FRG 7700
Contents
1. D a Stabilit en fr quence d rive inf rieure 1 kfz entre O et 30 mn apr s allumage s 4 300 kiz apr s 30 mn de fonctionnement Imp dance d antenne 0 152 MEz 500 A dissym trique 2 29 9 MEz 50 n dissym trique Puissance de sortie B F 1 5 W sur 8f avec 10 de distortion Imp dance H P interne 8N externe 4 16N 8f nominal Alimentation requise 100 120 220 240 V alternatifs 50 60 Hz Consommation en attente 10 VA idem avec bloc m moire en marche 33 VA 39 VA a ACCESSOIRES _FOURNIS AVEC L APPAREIL 1 cable d alimentation secteur 2 fusibles 1 A pour alimentation en 100 120 V 0 5 A pour alimentation en 220 240 Ve Fil d antenne 10 m tres Prolongateurs pour les pieds de l appareil 2 RIPTION DES Q voir photo page 4 de la notice d origine 1 HAUT PARLEUR H P interne de l appareil 2 Poussoir POWER Mise en marche et arr t de l appareil Lorsque l appareil est arr t face avant teinte la mise en route et l arr t peuvent tre command es par le timer programmateur Voir le chapitre UTILISATION pour les d tails 3 Jack PHONES Jack standard 6 3 m lorsque la prise est enfonc e elle d connecte automatiquement le E P interne l imp dance du E P externe utiliser est de 8N 4 Jack miniature REC Utilis pour raccordement B F un magn tophone le niveau de la B F transmise est d environ 100 mV non ajustable par la commande AF GAIN 82. 5 Commutateur MODE LSB CW BLI CW pour r ception en BLU bande inf rieure et en CW t l graphie USB BS bande sup rieure et ventuellement CW AM N r ception avec filtre bande troite utilisable en cas de perturbation par un signal de fr quence tr s voisine de celle utilis e la qualit moyenne du son obtenu est un r sultat normal cause du filtre r ception avec filtre bande moyemne qualit meilleure que pr c dament large bande domne la meilleure qualit de r ceptit lorsque les conditions le permettent 6 Touche AGC S lection de la constante de temps de la C A G la position SLOW lente est utilis e pour la r ception en AM La position FAST rapide correspond l coute en CW En mode ELU la s lection se fait en fonction des conditions pr sentes ce moment 7 Touche NB Pouss e elle met en service le limiteur de bruit qui r duit les effete des bruits parasites de type impulsionnel style allumage de voiture an ES 3 8 Bouton int rieur AF GAIN gain B F r glage du niveau d coute de l appareil 9 Bouton ext rieur TONE R glage de la tonalit B F non seulement r glage grave aigu mais protection contre les signaux h t rodynes perturbateurs 10 s n tre Galvanom tre Indique la valeur relative du signal re u L chelle sup rieure est calibr e en unit s S de Sl S9 avec des graduations en dB au dessus de S9 L chelle inf
3. RECEPTEUR TOUS MODES A COUVERTURE GENERALE _ FRG 7700 DESCRIPTION GENERALE Le FRG 7700 est un r cepteur tr s sophistiqu destin eux amateurs d ondes courtes les plus exigeants Construit autour d un synth tiseur de fr quences le FRG 7700 permet la r ception dans la gamme 150 kHz 29 99 Miz en tous modes AM BLU CW MM En AM on dispose de 3 largeurs de bande ce qui permet de s lectionner pour la F I la largeur de bande la plus appropri e pour une coute confortable m me en cas d interf rences L appareil poss de galement un syst me m moires qui permet de conserver pour les rappeler 12 fr quences L op rateur peut ainsi surveiller plusieurs fr quences par simple pression d un bouton sans avoir chaque fois tourner le bouton du cadran central la conservation des fr quences m moris es se fait par des circuits aliment s ind pendamment par piles non fournies log es dans le bloc m moire Le FRG 7700 est caract ris par une grande sensibilit une excellente s lectivit un double affichage de fr quence analogique et digital il comporte galement une horloge digitale quartz programmable pour l arr t et ls mise en marche de l appareil Le programmateur timer peut galement servir commander un quipement ext rieur comme par exemple un magn tophone qui enregistrera les programmes que vous n auriez pas pu suivre en cas d absence Les circuits permettant ces hautes performances comprennent un limi
