 3D effectueront automatiquement un zoom avant ou arri res selon votre vitesse pour vous permettre une visualisation optimale de votre itin raire activer l acc s l cran Tourmant suivant cocher la case Afficher l cran Tournant suivant activer l acc s l cran 5 tournants suivants cocher la case Afficher l cran 5 tournants suivants modifier la combinaison de couleu
11. r t Cl Les centres d int r t dans une r gion donn e sont regroup s par types Cette fonction vous permet de s lectionner uniquement les types de centres d int r t dont vous avez besoin Par exemple si seuls les lieux de divertissement vous int ressent vous pouvez d sactiver les autres types de Cl tels que les tablissements scolaires 1 Dans le Menu principal tapez sur Pr f rences 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Cartes 3 Sur l cran Cartes tapez sur Centres d int r t L cran Centres d int r t s affiche entres d interet Ter rer Eater mers pes E E G z ma Da G 4 Vous pouvez afficher ou masquer les ic nes de tous les types de CI sur les crans Carte en 2D et Carte en 3D ou choisir les ic nes que vous souhaitez afficher dans la liste des diff rents types de CIl e Pour afficher toutes les ic nes de CI c est dire de tous les types de Cl sur les crans Carte en 2D et Carte en 3D s lectionnez Tout activer Pour masquer toutes les ic nes de CI s lectionnez Tout d sactiver e Pour s lectionner une ic ne pour un type pr cis de CI cochez la case Type de Cl Recommencez jusqu ce que tous les types de CI souhait s aient t s lectionn s e Pour visualiser des pages suppl mentaires de types de Cl appuyez sur Lier 5 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 45 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN Pr f rences d al
12. 2 z D V a gt c Servez vous de l cran Clavier pour trouver le CI Pour plus de renseignements sur l utilisation de l cran Clavier reportez vous aux pages 15 16 L cran Aper u s affiche RU e d Effectuez lune des op rations suivantes e Pour calculer un itin raire et ouvrir l cran Carte en 3D tapez sur Aller L cran Carte en 3D s affiche e Pour afficher la destination sur l cran Carte en 2D tapez sur la carte de pr visualisation L cran Carte en 2D s affiche e Pour enregistrer la destination sous forme de favori tapez sur Sauver L cran Nouveau favori s affiche Reportez vous au chapitre Favoris et chez moi en page 37 e Pour modifier votre destination tapez sur ESC L cran Destination s affiche e Pour visualiser les informations d taill es sur les centres d int r t CI lorsque votre destination est un Cl tapez sur af L cran D tails CI s affiche Appuyez sur pour revenir au Menu principal 22 JN NAVMAN iCN 530 Manuel d utilisation 5 Utilisation de l cran Carte en 2D pour programmer un fine raire 1 Tapez sur Carte dans le menu principal L cran Carte en 2D s affiche e Utilisez le stylet pour vous d placer sur l cran Carte en 2D Qy e Pour afficher les options de zoom tapez sur amp e Pour afficher une plus petite zone en d tail zoom avant tapez sur Q e Pour afficher une zone plus vaste avec moins de d tails zoom arri re
13. 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Itin raires Le premier des trois crans Itin raires s affiche Appuyez sur LE pour passer d un cran Itin raires un autre itii t our merde Umi mabi i Lr turrir IPI e CE EL LS SF i L Huri Fesgonges is mia I m me 3 Effectuez l une des op rations suivantes changer le Type d itin raire d placer le curseur de d filement Type d itin raire vers Plus rapide pour privil gier le temps le plus court lorsque vous calculez un itin raire d placer le curseur de d filement Type d itin raire vers Plus court pour privil gier la distance la plus courte lorsque vous calculez un itin raire changer la Pr f rence pour les d placer le curseur de d filement Pr f rences autoroutes pour les autoroutes sur Moins souvent pour utiliser les routes qui ne sont pas des autoroutes chaque fois que cela est possible d placer le curseur sur Plus souvent pour utiliser les autoroutes le plus souvent possible lorsque vous calculez un itin raire 42 Na NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation changer la Pr f rence pour les routes d placer le curseur de d filement Pr f rences urbaines pour les autoroutes sur Moins souvent pour utiliser les routes qui ne sont pas des routes urbaines chaque fois que cela est possible d placer le curseur de d filement Pr f rences pour les routes urbaines sur Plus souvent pour utiliser les routes urbaines chaque fois
14. 3 S lectionnez le favori supprimer L cran Aper u favori s affiche EAST O ps CA ER an 4 Tapez sur Supprimer Une bo te de dialogue Avertissement s affiche vous demandant de confirmer la suppression du favori 5 Tapez sur Oui Le favori est supprim L cran Favori s affiche 40 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Navigation vers un favori 1 Dans le Menu principal tapez sur Aller 2 Sur l cran Aller tapez sur Favoris L cran Favori s affiche 3 S lectionnez un favori L cran Aper u favori s affiche 4 Tapez sur Aller l itin raire est calcul et affich sur l cran Carte en 3D Navigation vers Chez moi 1 Dans le Menu principal tapez sur Aller 2 Sur l cran Aller tapez sur Chez moi l itin raire est calcul et affich sur l cran Carte en 3D 41 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 12 Pr f rences Vous pouvez modifier les pr f rences suivantes au besoin Volume 1 Tournez la Commande du volume vers le haut ou vers le bas pour un essai sonore 2 Tournez la Commande du volume vers le haut ou vers le bas et maintenez la enfonc e pour afficher la barre de volume e Tournez la Commande du volume vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume Vous pouvez galement r gler le volume partir de l cran Pr f rences du volume Voir page 52 Pr f rences d itin raire 1 Dans le Menu principal tapez sur Pr f rences
15. Fonction disponible uniquement lorsque vous effectuez un trajet arr ts multiples Annuler le trajet Tapez sur Annuler le trajet pour lannuler 32 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 8 Menu contextuel de l cran Carte en 2D Le menu contextuel vous permet d acc der aux fonctions de navigation partir de l cran Carte en 2D Pour afficher le menu contextuel proc dez de la mani re suivante 1 Tapez sur Carte dans le menu principal L cran Carte en 2D s affiche e Utilisez le stylet pour vous d placer sur l cran Carte en 2D e Pour afficher les options de zoom tapez sur e e Pour afficher une plus petite zone en d tail Zoom avant tapez sur C e Pour afficher une zone plus vaste avec moins de d tails zoom arri re tapez sur Q 2 Tapez sur l cran Carte pour afficher les curseurs e Pour effacer les curseurs appuyez sur ESC 3 Placez l intersection des curseurs sur un point de destination Lorsque les curseurs sont l intersection d une rue celle ci est mise en surbrillance et son nom s affiche 4 Tapez sur l intersection des curseurs pour s lectionner la rue comme votre destination Le menu contextuel s affiche 7 LE mL L L i Tati TI ru ikia LL ELFE E7 D AC Ch E f s JA eee RCI RICE kiA Th e i 5 Vous pouvez choisir une option parmi les suivantes Option du menu Calcule un itin raire partir de votre position actuelle Configure le point s lectionn co
16. Sur l cran Mat riel tapez sur Options d alim L cran Options d alim s affiche u Li B pa d rl m c pt E inan Lili TN pr 53 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 5 Proc dez aux tapes suivantes modifier la dur e restante i s lectionner la case Eteindre l iCN si inutilis pendant avant la mise en veille dans la section Alimentation externe lorsque l appareil est ii choisir la dur e restante lorsque l appareil est branch branch une source une source d alimentation externe avant la mise en veille d alimentation externe en tapant sur les fl ches gauche ou droite modifier la dur e restante i s lectionner la case Eteindre l iCN si inutilis pendant avant la mise en veille dans la section Batterie interne lorsque l appareil est ii choisir la dur e restante lorsque l appareil est en mode en mode batterie batterie avant la mise en veille en tapant sur les fl ches gauche ou droite 6 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche Pr f rences de d marrage Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me cran Pr f rences s affiche 3 Sur le deuxi me cran Pr f rences tapez sur D marrage L cran D marrage s affiche Hidi a o a a chine E d h a h N i G GE Aii fau Vos hrr 4 Proc dez aux tapes su
17. installer sur lICN La carte routi re change de couleur pour indiquer qu elle a t s lectionn e la couleur par d faut des cartes s lectionn es est le vert fonc La carte est maintenant r pertori e dans la section S lectionn de l onglet Cartes s lectionn es sur le bureau La carte s lectionn e s affiche en vert fonc 6 Cliquez sur le bouton Ajouter pour installer toutes les cartes routi res figurant dans la section S lectionn de l onglet Cartes s lectionn es sur le bureau sur votre iCN SmartST Desktop installera la ou les carte s routi re s s lectionn e s sur ICN ou sur sa carte m moire Une fois install es les cartes changeront de couleur la couleur par d faut des cartes install es est le jaune 7 Pour utiliser votre iICN d branchez le c ble USB de celui ci AVERTISSEMENT ne d branchez pas le c ble USB de la prise USB de l ICN jusqu ce que l cran Affichage de la carte ait t actualis et que les cartes routi res install es aient chang de couleur la couleur par d faut des cartes install es est le jaune Suppression de cartes routi res de lICN 1 Ouvrez SmartST Desktop D marrer gt Programmes gt Navman gt SmartST for iICN530 2 Ouvrez la section Cartes sur l iCN Onglet iCN gt Cartes sur l iCN 3 Cliquez sur la carte routi re supprimer et s lectionnez Supprimer de l iCN dans le menu contextuel La carte sera alors supprim e de l iCN 99
