Home

Manuel - Primera Europe

Contents

1. ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES OU DE PROCEDURES AUTRE QUE CELLES SPECIFI ES PEUT ENTRAINER DE DANGEREUSES RADIATIONS ii Table des mati res Section 1 Demarrage ssssssssesssnesssnseossssssvssssiseconessovesosnsssnsssannveossooensssennesndssssssscsns onesnconsscondennssnensoansveen 1 Notesuriles diff rences de mod l s it 1 B Choisir un bon emplacements GC Deballlage et Inspection ss ni de it enminnessss D Identification des composants E Exigences sur syst me PC an i A as R Exigences Sur Systeme Mac sssnnnnenit mnt G V e d ensemible de l Op ration Section 2 Setup mat riel et 10giciel nn 7 A Installation du logiciel sur PC B Installation du logiciel sur Mac Colinstallation du tinateriel 2 SSSR NN 8 Etape 1 Mise sous teNSiON csccssssscsssessssesssecssecsssecsssseessessseesssssssueessssccsssessueessnesseesses 8 Etape 2 Chargement du support Etape 3 Connexion du c ble USB Etape 4 Installation des cartouches d encre 12 Etape 5 Alignement des t tes d impression ssssssssssesscssssesssseesessnseessniesesssnesssneeees 13 Section 3 Cr ation de disques nn 14 A Tutoriel Copie d un disque impression uniquement pour utilisateurs d Autoprinter 14 B Utilisation de PTPubhSher n ul uns 17 BL Types de projets 2 44 tn 17 B2 Etapes pour chaque projet nes 19 Etape 1 Ajouter des ss nn rene 19 Etape 2 Ajouter un fichier d impres
2. Clean Purge Changer la cartouche S lectionnez le bouton changer de cartouche pour installer une nouvelle cartouche d encre ou pour r installer des cartouches instal l es pr c demment Nettoyer Purger S lectionnez le bouton Nettoyer Purger pour envoyer un simple des sin de test l imprimante Soyez sur d avoir un disque dans le casier d entr e dans l diteur et le capot frontal ferm Le mod le de dessin purge l encre travers les buses de votre cartouche d encre pour li miner tout blocage D tails S lectionnez le bouton D tails pour information sur les pilotes microprogrammes alignement et nombre de disques imprim s avec votre diteur Cliquez sur Annuler d finir par d faut pour tablir tout les centres d impression et les param tres d alignement d im pression Active impression Bi directionnelle Configurez cette option sur Oui pour une impression plus rapide qui exige un alignement de cartouche Ne l installez pas pour une impression lente qui ne n cessite pas un alignement de cartouche 40 Cr ation de disques F CONFIGURATION AVANCEE DE L IMPRIMANTE MAC Acc dez aux configurations avanc es partir de tout programme d im pression sur Mac Aller sur fichier imprimer S lectionnez les para m tres Publisher partir des copies et des pages dans le menu d rou lant Cliquez sur enregistrer par d faut lorsque vous avez termin Remarq
3. E Die i 110209 510963 Y Publisher 5 Editeur et imprimante de disques optiques RIMERA 2009 Tout droits r serv s Retrouvez la version actualis e de ce manuel sur http primera eu europe manuals html MANUEL D UTILISATION pour Macintosh et PC Avertissements Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifica tions sans pr avis CE LOGICIEL EST FOURNI SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADE QUATION A UN USAGE PARTICULIER Aucune responsabilit ne sera assum e quant aux erreurs contenues dans le pr sent document ni quant aux dommages accidentels li s la fourniture la performance ou l utilisation de l appareil Ce manuel contient des informations prot g es par les droits d auteur Tout droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans consentement crit au pr alable Marques commerciales Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques sont propri t de leurs auteurs respectifs Historique de publication Edition 1 5 110209 Copyright 2009 Tout droits r serv s D claration de conformit FCC Cet appareil est conforme au point 15 du r glement FCC Il est sou mis aux deux conditions de fonctionnement suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences nuis
4. 22 Cr ation de disques e Type d enregistrement Track at Once C est le type par d faut En track at once le laser est teint apr s chaque piste ce qui produit un cart de secondes La fonction track at once permet d crire des chansons et des donn es intervalles diff rents Les zones d introduction grav es au d but de chaque session contiennent l emplacement sur lequel des don n es suppl mentaires peuvent tre plac es sur le disque Disc at Once Si cette option est s lectionn e la zone d introduction toutes les pistes et la zone de finalisation sont crit dans la m me action Le laser reste allum pendant toute la session e Ferm Finalis Ouvert Un disque ferm signifie qu aucune don n e suppl mentaire ne peut tre ajout e Si le disque est laiss ouvert des donn es additionnelles peuvent tre ajout es dans une autre session Syst me de fichier Le syst me de fichier est la m thode par laquelle les fichiers et dossiers sont dispos s sur le disque grav Joliet est la plus indiqu e pour la plupart des applications de gra vure de CD UDF 1 02 est la meilleure pour la gravure de DVD UDF 2 6 est utilis e pour Blu ray Le moteur d enregistrement peut galement ajouter un pont qui peut ajouter un autre systeme de fichier sur le disque UDF1 02 avec un pont Joliet bridge est la valeur par d faut La plupart des diff rences entre les types de syst mes de fichiers se rapportent l
5. Clignotement lent Le capot est ouvert et le chariot de car touche d encre est en position de chan ge Ins rez une nouvelle cartouche et fermez le capot Le clignotement lent peut aussi Indiquer une absence de support une erreur de robotique ou un probl me de charge Cependant ces conditions sont souvent suivies d un message d erreur sur l cran B NETTOYER L EDITEUR REMARQUE Ne tentez pas d huiler ou graisser le bras robotis de l diteur ou d autres composants Vous feriez probablement plus de mal que de bien Toutes les pi ces mobiles sont con ues pour fonctionner pendant la dur e de vie de la machine sans lubrifiant suppl mentaire requis Utilisez un chiffon propre non pelucheux avec un peu de nettoyant vitres pour nettoyer les casiers ext rieurs et les plateaux de votre diteur Ce type de nettoyage est tr s efficace sur les encres accumul es sur le plateau d imprimante Des solutions plus fortes de nettoyage ne sont pas recommand es car elles pourraient endommager la peinture et les com posants plastiques D connectez toujours le c ble d alimentation de votre diteur avant le nettoyage Reprendre l op ration seulement une fois que les surfaces sont compl tement s ches 48 Maintenance et d pannage C REALISER UN TEST ROBOTIQUE Pour v rifier que tout fonctionne correctement une fonction d auto test est int gr e votre diteur Sur ce mode le bras robotis va pas
6. ment si vous avez besoin de transporter l diteur et ou certains composants ou accessoires 2 D marrage D IDENTIFICATION DES COMPOSANTS PLAN DE FACE ET DU DESSUS Cette Illustration montre l Editeur et ses composants Bouton d alimentation Bouton de la cartouche d encre Chariot de car touche d encre Graveur Lecteur de CD DVD Bottone del Bras robotis caricatore Bouton du plateau du graveur Casier d entr e Le bras robotis d place les disques du casier d entr e jusqu au gra veur de CD DVD puis l imprimante et finalement au casier de sortie Le graveur de CD DVD est automatiquement charg et d charg par le bras robotis de l diteur Le bouton du plateau du graveur ouvre ou ferme manuellement le plateau du graveur Lors d un fonctionnement normal le mouve ment d entr e et de sortie du plateau est contr l automatiquement et le bouton n est pas utilis D marrage 3 Avec le capot ferm en appuyant sur le bouton d alimentation d encre pendant cinq secondes l diteur se mettra hors tension Pressez bri vement pour le remettre sous tension Lorsque l diteur est d j sous tension pressez bri vement le bouton d alimentation pour ouvrir et fermer le casier de l imprimante Lorsque le capot sup rieur est ouvert le bouton d alimentation encre est utilis pour positionner le chariot de car touche afin d en faciliter le remplacement
7. 32 Floppy A CD Drive D CD R DVD RW Drive O gt gt PTProtect H e t Remarque Vous recevrez 3 protections gratuites avant que le dongle soit connect Une fois les protections gratuites utilis es l option PTProtect est encore visible mais pas s lectionnable Cr ation de disques 29 C CREATION D UNE ETIQUETTE EN UTILISANT SURETHING PC Le logiciel SureThing Disc Labeler inclus dans votre diteur est un bon outil permettant de cr er des disques d aspect professionnel Vous pou vez utiliser SureThing s Smart Designs pour tiqueter rapidement un disque ou bien importer facilement vos propres designs dans les formats les plus courants La section d aide du logiciel vous fournira galement des instructions compl tes sur tous ces l ments Aller sur le menu Aide S lectionner contenus Ci dessous un support pratique pour cr er un design de disque basique 1 Ouvrez le programme SureThing Choisissez le disque de 120 mm dans la fen tre qui apparaitra 2 Ouvrez le panneau d arri re plan en cliquant sur la fl che du bouton d ar ri re plan Ajoutez votre propre fond d cran sur l tiquette en en choisis sant s lectionner arri re plan 3A Acc dez l emplacement de votre image d arri re plan Pour viter une impression de travers ou floue assu amp Backgrounds Select Background Create a Collage Touchup amp Effects Size amp Position
8. Si vous n avez pas ajust les options du projet les param tres optimaux seront automatiquement s lec tionn s pour vous Cliquez sur le bouton Go pour d marrer la t che B USING PTPUBLISHER PTPublisher le permette di registrare e stampare CD DVD e BDR Blu ray usando una variet di tipi di progetto descritti sotto Quando il software aperto questi progetti saranno disponibili dal menu principale di avvio Pud accedere ad essi anche cliccando New Projects Nuovi Progetti sull area sinistra di navigazione B 1 Types de projets Remarque Le projet seulement imprimer est le seul disponible pour AutoPrinters Copier un projet Un projet de copie peut tre utilis pour copier tout CD DVD DVD DL ou Blu ray master Cette modalit lit le disque master de l di teur sur le disque dur de votre ordinateur Le master est stock dans le format d Image global gi dans un emplacement temporaire de votre ordinateur PTPublisher utilise ce fichier temporaire pour effectuer toutes les copies ult rieures demand es Le disque master n est lu qu une seule fois pour cr er le fichier temporaire initial Cr ation de disques 17 Recommand pour Tout CD DVD ou contenu Blu ray ou disques Audio CD Data CD Software Install Disc Vid o CD DVD Vid o Blu ray Vid o CDR DVD R DVD R DVD ROM DVD DL DVD DL BDR BDR DL etc Cette m thode fonctionne mieux pour des productions simples ou vous n