4. rieure est calibr e en unit s S compatibles avec le code SINPO voir tableau page 4 11 Yoyante AM PM L affichage des heures tant gradu de O 12 ces voyants indiquent la partie de la Journ e correspondante AM le matin PM l apr s midi 12 Bouton central S lectionne la fr quence choisie l int rieur de la sous bande d termin e par le commutateur BAND 18 13 Affichage digital Indique aussi bien la fr quence que l heure selon la s lection faite par le commutateur FUNCTION 20 14 Bouton ATT Tourn vers la droite ce bouton r duit le gain du pr amplificateur du r cepteur vitant la saturation du r cepteur en cas de r ception de forts signaux sur une fr quence voisine 15 Bouton int rieur M FINE Permet de d caler de 1 kiz la fr quence m moris e dans un des canaux m moire 16 Bouton ext rieur SQL squelch A ajuster en mode FM doit rendre la B F silencieu lorsqu aucun signal n est re u 17 Poussoirs TIMER DIM M MR TIMER Lorsque les heures de mise en route et d arr t sont programm es sur la pendule pressez cette touche TIMER pour mettre en service la commande du r cepteur par le programmateur L appareil doit tre teint bouton POWER DIM Modifie l clairage de la face avant ajuster selon lumi re ambiante eM Une fois 1a fr quence affich e sur le cadran et le canal m moire choisi uvec le commutateur M CH 19 pressez cette touche M pour m
5. 40 mn si vous avez affich 40 puis d teindra 3 si vous d sirez arr ter l appareil plus t8t pressez la touche TIMER CLEAR
6. Mettez le comutateur M CH en position Jiceci correspond le s lection de la m moire 1 2 4ccordez le r cepteur sur la fr quence de la station choisie Pressez la touche M mise en m noire Continuez rechercher et m moriser d autres fr quences dans les autres canaux m noire que vous s lectionnerez avant avec le commutateur M CH 3 Pour rappeler une fr quence m moris e mettez le commutateur M CH sur le n de canal choisi Puis presser la touche MR rappel m moire Pour passer d autres canaux m noire tournez simplement le commutateur M CH 4 Pour redonner le contr le au cadran principal inactif pendant la fonction m moire pressez nouveau la touche MR ce qui va teindre le voyant MR Les fr quences continuent tre m noris es et vous pouvez les rappeler quand vous voulez 5 Remarque les fr quences m noris es peuvent appartenir des bandes diff rentes et il n y a pas besoin de manier le commutateur BAND pour un changement ventuel de bande futrement dit la fr quence est totalement m moris e le nonbre des Miz galenent ce que d autres appareils ne font pas 6 Le bouton M FINE sert d caler une fr quence m noris e de 1 kEz ceci sert en cas de Elissement de fr quence de la station ou si les conditions de propagation font apparaitre des interf rences L utilisation du mode AM N et du bouton M FINE vous permettra de copier des stations dont la r ception serait perturb e UTILISATI
7. ception suivez les conseils d taill s i dessous 1 R cention en Grandes Ondes et Petites Ondes Au dessous de 2 MEz Pour une bonne r ception des missions nationales et un peu au del il suffit de raccorder un long fil la prise BC BroadCasting Radiodiffusion situ e l arri re de l appareil Si vous installez le fil dehors isolez l extr mit ainsi que la partie o il p n tre chez vous Le fil d antenne peut tre nu ou isol sous plastique le fil nu ne doit en aucun cas tre en contact avec des arbres ou des installations En g n ral le fil doit tre aussi long haut et d gag que possible Ceci repr sente les meilleures