18. que cela est possible revenir la configuration par d faut s lectionner Configuration par d faut sur le premier cran Itin raires Ceci permet de restaurer les param tres par d faut pour le Type d itin raire la Pr f rence pour les autoroutes et la Pr f rence pour les routes urbaines viter les autoroutes p age cocher la case Eviter les autoroutes p age viter les pistes cocher la case Eviter les pistes viter les ferries cocher la case Eviter les ferries tre averti si votre itin raire passe s lectionner la case Autoroutes p age par une route p age pour afficher un message d avertissement au d but de votre trajet si celui ci passe par une route p age tre averti si votre itin raire passe s lectionner la case Pistes pour afficher un par une piste message d avertissement au d but de votre trajet si celui ci passe par une piste tre averti si votre itin raire comprend cocher la case Ferries pour afficher un un passage en ferry message d avertissement au d but de votre trajet si celui ci comprend un passage en ferry activer la D monstration d itin raire cocher la case D monstration d itin raire Ceci vous permet de programmer et de visualiser un itin raire sans coordonn es GPS Reportez vous la page 35 pour plus de renseignements activer la r p tition de la D monstration cocher la case R p ter d itin raire activer la D monstration SmartST cocher la case D
19. quipements lectriques et lectroniques Responsabilit producteur qui requiert le tri s lectif le traitement le recyclage et l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE dans le respect de l environnement JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Table des mati res Contenu de l emballage ssssssssssnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerreeeeeeseee 5 OO OS AE T 2 FONCTIONS ON ti aeaea 8 3 D marrage de VICON 22e een 12 4 Configuration de la destination 15 en fonction de l adresse 18 en Tonction OO RSS a i aea 18 5 Utilisation de l cran Carte en 2D pour programmer un itin raire ssssssseeeerrreeeeerereessssssssssrrrrnns 23 6 Trajets arr ts multiples 24 T Visualisation de l itin raire 29 8 Menu contextuel de l cran Carte en 2D esacccceccrenn 36 9 EVIT UNG OT E AA 34 10 D monstration d IIN rair salades sidasnien cations 25 1 FANONS COCO E E AE OL 1e Pre TNC EG ea EEEE EEEE 42 13 SmarntsT Desktop sarnased inneni 59 14 Mise jour de lIEN 57 15 Installation de cartes l aide de cmarntsl PROS a EEE 58 16 Fonctions avanc es du SmartST Desktop nesscscccriecc 60 Annexe Types de Voies d esse 65 Assistance technique iii 68 Informations importantes sur la s curit 69 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN niormations importantes sur la s curit Veuillez lire attentivement ces informations avant d installer l appare
20. s affiche Tapez sur l cran Carte pour afficher les curseurs Servez vous du stylet pour placer l intersection des curseurs sur la zone viter Tapez sur l intersection des curseurs pour afficher le menu contextuel S lectionnez Ajouter une zone viter La zone viter s affiche R glez la zone viter sur la taille et la position qui conviennent l aide du stylet Tapez sur la zone viter pour l activer Supprimer une zone viter r S lectionnez Carte sur l cran Menu principal L cran Carte en 2D s affiche Tapez sur l cran Carte et d placez les curseurs sur la Zone viter que vous voulez supprimer Tapez sur l intersection des curseurs pour afficher le menu contextuel S lectionnez Supprimer une zone viter La zone viter est supprim e Supprimer toutes les zones viter Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences Sur l cran Pr f rences tapez sur Mes donn es L cran Mes donn es s affiche Sur l cran Mes donn es tapez sur Effacer les donn es L cran Effacer les donn es s affiche S lectionnez Effacer les zones viter Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre s lectionnez Oui Appuyez sur pour revenir au Menu principal 34 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 10 D monstration d itin raire La d monstration de l itin raire vous permet de e Visualiser pr ala
21. t calcul appuyer sur pour passer d un cran un autre e Pour afficher les options de zoom tapez sur amp e Pour afficher une plus petite zone en d tail Zoom avant tapez sur e e Pour afficher une zone plus vaste avec moins de d tails zoom arri re tapez sur Q e Pour afficher les curseurs tapez sur la carte Tapez sur l intersection des curseurs pour afficher le menu contextuel Nom du prochain emplacement CN AA BRAN Y Boussole orient e nord F rit fl FL Tapez sur cette touche pour i afficher l cran Puissance A Direction du tournant suivant Tapez pour entendre l instruction suivante du signal satellite Des informations compl mentaires peuvent s afficher Tapez pour faire ah d filer les options Un T itin raire doit avoir t calcul pr alablement pour pouvoir afficher ces options Me E GAE CAL FE REX e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au Votre prochain tournant est soulign d une couleur diff rente de celle des tournants venir La couleur d pend du motif que vous utilisez Votre position actuelle est marqu e ainsi LI tournant Votre emplacement actuel o une e Distance restante description des renseignements e ETA heure d arriv e pr vue s affiche en bas droite de votre la destination cran Appuyez ici pour afficher e Dur e restante l cran Menu principal 29 ICN 530 Manuel d utilisation
22. tapez sur G 2 Tapez sur l cran Carte pour afficher les curseurs e Pour effacer les curseurs appuyez sur ESC 3 Faites glisser l intersection des curseurs sur une destination Lorsque les curseurs sont l intersection d une rue celle ci est mise en surbrillance et son nom s affiche 4 Tapez sur l intersection des curseurs pour s lectionner la rue comme votre destination Le menu contextuel s affiche ag y in L a 5 S lectionnez Se rendre l itin raire est calcul et affich sur l cran Carte en 3D 23 OUIIEUU US SIN ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN G Trajets arr ts multiples Vous pouvez utiliser l cran Trajet arr ts multiples pour s lectionner de multiples points de destination pour votre trajet Votre itin raire sera calcul pour passer par chacun de ces points dans l ordre que VOUS aurez choisi Des points de destination peuvent tre ajout s sur l cran Trajet arr ts multiples ou en s lectionnant Afficher les d tails dans le menu contextuel sur l cran Carte en 2D puis Ajouter au trajet Vous pouvez enregistrer jusqu 200 trajets arr ts multiples avec un maximum de 14 points de destination pour chacun Premi re tape Entamer votre trajets arr ts multiples a Dans le menu principal tapez sur Trajet arr ts multiples L cran Trajet arr ts multiples s affiche b Tapez sur Ajouter L cran Ajouter au traje
23. EE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE i NAVMAN NAVMAN Pays Bas J PLE Portugal a Suisse allemand Suisse fran ais Suisse italien BOULEVARD DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT PLANTSOEN IN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG AVENIDA BAIRRO CAL ADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRA A QUARTO QUARTA QUINTA AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE AVENUE CHAUSS E IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE QUARTIER ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE CONTRADA ICN 530 Manuel d utilisation ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN Assistance technique Support technique Australie Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australie Support technique http support navman com Site Internet http www navman com Support technique Nouvelle Z lande Navman New Zealand PO Box 68 155 Newton Auckland Nouvelle Z lande Support technique http support navman com Site Internet http www navman com Support technique Europe Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley Surrey RH6 9ST Royaume Uni Support technique http support navman com Site Internet http www navman com Support technique Etats Unis et Cana
24. JN NAVMAN MANUEL D UTILISATION AA N AURA AN 5 AVE DE SUFFREN CN avec SmartSTTM 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman est une marque d pos e de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited il est utilis sous licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman il est livr selon un accord de licence incluant des restrictions d utilisation et de divulgation et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Toute ing nierie inverse du logiciel est interdite Il est interdit de reproduire de m moriser dans un syst me de recherche d information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque mani re que ce soit que ce soit par un proc d lectronique ou m canique au moyen de photocopies d enregistrement ou de tout autre moyen le pr sent document en tout ou en partie sans l accord crit et pr alable de Navman Back On Track Drive Away Turn by Turn et SmartST sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilis es sous licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s Microsoft Windows ME 2000 et XP SP1 Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Adobe et Adobe Reader des marques d pos es ou des marques commerciale
25. affiche b Servez vous de l cran Clavier pour trouver la rue qui correspond votre point de destination Pour plus de renseignements sur l utilisation de l cran Clavier reportez vous aux pages 15 16 L cran Destination s affiche ur Pal res Doi FLN ar Lo miT cr ue 2 ETE E E i a mes TE 26 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Cinqui me tape Trouver le num ro de rue correspondant votre point de destination a Sur l cran Destination tapez sur Saisir le n de rue L cran Clavier s affiche Remarque si l option Saisir le n de rue ne s affiche pas cela signifie que les num ros ne sont pas disponibles pour la rue que vous cherchez S lectionnez Aller au centre de la rue pour afficher l cran Aper u Passez l tape c b Servez vous de l cran Clavier pour trouver le num ro de rue de votre point de destination Pour plus de renseignements sur l utilisation de l cran Clavier reportez vous aux pages 15 16 L cran Aper u s affiche MUSIC ui TI c Tapez sur Ajouter au trajet L cran Trajet arr ts multiples s affiche en indiquant votre point de destination 2 ICN 530 Manuel d utilisation d Effectuez lune des op rations suivantes JN NAVMAN Remarque ajouter mettre jour ou supprimer des points de destination apr s le d but d un trajet arr ts multiples n atfectera pas le trajet en cours ajouter un autre point de destination
