Manuel d`utilisation
Contents
1. s nbiuy2 s uejy nbiuy2 no 9 x uueL y sadnois s p om Jun auessind 110 1 un p pe 8U0 8UI 59228 y w 111 UOIDUO 1 999 9 9 9 90 sanbiuu23 mpa m mw o ow uon o o wow onp oser ap mo mo mu mo sno sueq 19 1 59 9 8e11ep3 5 OCT x1p saude se 980559 use SUBI 5912 ns zu w ypu p q 155 14 n y wsueL 3IN Y 1 LJ 2 9 Sa 19 1 NUW 9 293 3 a suep 595 0 1005 no s y 2no Sa 115 z nddy 533 92 95 SIOU Ua SIU 021 9 01 U0 992 59 SNOL Ins 5 29 10029 95 001 1292. M a 910 BPOW 5 inb 0 ins HAN wee snos 5496 5101 sapides sdiq 212 598 536 29 91195 SOU 159 UOSIEI IS sindaq sua 519 SU S28n01 51929 H ANO 159 91100 aun SUIOUW IS anbluoudale IN 5 5 np 591 19 5909115 59 IN Synthese de fonctionnement syst me S 2n 2211U02 uou SJU9WINI0P S0 0Ud 0 Z 0 6 EOE SOINJ 000 000 02 eJIdE2 SYS AJAWOS AINOS 2002 0 LO HL00 snou anb ina sou UESU0 suep 3 03 3101 SNOU SNON 1 q a MOTORISATION MOTORISATION POUR PORTES DE GARAGE Cachet de l installateur SYST ME D ALARME RADIO SANS FIL MOTORISATION POUR STORES MOTORISATION POUR VOLETS ROULANTS
3. Informations transmises par SMS Exemples de message transmis Message personnalis si les l ments ont t nomm s et le SMS personnalis Syst me d alarme Le 23 05 5 d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Piles D faut pile 15h05 Piles faibles faibles Chbre Alix Syst me d alarme Le 23 05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Perte Perte de liaison 15105 Perte de liaison liaison Clavier Syst me d alarme Le 13 05 5 d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Mise sous alarme 15h05 Mise ON Mise ON code acc s 1 code acc s 2 i Syst me d alarme Le 13 05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Mise hors alarme 15h05 Mise OFF Mise OFF code acc s 1 ou code acc s 2 Message transmis E2 E Utiliser le syst me Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY partir d une t l commande multi applications motorisations pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage volets roulants SOMFY Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY partir des touches E et XD cette programmation a t r alis e Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY partir du clavier LCD motorisations pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage volets roulants SOMFY Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY partir des touches KM et CO si cette programmation a t r alis e Au pr alable lire
4. Lors de l activation de l alarme le syst me est fonctionnel apr s 2 minutes Pendant ce d lai les d placements ne sont pas d tect s distance Entrez en communication avec Apr s vous avoir transmis l tat du Modifier le transmetteur t l phonique syst me le transmetteur t l phonique l tat du depuis un t l phone ext rieur vous indique la marche suivre syst me l habitat utilisateur transmetteur Code usine 1111 le choix Mise sous alarme totale tapez 1 SSS 55 gt D E o E Utiliser le syst me D sactiver l alarme en local 9 Entrer le code ou d acc s Appuyer sur OFF distance Appuyer der sur la centrale lt lt gt gt sur lt OFF Si une alarme est intervenue elle est signal e sur les claviers voyant clignotant cran historique Voir d tails pages 14 et 15 D Entrez en communication avec Apr s vous avoir transmis l tat du Modifier le transmetteur t l phonique syst me le transmetteur t l phonique l tat du depuis un t l phone ext rieur vous indique la marche suivre syst me l habitat Composer le code utilisateur transmetteur Code usine 1111 Mise hors alarme tapez 0 Saisir le choix Utiliser le syst me En cas d intrusion et d agression Maintenir ou transmission __ _ t l phoni
5. ne 959 0 919 e 98 E 15 39 JAIL UOIPDUO 15 a1ndno suorpaoid ony MO mo uou Guelenngpismepmol mo mo mo Mo ____ onoga pes mano 92 59 9 15 105 IN sdiq a nead 58 IPS 1085100 1n p p nbiuy2 m paje nn anus 9 x uueL y sadnols s p ie n uon or A uonesnodwa ej sade 59228 y dno13 wejy zu w y2u P 15 OJUE IISAINSA9 15 65 no Sade no no i sind diq L 510 1 5 ne ajuas91d 919 e 98 e 15 39 JAIL UOIPDUO 15 a1ndn0 15 65 1o J IAL UN JNS Jed weje PQ mo u 9200 1 15 NES 1 NO 115 asuojoid Inddy 440 Saide z So suep SU0IND9101d 01NY 995110316 191 10q a1NJI3AN o mo f uo uo pnu ye no uou 1 9 295 21ndn0 1 9 295 D nead 19 9 2