conditions de r ception 2 R ception des Ondes Courtes Au dessus de 2 MHz En Ondes Courtes le maximum de r sultats est obtenu en utilisant une antenne d imp dance 50 ohms et qui est taill e la fr quence de fonctionnement C est ainsi qu une antenne dip le aliment e au centre et taill e la fr quence centrale de la bande la plus utilis e donnera les meilleurs r eultets Les antennes dip les sont raccord es avec du cable coaxial et des kits sont disponibles chez votre distributeur Cependant cause de l tendue de 1a gamme Ondes Courtes aucune antenne dip le n est large bande Par cons quent le meilleur compromis consistera faire un dip le dont la longueur de chaque l ment sera la plus grande que vous pouvez installer Au cas o vous souhaiteriez favorise
8. l sur le s lecteur de l appareil 6 Rebranchez le cordon d alimentation l arri re de l appareil et raccordez l autre extr mit la prise de courant 7 En cas d h sitation renseignez vous aupr s de votre distributeur INSTALLATION DES BATTERIES DE SAUVEGARDE MEMOIRE Le FRG 7700 poss de un circuit qui permet de conserver les fr quences m noris es m me lorsque le cordon d alimentation est d branch Ce circuit est aliment s per ment per des piles type b ton de 1 5 V trois qui doivent tre install es come indiqu Fig 1 page 9 de la notice amp origine Attention bien respecter la polarit des piles lors de l installation Le consommation des piles est extr mement faible cependant nous conseillons leur remplacement r gulier tous les ans Notre garantie ne couvre pes plus les fuites de piles que les erreurs de polerit x MISE A LA MASSE DE PAREIL Afin d obtenir les meilleurs r sutats et galement par mesure de s curit il est pr f rable de raccorder l appareil une bonne prise de terre Le conducteur do masse sera de pr f rence une tresse large ou la rigueur un fil de gros calibre et sera raccord la prise E situ e l arri re de l appareil INSTALLATION D ANTENNE L antenne est l l ment le plus important dans l installation de votre station Sans une bonne antenne vous tirerez difficilement parti des grandes qualit s du FR 7700 Afin de b n ficier d une bonne r
9. moriser la fr quence dans le canal choisi MR Pour rappeler une fr quence m moris e presser cette touche apr s avoir choisi le canal m moire avec le commutateur M CH 19 Presser nouveau pour redonner le contr le au cadran principal 18 Commutateur BAND S lection de 1n sous bande de 1 Miz dans la gamme totale graduations vont de O 29 MEz Les marques particularisent les bandes radio amateur 19 Commutateur M CH S lection du canal m moire utilis 20 Commutateur FUNCTION fonctions de l affichage digital FREQ Fr quence de r ception au pas de 1 kiz CLOCK Heure ON Affichage de l heure programm e de mise en route de l appareil OFF mn E O d arr t de l appareil SLEEP Temps restant avant la mise en route du timer programmable jusqu 59 mm 21 Poussoirs de programmation de 1a pendule HOUR Programmation du chiffre des heures pour la pendule et le programmateur MINUTE w des minutes a Q HOUR SET Remise l tat initial de la pendule Si le nombre des minutes est sup rieur 30 cette touche avancera les heures Si moins de 30 minutes sont affich es cette touche n agira que sur les minutes TIMER CLEAR remise z ro du temps avant arr t programm Apr s la mise en marchi de l appareil par le TIMER vous teignez l appareil en pressant cette touche TIMER CLEAR Le jour suivant le timer allumera l appareil l heure programm e En mode sleep timer cette touche met