26. anuel d utilisation NAVMAN Arr t de l ICN Lorsque l iICN est teint il entre en mode de veille et le syst me cesse de fonctionner Lorsque vous rallumez l iICN il affiche le m me cran qu avant la mise en veille 1 Retirez ICN de son support si n cessaire 2 Appuyez sur LICN entre en mode de veille et l cran s teint Mise en veille pour une conomie d nergie Pour conomiser votre batterie l ICN se met automatiquement en veille au bout d un certain temps Vous pouvez modifier la configuration par d faut de mise en veille sur l cran Options d alim Menu principal gt Pr f rences gt Pr f rences avanc es gt Mat riel gt Options d alim Remarque positionnez l interrupteur de batterie sur off o arr t si vous ne comptez pas utiliser ICN pendant un certain temps Ceci permettra d conomiser la batterie Albert crier E urpi mE mi pE DLA iini dira 1 Li 1 Li b 1 R initialisation de liCN Normalement vous n avez pas besoin de r initialiser votre ICN cependant si celui ci ne s allumait pas ou ne r pondait pas le r initialiser r glerait le probl me Vous avez deux mani res possibles de r initialiser l iCN a Appuyez et maintenez enfonc e la touche e Le message R initialiser appareil s affiche Tapez sur Oui b Servez vous du stylet pour appuyer sur la touche de Reset sur la partie sup rieure de PICN 14 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 4 C
27. armes Cl actifs Les param tres des CI actifs vous permettent de configurer avertissements sonores et visuels pour les CI personnalis s qui se d clencheront dans un rayon de la distance de votre choix par rapport l endroit o vous vous trouvez Par exemple une alerte sonore ou visuelle se mettra en marche si un CI actif se trouve moins de 50m mais pas obligatoirement sur votre trajet Remarque les CI personnalis s doivent d abord tre install s sur votre iCN par le biais de SmartST Desktop avant de pouvoir tre configur s comme Cl actifs Reportez vous au chapitre Editeur de centres d int r t CI pages 61 63 1 Dans le menu Pr f rences tapez sur Alertes de s curit L cran Alertes de s curit s affiche 2 Sur l cran Alertes de s curit tapez sur CI actif L cran Choisir un Cl actif s affiche 3 S lectionnez un type de CI personnalis L cran Param tres d activation des CI s affiche z i rararetnres d actvato TIR LCI N 4 Cochez la case Actif pour activer le CI 5 Modifiez les param tres selon vos pr f rences e Pour activer une alarme sonore type carillon lorsque vous vous rapprochez d un Cl cochez la case Alerte sonore e Pour activer une alarme visuelle lorsque vous vous rapprochez d un CI cochez la case Alerte visuelle e D placez le curseur de d filement Distance jusqu au CI pour s lectionner la distance partir de laquelle les alertes seront act
28. batterie est enti rement charg e R cepteur T r cepteur re oit ignaux pri l infrarouge Ce r cepteur re oit des signaux provenant de la t l commande Cette touche permet d afficher l cran S lectionner CI avec la liste Essence des stations service les plus proches Cette touche permet d afficher l cran S lectionner CI avec la liste Stationnement des aires de stationnements les plus proches Cette touche permet d afficher l cran Menu principal Menu Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour r initialiser l iICN Cette touche permet d aller et venir entre les crans Carte en 2D Carte en 3D Tournant suivant et 5 tournants suivants elle affiche les pr f rences suppl mentaires ou les crans de r sultats de recherches lorsque cette option est disponible Paginer Cette touche permet d annuler une action de revenir l cran ESC pr c dent o de supprimer le dernier caract re entr sur l cran Clavier pour supprimer une ligne enti re maintenez cette touche enfonc e pendant quelques secondes 0 00600066 JN NAVMAN L El ments sur le dessous de l appareil iCN 530 Manuel d utilisation aU9IEU US SSI El ment Description Reset R initialisation Plaque de connexion hot shoe Cette touche permet de r initialiser l iCN en appuyant avec le stylet Plaque de connexion pour le montage P1 o
29. blement un itin raire e Programmer et visualiser un itin raire sans coordonn es GPS par exemple si vous tes l int rieur d un b timent Premi re tape Activation de la d monstration D d itin raire Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences Sur l cran Pr f rences tapez sur Itin raires L cran Itin raires s affiche L Appuyez deux fois sur ff Cochez la case D monstration d itin raire Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche Deuxi me tape S lectionner un point de d part Si des coordonn es GPS sont obtenues il n est pas n cessaire de s lectionner de point de d part moins que vous souhaitiez que l itin raire affich d bute un autre endroit 1 2 3 Tapez sur Carte sur l cran Menu principal L cran Carte en 2D s affiche Tapez sur l cran Carte pour afficher les curseurs Placez l intersection des curseurs sur votre point de d part Lorsque les curseurs sont l intersection d une rue celle ci est mise en surbrillance et son nom s affiche Tapez sur l intersection des curseurs Le menu contextuel s affiche S lectionnez Configurer comme point de d part Le menu contextuel se ferme Troisi me tape S lectionner un point de destination Configurez une destination sur l cran Destination voir pages 15 22 ou bien sur le menu contextuel de l cran Carte en 2D en proc dant de la mani re suiva
30. case Langue en tapant sur les fl ches gauche ou droite 5 Pour activer les Instructions de guidage vocal pendant la navigation cochez la case Activer 6 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 90 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Pr f rences du mat riel Ecran 1 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me cran Pr f rences s affiche 3 Sur le deuxi me cran Pr f rences tapez sur Mat riel L cran Mat riel s affiche 4 Sur l cran Mat riel tapez sur Ecran L cran Ecran s affiche 5 Proc dez aux tapes suivantes aligner l cran tactile taper sur Aligner et suivre les instructions Remarque les invites de commande ne sont disponible qu en anglais r gler le niveau de luminosit d placer le curseur de d filement de Luminosit de l cran sur Elev pour augmenter la luminosit de l cran d placer le curseur de d filement de Luminosit sur Faible pour r duire la luminosit de l cran 6 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 51 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN Pr f rences du mat riel Volume 1 2 3 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me
31. da Navman USA Inc 5275 Capital Boulevard Raleigh NC 27616 2925 Etats Unis d Am rique N de t l phone 866 9 NAVMAN Support technique http support navman com Site Internet http www navman com NAVMAN D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS D UTILISATION DE CE PRODUIT D UNE MANI RE QUELCONQUE QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES ACCIDENTS DES DOMMAGES O D ENFREINDRE LA LOI JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Informations importantes sur la s curit Veuillez lire attentivement ces informations avant d installer l appareil dans le v hicule Adaptateur secteur Pour charger l iCN sur secteur servez vous de l adaptateur secteur AC power pack PHIHONG PSCOS5R 050 PH MU R fourni par Navman comme accessoire vendu s par ment L utilisation d autres adaptateurs avec l ICN risquerait d entra ner des blessures ou des dommages N utilisez jamais l adaptateur si la prise ou le c ble sont endommag s N exposez pas l adaptateur l eau ni l humidit N utilisez pas l adaptateur dans tout environnement hautement humide L exposition l eau risquerait de provoquer tincelles lectriques ou incendies Ne touchez jamais l adaptateur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s Veillez laisser une ventilation ad quate autour de l adaptateur lorsque vous l utilisez pour pouvoir faire fonctionner l iICN ou recharger sa pile interne Ne couvrez pas l adaptateur avec du pap
32. e correspondance les noms se rapprochant le plus de ce que vous cherchez figurant en haut de la liste Si la destination que vous recherchez figure sur la liste en haut de l cran tapez sur celle ci pour la s lectionner L cran Clavier peut se pr senter sous trois formes diff rentes alphabet double fonction et chiffres symboles R PASTAL CROS RPT PAKAL LERA j Sch ma n 1 Clavier avec alphabet Sch ma n 2 Clavier avec double fonction 19 ya US SIN ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN t 2 c D V FL 2 Sch ma n 3 Clavier avec chiffres symboles A mesure que vous saisissez les caract res les deux premiers r sultats s affichent Tapez sur ii pour voir davantage de r sultats e Tapez sur un caract re ou sur le r sultat d une recherche pour les s lectionner e Pour supprimer un caract re appuyez sur ESC ou tapez sur lt lt maintenez ESC enfonc pour effacer la ligne enti re e Pour afficher l cran Clavier avec chiffres symboles sch ma n 3 tapez sur 123 e Pour afficher l cran Clavier avec double fonction sch ma n 2 tapez sur Alt e Pour afficher l cran Clavier avec alphabet sch ma n 1 tapez sur ABC Ecran Aper u L cran Aper u vous permet de visualiser votre destination avant d effectuer le trajet correspondant de l enregistrer en tant que favori ou de l afficher sur l cran Carte en 2D Qy e Pour affich
33. er les options de zoom tapez sur S e Pour afficher une plus petite zone en d tail zoom avant tapez sur eL e Pour afficher une zone plus vaste avec moins de d tails zoom arri re tapez sur Q e Pour afficher votre destination sur l cran Carte en 2D tapez sur la carte de pr visualisation L cran Carte en 2D s affiche e Pour enregistrer votre destination sous forme de favori tapez sur Sauver L cran Nouveau favori s affiche Reportez vous au chapitre Favoris et chez moi en page 37 e Pour calculer un itin raire et ouvrir l cran Carte en 3D tapez sur Aller L cran Carte en 3D s affiche e Pour visualiser les informations d taill es sur les centres d int r t CI lorsque votre destination est un Cl tapez sur Ei L cran D tails CI s affiche 16 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation R gles de recherche d une adresse Les r gles suivantes s appliquent lorsque vous recherchez une destination en Europe Noms de rue contenant des dates ou des chiffres Si le nom d une rue est compos d une date ou d un chiffre commencez par chercher le premier chiffre Exemple n 1 Si vous recherchez le Faubourg du 13 Juillet 1920 cherchez 13 Exemple n 2 Si vous recherchez l Avenue du 14 Avril 1914 cherchez 14 Exemple n 3 Si vous recherchez la Rue de la 1 re Arm e cherchez 1 yoew US SIWN Si le nom d une lt AUTOROUTE gt contient un chiffre