9. d impression ou entrer simplement des valeurs pour d caler l alignement de l image sur le disque Si vous ne connaissez pas la direction et la distance pour d pla cer l image afin de la centrer sur votre disque vous pouvez choisir d imprimer un test d impression de centrage Assurez vous que l diteur contienne des disques et une cartouche d encre et qu il soit connect et pr t recevoir une t che d im pression ensuite cliquez sur le bouton Oui L diteur prendra un disque et imprimera une s rie de num ros dessus Vous serez invit ouvrir le capot frontal de l di teur tournez le disque de180 degr s rechargez le dans le casier d entr e et fermez le capot Cliquez O sur OK lorsque c est pr t et l diteur prendra un disque et imprimera une autre chelle de num ros l Le disque devrait ressembler a 4 NOTE 0 0 1equnu 3Nys eu aq snw After printing this image FA uBno seul asoym once rotate this CD Jequunu eu JejUe pue pul4 so the ARROWS point uoneique 29919 to the BACK of the printer and print again zequinu JWYS eu 8q sn y6no seul asoym Jequunu au Jajua pue pul4 uoesqued EJUOZUOH Cr ation de disques 45 Lorsque l impression est termin e vous verrez le dialogue suivant dans la boite Now set your centering alignment values Each value is in approximately 0 1mm If you printed a centering test print this value can be determi
10. l emplacement d extraction la qualit d extraction kpbs etc sur Media Player ou iTunes 28 Cr ation de disques B 6 PTProtect Disque Publishers PC seulement N cessite l achat s par de USB dongle PTProtect vous permet de prot ger toute copie de DVD Vid o et de produire en masse des disques prot g s en utilisant le logiciel PTPublisher et un disque Publisher de Primera Vous pouvez prot ger un DVD master existant en le convertissant en une Image ISO en utilisant PTPublisher ou en prot geant un DVD qui est stock sur votre disque dur comme dossier VIDEO_TS et AUDIO TS Les instructions pour chacune des deux m thodes se trouvent avec les instructions du dongle PTProtect ou dans le fichier d aide du logiciel PTPublisher Pour prot ger les DVDs vous devez djabord Ins rer le dongle USB 100 250 500 1000 ou 5000 protections dans un port USB de l ordi nateur sur lequel le disque Publisher est connect Une fois le dongle ins r il apparaitra dans Poste de travail comme la lettre de lecteur disponible avec une tiquette de volume comme PTProtect Project Options Copies 1 Drives Both M Protect Video with PTProtect 28 discs left Lorsque PTPublisher est lanc l option PTProtect sera activ e Le nombre de protections permises sera indiqu sur l cran r sum tape 3 du projet de DVD Vid o ou d un projet d image Devices with Removable Storage
11. pour plus d information Cr ation de disques 33 Une fois que vous avez plusieurs objets l cran vous pouvez choi sir d utiliser l outil Inspecteur pour diter les propri t s avanc es des objets S lectionnez les objets que vous souhaitez modifier et cliquez ensuite sur l un des six boutons sur le dessus de l inspecteur Quatre sont montr s ci dessous Voir leur description pour comprendre quelles sont les options disponibles pour chacun O Design Element OO _ Geometry 600 Text OO Alignment eee Te See Te mef o m E TE hon hn rm Alignment Outer Diameter 18mm x Align Inner Diameter 1 8mm 8 y 17 6 mm 8 reece M Cause Text Wrap Size Sizes ________ Ust Distribute Cie Lal B O Clockwise Text Direction pres En Height 84 9 mm Size Outer Diameter 120 0 mm Fix aspect ratio mene _ 10 0 pt Inner Diameter zomm gore r AJA enion Design Element Type CD DVD Label or Disc Media Standard Angle O C oole Spacing Flip A Between Characters 0 0 pt ig Between Lines 0 0 pt 8 Circular Angle Q 00 E Before Paragraph 0 0 pts Offset After Paragraph J 0 0 pt f3 e 0 4 mm Inset Margin o0 f Smart Shape Cuve Qe Side Count _ Columns Line Up Default El ment de design Passez un
12. Les casiers d entr e et de sortie sont situ s sous le capot sup rieur de l diteur Le casier du cot droit est le casier d entr e pour les disques vierges Le casier peut contenir jusqu 20 disques Le casier de sortie est situ devant le graveur Vous pouvez acc der au casier de sortie en ouvrant le capot sup rieur ou en tirant le casier Le disque peut tre ject tout moment pendant que l di teur op re Il est recommand de fermer le plateau r cepteur pen dant une op ration avec disques multiples Laissez le ouvert uni quement pour la distribution d un seul disque Le capot sup rieur est en plastique solide ce qui prot gera votre di teur de la poussi re et des interf rences Le chariot de cartouche d encre contient la cartouche d encre cou leur Panneau arri re Cette illustration montre les ports d entr e situ s sur le panneau arri re deVediteur Port USB 2 0 Port d alimentation ami Le port USB 2 0 est connect un port USB 2 0 ouvert sur votre PC avec un c ble USB 2 0 inclus avec votre diteur Le port d entr e d alimentation se connecte au c ble d alimentation inclus Le port d alimentation interne se connecte un c ble d alimenta tion L alimentation interne oscille entre 100V et 240V 4 D marrage E EXIGENCES DU SYST ME SUR PC Avant de commencer il est important de vous assurer que votre PC remplisse les exigences minimum du syst
13. aurez pas besoin d effectuer ult rieurement de copies suppl mentaires du disque master Ce projet n cessite un disque master Si vous n en avez pas utili sez un autre type de projet Donn es du projet Un projet de disque de donn es vous permet de cr er un disque de donn es sur un CD DVD ou BDR en utilisant des fichiers de votre disque dur Vous pouvez reproduire la structure des fichiers sur votre disque dur ou vous pouvez cr er votre propre structure de fichiers personnalis s Recommand pour Utilisez cette fonction pour cr er des disques d instal lation de logiciels ou des disques de donn es contenant des fichiers d images des fichiers de pr sentation des documents PDFs des documents MP3s ou bien n importe quel autre type de fichier Les disques de donn es ne peuvent tre lu g n ralement que pas des ordinateurs Projet Audio Ce projet vous permet de cr er un CD audio en utilisant les fichiers WAV MP3 AIFF ou les fichiers WMA Remarque cette proc dure ne s applique pas la copie de CDs audio originaux d j cr es en tant que disque master Si vous avez d j cr e un CD audio master dans une autre application ou sur celle ci et que vous souhaitez faire des copies suppl mentaires veuillez utiliser Copier un projet Recommand pour cr er des CDs audio Projet Vid o Ce projet consiste extraire les dossiers Audio_TS et Video_TS du DVD master ou rediriger le logiciel de cr ation de DV
14. calibration chaque fois que vous changez de cartouche Si vous oubliez d effectuer cette calibration vous serez invit le faire avant votre premi re impres sion avec la nouvelle cartouche Centrer l image d impression REMARQUE Votre imprimante est livr e par l usine pr calibr e pour imprimer l Image au centre du CD Vous pouvez utiliser ce r glage si vous avez besoin d affiner cette localisation Si jamais vous souhaitez v rifier votre talonnage usine des param tres de calibration verticale et horizontale vous pouvez effectuer une proc dure simple d talonnage pour vous assurer que vos images seront centr es lorsqu elles seront imprim es sur un CD Pour ce faire reportez vous aux tapes suivantes 1 V rifiez qu un disque et une cartouche d encre couleur sont ins tall s dans l diteur Il est important d utiliser le m me disque que vous utilisez normalement pour vos ditions car les diff rentes marques de disques peuvent varier l g rement au niveau de leur taille Assurez vous aussi que l diteur est sous tension et connect votre ordinateur 2 Cliquez sur Centrer image d impression puis sur le bouton Propri t s L imprimante commencera imprimer le test de cali bration d impression 3 Lorsque l impression est termin e tournez le disque de 180 et mettez le disque dans le casier d entr e et O r p tez l tape 2 en utilisant le m me disque j 38 Cr ation de disques 4
15. de votre ordinateur Le master est stock dans le format d image global gi dans un emplacement tempo raire dans votre ordinateur PTPublisher utilise ce fichier temporaire pour faire toutes les copies ult rieures demand es Le disque master est seule ment lu une fois pour cr er le fichier temporaire initial Recommand pour Tout CD DVD ou contenu Blu ray ou type de disques Audio CD Data CD Software Install Disc Video CD DVD Video Blu ray Video CDR DVD R DVD R DVD ROM DVD DL DVD DL BDR BDR DL etc C est le meilleur proc d pour des pro ductions simples o vous n aurez pas faire de copies additionnelles du disque master ult rieurement Ce projet n cessite un disque master Si vous n en avez pas utilisez un autre type de projet Voir Section 3B 14 Cr ation de disques S lectionnez Copier un projet partir de la fen tre de d mar rage ou tableau de nouveau projet sur le cot gauche de l cran L tape un de la copie de disque s affichera Vous serez invit placer le disque que vous souhaitez copier dans le lecteur de l diteur de disques Le plateau du lecteur s ouvre automatiquement Placez le disque dans le lecteur et cli quez sur OK gt Load the disc to copy Load the disc to copy Load the disc you want to copy into the open drive of the Disc Publisher Once the disc is loaded close the cover and click Ok to continue L diteur ferme le lecteur et
16. la car touche pour produire de la couleur Pour cette raison lors de l impression de la m me image sur diff rents types de disques avec diff rentes surfaces celle ci peut avoir un aspect totalement diff rent Saturation d encre Cette option contr le la saturation d encre sur l image imprim e Quand l impression se fait sur des CDs TuffCoat du fabriquant cette option peut tre laiss e par d faut 100 Quand l impression se fait sur d autres marques de CD imprimables il faut ajuster cette option afin d optimiser la saturation de l encre pour la surface imprimable de votre CD Si les disques ne semblent pas tre com pl tement secs il peut tre n cessaire de r duire cette valeur Diam tre interne Cette valeur change la taille du centre non imprimable Si le nombre est lev la zone centrale non imprim e est plus grande s il est petit la surface la zone sera plus petite Ce nombre est incr ment par 0 1 mm ainsi un changement de 10 pour le diam tre interne change le diam tre d 1 mm Diam tre interne Diam tre non imprimable 22 0 mm 230 0 905 TuffCoat Default 15 mm 150 0 591 Physical Center Cr ation de disques 37 Alignement de cartouche L alignement de cartouche imprime un test d impression puis scan ne automatiquement l impression pour configurer votre imprimante pour l impression bidirectionnelle et pour aligner la cartouche de couleur Il est important d effectuer cette
17. les supports attendus par le logiciel C est l utilisateur de s assurer que le support choisi est dans le bon casier 3 Une fois que vous avez s lectionn les donn es cliquez sur la fl che suivante pour ajouter un fichier d impression Il y a un mod le d im pression qui a t con u pour des projets de sauvegarde Il est recommand d utiliser ce mod le S lectionnez la case utiliser mod le d impression Add a Print File Label Selected Print Template El pee IQ Printer Settings Custom 9 00 AM Disc X of Y Z Use Print Template Documentation Backup All Primera Documentation from Computer PTTS J Step 2 of3 Les champs de titre et de description apparaitront en dessous Remplisse ces champs avec les informations concernant le projet de 26 Cr ation de disques sauvegarde La date l heure et le nombre de disques de l ensemble de la sauvegarde seront automatiquement imprim s sur le disque Cliquez sur le bouton actualiser pour visionner vos modifications dans l aper u Cliquez sur le bouton suivant pour afficher un r sum du projet Cliquez sur planification de projet pour convertir le projet de donn es en projet de sauvegarde Vous serez invit enregistrer votre projet Ne d placez pas vos projets une fois que vous les avez sauvegard s Choisissez toujours une seule copie m me si votre p