10. L APPAREIL Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en suivant avec attention les tapes de la mise en service Bien que la proc dure de mise en oeuvre du FRG 7700 soit tr s logiqu il est possible d endomager l appareil en ne respectent pas la tension d alimentation ou en r alisant de mauvais raccordements avec l ext rieur Veuillez donc une fois encore lire attentivement le contenu des lignes i dessous D BALIAGE DE L APPAREIL ET INSPECTION PRELIM Sortez l appareil de son carton d exp dition et inspectez le soigneusement sous toutes les faces Tournez les boutons et poussez toutes les touches en v rifiant bien leur libert de mouvement Au cas exceptionnel o un dommage quelconque spparaitrait notez en soigneusement la description et avertissez aussit t l exp diteur ou la compagnie de ransport selon le ces Par principe conservez le carton et le mat riel d emballage interne pour un ventuel besoin ult rieur SELECTION DE LA TENSION D ALIMENTATION SECTEUR Te transformateur d alimentation est con u pour faire fonctionner l appareil sous une tension d alimentation appartenant aux valeurs suivantes 100 120 220 ou 240 Volts alternatifs qui sont les plus courants dans le mond important de v rifier la tension sur laquelle a t commut l appareil Par cons quent avant de brancher le cordon d alimentation sur l arri re de l appareil v rifiez que le tension d utilisation indiqu e l arri re de l appareil est bien l
11. ON DE LA PENDULE DIGITALE la pendule quartz est un l ment qui apporte de la souplesse et du pratique votre station L horloge fonctionne tant que le cordon d alimentation est branch et si le cordon est d branch le fonctionnement se fait sans affichage sur lee batteries de la m noire Lorsque le r cepteur est aliment pour la premi re fois la pendule indique AM 1 00 et va continuer compter le mise l heure se fait comme indiqu i dessous Exemple mise 17h 25 5h 25 de l apr s midi 5 25 PM 1 Mettre 1e commutateur FUNCTION en position CIOCK puis pressez continuellement la touche HOUR SET l affichage des minutes et des secondes est remis O 2 Pressez la touche HOUR pour amener le nombre des heures sur 5 avec le voyant PM allum si le voyant AM est allum continuez presser Si vous pressez cette touche plus de 2 secondes le nombre des heures va acc l rer 3 Pressez la touche MINUTE pour amener le nombre des minutes 25 1 avance rapide est obtenu en maintenant la pression eur cette touche 4 La pr cision de la pendule est de 15 secondes par mois Lorsque vous prograrnez l heure v rifiez bien que le voyant AM est allum si l on est le matin apr s midi c est le voyant IM qui doit tre allum UTILISATION DU PROGRAMMATEUR TIMER 4 fonctions de programmation sont disponible ON timer L appareil se met en marche l heure de mise en marche programm e OFF timer L appareil
12. a m me que celle de votre tension la maison De plus v rifiez que le calibre du fusible correspond bien cette tension chez vous Pour une alimentation de 100 ou 120 Viutilisez un fusible de 1 Amp Q 220 ou 240 V Q 0 5 Amp Le support de fusible est situ l arri re de l appareil NE JAMAIS RETIRER LE SUPPORT DE FUSIBLE LORSQUE LE CORDON EST RACCORDE AU SECTEUR n ATTENTION RESPECTEZ BIEN LES INDICATIONS AU DESSOUS EN CE QUI CONCERNE LE RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION ET LES FUSIBLES NOTRE GARANTIE NE COUVRE EN AUCUN CAS UN DOMMAGE RESULTANT D UNE ERREUR DE SELECTION DE TENSION D ALIMENTATION OU DE MAUVAIS CHOIX DE FUSIBLE _POUR_ADAPTER L AFPAREIL A UNE TENSION SECTEUR QUELCONQUE 1 D brancher le cordon secteur de l arri re de l appareil 2 Enlever ventuellement l tiquette recouvrant ventuellement le s lecteur de tension l arri re de l appareil Voir dessin page 8 de la notice d origine 3 Ins rez la lame d un tournevis dans la fente du s lecteur de tension tournez jusqu amener le nombre choisi 100 120 220 240 en face du rep re en dessous du s lecteur 4 si le changement de tension correspond un changement des centaines s rie 100 s rie 200 ou vice versa changez galement le fusible 1 Amp pour la s rie 100 120 V et 0 5 Amp pour la s rie 220 240 V 5 Fabriquez vous une petite tiquette comportant le valeur de la tension secteur nouvellement s lectionn e et scotchez