34. ez sur Sauver sous Chez moi Le favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aller s affiche Modification du nom d un favori 1 Dans le Menu principal tapez sur Aller 2 Sur l cran Aller tapez sur Favoris L cran Favori s affiche 3 S lectionnez le favori modifier L cran Aper u favori s affiche 39 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN 4 Tapez sur la case Nom L cran Entrer le texte s affiche e Tapez sur un caract re pour le s lectionner e Pour supprimer un caract re appuyez sur ESC ou tapez sur lt lt maintenez ESC enfonc pour effacer la ligne enti re e Pour afficher l cran Entrer le texte avec chiffres symboles tapez sur 128 e Pour afficher l cran Entrer le texte avec double fonction tapez sur Alt e Pour afficher l cran Entrer le texte avec alphabet tapez sur ABC e Apr s avoir saisi un nom pour le favori tapez sur Sauver L cran Nouveau favori s affiche 5 Effectuez l une des op rations suivantes e Pour enregistrer en tant que Chez moi tapez sur Sauver sous Chez moi Le favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aller s affiche e Pour enregistrer sous forme de favori tapez sur Sauver sous favori Le favori est enregistr L cran Aller s affiche Suppression d un favori 1 Dans le Menu principal tapez sur Aller 2 Sur l cran Aller tapez sur Favoris L cran Favori s affiche
35. ffiche ou que le signal sonore soit mis indiquer la priorit pour les CI lorsqu un d placer le curseur de d filement Niveau ou plusieurs CI suppl mentaires se de visibilit du CI vers la gauche ou la droite trouvent dans une m me zone s lectionner une ic ne de type de Cl taper le chemin d acc s au fichier ic ne personnalis afficher sur la carte repr sentant le type de CI dans la case faute de quoi l ic ne par d faut Fichier ic ne ou le s lectionner partir de s affichera votre disque local ou de r seau en cliquant sur gt en localisant le fichier et en cliquant sur Ouvrir Le fichier doit tre un graphique en mode point bmp avec un minimum de 6x6 pixels et un maximum de 32x32 pixels 4 Cliquez sur OK et suivez les instructions Le fichier de CI est enregistr sur l iICN en tant que type de CI personnalis e Pour changer le nom d un fichier modifiez le dans la case Nom de fichier de la fen tre Nom de fichier de CI puis cliquez sur OK Le nom de fichier peut tre compos d un maximum de huit caract res sans espace Suppression d un fichier de CI personnalis s de votre ICN 1 Dans le menu Carte cliquez sur Centres d int r t La fen tre Editeur de CI s ouvre 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Gestion des fichiers de Cl La fen tre Gestion des fichiers de CI s ouvre et affiche la liste des fichiers de Cl personnalis s install s sur votre ICN 3 Cliquez sur le Nom de f
36. hoix et saisir des renseignements retirez le de son compartiment pour l utiliser et rangez le l int rieur lorsque vous n utilisez pas votre ICN 10 JN NAVMAN iCN 530 Manuel d utilisation Stylet Le stylet est votre unit d entr e Retirez celui ci du compartiment correspondant et tirez le pour une utilisation plus facile Rangez le dans son compartiment lorsque vous ne vous en servez pas e Tapez sur l cran avec le stylet pour s lectionner une option e Tapotez et faites glisser le stylet sur l cran pour naviguer entre les crans Carte en 2D et Carte en 3D Batterie interne LICN dispose d une pile interne qui peut alimenter l iICN pendant 4 heures une fois charg e Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la pile sur l cran Etat Menu principal gt Pr f rences gt Pr f rences avanc es gt Mat riel gt Etat de l Alimentation inner ER RM Les cle lola aie coarren Pere let rio LEE g Chargement de la batterie Lorsque la batterie est en train de se charger le T moin de charge est orange lorsque la batterie est enti rement charg e le T moin de charge devient vert e Pour recharger l iICN dans un v hicule branchez l adaptateur du v hicule dans la prise d alimentation qui se trouve sur le c t de l iICN et l autre extr mit dans la prise d allume cigares du v hicule e Pour charger l iICN par le biais d un ordinateur assurez vous que celui ci est allum
37. i re quelconque qui serait susceptible de causer un d c s des blessures ou des dommages ou d enfreindre la loi Navman n est pas responsable de la pr cision des informations sur la circulation communiqu es par des tiers et d cline toute responsabilit en cas d accident de blessures ou de dommages caus s par de telles informations 4 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Merci d avoir choisi lICN 530 de Navman Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait de votre nouveau syst me de navigation portable GPS Ce manuel d utilisation vous fournit toutes les explications n cessaires l utilisation du Drive AwayTM avec l iCN une fois sorti de son emballage Vos commentaires sont les bienvenus Pour nous contacter ou vous rendre sur notre site Internet reportez VOUS la section Assistance technique en page 68 Contenu de l emballage oUIIEU US SSIN C ble USB Support de montage Housse de protection ICN avec antenne GPS T l commande Adaptateur allume cigare de 12 V avec son c ble d alimentation Les CD ROM comprenant e Le logiciel SmartST pour iICN 530 avec SmartST Desktop e des donn es cartographiques e le manuel d utilisation au format PDF et Adobe Reader Remarque le nombre ce CD peut varier selon le pays d achat La documentation comprenant F e Manuel d utilisation Fes F e Guide d installation dans le v hicule j e Licence du logiciel F
38. i Garantie limit e F e Carte d enregistrement F e Guide avec FAQ sur le GPS ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN i D G c Q a gt JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 1 Introduction Que vous voyagiez dans votre propre pays ou souhai tiez vous rendre l tranger cet appareil vous fournira les instructions n cessaires pour parvenir votre destination Plus besoin d emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin Le syst me mondial de positionnement GPS est disponible gratuitement tout moment avec une pr cision de 5 m Les cartes routi res de l ICN vous donnent des renseignements une rue pr s pour une navigation porte porte notamment sur les centres d int r t CI tels que les h tels stations service gares o encore a roports Le pr sent manuel a pour but de vous apprendre utiliser cet appareil efficacement et en toute s curit et de vous faire d couvrir toutes les options disponibles GPS et signaux GPS Le Syst me mondial de positionnement GPS consiste en un r seau de satellites qui transmet des informations tr s pr cises sur l heure et la position des utilisateurs dans le monde entier Les r cepteurs GPS sont con us pour d tecter les signaux mis par ces satellites et d terminer votre position exacte d apr s ces informations Les satellites GPS orbitent environ 20 000 km de la terre Alors qu un r cepteur GPS peut d
39. ichier ou sur la Taille du fichier de CI s lectionner 4 Cliquez sur Supprimer Le fichier est supprim de la liste mais pas encore effac 5 Pour s lectionner un autre fichier supprimer retournez l tape n 2 sinon passez l tape n 6 6 Cliquez sur OK pour accepter les modifications Le ou les fichier s s lectionn s sont supprim s 63 ICN 530 Manuel d utilisation Copies de sauvegarde Vous pouvez enregistrer sur votre ordinateur des copies de sauvegarde de toutes les pr f rences et tous les favoris de votre ICN NAVMAN Sauvegarde des pr f rences favoris et Chez moi 1 Dans le menu Fichier de SmartST Desktop cliquez sur Sauvegarder La fen tre Sauvegarde s affiche 2 Cliquez sur Nouvelle sauvegarde La fen tre Nouvelle sauvegarde s affiche 3 Cliquez sur OK La fen tre Nouvelle sauvegarde se ferme La sauvegarde est r pertori e dans la fen tre Sauvegarde 4 Fermez la fen tre Sauvegarde Suppression d une sauvegarde 1 Dans le menu Fichier de SmartST Desktop cliquez sur Sauvegarder La fen tre Sauvegarde s affiche 2 S lectionnez la copie de sauvegarde effacer dans la liste 3 Cliquez sur Supprimer puis sur OK La copie de sauvegarde est supprim e 4 Fermez la fen tre Sauvegarde Restauration d une copie de sauvegarde 1 Dans le menu Fichier de SmartST Desktop cliquez sur Restaurer La fen tre Restaurer s affiche 2 S lectionnez une cop
40. ichier texte La fen tre Nom de fichier de CI s ouvre e Saisissez un nom pour le fichier dans la case Nom de fichier puis cliquez sur OK Le nom de fichier peut tre compos d un maximum de huit caract res sans espace 61 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 2 Ajoutez un Cl au fichier de Cl e Dans le menu Edition de la fen tre Editeur de CI cliquez sur Nouveau La fen tre D tails CI s ouvre e Entrez une description du CI dans la case Description e Sur l onglet degr s minutes secondes tapez ou s lectionnez le degr la minute et la seconde de la latitude du CI dans les cases Latitude e Sur l onglet degr s minutes secondes tapez ou s lectionnez le degr la minute et la seconde de la longitude du CI dans les cases Longitude e Pour enregistrer le CI cliquez sur OK 3 Recommencez l tape num ro 2 jusqu ce que tous les centres d int r t aient t ajout s au fichier de Cl 4 Dans le menu Fichier cliquez sur Sauver Le fichier de CI est enregistr 5 Terminez la proc dure ci dessous d Enregistrement d un fichier de CI personnalis sur votre iCN Importation d un fichier de CI personnalis 1 T l chargez un fichier CI sur Internet et enregistrez le sur votre ordinateur 2 Ouvrez ce fichier l aide de l Editeur de Cl e Dans le menu Carte de SmartST Desktop cliquez sur Centres d int r t La fen tre Editeur de CI s ouvre e Dans le menu Fichie