18. me e Processeur Celeron ou mieux sous Windows XP Vista ou 7 e 512 MB ou plus de RAM e Au moins 10 GB d espace libre sur le disque dur e Port USB 2 0 disponible cela ressemble un port USB 1 0 Assurez vous d avoir un port USB 2 0 pour une performance optimale Si votre PC ne remplit pas ce minimum d exigences la performance du syst me peut ne pas tre acceptable F EXIGENCES DU SYST ME SUR MAC Avant de commencer il est important de vous assurer que votre ordinateur remplisse les exigences minimum du syst me e G5 ou Intel CPU sous OS X version 10 5 ou plus e 512 MB de RAM e Au moins 10 GB d espace libre sur le disque dur e Port USB 2 0 disponible e Ne branchez pas l diteur un hub USB ni sur le port USB de votre clavier Il doit tre directement connect un port USB 2 0 Si votre PC ne remplit pas ce minimum d exigences la performance du syst me peut ne pas tre acceptable G VUE D ENSEMBLE DE L OPERATION Votre nouvel diteur est automatis c est un dispositif de pr cision destin l dition continue de disques Ce qui suit est une descrip tion du processus complet de du travail de duplication et d impres sion de CD DVD de votre diteur 1 Vous pouvez charger jusqu 20 disques vierges en une fois dans le casier d entr e 2 L diteur a un bras robotis int gr qui d abord v rifiera votre graveur avec un disque en essayant de le prendre du graveur E
19. vous serez invit placer un disque dans le casier d entr e L diteur touchera ensuite chaque disque avec le bras robotis pour d finir la mesure correcte pour le dernier disque dans le casier 46 Cr ation de disques G UTILISER D AUTRE PROGRAMMES GRAPHIQUES Alors que SureThing va traiter la plupart des besoins d tiquetage d autres programmes graphiques peuvent tre utilis s si vous le pr f rez Lors de l impression et la gravure via le logiciel PTPublisher votre logiciel va supporter les formats de fichiers tiquettes standards suppl mentaires suivants BMP TIF JPG GIF PNG et PRN Ces formats peuvent tre export s depuis la plupart des formats gra phiques originaux tels que Adobe Photoshop ou Illustrator Lors de la cr ation d images dans d autres programmes graphiques nous recommandons la cr ation d une image carr e 120 x 120 mm avec une r solution de 300 dpi Cr ation de disques 47 A INTERPRETER LES INDICATEURS LUMINEUX DE L EDI TEUR Le bouton d alimentation bouton d encre peut vous dire ce qu il se passe l int rieur de votre diteur Veuillez vous r f rez aux indications suivantes Alimentation Bouton d encre Editeur Clignotement rapide L diteur d marre Vous allez voir ce signal quand l diteur est allum en premier Attendez jusqu ce que les voyants arr tent de clignoter avant d ouvrir le logiciel ou de commencer une t che
20. D pour qu il g n re des fichiers Audio_TS et Vid o TS au lieu de graver un disque master Pour les vid os Blu ray cette m thode consiste extraire des dossiers Blu ray du DVD master ou rediriger le logiciel de cr ation de Blu ray qu il g n re des dossiers blu ray au lieu de graver un disque master Remarque Le logiciel PTPublisher n a pas t con u pour cr er des DVDs ou disques Blu ray Vous devez utili ser un autre logiciel pour graver d abord un DVD master Assurez vous que le disque tourne et que les menus fonctionnent sur tous les 18 Cr ation de disques syst mes Vous pouvez galement copier un DVD master l aide de Copie Projet ou Projet d image Cependant le projet vid o est la m thode recommand e Recommand pour Cette m thode est particuli rement utile si vous avez des probl mes de compatibilit avec le format cr e par le logiciel de cr ation de disques DVD Blu ray ou avec le type de support du disque master Cette m thode supprime certaines complications potentiellement variables r sul tant du processus de cr ation de vid os DVD Blu ray Cette m thode limi ne le besoin d un disque master Des erreurs ou incompatibilit s peuvent tre g n r es sur votre disque master par le lecteur le disque ou le logiciel qui grave le master Par contre il est possible de stocker les masters sur un disque dur de grande capacit Cela vous permet de graver des copies sup pl mentair
21. L Per Iniziare 1 Ces instructions crites sont applicables tous les mod les Par exemple il n y a pas d instructions sp ciales pour graver des discs Blu ray si vous avez un mod le Blu ray Le logiciel reconnait tout simplement si vous avez un lecteur Blu ray et ajoute le support BDR la liste de ceux dispo nibles graver B CHOSIR UN BON EMPLACEMENT e Placer l diteur dans un endroit contenant une circulation d air suffi sante pour viter une accumulation de chaleur interne Vous aurez besoin d au moins 38 73 cm 15 25 d espace en hauteur pour pou voir ouvrir compl tement le capot e Ne pas placer l diteur proximit d une source de chaleur comme un radiateur ou une conduite d air vitez la lumi re directe du soleil les poussi res excessives les vibrations m caniques ou les chocs C D BALLAGE ET INSPECTION Lors du d ballage de votre Publisher inspectez le carton pour vous assu rer qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Assurez vous que tous les accessoires fournis sont inclus avec votre appareil Les l ments suivants doivent tre inclus Disc Publisher Cordon d alimentation et convertisseur Une cartouche d encre trois couleurs CMY Disque d installation C ble d interface USB 2 0 Beige Manuel Quick Start et autres documents imprim s Conservez le carton ainsi que les emballages Ils pour ront tre utiles post rieure
22. Lorsque la deuxi me partie de l impression est termin e vous devriez avoir un test d impression qui ressemble ce qui suit NOTE After printing this image once rotate this CD so the ARROWS point to the BACK of the printer and print again Gequnu Sys eu eq ysnw 1 y6no seul asoym Jequinu eu Jajua pue pul4 uonesqued Jeane Gequnu IWYS ey eq ysnu yno seul esoym Jequinu ay Ja ue pue pul4 uONeIqeD Je UOZLO Y 5 Sur l axe vertical du disque imprim trouvez le nombre dont les lignes se touchent Par exemple dans l illustration ci dessus entrez le num ro 2 dans la zone verticale de la fen tre d talon nage et 0 pour l axe horizontale 6 Selectionnez le bouton OK Vos images devraient maintenant tre centr es lorsqu elles sont imprim es sur un disque Apres avoir r alis vos s lections fermez la fen tre d installation de l imprimante Vous tes maintenant pr ts aller sur un pro gramme d application et imprimer Toutes les s lections du pilo te de l imprimante resteront les m mes jusqu ce que vous les changiez Cr ation de disques 39 Nettoyer Changer la cartouche et v rifier les niveaux d encre S lectionnez ce bouton pour afficher les niveaux actuels de l encre ainsi que pour l option de nettoyer et changer la cartouche Cartridge Maintenance amp Ink Levels Remaining 88 Prints Remaining 190 of last image Change Cartridge s
23. Properties Clear Background rez vous que votre image soit un carr de 120 mm de cot et que la r solution soit suffisante Nous recommandons 300 dpi 3B Au lieu de votre propre fond d cran vous pouvez galement choisir parmi ceux Inclus dans SureThing Pour choisir une de ces images cliquez sur le bouton arri re plan SureThing dans la fen tre parcourir qui apparait lorsque vous cliquez sur s lectionner un arri re plan En outre vous pouvez facilement parcourir les arri re plans en utilisant la barre de s lection alter native sous l tiquette Les arri re plans sont contr l s par le bouton de s lection alternative l extr me gauche 4 Corporate 005 6 of 70 eS gt E lt Z Formation 9 of 17 we gt a Surfboard Elmore 13 of 30 gt 30 Cr ation de disques 4A Ouvrez le panneau de texte en cli quant sur la fl che du bouton de texte Ajoutez du tu texte en s lec tionnant une des options ci dessous Add Tent Effect Pour cr er du texte qui suit la courbe Insert Special Fields du disque s lectionnez ajouter texte circulaire Create Text Frame Add Circular Text 4B Vous pouvez galement choisir entre plusieurs designs intelli gents de SureThing Ces mod les de design positionnent auto matiquement votre texte et utilisent certains effets de texte pour donner votre tiquette un aspect professionnel Vous pouvez facilement parcourir ces designs intelligents en utilisant le b
24. a longueur du nom aux restrictions de caract res et la profondeur du niveau de dossier ISO est le plus restrictif et le plus ancien et UDF est le type de fichier le plus r cent et le moins restrictif La liste compl te des sp cifications pour chacun est de plusieurs centaines de pages Macs et PCs peuvent lire tout les types Si vous souhaitez que votre disque grav soit compatible avec de tr s vieux syst mes d exploitation ou avec d autres syst mes d ex ploitation moins populaires utilisez le syst me ISO Enregistrement de test Si cette option est s lectionn e l enregis treur teste l aptitude d enregistrement avant la gravure Le rayon laser est r gl en puissance de lecture et toute la surface est balay e pour d celer les erreurs Cela prend le m me temps que la gravure les supports DVD R ne peuvent pas tre test s Cette option ne peut pas tre utilis e en combinaison avec la gravure normale ou l option v rifier Cr ation de disques 23 e Verifier Si cette option est s lectionn e l enregistreur compare la copie avec le master en bit bit S il trouve des discordances le disque sera rejet V rifier est un standard de qualit lev e S il s agit d un disque audio ou vid o il peut encore tre jouable et les erreurs peuvent ne pas tre per ues par l il ou l oreille humaine Cette op ration peut tre utile pour v rifier les disques d installation de logiciel ou il es
25. act the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Windows XP Message amp Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information i Y See details Windows Vista 7 Message Si vous utilisez un Mac Connectez l diteur votre PC avec votre c ble USB 2 0 beige Le pilote de l imprimante s installe automatiquement Pour v rifier le pilote install ou le r installer allez sur System Pr f rences Apple System Pr f rences Cliquez sur l icone imprimante et fax eee System Preferences a Show All a Personal a B Appearance Desktop amp Dock Expos amp Language amp Security Spotlight Screen Saver Spaces Text Hardware m 0 SlmlA 3 4 CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Fax Sound Saver Setup mat riel et logiciel 11 Le pilote apparaitra comme montr ci dessous Pour ajouter le pilote manuellement cliquez sur le bouton eee Print amp Fax La gt show ll Printers a Primera Technology Li Idle Last Used Open Print Q