13. ateur BAND choisir le segment de 1 Miz puis tournez le bouton central jusqu afficher le reste de la fr quence Le r glage fin peut tre obtenu en regardant travers la fen tre du cadran principal qui est calibr au pas de 10 kz RECEPTION DE LA RADIODIFFUSION EN AM Modulation d Amplitude 1 En g n ra toutes les stations de radiodiffusion transmettant en GO PO 0C utilisent la modulation d amplitude Pour commencer allumez l appareil touche POWER et mettez le commutateur MODE en position AM M 2 ccordez vous sur la station cho sie de fa on ce que l aiguille du S m tre d vie au maximum 3 En cas d interf rence comutez le MODE en AM N Vous am liorerez la r jection mais cela radera un peu la qualit de la r ception A l oppos s il y a peu d interf rences conmtez le MODE en position AM W ce qui donnera le maximum de fid lit hi 4 1 est possible d utiliser galement la commande TONE pour modifier la r ponse B P du r cepteur par exemple en cas de g ne par un signal h t rodyne tournez le bouton TONE vers la gauche 5 En cas de r ception de signaux extr mement puissants il peut tre n cessaire de dinimuer le niveau d entr e de ces signaux Tournez le bouton ATT vers le droite Si vous d sirez une att muetion fixe de 20 dB mette le commutateur ATT l arri re de l appareil en position LOCAL Si les signaux suivants sont faibles revenez la position DX 6 Pour diminuer l
14. effet de bruits parasites impulsionnels poussez la touche NB Ce circuit agit sur ce type d interf rence mais pas sur les autres 7 L appareil poss de un circuit de C A 6 ce circuit a pour but de maintenir k un niveau constant le niveau d un signal variable en intensit Si les variations de niveau sont rapides mettez le commteteur de 0 4 6 en position FAST Avec un peu d exp rience l op rateur d terminera les r glages du MODE et de la C A 6 RECEPTION DES BANDES RADIO AMATEUR aux On utilise la bande lat rale inf rieure LSB pour les fr quences inf rieures 10 MHz et la bande lat rale sup rieure USB pour les fr quences sup rieures 10 MHz Positionnez donc le comutateur MODE selon la fr quence utilis e 2 Poussez 1a touche POMER Le S n tre et l affichage digital s allunent 5 Tournez le bouton ATT fond vers la geuche et r glez le AF GAIN pour un niveau d coute agr able 4 En supposant que vous avez s lectionn la bande tournez le bouton central jusqu entendre une mission vocale Un bon r glage vous permettra d entendre clairement l mission En cas de variation de niveau sur le S n tre utiliser le commande AGC SLOW lent FAST rapi 5 En cas de parasites impulsionnels pressez la touche NB 6 Une interf rence produite par un signal voisin peut tre r duite par la commande TONE De plus tournez le bouton ATT vers la droite ce qui peut galement r duire l interf rence et v
15. ext rieur Dans certains mod les cette t l commande est incorpor e dans le cable du micro sur lequel se trouve un interrupteur La prise micro sur l enregistreur comporte donc les contacts n cessaires cette fonction Pour utiliser ce syst me avec le FRG 7700 i1 faut raccorder un cable avec masse entre la prise de t l commande de l enregistreur et la prise N 0 du FRG 7700 raccorder un autre cable entre le jack REC en face avant du FRG 7700 et l entr e MIC de l enregistreur ceci pour connecter la B Le niveau REC n est pas command par le bouton AF CAIN par contre le signal sur la prise EXT SP l est Utiliser l une ou l autre de ces prises selon le cas Les d tails de l utilisation du programmateur sont donn s dans le chapitre UTILISATION de ce mamuel Le tableau i dessous donne la position des contacte du relais REMOTE Fonction du Contacts sur la prise N O Contacts sur la prise N C Etat du FRO 77 Programmateur le bouton POWER est sort TIMER ON en marche ouvert gt ferm ferm gt ouvert l heure chois TIMER OFF s arr tera ferm gt ouvert ouvert ferm l heure chois SLERP s arr tera un fois le d lai programm coul ouvert fem fem gt ouvert gt moment de l action du programmateur qui agit sur le relai REMOTE TELECOMMANDE DE PAUSE MUTE Lorsque le FRG 7700 est utilis avec u