41. ie de sauvegarde dans la liste puis cliquez sur Restaurer La fen tre S lection de fichiers restaurer s affiche 3 Cochez ou d cochez la case pour indiquer quelle partie de la copie de sauvegarde vous souhaitez restaurer 4 Cliquez sur OK La fen tre S lection de fichiers restaurer se ferme et le fichier de sauvegarde est restaur 5 Fermez la fen tre Restaurer 64 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Annexe Types de voies Remarque en Belgique et en Suisse les types de voies et les abr viations apparaissent dans trois langues diff rentes Pays Type de voie Abr viation Allemagne BOULEVARD BVD CHAUSSEE CH PLATZ STRASSE STR Autriche BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE Belgique allemand CHAUSSEE PLATZ STRASSE Belgique fran ais AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE Belgique hollandais BAAN BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT Espagne AVENIDA CALLE CALLEJON CAMINO CARRETERA GLORIETA 65 ICN 530 Manuel d utilisation France Luxembourg Abr viation ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE ALL
42. ier ou d autres objets r duisant la ventilation N utilisez pas l adaptateur lorsqu il se trouve l int rieur d une mallette de transport ou toute autre contenant V rifiez que l adaptateur est branch une source d alimentation avec le raccord et la tension qui conviennent Les prescriptions de tension figurent sur le bo tier et ou l emballage de l adaptateur N essayez pas de r parer l adaptateur car cela pourrait provoquer des blessures Remplacez le s il est endommag ou expos une humidit excessive Pile interne LICN contient une pile interne ion lithium qui ne peut pas tre remplac e La pile risque d clater ou d exploser en cas de manipulation incorrecte et de lib rer ainsi des produits chimiques dangereux Pour r duire le risque d incendie ou de br lures vitez de d monter d craser ou de percer la pile Recyclez ou jetez la pile en respectant les consignes de s curit et les lois applicables Ne jetez pas la pile dans le feu ou dans l eau A ATTENTIO N utilisez que l adaptateur secteur qui convient vendu s par ment ou un adaptateur de courant du v hicule fourni par Navman pour charger la pile interne de liICN N utilisez la pile interne de l ICN qu avec l unit Navman iCN La non observation de ces instructions risquerait de provoquer d c s blessures graves ou dommages Navman d cline toute responsabilit en cas d utilisation de ce produit d une mani re quelco
43. il dans le v hicule Ce symbole correspond l alerte de s curit I sert vous avertir en cas d ventuels risques de pr judice corporel Conformez vous tous les messages qui suivent ce symbole afin d viter toutes blessures ou tout d c s AVERTISSEMENT indique une situation risque qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures graves voire un d c s ATTENTION indique une situation risque qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures l g res moyennes Lorsque le signal ATTENTION s affiche sans le symbole d alerte de s curit ATTENTION il indique une situation risque qui si elle n est pas vit e risque d entra ner a des dommages AVERTISSEMENT Retirer l quipement d origine ajouter des accessoires ou apporter des modifications votre v hicule est susceptible d affecter la s curit du v hicule ou de rendre son utilisation ill gale sous certaines juridictions Conformez vous toutes les instructions relatives au produit ainsi que celles qui figurent dans le guide de votre v hicule concernant accessoires ou modifications Examinez les lois de votre pays relatives l utilisation d un v hicule lorsque des accessoires ont t ajout s ou des modifications apport es L ANERTISSEMENT Lors de l utilisation de l iCN dans un v hicule il vous appartient de placer de fixer et d utiliser celui ci de mani re ne pas pro
44. ilisateur de ce produit il ressort de votre responsabilit d amener le produit dans un point de heiii collecte agr e tabli par votre conseil municipal qui peut vous donner des renseignements sur le point de collecte le plus proche Sinon si vous remplacez votre ancien produit par un nouveau produit quivalent E E magasin o vous avez achet le nouveau produit se doit de reprendre l ancien gratuitement ou de vous diriger vers le point de recyclage le plus proche du moment que le nouveau produit est du m me type et remplit les m mes fonctions que l ancien Les d chets de type quipements lectriques et lectroniques doivent tre trait s s par ment afin de s assurer que les mati res dangereuses contenues ne soient pas enterr es ce qui pourrait entra ner des probl mes pour l environnement et la sant l avenir De plus une partie des d chets des quipements peuvent tre r utilis s et recycl s r duisant par l m me les quantit s de d chets jet s et emp chant ainsi l puisement des ressources naturelles Votre r le dans le tri de d chets lectriques est essentiel afin de garantir la protection de l environnement et de la sant publique gr ce une attitude responsable et une politique de recyclage Accessoire pour lequel les instructions ci dessus s appliquent adaptateur de courant pour v hicule Les renseignements ci dessus sont fournis en conformit avec le r glement 2006 des d chets des
45. ion Installer dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur SmartST Desktop installer d marre e Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD d marrez manuellement l installation D marrer gt Ex cuter Tapez D Setup SmartST for iCN530 exe D tant la lettre correspondant votre lecteur CD Cliquez sur OK 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer SmartST Desktop e S lectionnez la langue de votre choix pour SmartST Desktop lorsque cela vous sera demand e Lisez et acceptez la licence d utilisation de SmartST Desktop et de Microsoft ActiveSync s ils ne sont pas d j install s sur votre ordinateur lorsque cela vous sera demand e Installez Microsoft ActiveSync lorsque cela vous sera demand s il n est pas d j install e S lectionnez un dossier de destination pour SmartST Desktop lorsque cela vous sera demand 4 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Terminer SmartST Desktop s ouvre Onglets Bureau et iCN Cartes Ecran d affichage ares s lectionn es de la carte Permet de t l charger les cartes routi res s lectionn es sur la carte m moire ou sur le lecteur de carte m moire non fournis Donn es l cartographiques Cl de couleur de carte 55 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 5 S il vous est demand de brancher l iICN l ordinateur proc dez de la mani re suivante e _ Branchez l extr mi
46. ion de cartes routi res nd PICN Ouvrez SmartST Desktop si celui ci n est pas d j ouvert D marrer gt Programmes gt Navman gt SmartST for iICN530 2 Introduisez un CD de carte routi re SmartST dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur les cartes disponibles s affichent la couleur par d faut pour les cartes disponibles est le bleu quaarill Remarque si votre ordinateur ouvre la fen tre Windows Explorer fermez celle ci 3 Cliquez sur la carte que vous voulez installer sur lICN Remarque il se peut que vous ayez besoin d installer plusieurs cartes pour couvrir la zone g ographique souhait e Les cartes routi res disponibles sur le CD de carte routi re dans votre lecteur de CD ROM s affichent en bleu quadtrill 4 Vous devrez saisir ou mettre jour vos coordonn es pour que Navman puisse vous avertir lorsque de nouvelles mises jour sont disponibles e Si vous activez la carte routi re d une r gion continentale qui n tait pas install e sur votre ICN auparavant suivez les instructions pour activer cette nouvelle r gion Les quatre r gions continentales sont l Europe l Am rique du Nord l Australie et la Nouvelle Z lande e Une fois l activation termin e la carte change de couleur la couleur par d faut des cartes activ es est le vert clair La carte activ e s affiche en vert clair 08 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 5 Cliquez sur la carte que vous voulez
47. iv es 6 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 46 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Pr f rences d alarmes Vitesse et signaux GPS Les param tres de s curit vous permettent de configurer des avertissements li s la s curit 1 Dans le menu Pr f rences tapez sur Alertes de s curit L cran Alertes de s curit s affiche 2 Sur l cran Alertes de s curit tapez sur S curit L cran S curit s affiche 3 Proc dez aux tapes suivantes activer un avertissement s lectionner la vitesse dans la case Vitesse sonore lorsque vous atteignez en tapant sur les fl ches gauche ou droite o d passez une vitesse Tapez sur Sauver donn e L cran Alertes de s curit s affiche Remarque l alerte du signal GPS s active lorsqu une alerte de vitesse est s lectionn e activer une alerte visuelle cocher la case Activer le conducteur lorsque vous acc dez l cran en cas de fonctionnement Menu principal alors que le v hicule est en mouvement activer un avertissement cocher la case Avertir en cas de perte du GPS ds lors de la perte Remarque l alerte du signal GPS s active SI9nE lorsqu une alerte de vitesse est s lectionn e 4 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 47 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN Pr f rences pour Mes donn es Mes centres d int r t Mes Cl Des centres d int r t CI personnalis s sont in
48. ivantes afficher le Tutorial cocher la case Ecran Tutoriel au d marrage afficher l cran Langue cocher la case Ecran Choix de la langue au d marrage afficher le Tutoriel s lectionner Afficher le tutoriel Le premier cran Tutorial s affiche Appuyez plusieurs fois sur ii pour passer d un cran Tutoriel lautre 5 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche 54 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 13 SmartST Desktop SmartST Desktop sert installer des cartes routi res sur l iCN obtenir des mises jour de logiciels g rer les Centres d int r t CI personnalis s et installer des Basemaps Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync sert tablir une connexion entre l iICN et votre ordinateur ActiveSync 3 7 1 sera install sur votre ordinateur si cela n a pas d j t fait au cours du processus d installation de SmartST Desktop Installation de SmartST Desktop sur votre ordinateur Remarques importantes e Assurez vous que nternet Explorer 6 ou une version plus r cente de ce programme est install sur votre ordinateur avant d installer SmartST Desktop m me si ce n est pas votre navigateur Web par d faut e Les utilisateurs de Windows XP devront s assurer que Windows XP Service Pack 1 est pr sent avant d installer SmartST Desktop 1 Fermez tous les programmes en cours d ex cution sur votre ordinateur 2 Introduisez le CD SmartST Applicat