6. Les acc s de votre habitat porte d entr e par Une partie non utilis e de votre habitation par exemple Fonction KIELAM Ding dong exemple pendant la journ e un tage ou le une annexe isol e le garage par exemple sous sol Groupe Une autre partie non utilis e de votre habitation par exemple pendant la nuit le salon ou tout le rez de chauss e Mode pr sence fonction KIELA Mode absence Pr sence Je suis chez et je vis avec mon alarme 1 ou 2 en service Mise en marche IND PENDANTE des groupes de surveillance Groupes acc s et annexe et Fonction KIELAM surveillance des entr es et acc s de l habitat porte d entr e portes 5 Je peux tre inform de l arriv e d un visiteur ou d un intrus par Ding Dong groupes acc s Puissance r duite des sir nes surveillance ind pendante des groupes de l habitat Les sir nes se d clenchent avec une puissance r duite pour vous informer d une intrusion groupes annexe B et C Pas de d clenchement de la sir ne d ext rieur et du transmetteur t l phonique Absence ne suis pas chez moi l alarme est totale Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme Toutes les sir nes se d clenchent le transmetteur t l phonique envoie un ou plusieurs messages d alarme Vous voulez savoir que votre enfant est bien rentr de l cole Vo
7. transmetteur t l phonique et les claviers sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot ges contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort d installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme EL syst me d alarme 2 Activer Le clavier avec code s d acc s et t l commandes permettent de contr ler votre syst me d alarme ind pendamment par groupe ou totalement 15 affichent par retour visuel l tat du syst me lors de 29 CLAVIER DE CONTR LE l utilisation Le clavier de contr le avec cran LCD permet une AVEC CRAN LCD installation volu e et personnalis e fonction SMS avec le transmetteur t l phonique T L COMMANDE Le clavier de contr le avec l cran LCD et la t l commande multi applications permettent de contr ler des automatismes T L COMMANDE j 2 MARCHE ARR T Somfy motorisation de portail porte de garage ou clairage GROUPES D tecter une intrusion Les d tecteurs de mouvement infrarouges d tectent un d placement associ un d gagement de chaleur provoqu par une personne ou un animal dans une pi ce D TECTEUR D TECTEUR DE MOUVEMENT DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN s va Les d tecteurs d ouverture d tectent une D TECTEUR DE MOUVEMENT ouverture d une porte ou d une fen tre Positionn s su
8. un z p ssod 15 5 eu nof sapidei 19 9195 SH solid 2SHOWU 159 UOSIPI UN IS de se S10 031 159 JUN IS ej ins za nddy SH 59 d q SE sdiq 159 IS nous s10 031 9 159 3 0 UMNE IS 5 5 g 995 159 1 9 299 JUN 6 071 Sa ns z nddy 5 g Y 2dn019 uoslel 3lad 9SHOLAUU 159 UJJS S UOSIPI IS ins SaSessau 2 OU811 jue OA 159 IS WJS S g 59910 s ow U 159 US S IS 3UYv sou 598101 530 2 9195 2 159 I 95 5101 1229 L 0 159 ALP JUNINE IS p 1 SJEY 3AL JU SJId
9. Manuel d utilisation SYST ME D ALARME RADIO Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY Qui est Somfy Somfy d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits Somfy r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez Somfy la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de Somfy synonyme d innovation et de maitrise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 www somfy com CE J Quelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable pour assurer votre s curit d observer au niveau du comportement un minimum de pr cautions M activer syst matiquement votre syst me d alarme en votre absence en vous assurant qu il fonctionne correctement verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier de contr le ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant votre absence Avertissement Nous vous re
10. commandons fortement de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit hors des regards indiscrets Sommaire Comment fonctionne mon syst me d alarme 2 Comment fonctionne les groupes Fiche m mo Utiliser le syst me Activer l alarme Informations transmises par SMS Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY partir d une t l commande multi applications Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY partir du clavier LCD _ Synth se de fonctionnement du syst me 10 11 12 12 13 13 14 Comment fonctionne Les performances de mon syst me d alarme AUTONOMIE Tous les l ments de votre installation sont aliment s par piles AN Technologie radio bi fr quence s curis e Proc d brevet et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui prennent chaque instant le relais de l autre pour assurer 100 le transfert d informations Auto controle r gulier du syst me Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de votre installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique vous envoie un message d alarme La centrale les sir nes le