16. iter un effet contraire de la C A G 7 Le commutateur BAND poss de des rep res pour 9 bandes amateur En ce qui concerne les bandes 10 18 24 MHz r cemment attribu es aux amateurs l utilisation est d cid e au niveau de chaque gouvernement qui en donnera la date de d part Si aux en Morse CW Ia r ception des communications en Morse se fait en mettant le commtateur MODE en positio USB ou LSB L op reteur choisira en fonction des conditions de r ception Le bouton central sert obtenir l coute la plus confortable possible Signaux en F M La Mi devient populaire en bande 29 Ms de plus il est possible d utiliser le FRG 7700 avei un convertisseur VHF 28 Miz ou UHF 25 MEz pour couter le trafic sur les bandes VHF UHF Mettre le commutateur MODE en position FM et tournez le bouton central jusqu obtenir la meilleure coute du signal re u En mode FM la commande SQL doit tre ajust e sur une fr quence inocoup e de fa on ne plus entendre le bruit de fond du r cepteur mais pas plus loin Ceci permet au r cepteur de rester silencieux en absence de signal re u UTILISATION DE LA MEMOIRE La fonction m moire permet de conserver des fr quences dans une m noire il est possible d afficher ces fr quences par simple pression d une touche ce qui vite de longues mnipulatio La m moire est organis e en une suite de 12 canaux permettant de m moriser 12 fr quences 1 Mettez le bouton M FINE en position midi
17. itionner ce commutateur un Fonction de la valeur de votre tension secteur 1 Prise ACC Prise 5 broches donnant l acc s la tension de C A 6 une tension de IT V continus et au circuit de commande de pause MUTE Voir sch ma page 7 de la notice d origine 8 Juck EXT SP L utilisation de 9 Prises filaires SW BC E MUTS 7 SW BC pour raccorder une antenne long fil pour la r ception de la radiodiffusion et des ondos courtes BC pour raccorder une antenne long f 1 destin e la r ception de 1a ruoai fusion 00 P0 B pour raccorder une mas f Y MUTE pour t l commande de pause de l appareil Cette action s obtient en mettant le contact MUTE la masse SEE r ext rieur l imp dance est de 4n 16 Pour raccorder un H utouatiquement le H P interne de l appareil i cette prise d connecti CODE SINPO 4 e du Signa Interf rences Bruita parasites Fading Note g n rale s I x P 0 Exceltent Mlles Ml Excellent 60 a8 40 dB 40 aB 0 B de prof Bon T y res T gers Ter Bon 45 B 30 aB 30 B 0 a8 1 Assez von Hod r es Nod r s Mod r Assez bon 50 aB 20 aB __ 20 aB 20 aB 1 Faible Fortes lev s Elev Faible 15 aB 10 R 19 dB 30 8 TK peine audible Tr s fortes Tr s forte Tr e Ca o aB 0 aB diaa e AHeNES 40 B MISE EN SERVICE DE
18. n metteur s par le prise MUTE sert rendre le r cepteur muet lorsque l on passe en mission En ce qui concerne l antenne n oubliez pas de r aliser une commutation entre metteur et FRG 7700 avec un relais ext rieur La mise du contact MUTE la masse rend le r cepteur silencieux Voir dessin page 11 de la notice d origine LIEU D INSTALLATION DU FRG 7700 Tout endroit permettant une circulation naturelle d air autour de l appareil sera convenabl Cependant dans des conditions d environnement difficiles on utilisera un syst me de ventilatio pour ramener le temp rature au voisinage de l appareil moins de 40 C E RACGORDEMENT AU LECTEUR TELETYPE MORSE YR 901 Le YR 901 est un