26. atiquement en un moment Si tel est le cas allez l tape 2 Si ce n est pas le cas suivez les tapes suivantes e Double cliquez sur l icone Poste de travail puis double cliquez sur l icone du lecteur de CD qui contient le logiciel d installation e Double cliquez sur Setup exe 2 Suivez les instructions de l cran Elles vous guideront pas pas tout au long du processus d installation B INSTALLATION DU LOGICIEL POUR MAC Le disque d Installation vous guidera travers le processus d instal lation de votre diteur Veuillez vous r f rer aux informations sui vantes pour plus d information chaque tape Installez le logiciel de la mani re suivante a Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur CD b Double cliquez sur l icone CD ROM c Double cliquez sur l icone du fichier Disc Publisher SE Installer pkg Suivez les instructions sur l cran d Le volume contenant le syst me op rationnel doit tre s lection n pour l installation Cliquez sur le bouton Continuer Tous les composants seront install s leur place e Une fois l installation compl te cliquez sur Quitter Vous avez install avec succ s le logiciel La section C en dessous vous d crit comment connecter l diteur votre Mac Setup mat riel et logiciel 7 C INSTALLATION DU MATERIEL Etape 1 Mise sous tension Important Enlevez bien tout les emballages de l int rieur de l diteur avant de continuer l
27. autre support vous aurez besoin de Quality mesurer la marge ext rieure et Outer Margin le diam tre int rieur non AO lim trique pour trouver la Inner Diameter bonne taille Pour la marge SM a US 230 IN bord du disque jusqu au d but du blanc de la surface impri non imprimable Le diam tre int rieur non imprimable sera presque toujours plus grand que le trou au centre du disque 15 imprimable avec une r gle mil Ss 7 mm ext rieure mesurez partir du mable Pour le diam tre int rieur mesurez le diam tre du cercle mm 16 Cr ation de disques Qualit d impression Tout les supports Primera sont automati quement pr vus par d faut pour la meilleure qualit d impres sion D autres supports peuvent aussi accepter la meilleure qua lit de configuration Cependant avec certains supports vous aurez une qualit d impression inf rieure pour liminer le macu lage et les coulures Certains supports de qualit inf rieure ne peuvent pas fixer toute l encre qui est imprim e avec des para m tres de meilleure qualit Cliquez sur la fl che suivante 6 La troisi me et derni re tape de chaque projet est l cran r su m Sur cet cran vous pouvez passer en revue et imprimer les donn es s lectionn es pour le projet tablir le nombre de copies ajuster les options de gravure et nommer la t che Cliquez sur le bouton Options pour acc der la vitesse de gra vure et autres options
28. d impression de PTPublisher Il n est pas possible d ouvrir un disque Cover PE en tant hors du logiciel PTPublisher 00 Untitled a 6s Msxnoz eas 0400 F e 8 Q i GQ fo Algid Glass Amass Coils 2 kod ca L na ERR 9 Li a A 2 Pour ajouter un arri re plan partir de Disc Cover cliquez sur le bouton galerie de la barre d outils sup rieure Sur l image ci dessus le bouton galerie est le bouton de roue central surlign sur le cot gauche de la barre d outils sup rieure 3 Choisissez un arri re plan dans le menu d roulant Cliquez sur le design que vous souhaitez comme arri re plan Utilisez la barre de d placement pour visionner touts les designs 4 Vous pouvez galement s lectionner une image ou un design sur votre disque dur tant qu Il s agit d un type de fichier sup port tel que tiff jpg bmp ou pdf Aller dans le menu Ins rer S lectionner l image Choisir partir du ficher Smart Shape Extended Text Circle Text Merge Text gt Generate Random Search on the Internet Date amp Time laa 32 Cr ation de disques 5 Une fois votre image d arri re plan s lectionn e vous pouvez ajouter du texte ou d autres l ments de design en utilisant les boutons de la barre d outils ou l Inspecteur C
29. e gt Calibrate Last Disc Vous verrez le niveau de l encre couleur s afficher Le niveau d encre couleur repr sente la couleur la plus faible de votre cartouche Par exemple si votre cartouche a 80 de cyan 50 de jaune et 65 d encre magenta restante le niveau report sera 50 Vous verrez aussi les boutons suivants Cr ation de disques 43 Nettoyer la t te d impression Une cartouche dans votre diteur qui n a pas t utilis e pendant un certain temps peut commencer voir son encre se s cher dans les petites buses des t tes d impression En cliquant sur le bouton Nettoyer la t te d impression l diteur prendra un disque qu il placera dans le plateau d impression L diteur ensuite imprimera un simple dessin qui va projeter de l encre travers les buses Le dessin du test vous montrera aussi si les buses sont obstru es Sur le dessin vous verrez des lignes diagonales qui devraient tre conti nues des interruptions entre ces lignes indiquent qu une buse est obstru e Notez qu il peut falloir plus d un nettoyage pour nettoyer compl tement les buses Si les buses ne sont pas tout fait d bou ch es apr s plusieurs impressions de nettoyage il est n cessaire d enlever la cartouche et de nettoyer la t te d impression en tampon nant d licatement les buses avec un chiffon humide ou une serviette en papier et la remettre dans l diteur Voir la section 4 D Changer la cartouche Si v
30. e dur d au moins 10 GB 20 disques dans le casier d entr e 20 disques dans le casier sortie Windows XP Vista ou 7 Mac OSX Version 10 5 ou plus USB 2 0 port 100 120VAC 220 240VAC 4 71 kg 10 4 Ibs 14 15 cm x 38 1 cm x 38 1 cm 6 75 Hx 15 Wx 15 D FCC Classe A CE UL UL C CE RoHS Deux ans apr s avoir enregistr le produit sur www primerawarranty com Sp cifications techniques 51 ANNULET N E EN E E E EE 24 Alignement des cartouches 13 Projet Audio seen risse creses 18 AUDIO TS E E A ET E 18 29 Projet de sauvegarde nn 25 BAHL ay ssiescsssssssesileossastiscnsascasesnssscascssevsacsasesosassnavsstssscosssscsonses 2 17 51 BDR e Er menant 2 51 Cartouches Changement 40 44 Casier CD E A est 6 Centrer image d IMPTESSION ss 45 Changer ROD OE sisi csssscsiscsesssseessesdessesavessssnssntisocdvesedevsseusessstestecsntess 22 Disque FELINE sess 3estsnseassastasesvasasaevse stead agecesnssnsvesdscstendesdossxensesasasverse 23 Correspondance des couleurs 37 42 Connexions le panneau arri re nn 4 Copier UN PLlOj Ctssssssecsiccesesssssssescssivecivssaesssoessseecsevassestssssvaieonss 14 17 Projet de donn es nn 18 Disc COVER A EE A 14 31 File Systemes 23 Galerie scssecscesissswsscssssissccsetesvsvicaviesesvessssnswessvavscsweaeossvssevantesanvesansstnses 33 Global Image nn 14 Identifier Les PI CES sississcosssssessssssessesssssesssossssossess bass easssosesscessassasse 3 Projet d IMASR vessesssiss
31. e des options travers les m thodes d crites dans cette section Cr ation de disques 35 Disc Publisher SE Printing Preferences Options Q Disc Publisher SE Settings Orientation Portrait Non printable Outer Margin imm units 9 Print Quality Best Disc Surface Quality High Color Matching Best for Photos Ink Saturation 100 Inner Diameter imm units 230 Cartridge Alignment Center the Print Image Clean Change Cartridge amp Check Ink Enable Bi di Printing Yes Taille de papier L option taille de papier sera install e sur les CD pour l impression sur les surfaces imprimables CDs et DVDs Les options restantes s appliquent si vous avez achet le kit adaptateur de cartes de visite Marge ext rieure non imprimable R glez cette valeur pour imprimer toute la surface vers le bord extr me d un CD Ceci est utile si vous imprimez des images de cou verture compl te Plus cette valeur est basse plus vous allez impri mer loin du bord externe du disque Veuillez noter que sur la plu part des supports la surface imprimable ne s tend pas jusqu au bord du disque Qualit d impression Ce param tre affecte la qualit et la rapidit de l impression La cor respondance des couleurs est galement li e ce param tre D marrez avec les param tres par d faut pour une impression plus rapide et une plus faible consommation d encre Si la qualit beso
32. e formats de disques y compris les CDs audio les CDs Vid o les disques de donn es et plus encore L op ration est simple et compl tement automatique une fois que la t che a t lanc e Pour commencer utiliser votre Disc Publisher lisez ce manuel attentivement Ce manuel d utilisation est un guide complet pour cr er rapidement et facilement des disques tape par tape avec votre nouveau Disc Publisher S par ment fourni avec votre Publisher vous trouverez un guide qui vous explique le fonctionnement du logiciel Sur un PC vous y acc derez via le menu d aide du logiciel et l ic ne Sur un Mac vous y acc derez par le fichier Disc Publisher dans le r pertoire des applications NOTE SUR LES TERMES ET CONVENTIONS Dor navant seront applicables les termes et conventions suivantes Le Disc Publisher SE sera appel l diteur Les disques optiques qui peuvent inclure de nombreux types de disques tels que CD Rs CD RWs DVD Rs et plus feront r f ren ce CDs ou disques Veuillez noter que pour copier et enregistrer des DVDs vous devrez avoir achet la version DVD de l diteur A NOTE SUR LES DIFF RENTS MOD LES Le DP SE est disponible en trois mod les diff rents e DP SE AutoPrinter aucun lecteur impression seulement Voir Section 3A C et D e DP SE Disc Publisher lecteur DVD grave et imprime CD DVDs et DVD DL e DP SE Blu lecteur BDR grave et imprime CD DVD DVD DL BDR et BDR D
33. ediossrssasvsnsosesstavsscasssenscssassoensesensessvsesinsesestterese 19 Niveaux d encres et entretien cartouches 40 Saturation sense 37 Bac d eni norana ra n EORR 4 Diam tre interne ccccccccssscessecerseesscecsecssscecccsseeees 16 21 37 42 1TUNES E E E 28 Type CeStip Port ssciscsissssssssiscassseascssassssobsnonssssasssssssossesesussssessensusenees 51 Panneau nouveau projet ss 15 Disque Ouvert ssesisssissescsssoscssvensesesssavescesssausesesssdensavenseseususunsectecenneds 23 Marge ext rieut ssssssiseesssscnesscessssstien 16 21 36 43 Casier de sortie 4 Vue d ensemble de l op ration sn 5 Taille du Papier oscsisvscsssaseascasnoaessevesncessacssnonenscsdsisseatonssesvensasasasisree 36 Alimentation Bouton eNCTe nn 4 48 Entr e d alimentation sshseineensnnenen 4 Qualit d impression ss 17 36 41 52 Index Imprimer mod le ns 26 PE PEQUG Ch PEE E E E sacancevaniaainiesastsasestacscondssscarsasses 22 29 tat de V diteur ics siiestocttenicsitssinndeancanniadaousienmmnian 24 Projet de file d attente ss 25 Vitesse d enregistrement nn 22 Type d enregistrement ns 23 R solution 51 Rip Audio sesiis lienss needs esse 28 Options de robot ns 22 Enregistrer le projet nn 22 Planification du projet 22 R gler date et heure de cr ation du master 24 Disques Span nn 26 Sp cifications 51 Configurations requises ss 5 Support technique nn 50 Test d enregistrement ss 23 V rifier sssssssssisssss
34. epteur e Consulter le revendeur ou un technicien qualifi radio TV pour obtenir l aide appropri e L utilisation de c bles blind s est n cessaire pour tre conforme aux limites de la classe A du point 15 du r glement FCC Vous tes avertis que tout changement ou modification non approuv e express ment dans ce manuel peut vous emp cher d intervenir et ou d obtenir un service de garantie pour cet quipement Pour les utilisateurs au Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la class A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dicte par le minist re des Communications du Canada ATTENTION AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LES PANNEAUX EXTERIEURS AUCUN ELE MENT L INT RIEUR NE DOIT ETRE MANIPULE VEILLEZ VOUS ADRESSER A DU PER SONNEL QUALIFIE TOUJOURS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL EN RESPECTANT LES SPECIFICATIONS ELECTRIQUES INSCRITES SUR LIMPRIMANTE ATTENTION CE PRODUIT CONTIENT UNE DIODE LASER DE CLASSE SUPERIEURE A 1 POUR ASSURER UNE SECURITE CONSTANTE NE PAS RETIRER DE COUVERCLES OU TENTER D ACCEDER A LINTERIEUR DE CE PRODUIT VEILLEZ VOUS ADRESSER A DU PERSONNEL QUALIFIE LETIQUETTE SUIVANTE APPARAIT DANS VOTRE UNITE LASER DE CLASSE 1
