USER`S MANUAL MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. IN USER S compact handheld MANUAL bar code scanner MANUEL Lecteur de D UTILISATION code barre manuel GEBRUIKERS compacte handheld HANDLEIDING bar code scanner BENUTZER Barcode HANDBUCH Leseger t ANV NDAR Kompakt handh llen MANUAL streckkodsl sare GUIDA Lettori manuali di codice a barre DELL UTENTE OPTICON I manual FRANCAIS AVERTISSEMENT Ce manuel d utilisation peut tre modifi ou r vis sans pr avis Copyright 1999 Opticon Sensors Europe B V Tout droit r serv Ce manuel ne peut en aucun cas tre copi ou traduit sans l accord crit de OPTICON Sensors Europe B V GARANTIE L OUVERTURE DE L EMBALLAGE DE CE PRODUIT SOUS ENTEND L ACCEPTATION DES CLAUSES DE GARANTIE AINSI QUE LEUR CHAMP D APPLICATION AVANT TOUTE INSTALLATION CE MANUEL DOIT ETRE LU ATTENTIVEMENT Num ro de s rie Un num ro de s rie est inscrit sur tous les produits OPTICON Ce num ro est l enregistrement officiel du produit un processus de fabrication La pr sence de ce num ro de s rie implique une garantie compl te du produit En le retirant l utilisateur accepte de perdre d finitivement et sans condition les termes de la garantie OPTICON Garantie P riode de garantie Couverture de garantie Sauf clause sp ciale contractuelle tous les produits OPTICON sont garantis 1 an pi ces et mains d uvre par retour atel2. 1 Fen tre de lecture C est travers cette fen tre que se font les lectures S assurer qu elle soit toujours propre et d gag e 2 Gachette Celle ci est disponible sur les mod les quip s d une gachette Si celle ci est activ e le scanner fonctionnera en pressant cette gachette 3 T moin lumineux S il est activ un fash lumineux confirmera la bonne lecture du code barre 4 Signal sonore buzzer beeper Si le signal sonore est bien activ un beep caract ristique confirmera la bonne lecture 5 Cable muni d un connecteur Pour la connexion du lecteur l ordinateur une interface bo tier ou cable Y peut tre requis 6 Etiquette du lecteur Pr sente l arri re et ou sur le cable du scanner celle ci contient un num ro de s rie ne pas enlever 2 INSTRUCTIONS D USAGE A Temp rature Utilisez l appareil entre O et 40 C Ne pas exposer longtemps au soleil ou proximit d une source de chaleur Pour une utilisation en conditions extr mes comme le gel ou une temp rature sup rieure 40 C contactez Opticon ou votre dealer local Evitez toute projection d eau sur l appareil B Chocs Ne pas soumettre le scanner un impact trop violent ne pas le projeter C Nettoyage du scanner Pour une lecture performante nettoyez la fen tre de lecture r guli rement Nettoyez l ext rieur l aide d un tampon doux N employez pas de d tergeants mordants Si un liquide est utile n employ
3. Si le code barres n est pas lu m Changer l angle de lecture entre le code barres et le lecteur M Changer la distance entre le code barres et le lecteur Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me Contactez Opticon ou votre revendeur le plus proche En cas de r paration Le num ro d identification doit tre pr sent sur l appareil Si vous envoyez le lecteur l emballage d origine minimisera les risques de dommage OPERATION INSTRUCTIONS FRANCAIS
4. besoins SCH MAS ET INSTRUCTIONS Voir les sch mas page de gauche Connexion en liaison RS 232 Pour tout autre type de liaison RS 232 voir sch mas 5 in Brancher le connecteur DB 9 ou DB 25 votre syst me informatique Si une source externe d alimentation est n cessaire Branchez l Connexion par c ble Y Brancher le connecteur DB 9 au cable Y Connecter le c t le plus long l ordinateur ou au terminal Connecter l autre bout au clavier Le type de connecteur d pend de celui du clavier WN 00 mE num m D ell o Connexion par boitier Liaison RS 232 Brancher le connecteur Mini Din du lecteur au boitier Brancher le c ble du bo tier l ordinateur Dans le cas d une double RS 232 Brancher le end c ble DB 25 entre le bo tier et le terminal Dans la plupart des cas une alimentation externe est requise Connecter cette alimentation Connexion par Bo tier Connexion Ecran Clavier Brancher le connecteur MiniDin du lecteur au bo tier Brancher le c ble du clavier sur le bo tier d interface Brancher le c ble du bo tier sur votre syst me Si une alimentation est requise Connecter le 5v sur le bo tier d interface C ble USB S assurer que vous poss dez Windows 98 ou plus Brancher le connecteur USB A sur votre ordinateur Opticon user s manual Pour toute question compl mentaire contacter votre agent Opticon 1 VUE D ENSEMBLE
5. ez pas de liquide abrasif D Maintenance A l int rieur du bo tier nul l ment ne do t tre entretenu N ouvrez donc pas le lecteur En cas de d ficience s rieuse consultez Opticon ou votre revendeur local 3 LECTURE V rifiez le lecteur M V rifiez si le lecteur est allum e fen tre du lecteur Si il ne l est pas pressez la gachette pour activer le lecteur Si le mod le fourni n a pas de gachette v rifiez la connexion du cable Rapprochez le lecteur du code barre Pointez le lecteur en direction du code barre Le code barre ne doit pas d passer la largeur de la fen tre du scanner D placez le lecteur pr s du code barre V rifiez les donn es lues par le lecteur Une bonne lecture signifie que le lecteur a effectivement lu et d cod le code barres Dans la plupart des cas le lecteur g n re un signal sonore et lumineux de bonne lecture En cas de mauvaise lecture vous pouvez retenter de lire le code en respectant les indications ci dessous me DISFONCTIONNEMENT Verification generale Assurez vous que le lecteur est install correctement V rifiez l alimentation des quipements La fen tre du lecteur est elle propre Les codes barre ne sont ils pas d t rior s V rifiez si la taille des codes barre n exc de pas celle de la fen tre du lecteur Le lecteur ne fonctionne pas du tout M V rifiez la gachette M V rifiez si vous utilisez l interface ad quate
6. ier compter de la date d achat Cette garantie couvre les d fauts de fabrication et de fonctionnement sous condition exclusive d une utilisation normale du produit Les connectiques c ble et sources d alimentation ne sont pas couverts par cette garantie Tout mat riel ayant subi une modification sans l accord crit pr alable d Opticon verra sa garantie dispara tre Le mat riel pourra toutefois faire l objet d une r paration par nos services apr s acceptation d un devis par le client Emballage L emballage d origine doit tre dans la mesure du possi ble gard pour tout retour de mat riel Celui ci ne doit toutefois pas faire l objet d emballage principal pour le transport du mat riel Tout dommage occasionn par un emballage non appropri ne pourra tre pris sous le coup de la garantie du mat riel YA INSTRUCTION AVANT Ki BRANCHEMENT AVANT TOUTE CHOSE COUPER TOUTE SOURCE D ALIMENTATION Ceci est valable chaque fois que vous connectez ou d connectez la source d alimentation Opticon recommande fortement l usage de ses propres c bles et sources d alimentation PUIS CONNECTER L INTERFACE Rep rer votre interface parmi les sch mas pr c dents no 1 2 3 4 ou 5 Si votre interface est l cran clavier D brancher le clavier Connecter le lecteur selon les sch mas et instructions ci joints no 1 2 3 4 ou 5 Rallumer votre syst me informatique Param trer votre lecteur selon vos
Download Pdf Manuals
Related Search