traducteur de hautes performances qui permet de lire sur un moniteur vid le trafic Morse ou T l type Le YR 901 ainsi que le moniteur vid o YVN 1 sont disponibles chez votre distributeur Les instructions d utilisation sont donn es dans la notice du YR 9OI Le dessin page 11 de la notice d origine de votre r cepteur vous montre le simplicit des connections tablir le H P SP 901 n est pas indispensable car le YR 901 poss de un H P interne Le YR 901 vous permettra d tre au courant des derni res nouvelles diffus es par les agences de presse internationales Tout le trafic Morse et t l type apparaitra sur votre cran INSTALLATION DU BLOC MEMOIRE si fourni en option T1 ne faut que quelques minutes pour installer ce bloc en
19. r une fr quence pr cise dans une sous bande partieuli re les formules de calcul sont Longueur de chaque moiti de dip le en m 142 5 fr quence en ME Four une r ception sur toutes les bendes G0 P0 0C 1e cable d antenne unique est raccorder sur la prise SW BC ou sur le connecteur coaxial Pour une r ception en GO PO raccordez plut t votre antenne la prise EC Faites preuve de prudence en installant votre syst me d antenne ext rieur Chaque ann e des accidents se produisent par suite de contacts avec le secteur V rifiez que si le fil casse il n entrera pas en contact avec un fil lectrique quelconque PRISE TELECONMANDE REMOTE Les contacts REMOTE sont connect s un relai qui sert d nterrupteur command lectroniquement Dans le FRG 7700 1e relai de commutation est command par le programmateur ce qui permet ia pendule de commander le fonctionnement d un enregistreur ou d un autre quipement lt 7 la prise N O correspond la fonction normalement ouvert ce qui signifie qu au repos le contact central du jack ne sera pas commut La masse jusqu au moment o le programmateur va commander le relai ce qui fermera les contacts La prise N C correspond la fonction normalement ferm les contacts sont ferm s jusqu au moment o le programmateur alimente le relai ce qui ouvre les contacts la plupart des enregistreurs ont une commande distance qui permet un contr le
20. s arr te l heure d arr t programm e ON OFF timer Les heures de mise en marche et d arr t prennent la commande du FRG 7700 SLEEP timer Vous pouvez programmer un temps d coute avant ertinction compris entre 1 an et 59 mm u Exemple de programmation mise en rarche 7h 30 matin et arr t 8h 30 matin 1 Mettez 1a touche POWER sur OFF sortie appareil teint mettez le commutateur FUNCTION sur ON 2 Programmez l heure de mise en marche 7 30 AM avec les touches HOUR et MINUTE H 3 Mettre le comutateur FUNCTION sur OFF et programmez l heure d arr t 8 30 AM avec les touches HOUR et MINUTE 4 Pressez la touche TIMER pour activer le programmateur L appareil se mettra en marche Th30 et s arr tera 8h30 tous les matins condition de presser la touche TIMER Faites attention aux voyants AN et PX pendant la programmation 5 Si vous voulez stopper l appareil mis en marche avant l heure d extinction program e pressez la touche TIMER CLEAR Pour programmer l heure d arr t dans un temps inf rieur 1 heure fonction SLEEP sommeil proc der comme sui 1 Mettre l interrupteur POWER sur OFF l appareil qui tait en marche va s tein re juste le temps de la programmation Mettre le commutateur FUNCTION sur SLEEP 2 Pressez une fois la touche MINUTE Ceci va d clencher le d compte des mirutes partir de la valeur 59 Arr tez vous la valeur choisie L appareil va fonctionner encore