35. es tout moment sans localiser le master Si une strat gie de sauvegarde est employ e le stockage sur disque dur sera plus fiable long terme vu qu il n est pas susceptible d tre ray comme un disque master Projet d image Le projet d image vous permet de copier tout CD DVD ou BDR master Vous pouvez utiliser une image existante ou cr er une image et l utiliser ensuite dans le projet Le disque master est lu par le lec teur sp cifique et gard sur le disque dur de votre ordinateur au for mat Global Image format gi dans un endroit pr cis de l ordina teur choisi par l utilisateur PTPublisher utilise ce fichier pour effec tuer toutes les copies ult rieures demand es Le disque master est lu une seule fois pour cr er le fichier initial Recommand pour Tout CD DVD ou contenu Blu ray content ou type de disques Audio CD Data CD Software Install Disc Vid o CD DVD Vid o Blu ray Vid o CDR DVD R DVD R DVD ROM DVD DL DVD DL BDR BDR DL etc C est la meilleure application pour des t ches simples et r p t es pour lesquelles vous aurez besoin d effectuer des copies suppl mentaires ult rieures du disque master Ce type de projet garde le disque master dans votre disque dur Cela conomise le temps qu il faut pour lire le master et r duit la possibilit d introduction de d fauts dans le disque master B 2 Etapes pour chaque projet Etape 1 Ajouter des donn es En fonction du type de vot
36. es tapes suivantes e Localisez le c ble d alimentation fourni avec votre diteur e Branchez l adaptateur sur une prise prot g e des surtensions et branchez l alimentation sur le port d alimentation situ l arri re de l diteur Etape 2 Chargement du support Disques REMARQUE Votre diteur peut imprimer directement sur pratiquement toutes les marques de CD DVD imprimables Cependant certaines marques de disques ont des surfaces imprimables diff rentes C est pourquoi vous devrez peut tre ajuster les param tres du pilote d imprimante pour r pondre aux sp cificit s de la marque du CD DVD Voir la Section 3E et 3F pour plus d information sur le pilote de l imprimante Grace une grande vari t de surfaces imprimables de CD DVD vous constaterez que certaines marques de disques apportent une plus grande qualit d impression que d autres Pour une qualit d impression maximum utilisez les CD DVD autoris s par Primera 8 Setup mat riel et logiciel Reportez vous aux tapes suivantes pour le chargement de disques dans l diteur e Ouvrir le capot frontal de l diteur e diteur positionne automatiquement le chariot de la cartouche et le bras robotis pour permettre un meilleur acc s au casier e Chargez le casier d entr e le casier situ sur le cot droit de l diteur avec 20 disques vierges Setup mat riel et logiciel 9 Etape 3 Connecter le c ble USB 2 0 Connecter l dite
37. ette tape est list ci dessous R sum du projet Ces zones affichent des informations sur les donn es que vous avez choi sies un nom de vignette et un fichier d impression l image et la descrip tion du robot Disc Publisher Si l une de ces informations est incorrecte utilisez la fl che de retour en bas de l cran pour revenir la fen tre appropri e pour pouvoir la corriger Cr ation de disques 21 e Changer le robot Ceci n est disponible qu avec plusieurs robots connect s Cliquez dessus pour changer le robot sur lequel ce projet sera envoy e Lecteurs Avec un Xi2 ou 4102 connect vous pouvez choisir de gra ver vers les deux lecteurs ou choisir seulement celui du haut ou du bas e Prot g r Video avec PTProtect PC seulement Ceci n est disponible que pour le projet de DVD vid o et d images ISO avec l achat de PTProtect USB dongle Voir la section PTProtect pour plus d informa tion Enregistrer le projet Sur un Mac en haut de la fen tre de r sum vous pouvez crire le nom de votre travail et ainsi cliquer pour l en registrer n importe o sur votre ordinateur Sur un PC vous pouvez enregistrer un projet chaque instant en ouvrant le menu fichier et en s lectionnant Enregistrer projet Un fichier de projet est un petit fichier qui contient les emplacements de fichiers graver l emplacement du fichier d impression impri mer et tous les param tres de projets sp cifiques tel
38. fourni avec votre diteur Source Endroit Primera base de connaissances www primera com knowledgebase html Fichiers d aide du logiciel Ouvrez le logiciel Cliquez sur l icone PTPublisher sur le coin droit en haut de chaque cran Fichiers d aide du logiciel Ouvrez le logiciel Cliquez sur l aide SureThing Menu Contenus Email Support support primera eu Support t l phonique 49 0 611 92777 0 0 Lun Mar 9 a m 5 30 p m EST Ven 9 a m 3 30 p m 50 Maintenance et d pannage Section 5 Specifications techniques Mod le Configurations M thode d impression R solution d impression Types d encre Types de support Optical Disc Publisher SE Blu ray Publisher DVD R CDR Publisher AutoPrinter Jet d encre 4800 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi 1200 x 1200 dpi 600 x 600 dpi Cartouche 3 couleurs CMY Surface imprimable CD R CD RW DVD R DVD RAM DVD R Dual Layer DVD R BDR uniquement mod les BLU Largeur maximale d Impression 120 mm 4 724 Systeme minimum requis pour PC Syst me minimum requis pour Mac Capacit de disques Systeme d exploitation Interface Exigence d alimentation Poids Dimensions Certifications EMC S curit Garantie IntelTM Processeur III IV 750 MHz ou plus 256MB RAM minimum 512 MB Recommand port libre PCI un port libre USB 2 0 G5 ou Intel CPU sous OS X version 10 5 ou plus 512 MB RAM espace libre du disqu
39. g n ral Il y aura plus de donn es sauvegarder qu il n y aura de place dans aucun CD DVD etc Si tel est le cas vous recevrez un mes sage d avertissement et la barre de donn es en bas de l cran devien dra rouge Add files folders to burn Dh emmener Span Discs Volume Name Untitled oa mm Pour r soudre ce probl me vous pouvez choisir de r partir les donn es sur plusieurs CDs ou DVDs ou de changer de type de support pour plus de capacit de donn es Span Discs Si vous s lectionnez la case r partition des disques vous n aurez pas besoin de changer de type de support Un bouton rapport de r partition apparaitra qui vous dira comment les donn es seront r parties sur le type de support choisi Cr ation de disques 25 Ind pendamment du type de support choisi pour des projets de sau vegarde Il est recommand de choisir l option de gravure s quen tielle pour contenir des futures copies de sauvegarde de ces m mes fichiers dossiers qui pourraient tre plus grands Remarque importante Il est impossible de graver s quentiellement un seul gros fichier sur de multiples disques Vous pouvez aussi choisir de changer le type de support pour un autre avec plus de capacit en utilisant les options d roulantes du champ support La barre de donn es passera du rouge au vert Remarque La modification du type de support ne change que
40. graver Sur un PC SureThing CD Labeler est utilis pour concevoir l image imprimer sur le disque Sur Mac Disc Cover est utilis pour la conception de l image imprimer sur le disque Pour Mac et PC PTPublisher contr le l enregistrement et vous permet de s lectionner l image Imprimer sur vos disques A TUTORIAL COPIER UN DISQUE IMPRIME SEULEUMENT POUR UTILISATEURS D AUTOPRINTER Note PTPublisher fonctionne pratiquement de la m me fa on sur Mac et PC Tout a t fait pour lui donner le m me aspect et la m me fonctionnalit Cependant en raison des avantages uniques et les limitations des deux sys t mes d exploitation il y a des diff rences subtiles Elles seront soulign es quand elles seront importantes En g n ral ces instructions s appliquent la fois pour Mac et PC ditions Note pour les utilisateurs d AutoPrinter D marrez l tape 4 apr s avoir s lectionn Seulement imprimer dans la fen tre d entr e de projet Il y a trois tapes basiques pour chaque projet 1 Ajouter des donn es 2 Ajouter un fichier d impression 3 Etablir le nombre de copies et ajuster les options r sum Les instructions ci dessous expliquent comment proc der au projet le plus courant Un projet de copie Un projet de copie peut tre utilis pour la copie de CD DVD DVD DL ou Blu ray master Ce proc d lit le disque master partir du lecteur de disques de l diteur sur le disque dur
41. i dessous une br ve description de chaque bouton important Galerie Clipart S lection Zoom Police sie qi ao Importer Texte Texte circulaire Couleur Inspecteur e Importer Importez des titres de chansons partir d iTunes ou des images pour un collage partir d iPhoto e Galerie Choisissez un ou plusieurs arri re plans pour faire un collage Cr ez vos propres arri res plans et ajoutez les a la galerie e Clipart Choisissez parmi une large s lection de cliparts class s Apr s avoir s lectionn ce bouton cliquez sur le menu d roulant qui apparait pour voir toutes les cat gories e S lection Redimensionnez le texte ou d placez des images ou des formes avec cet outil e Texte Cr ez une zone de texte standard e Texte circulaire Cr ez un texte circulaire qui suit le contour l ext rieur ou l int rieur de votre disque e Zoom Zoom avant ou arri re e Couleur Changez la couleur de l objet s lectionn avec cet outil e Police Changez la police du texte s lectionn ou du texte circulaire avec cet outil e Inspecteur Cliquez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer la fen tre inspecteur La fen tre inspecteur contient des options avanc es qui vous permettent de changer les propri t s de votre mod le changer la taille ou la position des objets ajouter des effets modifier la transparence changer les pro pri t s des textes et aligner les objets Voir l tape suivante
42. ibles et 2 il doit accepter toute interf rence re ue m me celles pouvant causer un dysfonctionne ment Pour les utilisateurs aux Etats Unis Ce produit doit tre aliment par un Plug In direct list UL alimentation marqu e classe 2 ou une alimentation ITE list e UL et marqu e LPS puissance r gu l e 12 VDC 4 5A ou plus Cet quipement a t test et respecte les limitations d un appareil num rique de classe A conform ment au point 15 du r glement FCC Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas lors d une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles a la r ception d une radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant et en allumant l appareil l utilisateur pourra essayer de corriger celles ci par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r c