11. la notice de l automatisme SOMFY que vous souhaitez commander Les automatismes doivent tre visibles lors de la commande depuis le clavier LCD Sc narios Vous pouvez utiliser des sc narios clairage volets roulants avec les touches et clavier LCD uniquement si cette programmation a t r alis e Activer l alarme dans les gt se 5 30 secondes 5 Appuyer sur la touche ou 2 suivantes Selon la programmation Entrer le code sauf si l clairage s allume puis s teint vous tes en ON direct automatiquement au bout de xx secondes appuyer sur les volets roulants descendent D sactiver l alarme er dans les o F o 30 secondes Appuyer sur la touche EP ou suivantes Selon la programmation l clairage s allume puis s teint automatiquement au bout de xx secondes les volets roulants montent Entrer Appuyer le code sur OFF En dehors de l activation d sactivation de l alarme l appui sur l une des touches pet edu clavier LCD commande l clairage ou les volets roulants Dans ce cas l clairage ne s taint pas automatiquement E E 01 ULD 9 01 U0 1 59220 sapo s p ued WS S 13987 IHJYYW 5 19112 2 91915509 Ua NS SWS Jed uoneLIoqU mo aqssod fuon 6 JHJYYW 510 1 5
12. que sonore Entrer le code 1 exemple 1235 OX si code 1234 transmission telephonique sur OFF Les sir nes s arr tent mais le transmetteur t l phonique transmet un message d alarme Une fois le message cout le destinataire du message doit appuyer sur la touche de son combin transmission Ceci valide la transmission du message et le telephonique transmetteur t l phonique raccroche Pr ciser au x destinataire s cette proc dure de validation alerte sonore x pas d alerte sonore puissance r duite sirene exterieure sir ne int rieure pas de transmission t l phonique pour le groupe A temporis E E Utiliser le syst me Consulter les informations du syst me en local Sur le clavier LCD Si un d faut est d tect le voyant clignote le d faut est j jg entrer dans le journal en appuyant sur EJ signal sur l cran Syntaxe du message transmis Exemple AT Groupe Acc s ou Alarme ou Groupe B Groupe A System Pile Groupe ou D tecteur de mouvement ext rieur ou D tecteur de mouvement ext rieur pile Groupe Sys Syst me claviers sir nes transmetteur t l phonique Liaison Tech Technique d tecteurs de fum e de pr sence d eau ou coupure secteur Pour effacer la m morisation des d fauts activer l alarme en mode absence puis d sactiver l alarme Alarme Groupe A Annexe
13. r les ouvertures de passage __ O D TECTEUR j D OUVERTURE porte d entr e portes fen tres portes de ET DE BRIS C garage ils peuvent vous informer par gt DE VITRE lt Ding Dong sur la sir ne d int rieur lors d une d tection D tecter _ L Emn une anomalie domestique cc DE PORTE DE GARAGE gt D TECTEUR D OUVERTURE DE VOLET ROULANT D TECTEUR DE D TECTEUR D TECTEUR DE PR SENCE D EAU DE FUM E COUPURE SECTEUR Dissuader Alerter Signaler Analyser Sir nes et Transmetteur T l phonique 2 modes de fonctionnement Mode pr sence fonction KIELA La centrale et ou sir ne int rieure ou le transmetteur t l phonique vous informe Ding Dong puissance SIR NE INT RIEURE r duite La sir ne ext rieure et le transmetteur ne se G d clenchent pas lors d une alarme na SIR NE EXT RIEURE PR AVEC FLASH Mode absence TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE La mont e en puissance des sir nes dissuadent l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale votre environnement proche une intrusion et le transmetteur t l phonique envoie un ou plusieurs messages d alarme La centrale analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et le transmetteur t l phonique Comment fonctionne les groupes 2 Votre alarme prot ge jusqu 3 espaces de votre habitat Groupe A Groupe B
14. us voulez v rifier qu une personne intervenant domicile respecte ses horaires x Si vous avez un transmetteur t l phonique et un clavier de contr le avec cran LCD vous pouvez recevoir un SMS pour tre averti de l entr e ou de la sortie de votre habitat d une personne qui vous aurez donn un code d acc s _ Fiche m mo gt Vous avez choisi avec votre installateur un groupe de surveillance pour chaque d tecteur d intrusion a report sur ce document le d tail de votre installation Fiche m mo gt Votre installateur peut noter les caract ristiques de votre installation ci dessous a report sur ce document le d tail de votre installation Automatisme 1 7 Automatisme 2 77 Code Utilisateur Fonctions programm es Temis au aient won Utiliser le syst me Activer l alarme en mode pr sence 2 groupes maximum sous alarme depuis le clavier Entrer le code sauf si vous tes ON direct Appuyer sur ion o EX ou der sur la centrale depuis une t l commande Appuyer sur Oo der sur la centrale en mode absence groupes sous alarme 2 Appuyer sur Entrer le code sauf si sur la centrale vous tes en ON direct appuyer sur Une s rie de BIP lent signale des portes ouvertes Une s rie de BIP rapide signale un d faut voir p 14 et 15
Download Pdf Manuals
Related Search