21. suivant les indications i deus 1 Come indiqu Fig 2 page 12 de la notice d origine enlever le petit capot sous l appareil 2 Comme indiqu Fig 3 branchez les 6 prises qui taient fix es au capot sur les 6 jacks u module m moire pour chaque prise le nombre de broches est donn ce qui vite les confusions 3 Fixez le module m noire l aide des 4 vis fournies attention ne pas craser de fil PIED POUR SURELEVER L APPAREIL Il est possible de changer l inclinaison de l appareil en utilisant le prolongateur de pie fourni avec l aprareil Cet accessoire peut tre fix devant ou derri re selon votre choix En cas d exp dition de l appareil remettre le pied d origine Voir Fig 5 pour le dessin de montage UTILISATION DE L APPAREIL L utilisation de l appareil se fait par tapes logiques I1 est recommand de lire les lignes suivantes avec attention pour tirer le maximun de b n fice de l utilisation de l appareil Avant de commencer l utilisation v rifiez bien que toutes les connections d alimentation d antenne et de masse ont t r alis es correctement CHOIX DE LA PREQUENCE la fr quence est lue directement sur l affichage digital Tous les chiffres composant la fr quence permettent une r solution au kz Le commutateur BAND est calibr au pas de 1 MEz de O MHz 29 MHz avec un marquage permettant de rep rer les bandes contenant une sous bande amateur Pour s lectionner une fr quence avec le commut
22. teur de bruit tr s efficace une C A 6 deux vitesses rapide lente un filtre B F ajustable pour am liorer la r jection des interf rences un S ndtre galvanom tre tr s lisible et deux att nuateurs E F Von fixe l autre r glable en continu utilisables en r ception de signaux puissant En mode F M une commande de squelch rend la B F de l eppareil silencieuse en absence de signal re u Les accessoires jack pour commande de magn tophone jack pour branchement d un H P ext rieur prise pour enregistrement prise pour t l commande de pause du r cepteur jack pour coute au casque M de cet appareil le r cepteur le plus complet destin aux amateurs d ondes courtes dans le monde entier Nous vous recommandons de lire ENTIEREMENT ce manuel d utilisation avant de manipuler l agpareil Correctement utilie le FRG 7700 vous offrira un fonctionnement sans probl mes pendant de longues ann es CT a 0 SPECIFICATIONS r N Camme couverte 150 kiz 29 999 MEz en 30 sous ganes e Modes AM BLU BLI amp BIS CW FM 1 Sensibilit Gamme AM BLU CW 0 15 0 3 Miz 30pv 500 3v 500 0 3 gt 2 Miz 25pv 500 2pV 500 2 Miz 29 9 MEz 5pV 50 0 5 v 50 1yV 50 S lectivit jy avec filtre W large 12 kiz 6 dB 25 tiz 50 aB M m dium 6 k z 15 kiz N troit 2 7 kiz 8k BIU CW 2 7 kHz 6 aB FM 15 kiz 3 30 kiz nd
23. tra le temps restant avant arr t z ro et teindra l appareil imm diatement COMMANDES ET CONNECTEURS EN FACE ARRIERE 1 Prise COAX ANT Embase coaxiale type VHP 0 239 pour antenne servant aux ondes courtes et In radiodiffusion classique G0 PO Ce connecteur est cabl en parall le avec la prise filaire SW BC 4 2 Connecteur AC Pour raccorder Le cordon d alimentation secteur ATTENTION la s lection pr alable avec le commutateur 6 3 Commutateur ATT En position LOCAL met en service un att nuateur H F pour la r ception de signaux faibles mettre le commutateur en position DX 4 Porte fusible AC LINK FUSE Fusible de 1 A pour une tension secteur de 100 120 V Fusible de 0 5 pour une alimentation de 220 240 V En cas de remplacement utiliser un fusible de m me calibre un dommage caus par un fusible de valeur incorrecte annulera la garantie de l appareil 5 Jacks REMOTE N 0 N C Jacks servant la commande d un quipement ext rieur par exemple un mapn tophone lorsque la touche TIMER est press e et L heure de mise en marche atl inte le relais de commutation interne est aliment Lorsque l heure d arr t est atteinte le relais retourne l tat initial Les jacks sont N O normalement ouvert contacts ouverts en position travail 4 N C normalement ferm contacts ferm s en position travail 6 Commutateur AC VOLTAGE Avant de raccorder le cordon d alimentation pos
Download Pdf Manuals
Related Search