43. in d tre am lior e passez au r glage plus lev suivant Qualit de la surface du disque Ce param tre affecte la qualit la rapidit et la consommation d encre de l impression La correspondance des couleurs est gale ment li e ce param tre D marrez avec les param tres par d faut pour une impression plus rapide et une plus faible consommation d encre Si la qualit besoin d tre am lior e passez au r glage plus lev suivant 36 Cr ation de disques Correspondance des couleurs Le meilleur mode pour graphique est le meilleur utilis pour des images graphiques lorsque que la reproduction exacte des cou leurs n est pas essentielle Les images imprim es sur ce mode auront un aspect plus intense car il a t utilis plus d encre pour les produire Cependant l impression d image de personnes pourrait produire des nuances de peau tirant sur le rouge Le meilleur mode pour photos est le meilleur utilis pour des images photographiques lorsque la reproduction pr cise des cou leurs est primordiale Les images imprim es sur ce mode auront un aspect plus l ger que celles imprim es en mode Graphique Les nuances de peau paraitront plus naturelles avec ce mode REMARQUE La couleur exacte correspondant aux disques imprim s l cran peut ne jamais tre atteint car il y a des facteurs qui l affectent en dehors du contr le du lecteur La surface du disque r agit avec l encre dans
44. istance va de 0 2 mm avec des incr ments de 0 1 mm e Diam tre interne Selon les fabricants la distance qui s tend l int rieur du disque peut varier consid rablement Mesurez la distance du diam tre du cercle central non imprimable Cette distance va de 15 mm 50 mm avec des incr ments de 0 1 mm Pour cr er une nouvelle tiquette 1 Cliquez sur le bouton Cr er une tiquette 2 L application d tiquettes SureThing PC ou Disc Cover Mac s ou vrira Cr ez votre tiquette en utilisant les arri res plans et les cli parts Vous pouvez galement ajouter votre propre image ajouter du texte et tout autre caract ristiques de design 3 Enregistrez votre tiquette en allant dans menu fichier enregistrer SOUS Fermez SureThing ou Disc Cover On vous demandera si vous voulez utiliser l tiquette que vous venez de cr er dans votre projet actuel Cliquez sur oui 6 Vous pouvez maintenant choisir d ajuster les param tres d impres sion comme d crit ci dessus Etape 3 D marrage du projet R sum Configurations Lors de cette tape vous pouvez v rifier les donn es imprimer l infor mation et tablir le nombre de copies En option vous pouvez choisir d diter les param tres de gravure Toutefois les param tres par d faut sont optimis s pour vous donner la meilleure qualit de gravure Cliquez simplement sur Go pour d marrer le travail Un r sum de toutes les options de c
45. lit le contenu du disque Il affiche le type de disque CD DVD et indique la taille du disque en Megabytes V rifiez que cette information est correcte et cliquez sur la fl che pour continuer Les utilisateurs d AutoPrinter commencent ici apr s avoir s lectionn Imprimer seulement sur la fen tre Windows de d marrage du projet 4 4A S lectionnez le fichier d impression d tiquette en cliquant sur le bouton s lectionner une tiquette Lorsque vous avez s lection n un fichier d impression cliquez sur la fl che suivante Il y a plusieurs fa ons de s lectionner un fichier d impression Voir les explications en dessous pour plus d informations Pour tout type de t ches que vous choisirez vous serez invit s lectionner un fichier d tiquette imprimer You pourrez choi sir une tiquette existante cr er une tiquette ou choisir de ne rien imprimer Cliquez simplement sur la fl che suivante pour ne rien imprimer sur le disque Sinon suivez les tapes sui vantes Selectionnez une tiquette 1 Cliquez sur le bouton parcourir pour ouvrir une fen tre de navigation afin de choisir votre fichier d impression 2 Double Cliquez sur le fichier pour l ajouter votre projet Vous pourrez ajouter tout les fichiers BMP JPG TIFF SureThing PC ou Disc Cover Mac les fichiers SureThing ou Disc Cover sont automatiquement et correctement format s Tout les autres Cr ation de disques 15
46. ned by selecting the best value from the CD that was printed Note The number is not an absolute offset but rather is added to the current offset value stored in the printer nues Horizontal Value 0 z w Vertical Value 0 cancel Set Values gt Regardez l alignement du disque fini et choisissez les num ros qui arrivent les plus proches et qui s alignent avec un autre Par exemple sur le disque montr dans ce manuel l alignement vertical est 2 et l alignement horizontal est 0 Entrez cet alignement dans la boite de dialogue Si vous choisissez de ne pas imprimer le test d impression vous verrez simplement la boite de dialogue d alignement et vous pour rez entrer des valeurs pour d placer l image L unit de mesure est peu pr s de 0 1mm En effectuant un talonnage horizontal du chiffre le plus petit ou n gatif on d placera l g rement l image vers la gauche En effectuant un talonnage horizontal avec une valeur plus grande ou plus positive l image se d placer vers la droite Si le chiffre de la calibration verticale est rabaiss ou plus n gatif lima ge bougera l g rement vers le haut Si l talonnage vertical est tabli avec une valeur plus grande ou plus positive l image se d placera vers le bas du disque Etalonner le dernier disque Utilisez cette calibration si vous recevez fr quemment de faux mes sages indiquant que deux disques ont t charg s En pressant ce bouton
47. nouveau mod le modifiez le mod le actuel cr ez votre propre mod le G om trie D placez pr cis ment redimensionnez ou faites pivoter les objets s lectionn s Remplir et obscurcir Ajouter une ombre changer l paisseur ou la couleur des objets g om triques Image Ajoutez de la transparence ou un d grad des images des cliparts ou des arri re plans Texte Modifier l espace entre les lignes ou les caract res modifiez la police la taille ou les justifications de n importe quel objet de texte s lectionn Alignement Alignez ou r partissez plusieurs objets textes Plusieurs autres options telles que changer l ordre des objets ou les exporter vers d autres formats de fichiers sont galement disponibles depuis les menus Disc Cover Enfin enregistrez vos designs en allant dans le menu fichier enregis trer sous Quitter disc Cover en choisissant Quitter dans le menu Disc Cover PE PTPublisher vous demandera si vous souhaitez utili ser le design que vous venez d enregistrer dans votre projet Choisissez oui 34 Cr ation de disques E CONFIGURATION AVANCEE DE L IMPRIMANTE PC Une fois que le logiciel Publisher a t correctement install vous prendrez un moment pour vous familiariser avec les param tres de l imprimante de votre diteur Ces param tres affectent la qualit d impression de vos disques Les param tres par d faut de l impri mante de l diteur r pondron
48. nsuite le bras robotis prendra un disque du casier d entr e D marrage 5 10 6 D marrage Le plateau du graveur s ouvre automatiquement et le bras robotis place un disque dans le graveur Une fois le disque plac dans le graveur le bras robotis v rifie la pile du casier d entr e pour voir si deux disques ont t pris Ensuite le plateau du graveur se ferme automatiquement Si un disque ne se grave pas correctement si tout ou une partie du disque ne se grave pas le bras robotis le sort du plateau CD et l envoie vers le casier de sortie Le graveur crit maintenant sur le disque Si vous voulez enregis trer un CD avec des donn es audio vid o ou musique 650 MB la dur e d enregistrement est d environ 3 minutes Pour un DVD l enregistrement dure environ 7 15 minutes selon la vitesse du support sur lequel vous enregistrez La plupart des travaux ne remplissent pas enti rement le disque donc la dur e d enregistre ment est g n ralement inf rieure cela Apr s l enregistrement le plateau du graveur s ouvre automatiquement Le bras robotis sor tira le disque du plateau du graveur qui se fermera et le plateau de l imprimante s ouvrira Le bras robotis d posera le disque sur le plateau de l imprimante qui se fermera automatiquement Si vous souhaitez diter plus d un disque le bras robotis chargera le graveur avec un disque vierge depuis le casier d entr e pour commencer graver le pr
49. nte tat du robot montre l tat actuel de l imprimante si elle en train d imprimer ou du robot s il est en train de d placer des disques La zone d tat du projet de la fen tre tat de l diteur montre l tat actuel de la t che tel que le nombre de disques imprimer et graver et le nombre total de disques produire D ici vous pouvez aussi consulter un registre de la t che en cours voir un registre de t ches ant rieures et annu ler des t ches en cours d ex cution Pour annuler une t che en cours d ex cution cliquez sur le bouton annuler L diteur va finaliser sa commande en cours puis stopper la t che 24 Cr ation de disques La file d attente de projet Pour placer en file d attente un autre projet apr s la finalisation de celui qui est en cours d ex cution configurez simplement le projet comme vous le feriez normalement Lorsque vous arrivez la troi si me tape d assistance de configuration du projet si un projet est en cours un bouton file d attente apparaitra la place du bouton GO Cliquez dessus pour placer la t che en file d attente B 4 Projet de sauvegarde Disque Publisher PC seulement Pour cr er un nouveau projet de sauvegarde vous devez configurer un projet de donn es et ensuite le planifier Suivez ces tapes L S lectionnez Projet de donn es dans la fen tre de d marrage du projet Ajoutez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez sauvegarder En
50. ochain Une fois que l enregistrement a commenc au tour suivant l im pression commencera avec le disque grav au tour pr c dent Ces impressions et enregistrements simultan s augmentent consid ra blement la production de votre diteur La dur e de l Impression varie selon le mode d impression s lec tionn Section 3 A Dans la plupart des cas la dur d impression ne prend pas plus de 1 minutes Apr s l impression du premier disque le plateau de l imprimante s ouvre automatiquement Le bras robotis d place le disque termin vers le casier de sortie Le bras robotis chargera ensuite le deuxi me disque grav sur le plateau de l imprimante pour l impression Le processus commence et se r p te jusqu ce que tous les disques vierges soient utilis s ou que le nombre de disques que vous avez sp cifi via le logiciel aient t copi et imprim Installation Cette section d crit tape par tape le processus d installation de votre di teur Cela inclue la mani re de charger les supports encre et disque n cessaires pour commencer la production de disques A INSTALLATION DU LOGICIEL POUR PC Le disque d Installation comporte un menu qui vous guidera tra vers le processus d installation de votre diteur Pour plus d infor mations sur chaque tape veuillez vous r f rer aux informations suivantes 1 Placez le CD d installation dans votre lecteur CDRom L installation se lance autom