49. mentaires peuvent s afficher Tapez pour faire d filer les options Un itin raire doit avoir t calcul pr alablement pour pouvoir afficher ces options e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arriv e pr vue la destination e Dur e restante JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Ecran Tournant suivant L cran Tournant suivant affiche les informations dont vous avez besoin pour le tournant suivant la direction prendre et le temps restant jusqu ce tournant Un itin raire doit avoir t pr alablement calcul pour que cet cran puisse s afficher Vous pouvez s lectionner cette option d cran en utilisant l cran Pr f rences d affichage Voir page 44 Pour visualiser l cran Tournant suivant lorsqu un itin raire a t calcul appuyez sur i pour passer d un cran l autre Carte du tournant suivant Instruction suivante DROITE Des informations compl mentaires peuvent s afficher Tapez pour faire d filer les options Direction du tournant suivant Tapez pour entendre l instruction suivante e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arriv e pr vue la destination e Dur e restante Distance restante jusqu au tournant suivant Votre emplacement actuel ou une description des renseignements s affiche en bas droi
50. mme votre point de d part Etablir comme d part i POO m a i SmartST calcule et affiche l itin raire jusqu votre destination Ajouter aux favoris Affiche cran Nouveau favori qui permet d ajouter le point s lectionn comme favori Affiche l cran Adresse d taill e partir duquel vous pouvez e Voir les informations d taill es sur le point s lectionn Afficher les d tails e Ajouter le point en question a votre trajet arr ts multiples e Configurer ce point comme point de destination e Sauver ce point sous forme de favori Ajouter une zone l O TORRE viter Ajoute une zone viter que vous pourrez ensuite dimensionner Supprimer une zone ai PRR eviter Supprime la zone viter s lectionn e Affiche l cran S lectionner CI CI le plus proche permet de s lectionner le type de CI puis le CI pr cis vers lequel se rendre ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 9 Eviter une zone Vous pouvez calculer un itin raire qui vite une zone pr cise sur la carte Par exemple vous pouvez choisir d viter une zone sujette une circulation importante Vous pouvez ajouter jusqu dix zones viter Les zones viter sont marqu es en gris S il n existe aucun autre itin raire autour d une zone viter vous serez guid travers celle ci Ajouter une zone viter r O A N 6 T Tapez sur Carte sur l cran Menu principal L cran Carte en 2D
51. nque qui serait susceptible de causer un d c s des blessures ou des dommages ou d enfreindre la loi 69 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN 70 JN NAVMAN
52. nt que l itin raire est calcul nouveau 31 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN Ecran Info sur l itin raire L cran nfo sur l itin raire vous donne des informations sur votre itin raire actuel et vous permet d viter de passer par un point de destination ou d annuler un itin raire Cet cran est disponible partir du Menu principal uniquement lorsque vous tes en train d effectuer un trajet Menu principal gt Info sur L itin raire sir renier M peL Soner COST AMC Araik be fraises Afficher l itin raire Tapez sur Afficher l itin raire pour afficher la totalit du trajet sur l cran Carte en 2D Liste d instructions Tapez sur Liste d instructions pour afficher l cran Liste d instructions L cran Liste d instructions est le m me que l cran 5 tournants suivants Voir page 31 la diff rence pr s qu il affiche l itin raire dans sa totalit e Faites d filer la liste d instructions en appuyant sur iG R sum Tapez sur R sum pour afficher l cran R sum qui contient les adresses de d part et d arriv e l heure d arriv e pr vue et la distance restante jusqu votre destination Si vous effectuez un trajet comportant plusieurs arr ts l information affich e correspondra votre prochain point de destination Sauter dest suivante Tapez sur Sauter dest suivante pour viter de passer par le prochain point de destination de votre trajet
53. nte 1 2 3 4 Tapez sur l cran Carte pour afficher les curseurs Placez l intersection des curseurs sur votre point de destination Lorsque les curseurs sont l intersection d une rue celle ci est mise en surbrillance et son nom s affiche Tapez sur l intersection des curseurs Le menu contextuel s affiche S lectionnez Se rendre Le menu contextuel se ferme L cran Carte en 3D affiche l itin raire calcul en mode D monstration d itin raire e Si vous avez coch la case R p ter sur l cran Pr f rence de parcours la d monstration d itin raire se r p tera 39 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN D sactivation de la d monstration d itin raire 1 Appuyez sur pour afficher l cran Menu principal 2 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences 3 Sur l cran Pr f rences tapez sur Itin raires L cran Itin raires s affiche 4 Appuyez deux fois sur 5 Cochez la case D monstration d itin raire 6 Tapez sur Sauver La d monstration d itin raire est maintenant d sactiv e L cran Menu principal s affiche 36 JN NAVMAN iCN 530 Manuel d utilisation 11 Favoris et Chez moi Vous pouvez enregistrer jusqu 200 destinations sous forme de favoris dont une en tant que Chez moi N importe quel favori peut tre enregistr comme Chez moi mais nous vous conseillons de choisir votre adresse ou toute autre destination habituelle Vous p
54. onfiguration de la destination Pour des raisons de s curit entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre trajet Ne manipulez pas l appareil lorsque vous tes au volant S lectionnez une destination sur les crans Destination Clavier et Aper u qui lorsqu ils sont utilis s conjointement constituent l assistant de destination Ce chapitre explique comment utiliser chacun de ces crans et vous propose deux tudes de cas pour VOUS guider dans la configuration de votre destination Ecran Destination L cran Destination sert s lectionner votre destination par zone rue code postal centre d int r t CI intersection ville pays o r gion VHS ILE CAO AE CETE EELT TARET rame pre DFE RE FL Leg moi por mnai pl Aer Ace ares Ce loi FLE Tu RE M LR ire uas OE ae im ppr Ae ri T aami su TS ima H ha a Chirwa Ce Cr mesure que vous pr cisez une partie de l adresse ces donn es s affichent dans le champ Vous allez en haut de l cran Les options disponibles sont modifi es pour montrer les parties de l adresse qui ne sont pas encore remplies Ecran Clavier L cran Clavier s affiche lorsque du texte doit tre saisi par exemple si vous cherchez le nom d une rue mesure que vous saisissez les caract res les deux premiers r sultats s affichent Tapez sur i pour voir davantage de r sultats Les r sultats de la recherche sont num r s par ordre d
55. our revenir l cran Menu principal 48 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Etat du GPS Les signaux sont transmis par les satellites du syst me mondial de positionnement GPS en orbite autour de la terre L cran Puissance du signal satellite affiche une repr sentation visuelle des informations re ues La latitude et la longitude sont affich es ainsi qu une boussole orient e vers le nord le cap en degr s et la vitesse au sol La puissance du signal de chaque satellite est affich e sous forme de graphique en barres Sur l cran Menu principal s lectionnez Pr f rences Pr f rences avanc es gt Etat du GPS L cran Puissance du signal satellite s affiche Eve g i mal site PHISSaNce QU sonal sata Hiva LE i DO IIEW diah pA Vous pouvez galement acc der cet cran partir des crans Carte en 2D et Carte en 3D en tapant sur la boussole orient e vers le nord Le cercle droite de l cran est vert en pr sence de coordonn es valides 2D ou 3D et rouge lorsqu il n y a pas de coordonn es disponibles Les coordonn es sont obtenues plus rapidement lorsque le v hicule est immobile Les satellites disponibles partir de votre position actuelle sont affich s sous forme de barres de couleur grise rouge et verte Couleur de la barre Description Grise Aucun signal Rouge Un signal valide est re u mais n est pas utilis pour calculer votre position Verte Un signal valide est
56. ouvez enregistrer un favori partir de l cran Aper u apr s avoir cherch une adresse ou partir du menu contextuel sur l cran Carte en 2D Enregistrement d un favori 1 Vous pouvez chercher une adresse sur les crans Destination et Clavier comme cela vous est expliqu dans le chapitre Configuration de la destination pages 15 22 ou encore cr er un trajet arr ts multiples chapitre du m me nom aux pages 24 28 jusqu ce que l cran Aper u s affiche 2 Tapez sur Sauver L cran Nouveau favori s affiche 3 Pour modifier le nom du favori tapez sur la case Nom L cran Entrer le texte s affiche e Tapez sur un caract re pour le s lectionner e Pour supprimer un caract re appuyez sur ESC ou tapez sur lt lt maintenez ESC enfonc pour effacer la ligne enti re e Pour afficher l cran Entrer le texte avec chiffres symboles tapez sur 128 e Pour afficher l cran Entrer le texte avec double fonction tapez sur Alt e Pour afficher l cran Entrer le texte avec alphabet tapez sur ABC e Apr s avoir saisi un nom pour le favori tapez sur Entr e L cran Nouveau favori s affiche 37 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN 4 Effectuez l une des op rations suivantes e Pour enregistrer en tant que Chez moi tapez sur Sauver sous Chez moi Le favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aller s affiche e Pour enregistrer sous forme de favori tapez sur Sa