51. ou ton de s lection alternative du milieu 2 LEA SA situ sur la barre en dessous de l ti KC NA m quette Browse for Pictures Clipart 5 Enfin ouvrez le panneau d Images en Browse for CD DVD Symbols cliquant sur la fl che du bouton photo Clipart Ajoutez les logos gra phiques ou symboles l tiquette Ces graphiques apparaitront sur le dessus de l image d arri re plan Vous pouvez les dimensionner de fa on appropri e en faisant glisser le coin du graphique s lectionn Use Picture Tool 6 Lorsque vous avez termin le travail de conception enregistrez vos tiquettes en choisissant enregistrer le projet dans le pan neau Actions D CREATION D UNE ETIQUETTE D IMPRESSION EN UTILI SANT DISC COVER MAC Le logiciel Disc Cover Labeler fourni avec votre diteur est un outil formidable pour cr er des disques professionnels sur un Mac Vous pouvez utiliser des arri res plans et cliparts Disc Cover pour tique ter rapidement un disque ou importer facilement vos propres desi gns dans les formats les plus courants La section d aide du logiciel vous fournira galement des instruc tions completes sur tous ces l ments Allez sur le menu Aide Disc Cover PE Help Le texte suivant est un aper u des composantes de base du logiciel Cr ation de disques 31 1 Ouvrez le logiciel en cliquant sur le bouton cr er l tiquette sur l tape Ajouter un fichier
52. ous avez besoin de changer la cartouche il est int ressant d utili ser le bouton Changer Cartouche dans le panneau de configuration Cela garantit le suivi plus pr cis des niveaux d encre Pour changer une cartouche cliquez sur le bouton Changer Cartouche Le chariot de la cartouche se d placera vers le centre de l diteur pour rendre plus ais e l installation de la cartouche Lever le capot sup rieur et installez la cartouche comme d crit la section 2 de ce manuel Vous devrez indiquer au syst me si vous tes en train d installer une nou velle cartouche ou une cartouche d encre d j utilis e Une fois ins tall e cliquez sur le bouton OK et le syst me mettra jour vos niveaux d encre Alignement Etalonnage Impression L alignement des cartouches imprime un test d impression puis scanne automatiquement l impression pour configurer votre impri mante pour une impression bidirectionnelle Il est important d effec tuer cet talonnage chaque fois que vous changez de cartouche Si vous oubliez d effectuer cette calibration vous serez invit a le faire avant votre premi re impression avec la nouvelle cartouche 44 Cr ation de disques Alignement de l image Le bouton alignement de l image vous permet de pousser l image vers le haut le bas la gauche ou la droite de votre disque Pour centrer l image cliquez sur le bouton alignement de l image Vous serez invit choisir entre imprimer un test
53. ous souhaitez impri mer des couleurs plus sombres vous devrez augmenter l intensit param tr e Diam tre interne Le diam tre interne se rapporte la taille non imprim e du centre de votre disque La taille du diam tre central peut varier selon les types de support Cela vous permet d tablir le diam tre interne en mm pour imprimer sur tout le centre quel que soit le type de disque que vous utilisez Pour les disques vendus par Primera utilisez le guide suivant pour diam tre interne 23 mm pour les CDR Tuff Coat de Primera 24 9 mm pour les disques Hockey Rink disque cartes de visite et CD 80 mm 42 Cr ation de disques Marge ext rieure La marge ext rieure se r f re l endroit ou l impression sera coup e sur le bord ext rieur de votre disque La taille de la surface impri mable peut varier d un type de support un autre Cela vous per met d tablir la marge ext rieure en millim tres en imprimant tout le bord du disque quel que soit le type de disque que vous utilisez Enregistrer par d faut Le bouton enregistrer par d faut enregistrera les param tres actuels comme les valeurs par d faut Param tres par d faut Le bouton param tres par d faut permet de restaurer les para m tres du pilote par d faut Utilitaire de configuration Ce bouton lance l utilitaire de configuration e6ea Disc Publisher SE Configuration J Align Cartridge Image Centering Color Cartridg
54. ra Ace stade vous pouvez choisir de passer l tape suivante en cliquant sur la fl che suivante Cependant il y aune qualit d impression et des param tres de zones d impression que vous voudrez ajuster 5 Plusieurs types de supports pr d finis correspondant aux supports disponibles sur notre site web peuvent tre s lectionn s dans les options d roulantes Lorsque vous s lectionnez un type de support de cette boite al qualit d impression la marge ext rieure et le dia m tre int rieur sont automatiquement ajust s ce support 6 Pour tablir manuellement ces param tres il suffit de les modifier Le type de support changera automatiquement personnaliser Vous pouvez enregistrer vos r glages ajust s en tapant le nom du profil et en cliquant sur enregistrer Ce nom et les param tres y tant associ s seront d sormais disponibles dans le menu d roulant du choix du support Ci dessous une description de chaque param tre disponible e Qualit Il y a plusieurs choix correspondant la vitesse d impression et la saturation de l image Meilleure qualit vitesse d impression la plus lente pour une impression plus nette et d finie 20 Cr ation de disques e Marge ext rieure Selon les fabricants la taille de la surface impri mable qui s tend jusqu au bord du peut varier consid rablement Mesurez la distance entre le bord du disque jusqu au d but de la zone blanche imprimable Cette d
55. re tache cette tape peut tre diff rente Vous pouvez choisir votre master les donn es sur votre disque dur les pistes audio du CD une image du disque ou des fichiers DVD ou BDR Cr ation de disques 19 Pour la plupart des t ches il est possible de cr er une tiquette de volume cette tape Cette tiquette apparaitra quand le disque sera ins r dans le lecteur de l ordinateur Quand vous avez s lectionn les donn es que vous voulez graver cli quez sur le bouton suivant Etape 2 Ajouter une impression Si vous souhaitez imprimer quelque chose sur votre disque vous devez s lectionner cette tape une tiquette existante ou la cr er Suivez les tapes suivantes Pour s lectionner une tiquette existante 1 Cliquez sur le bouton parcourir pour ouvrir une fen tre de naviga tion ou glissez et d posez les fichiers dans la boite de fichiers d im pression ou bien cliquez sur la fl che d roulante pour choisir les ti quettes utilis es au pr alable 2 Choisissez un des types de fichiers compatible entre JPG BMP TIFF SureThing PC Disc Cover Mac Les fichiers doivent tre de 4 72x4 72 120mm Pour une meilleure qualit d impression la r so lution de l image devrait tre d au moins 300 dpi Les fichiers non conformes seront tir ou leur taille augment e pour remplir la totali t de la surface du disque Une fois le fichier d impression s lectionn un aper u s affiche
56. rojet va se graver s quentiellement sur plusieurs disques Start the Project Project Summary Burning 1 Files Folders 6 72 GB er Printing Print Template j Using Disc Publisher Pro Xi change Robot Project Options Copies 1 Drives Both ll Step 3 of 3 Une fois que le projet a t sauvegard la fen tre programmer apparaitra Etablissez la fr quence de la sauvegarde et le moment de la journ e Cliquez sur planifier Schedule Project None Daily E Weekly E Monthly At Time 5 00 PM Cr ation de disques 27 La fen tre projets planifi s apparaitra Cochez la case qui se trouve cot du projet de sauvegarde que vous souhaitez ex cuter Cliquez sur ex cuter maintenant pour le faire fonctionner la premi re fois Autrement le projet de sauvegarde s ex cutera l heure programm e Scheduled Projects Job Scheduled At Time E Documentation ptpx DAILY 5 00 PM DR SE SE E Check All b n Run now Vous devez garder le logiciel PTPublisher ouvert l diteur de disques allum et les disques de la prochaine sauvegarde automatique charg s Si vous pr f rez ne pas le faire vous pouvez aussi s lectionner aucun sur la fen tre programmer pour ex cuter le projet de sauvegarde Cela va ajouter le projet de sauvegarde la lis
57. s que la vitesse de gravure et le nombre de copies Remarque Un fichier de projet enregistr n inclut pas les donn es graver ni le fichier d impression imprimer Si ces fichiers sont d plac s ou supprim s le fichier de projet aura besoin d tre modifi pour refl ter ces changements e Calendrier du projet Cliquez sur ce bouton pour planifier cette t che pour une ex cution journali re hebdomadaire ou mensuelle un moment sp cifique Pour plus d information ce sujet voir Section 3B 5 Options du projet Pour tout type de travail vous pouvez cliquer sur le bouton options pour des options suppl mentaires Ci dessous vous trouverez une des cription de toutes les options du projet Toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les types de projets Si les options ne sont pas dis ponibles pour le type de projet choisi elles seront cach es Si vous sou haitez que ces param tres apparaissent par d faut pour tous les projets de ce type cliquez sur Enregistrer comme valeurs par d faut e Vitesse d enregistrement R glez la vitesse d enregistrement avec cette option La vitesse la plus rapide d enregistrement est d termi n e par la plus petite vitesse maximale du support vierge ou du lec teur Par exemple La vitesse la plus rapide sur un lecteur 20x max avec 16x max devrait graver a 16x Dans plusieurs cas une vitesse plus lente devra tre s lectionn e pour limiter le nombre d erreurs
58. scssseavassenssovsasnsasncosivncnsasestonsasasisnessesasasanssoseos nansaseds 23 Projet VidO dsissdissccesvsdinsascssetsnsasastenvecassonetsosnonsdsnstcroneasssastoneavavassense 18 VIDEO _T Ss A 18 29 Windows Media Player 28 Index 53 P N 510963
59. ser par les mouvements de prendre et placer un disque pour assurer un bon ordre de fonctionnement Ce test peut tre r alis sans connecter l diteur au PC R alisez le test en suivant les tapes suivantes e Chargez quelques disques dans le casier d entr e e Ouvrez le capot e Pressez et maintenez le bouton d alimentation pendant cinq secondes Le test va commencer e Pour stopper le test fermez le capot et pressez le bouton d ali mentation D NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE D ENCRE Il est n cessaire de nettoyer les t tes de la cartouche d encre si vous constatez une diminution de la qualit d impression ou si vous soupconnez qu une buse est devenue l g rement s che ou obstru e Si vous avez des probl mes de qualit d impression suivez les tapes suivantes 1 Retirer la cartouche d encre 2 Imbiber un chiffon non pelu cheux avec de l eau 3 maintenez le chiffon humide contre les buses pendant trois secondes Ceci ponge ra un peu d encre sur le chif fon humide Essuyez dans un seul sens 5 R p ter le processus Maintenance et d pannage 49 E SUPPORT TECHNIQUE Si vous avez des difficult s d exploitation de votre diteur les proc dures dans ce manuel et le guide de l utilisateur du logiciel devront dans la plupart des cas r soudre vos probl mes Si vous rencontrez toujours des difficult s contactez le support technique au num ro qui figure dans le pack
60. sion iiss 20 Etape 3 D marrer le projet R sum Configuration 21 B3 tat de l Editeur sssscssscessssceeceesessceeeessesceerssessseectsesneecersnsseeetenneseeetensneceeteeesee 24 B4 Projet de sauvegarde Disc Publisher sur PC seulement 25 B5 R aliser des copies de CD Audio Disc Publisher sur PC seulement 28 B6 PTProtect Disc Publisher sur PC seulement 29 C Cr ation d une tiquette d impression utilisant SureThing PC 0 30 D Cr ation d une tiquette d impression utilisant Disc Cover Mac 31 E Fonctions avanc es de l imprimante PC ii F Configuration avanc e de l imprimante Mac G Utilisation d autres programmes graphiques Section 4 Maintenance et d pannage nes A Interpr tation des indicateurs lumineux de l diteur 0 0 0 ccesseescsss cess teecensneeeenneeeenes 48 B Nettoya pede l Editeur nd R EE 48 C Ex cution d un test robotique 22e intimes 49 D Nettoyage des t tes d impression 49 E Support tech ri Gute Lines nnns 50 Section 5 Sp cifications techniques sens 51 TINH sicesissssssassssessacesssvessstososonnssaava eusoasuosorsubssassasnnssenosnssonsnssonsossndssosnvasuosdunssanondvouosssbasdsonsssnsssussbstunsotabe 52 iii Section 1 Pour commencer MERCI d avoir achet le Disc Publisher SE DP SE Le DP SE la solution parfaite tout en un pour la production de CD R et de DVD R pro fessionnels Il admet une grande vari t d
61. suivant Cr ation de disques 41 Correspondance de couleurs Le mode graphique est le meilleur utilis pour des images gra phiques lorsque que la reproduction exacte des couleurs n est pas essentielle Les images imprim es sur ce mode auront un aspect plus intense car il a t utilis plus d encre pour les produire Cependant l impression d image de personnes pourrait produire des nuances de peau tirant sur le rouge Le mode Photo est le meilleur utilis pour des images photogra phiques lorsque la reproduction pr cise des couleurs est primordia le Les images imprim es sur ce mode auront un aspect plus l ger que celles imprim es en mode Photo Les nuances de peau parai tront plus naturelles avec ce mode REMARQUE La couleur exacte correspondant aux disques imprim s l cran peut ne jamais tre atteinte car il y a des facteurs qui l affectent en dehors du contr le du lecteur La surface du disque r agit avec l encre dans la cartouche pour produire de la couleur Pour cette raison lors de l impres sion de la m me image sur diff rents types de disques avec diff rentes sur faces celle ci peut avoir un aspect totalement diff rent Intensit Le r glage de l intensit va contr ler le taux de saturation de l encre sur le disque Lorsque l impression se fait sur des disques Primera Tuff Coat 96 est normalement suffisant Lorsque l impression se fait sur des supports d autres marques ou si v
62. t la plupart des besoins d impression Veuillez consulter les tapes suivantes pour changer ou v rifier les options du pilote de l imprimante 1 1 Pour XP Professionnel cliquez sur le bouton D marrer puis cliquez sur Imprimantes et Faxes Pour Windows Vista cli quez sur le bouton Windows et s lectionnez Imprimantes Pour Windows 7 cliquez sur le bouton Windows et s lectionnez P riph riques et imprimantes Cliquez sur l Icone Disc Publisher SE avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Pr f rences d impression Printers and Faxes i File Edit View Favorites Tools Help i Back PSearh Folders F Address B Printers and Faxes Printer Tasks E Add a printer X See what s printing Select printing preferences isc Publisher SEI Pause Printing amp Pause printing B Share this printer Sharing sl Rename this printer Use Printer Offline X Delete this printer Create Shortcut g Set printer properties Delete Rename Properties Other Places G Control Panel ES Scanners and Cameras My Documents A My Pictures My Computer REMARQUE L application PTPublisher vous permet de r gler certains parametres directement a travers l cran Ajoutez un fichier d impression dans cette application Sur PT Publisher vous avez aussi l option d utiliser le pilote par d faut Si cette option est s lec tionn e le logiciel utilisera l ensembl
63. t extr mement important de disposer de copies pr cises et fid les de tous les dossiers d installation S lectionner cette option doublera le temps d enregistrement de chaque disque e R gler la date et l heure au moment du Mastering Si cette option est s lectionn e tous les fichiers sur le disque seront automatiquement r gl s sur la date et l heure B 3 Etat de l diteur La fen tre d tat s affiche automatiquement lorsqu une t che commence Vous pouvez galement y acc dera tout moment en cliquant sur le lien tat sous l image et la description du robot connect L tat de diteur n est disponible que si l diteur est connect _S iln y a pas d erreurs le bouton de contr le vert s affichera avec l indi cation pr t sur la gauche e S il y a des erreurs un bouton d exclamation rouge s affichera avec l er reur d taill e sur la droite A certains moments l l ment erreur ne sera pas visible enti rement Cliquez sur plus sur l tat pour voir l er reur en entier La page d tat montre l tat du lecteur de l imprimante et du bras robotis Le statut du graveur montre l tat actuel du graveur pendant une t che Le progr s de l enregistrement est affich par une barre de progression avec la taille totale de la gravure et le pourcentage d j grav Drive Status MATSHITA BD MLT SW 5582 on USB 2 0 EN as New Data Project 2 ptpt Disc 1 Imprima
64. te des projets program m s et vous permettra de le lancer chaque fois que vous cliquerez sur bouton ex cuter maintenant Vous pouvez acc der la liste des projets pr vus tout moment en choisissant projet avanc dans la fen tre de d marrage du projet Choisissez projet de sauvegarde dans le sous menu Vous pouvez visualiser ici tous les projets programm s modifier le projet la fr quence ou l heure de la sauvegarde automatique Remarque Toutes les s ries de sauvegarde sont compl tes PTPublisher ne fait pas de sauvegardes incr mentales ou diff rentielles par la recherche de donn es nouvelles ou modifi es B 5 Rip de CD Audio Disques Publishers PC seulement Ce projet vous permet d extraire de la musique depuis votre disque dur au format MP3 ou autres utilisant iTunes ou Windows Media Player 1 Pour ripper un CD audio vers votre base donn es iTunes ou Windows Media Player s lectionnez projets avanc s projet Rip 2 Choisissez d extraire vers iTunes ou Media Player Chargez le CD audio dans le casier droite de l diteur de disques 4 Cliquez sur Go pour d marrer l extraction de CDs Suivez toutes les recommandations a l cran concernant les param tres qui doivent tre tablis avant de commencer Remarque Le processus d extraction actuel est compl t par iTunes ou Media Player Veuillez tablir tout les param tres concernant le format rip mp3 wav wma etc
65. types de fichiers devront tre de 4 72 x 4 72 Pour une meilleure qualit d impression la r solution de l image doit tre d au moins 300 dpi 4B Cr er une tiquette 1 Cliquez sur le bouton Cr er une tiquette pour ouvrir le SureThing CD Labler ou le programme Disc Cover Ces pro grammes vous autoriserons a cr er une tiquette 2 Suivez les instructions de la section 3 D ou E pour cr er une tiquette en utilisant Sure Thing ou Disc Cover 3 Une fois que vous avez cr e votre tiquette enregistrez la et fermez le programme Un message apparaitra vous deman dant si vous souhaitez utiliser le fichier d tiquette que vous venez de cr er pour votre projet Cliquez Oui pour l utiliser dans votre projet Une fois que vous aurez choisi votre ti quette un aper u s affichera 5 Apr s avoir choisi votre tiquette imprimer il est important de v rifier les param tres de l imprimante Ces param tres d pen dent du disque que vous utilisez Chaque marque et type de disque media a une marge ext rieure et un diam tre int rieur non imprimable de taille Chaque type de disque a aussi une dif f rente surface imprimable Pour les disques de marquer Primera TuffCoat choisissez tout simplement votre support de la liste d roulante les r glages seront ajust s en cons quence Diam tre int rieur et Marge Printer Settings ext rieure surface impri TuffCoat Plus DVD 2 mable Si vous avez un
66. ue Les configurations les plus communes peuvent tre acc d es directe ment depuis l tape d impression de PT Publisher Si vous r glez les param tres dans l autre tape vous n avez pas besoin de les r gler ici Ces param tres n ont pas besoin d tre chang s Ils ne servent que pour les utilisateurs avertis i i Print Printer Disc_Publisher_SE i Presets Standard Publisher Settings m Print Quality Settings T a Outer Margin 2 0 mm 8 Print Quality Disc Surface Quality Inner Diameter 44 0 mm 2 O Normal O Low Z Better Medium O Best O High ity Intensity 96 o Config Utility Save as Defaults Restore Defaults Print Ci dessous une description des param tres d impression Qualit d impression Il y a trois options pour la qualit de l image Rappelez vous que Normal impliquera une impression rapide avec une qualit inf rieu re tandis que Meilleure offre la meilleure qualit avec une vitesse d impression plus lente Qualit de la surface du disque Ce param tre affecte la qualit la rapidit et la consommation d encre de l impression La correspondance des couleurs est galement li e ce param tre D marrez avec les param tres par d faut pour une impres sion plus rapide et une plus faible consommation d encre Si la qualit besoin d tre am lior e passez au r glage plus lev
67. ueue Options amp Supplies Location Kind Status Idle A Printer sharing is turned off 4 M Share this printer on the network Pd Default printer Last Printer Used t Default paper size A3 t 0 My Click the lock to prevent further changes Etape 4 Installation de la cartouche d encre e Ouvrez le capot et pressez le bouton d encre pour d placer le chariot de la cartouche d encre vers la position de charge e Ouvrez le couvercle de la cartouche en pressant sur l onglet e Retirez la cartouche d encre de son emballage e Retirez doucement l opercule qui prot ge la t te d impression de la cartouche NE PAS TOUCHER LA PARTIE EN CUIVRE 12 Setup mat riel et logiciel Ins rez la cartouche d encre dans le chariot l extr mit en cuivre en premier et remettre le couvercle en place e Fermez le capot de l diteur Etape 5 Alignement de la cartouche Si vous utilisez un PC l installateur vous invitera aligner la cartouche Si vous utilisez un Mac vous devrez aligner la car touche avant la premi re impression Note Un alignement est requis chaque nouveau changement de cartouche Le logiciel vous invitera toujours aligner les cartouches Assurez vous qu il y a un disque non Imprim dans le casier de chargement pour cet aligne ment Setup mat riel et logiciel 13 Il y a deux principales composantes la cr ation de disques impri mer et
68. ur de votre PC ou Mac avec votre c ble beige USB 2 0 Si vous utilisez un PC au bout d un instant Windows vous dira qu il a d tect un nouveau p riph rique et qu il cherche un logiciel pour l installer al Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Primera Technology Inc Disc_Publisher_SE If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do f edf O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue S lectionnez Installer le logiciel automatiquement et cliquez sur Suivant Vous pourrez voir une notification comme celle ci non ant que l imprimante n a pas pass le test Windows Logo Testing XP ou que Windows ne peut v rifier l diteur Vista Cliquez sur Continuer ou Ignorez et installer le logiciel pour continuer instal ler les pilotes de l imprimante de votre diteur 10 Setup mat riel et logiciel Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and cont

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TNo.152／TB-1269 グランドフェイシャル  Canon LBP-2510 Printer User Manual  AVIAMATIC SUB. AND SUB.2 SERIE 1270 User Manual  TDSHーBA 東芝自動映像切換器取扱説明書  paper - ENAC  DELL Vostro 3460  Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file