57. r de la fen tre Editeur de CI cliquez sur Ouvrir fichier texte La bo te de dialogue Ouvrir s ouvre e S lectionnez le fichier CI partir de votre disque local ou de r seau puis cliquez sur Ouvrir 3 Terminez la proc dure ci dessous d Enregistrement d un fichier de CI personnalis sur votre iCN Enregistrement d un fichier de CI personnalis s sur votre ICN 1 Dans le menu Carte de SmartST Desktop cliquez sur Centres d int r t La fen tre Editeur de CI s ouvre 2 Dans le menu Fichier de la fen tre Editeur de CI cliquez sur Sauver sur l appareil La fen tre Options CI s ouvre I Ei E Des m q bm nt LES Ea Ee em LE Si 62 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation 3 Modifiez les param tres des CI selon vos pr f rences Il vous faut activer le CI cocher la case Actif Remarque si vous n activez pas les CI vous ne pourrez configurer que les param tres de Niveau de visibilit des Cl et de Fichiers d ic ne activer un avertissement visuel lorsque cocher la case Alerte visuelle vous vous rapprochez d un Cl activer Un avertissement sonore lorsque cocher la case Alerte sonore vous vous rapprochez d un Cl modifier les unit s utilis es pour mesurer s lectionner le syst me m trique la distance restante jusqu ce Cl o imp rial choisir quelle distance du Cl s lectionner la distance dans la case vous souhaitez que l avertissement Distance visuel s a
58. r votre iCN et sur la carte m moire vous pouvez s lectionner des couches de carte installer Les couches que vous pouvez s lectionner sont les suivantes e Centres d int r t CI e Points d eau parcs e Courbes de niveau topographie Pour acc der la section Couches de carte Onglet Bureau gt Param tres gt Couches Cochez ou d cochez chaque case pour indiquer les couches que vous souhaitez installer pour chaque carte lt eee Bey LE de PRE OT CRUE CS E emiw ihany af CR k Pi d il D FE E opt ons AU RS Li 3 s N Editeur de centres d int r t CI Vous pouvez cr er des centres d int r t CI personnalis s de deux mani res l aide de l diteur de CI e en cr ant vos propres fichiers CI ou e en utilisant des fichiers CI compatibles t l charg s sur Internet Vous avez la possibilit d enregistrer jusqu 25 fichiers de CI personnalis s sur votre ICN Les fichiers de CI personnalis s figurent sur l cran Mes Cl Les CI personnalis s peuvent tre configur s pour mettre un avertissement visuel ou sonore lorsque vous vous en approchez d assez pr s partir de l cran Choisir un CI actif Cr ation d un fichier de CI personnalis 1 Cr ez un nouveau fichier de CI l aide de l Editeur de Cl e Dans le menu Carte de SmartST Desktop cliquez sur Centres d int r t La fen tre Editeur de CI s ouvre e Dans le menu Fichier de la fen tre Editeur de CI cliquez sur Nouveau f
59. rs s lectionnez votre combinaison pr f r e dans la case Combinaison de couleurs de carte en tapant sur les fl ches gauche ou droite am liorer le contraste de l cran en fonction dans la section Couleurs de carte des cycles de lumi re et d obscurit s lectionnez Jour o Nuit Si l option Nuit est s lectionn e la case Eclairage clavier mode nuit sera activ e s lectionner automatiquement le contraste dans la section Couleurs de carte de l cran selon le moment de la journ e s lectionnez Auto activer le r tro clairage du clavier lorsque cocher la case Eclairage clavier liICN est branch sur le secteur mode nuit Remarque cette option n est disponible que si les Couleurs de carte sont r gl es sur Nuit afficher les donn es topographiques cocher la case Affichage topographique sur les crans Carte en 2D et Carte en 3D 44 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation afficher les axes sur les crans Carte en 2D cocher la case Afficher les axes et Carte en 3D de la carte afficher une boussole orient e vers le nord cocher la case Afficher la boussole sur les crans Carte en 2D et Carte en 3D sur la carte afficher les ic nes sens interdit sur les cocher la case Afficher les rues rues en sens interdit sur les crans Carte en en sens interdit 2D et Carte en 3D 5 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche Pr f rences de la carte Centres 3 i s M d int
60. s d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Toutes les autres marques d pos es et enregistrements sont la propri t de leurs propri taires respectifs Publi en Nouvelle Z lande Avis de non responsabilit D au d veloppement continu de ce produit ces renseignements sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Navman ne garantit pas l absence totale d erreurs dans le pr sent document Les captures d cran et autres pr sentations qui figurent dans le pr sent manuel d utilisation peuvent varier par rapport aux vrais crans et pr sentations visibles sur le produit Ces variations sont minimes le produit pr sente les fonctions d crites de la m me mani re que sur le pr sent manuel d utilisation tous gards importants Conformit Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non d sir Elimination des d chets des quipements lectriques et lectroniques Le symbole d une poubelle barr e qui figure sur ce produit ou sur son emballage indique que ce m me produit ne doit pas tre jet avec les d chets non tri s mais doit tre collect s par ment En tant qu ut
61. stall s partir de l Editeur de CI de SmartST Desktop voir pages 61 63 et r pertori s sur l cran Mes CI 1 Dans le Menu principal tapez sur Pr f rences 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Mes donn es 3 Sur l cran Mes donn es tapez sur Mes CI L cran Mes donn es s affiche 4 Cochez la case CI pour s lectionner un fichier de Cl Remarque Il se peut que les types de CI s talent sur plusieurs pages Pour visualiser des pages suppl mentaires de types de CI appuyez sur do 5 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche Pr f rences pour Mes donn es Effacer les donn es 1 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Mes donn es L cran Mes donn es s affiche 3 Sur l cran Mes donn es tapez sur Effacer les donn es L cran Effacer les donn es s affiche 4 Proc dez aux tapes suivantes supprimer les destinations s lectionner Effacer r cents r centes Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre s lectionnez Oui supprimer les favoris s lectionner Effacer favoris Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre s lectionnez Oui Remarque cette option n efface pas l adresse Chez moi supprimer les zones s lectionner Effacer les zones viter viter Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre s lectionnez Oui 5 Appuyez sur p
62. t la plus large du c ble USB l un des ports USB de votre ordinateur et non pas un concentrateur USB et la plus petite la prise USB qui se trouve sur le c t de l iICN Astuce lorsque vous en avez la possibilit reliez le c ble USB un port USB au dos de votre ordinateur e Branchez l extr mit la plus petite du c ble du bloc d alimentation sur la prise qui se trouve sur le c t de l iCN et l autre extr mit une prise de courant e Appuyez sur W L iICN g allume e Lorsque l cran suivant s affiche sur l iICN cliquez sur Suivant e Microsoft ActiveSync se synchronise avec votre iCN Vous tes pr t installer des cartes routi res sur l iCN Ouverture de SmartST Desktop Une fois SmartST Desktop install vous pouvez y acc der partir du menu D marrer D marrer gt Programmes gt Navman gt SmartST for iICN530 D sinstallation de SmartST Desktop de votre ordinateur Nous vous recommandons d utiliser l option Ajout ou suppression de programmes dans le panneau de configuration Windows 1 Ouvrez la section Ajout ou suppression de programmes D marrer gt Panneau de configuration gt Ajout ou suppression de programmes 2 D sinstallez SmartST for iCN530 Remarque le nom du programme peut varier par rapport au nom mentionn ci dessus La d sinstallation de SmartST Desktop de votre ordinateur est maintenant termin e 06 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation
63. t s affiche c Tapez sur Adresse ou CI L cran Destination s ouvre Remarque vous pouvez galement ajouter des points de destination parmi les favoris les destinations r centes ou encore les centres d int r t les plus proches Drame pre DIF FLN De bp oui cor psnaul ri Tu Ts NE RE ire lotus 14 C EPeET CE DAS 24 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation Deuxi me tape S lectionner le pays qui correspond votre point de destination a Si le point de destination est dans un autre pays que celui correspondant au pr c dent point de destination tapez sur Changer de pays L cran Choix du pays s affiche AUSIRALIA WAD W Era AIN PE IK EN AUTANT F i CITE DEL VATICAMAICR RULES TES b S lectionnez un pays dans la liste L cran Destination s affiche Troisi me tape Trouver la r gion de votre point de destination a Sur l cran Destination tapez sur Trouver zone L cran Clavier s affiche b Servez vous de l cran Clavier pour trouver la r gion correspondant votre point de destination Pour plus de renseignements sur l utilisation de l cran Clavier reportez vous aux pages 15 76 L cran Destination s affiche Aer lee iron FRET IE TOOL Lai COTE CRT 29 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN Quatri me tape Trouver la rue qui correspond votre point de destination a Tapez Trouver rue sur l cran Destination L cran Clavier s
64. te de votre cran Appuyez ici pour afficher l cran Menu principal Ecran 5 tournants suivants L cran 5 tournants suivants affiche les cinq tournants venir le sens de bifurcation le nom de la rue et la distance restante jusqu au prochain tournant Un itin raire doit avoir t pr alablement calcul pour que cet cran puisse s afficher Vous pouvez s lectionner cette option d cran en utilisant l cran Pr f rences d affichage Voir page 44 Pour visualiser l cran 5 tournants suivants lorsqu un itin raire a t calcul appuyez sur LE pour passer d un cran l autre Distance restante jusqu au tournant suivant Le tournant suivant est mis en surbrillance en haut de la liste Des informations compl mentaires peuvent LIT s afficher Tapez pour faire A pann d filer les options Fa La FA LE he e Vitesse LORS FARINE MEN PRE e Heure 3 je bi e Orientation e Distance restante jusqu au tournant Votre emplacement actuel ou une description des renseignements s affiche e Distance restante en bas droite de votre cran e ETA heure d arriv e Appuyez ici pour afficher pr vue la destination l cran Menu principal e Dur e restante A TOR TN RON ON NOR Li tm Recalcul automatique Back On Track Cette fonction permet de recalculer votre itin raire si vous avez pris la mauvaise direction Le symbole s affiche en haut gauche des crans Carte en 3D et Tournant suivant penda
65. tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites tout moment trois seulement suffisent aux syst mes de navigation embarqu e pour obtenir une position ou des coordonn es GPS latitude et longitude L antenne GPS de l iICN re oit des signaux GPS Pour pouvoir recevoir des signaux GPS l iCN doit se trouver l ext rieur ou dans un v hicule situ l ext rieur et l antenne GPS doit avoir une vue d gag e du ciel L ICN fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige Un pare brise r fl chissant la chaleur ou chauffant est susceptible de g ner la r ception de signaux GPS Si votre v hicule est quip de ce type de pare brise il vous faudra peut tre acheter une antenne ext rieure pour que l ICN puisse recevoir les signaux GPS normalement oUIIEUI US SSIN ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN 2 Fonctions de l ICN Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre iCN telles que l utilisation du stylet et de la commande du Volume El ments de la fa ade t 9 G D Q EL 2 n aT CE GFE El ment Description Cette touche permet d afficher les cartes et les options du menu Ecran tactile Tapez l aide du stylet pour s lectionner les diff rentes options du menu o pour saisir des renseignements La couleur orange signifie que la batterie est en train de se charger T moin de charge nn B le vert indique que la
66. u T1 Interrupteur de batterie Celui ci doit tre r gl sur on pour pouvoir fonctionner Appuyer sur off O d sactive la pile et vite que celle ci ne s puise El ments lat raux El ment Description 1 Prise femelle pour Prise pour casque ou couteurs non incluse couteurs i Fente pour carte m moire La carte m moire doit tre introduite Fente SD MMC poal avec l tiquette dirig e vers lavant Prise USB Connexion pour adaptateur allume cigare du v hicule et prise pour relier le c ble USB votre ordinateur 4 Commande Tournez cette touche vers le haut ou vers le bas pour tester le son du volume ou tournez la sans la rel cher pour ajuster le volume D 2 D Q FL 2 iCN 530 Manuel d utilisation ib NAVMAN El ments au dos de l appareil El ment Description Prise de l antenne externe Haut parleur Prise pour antenne externe GPS format mMCX non fournie Prot g e par une couverture en caoutchouc Sortie des commandes et avertissements vocaux Se r gle gr ce la commande du Volume El ments sur le dessus de la fa ade El ment Description Marche arr t Cette touche permet d allumer ou d teindre l iCN Lorsqu on appuie sur la touche OFF arr t l ICN est mis en tat de veille sye Sert taper sur l cran pour faire des c
67. udoh m k ha iE Lee Fr E RES j E marah dd iais eT 4 a dos 1 Tapez sur la langue de votre choix e Pour viter que l cran Langue ne s affiche chaque d marrage cochez la case D sactiver au d marrage 2 Tapez sur LL pour passer l cran suivant L cran Avertissement s affiche 12 JN NAVMAN iCN 530 Manuel d utilisation Quatri me tape Ecran Avertissement 1 Lisez le message d avertissement 2 Tapez sur Accepter pour confirmer que vous avez bien lu et compris le message Le premier cran Tutoriel s affiche Cinqui me tape Ecrans Tutoriel 1 Lisez le contenu de l cran Tutoriel e Pour viter que l cran Tutoriel ne s affiche chaque d marrage cochez la case D sactiver le tutoriel au d marrage e Vous avez la possibilit de visualiser nouveau le tutoriel lorsque vous utilisez l iCN Reportez vous la page 54 pour plus de renseignements OU9 EUU US OSIN 2 Tapez sur LE pour passer d un cran Tutoriel l autre L cran Carte en 2D s affiche Ecran Menu principal e Vous pouvez acc der au menu principal tout moment en appuyant sur e S lectionnez une option du Menu principal l aide du stylet e L option Info sur l itin raire n est disponible que si un itin raire a t pr alablement calcul Reportez vous la page 32 pour plus de renseignements 13 O tz 2 z c D O a gt ICN 530 M
68. un lieu m morable o un tablissement public et s affiche sous forme d ic ne sur la carte Les CI sont m moris s par types par exemple parcs et mus es Premi re tape Ouvrir l cran Destination a Dans le Menu principal tapez sur Aller b Sur l cran Aller tapez sur Adresse ou Cl L cran Destination s affiche Remarque importante si vous configurez une destination pour la premi re fois l cran S lectionner le pays s affichera la place de l cran Destination Passez la Deuxi me tape Choix du pays de destination tape b Lorsque vous recommencerez la m me proc dure l cran Destination s ouvrira normalement oU9 EUU US SIN Deuxi me tape Choix du pays de destination a Sur l cran Destination tapez sur Changer de pays L cran S lectionner le pays s affiche MECH LOGIQUE CLEE ESCIEN E TK EN RTE APR b S lectionnez un pays dans la liste L cran Destination s affiche Troisi me tape S lectionner le type de Cl Remarque pour limiter la recherche un certain type de CI vous pouvez d abord chercher par zone a Sur l cran Destination tapez sur Trouver un centre d int r t L cran S lectionner CI s affiche EI Ty AURAIMATETEUAT LED ET BULT PCM LA L Aera AEH LE ME JA E GeT AS Ai EN b S lectionnez un type de Ci dans la liste L cran Clavier s affiche 21 ICN 530 Manuel d utilisation NAVMAN o t
69. utilis pour calculer votre position 49 ICN 530 Manuel d utilisation JN NAVMAN Pr f rences d unit s de mesure 1 Sur l cran Menu principal tapez sur Pr f rences L cran Pr f rences s affiche 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me cran Pr f rences s affiche 3 Sur le deuxi me cran Pr f rences s lectionnez Mesures L cran Mesures s affiche 4 Proc dez aux tapes suivantes modifier le Format s lectionner soit l option Degr s d cimaux soit l option de position Degr s minutes secondes modifier l heure locale s lectionner l heure UTC pour votre emplacement partir de la case Heure locale en tapant sur les fl ches gauche o droite puis s lectionner le format horaire 12 heures ou 24 heures choisir l unit de distance s lectionner l option kilom tres ou miles 5 Tapez sur Sauver L cran Menu principal s affiche Disponible uniquement lorsque l anglais britannique ou am ricain est s lectionn Choix de la langue 1 Dans le Menu principal tapez sur Pr f rences 2 Sur l cran Pr f rences tapez sur Pr f rences avanc es Le deuxi me cran Pr f rences s affiche 3 Sur le deuxi me cran Pr f rences tapez sur Langue L cran Langue s affiche 4 Pour changer de langue y compris pour les instructions vocales diffus es pendant la navigation s lectionnez votre mode vocal pr f r dans la
70. uver sous favori Le favori est enregistr L cran Aller s affiche Enregistrement d un favori partir de l cran Sa en 2D S lectionnez Carte depuis le Menu principal L cran Carte en 2D s affiche 2 Tapez sur l cran Carte pour afficher les curseurs 3 Positionnez l intersection des curseurs Lorsque les curseurs sont l intersection d une rue celle ci est mise en surbrillance et son nom s affiche 4 Tapez sur l intersection des curseurs Le menu contextuel s affiche 5 S lectionnez Ajouter aux favoris L cran Nouveau favori s affiche 38 JN NAVMAN iCN 530 Manuel d utilisation 6 Pour modifier le nom du favori s lectionnez la case Nom L cran Entrer le texte s affiche e Tapez sur un caract re pour le s lectionner e Pour supprimer un caract re appuyez sur ESC ou tapez sur lt lt maintenez ESC enfonc pour effacer la ligne enti re e Pour afficher l cran Entrer le texte avec chiffres symboles tapez sur 128 Pour afficher l cran Entrer le texte avec double fonction tapez sur Alt Pour afficher l cran Entrer le texte avec alphabet tapez sur ABC Apr s avoir saisi un nom pour le favori tapez sur Entr e L cran Nouveau favori s affiche 7 Effectuez l une des op rations suivantes e Pour enregistrer sous forme de favori tapez sur Sauver sous favori Le favori est enregistr L cran Aller s affiche e Pour enregistrer en tant que Chez moi tap
71. uxi me tape Choix du pays de destination tape b Lorsque vous recommencerez la m me proc dure l cran Destination s ouvrira normalement NAVMAN O G z c D V a gt Deuxi me tape Choix du pays de destination a Sur l cran Destination tapez sur Changer de pays L cran S lectionner le pays s affiche ae pays PELLE ST MUCH MLI CLEE SONDE ELEEELECELE E b S lectionnez un pays dans la liste L cran Destination s affiche Troisi me tape Trouver la r gion de destination a Sur l cran Destination tapez sur Trouver zone L cran Clavier s affiche 18 JN NAVMAN ICN 530 Manuel d utilisation b Servez vous de l cran Clavier pour trouver votre r gion de destination Pour plus de renseignements sur l utilisation de l cran Clavier reportez vous aux pages 15 16 L cran Destination s affiche Aer moare e a aU9IEU US SIW ra ER IE TPE Lai ire a a Quatri me tape Trouver la rue de destination a Tapez sur Trouver rue sur l cran Destination L cran Clavier s affiche R PASTAL CAOS LATE ILE ES RET PASGA LERA 0 b Servez vous de l cran Clavier pour trouver votre rue de destination Pour plus de renseignements sur l utilisation de cran Clavier reportez vous aux pages 15 16 L cran Destination s affiche HET MAT AACA yA Aer Aar anare che loi rie ser Len porte dit Paie Ts an mr mous Le ie me Ein
72. voquer d accidents de blessures ou de dommages Respectez toujours les r gles de s curit au volant Installez l ICN dans un emplacement s r et n obstruant pas la visibilit du conducteur N installez pas l iICN dans une position susceptible de g ner le bon fonctionnement du v hicule ou d interf rer avec le d ploiement des airbags ou de tout autre quipement de s curit Ne manipulez pas l appareil lorsque vous tes au volant Avant la premi re utilisation de l iICN familiarisez vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement Sur les routes principales la distance jusqu la prochaine sortie affich e sur l ICN peut tre sup rieure celle indiqu e sur les panneaux de signalisation En effet ces panneaux indiquent la distance restante jusqu la sortie en question alors que l iICN affiche la distance parcourir jusqu l intersection suivante c est dire l autre c t de la sortie Lorsque vous vous pr parez prendre une sortie suivez toujours les indications sur la distance affich es sur les panneaux de signalisation ATTENTION Ne manipulez pas l appareil lorsqu il est chaud laissez le d abord refroidir l abri du soleil ATTENTION Ne laissez pas l appareil en plein soleil lorsque le v hicule est stationn pour des p riodes prolong es une surchauffe risquerait de l ab mer ou dommages Navman d cline toute responsabilit en cas d utilisation de ce produit d une man

iCN 530 - Navman

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents