MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. uH ATEQ E rore ATEQ Software MATE Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 17 34 1 1 DETAIL DE LA FENETRE ATEQ F2602 ATEGQ 2601 Pri Chapitre 3 Gestion des param tres de tests Nom de l appareil connect en haut gauche et num ro du programme s lectionn ou son nom s il a t cr Fen tre de la liste des programmes Le nombre de programmes affich s d pend de la configuration de l appareil Fen tre de l tat de l appareil s lectionn PARAMETRES FONCTIONS MENUS ETENDUS 4 Titre valeur TYPE FUITE ATTENTE 0 00 s PRE REMPLISSAGE 2 00 s PRE YIDAGE 0 00 5 REMPLISSAGE 2 00 5 STABILISATION 2 00 s TEST 1 00 5 VIDAGE 0 50 5 r TM PARAMETERS SYSTEM SETTINGS CONFIGURE Titre valeur Dump Thres TU E Input 6 Mone Handshake Li Automatic IP DNS M IP Address 132 168 1 96 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 132 168 1 252 Mac Address 0004 43217ECE Onglet PARAMETERS affichage des param tres du programme s lectionn Onglet SYSTEM SETTINGS Pour configurer l appareil ATEQ notamment pour la liaison Ethernet voir chapitre 2 Suivant l appareil connect les menus peuvent apparaitre en anglais ou en francais certains de nos appareils ne sont disponibles qu en anglais L onglet CONFIGURATION n est pas disponible pour l utilisateur Manuel d utilisation du program2. 31 R glages syst me 19 Renommer appareil 15 R seau Ethernet 4 R SEAU USB cust nee ne 4 Restitution des param tres 20 S Sauvegarde automatique 28 Sauvegarde des param tres 20 Sch mas de principe 4 IRL E EO 15 System settings 19 T JT ODER DUIS ne 11 V Visualisation g n rale 11 Page 33 34 Index Manuel d utilisation du programme Winateq300Full 34 34 Ce document est la propri t exclusive d ATEQ Il ne peut tre communiqu reproduit ou utilis sans accord pr alable
3. Param tres R sultats Courbes Archivage Depart Raz Statistiques 1 ATEG F5 l est possible de piloter le d part cycle de chaque t te individuellement et de connaitre leur tat Pour les t tes qui sont connect es via un autre mode USB RS232 etc le d part cycle se fait par ce mode uniquement FB PMI Ph AL FC 3 3 E gt Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 16 34 Chapitre 3 Gestion des param tres de tests Chapitre 3 GESTION DES PARAMETRES DE TESTS 1 PRESENTATION Cet onglet permet de g rer les param tres jusqu 128 programmes contenus dans l appareil ATEQ le nombre de programme d pend de l appareil connect Param tres R sultats Courbes Statistiques Archivage R seau G n ral Options a Copier Coller PARAMETRES FONCTIONS wENUSETENDUS 1 CYCLE SPECIAL LI Titre Valeur Titre Valeur TYPE FUITE PR GRAMME ACTIF gt Pri01 FUITE ATTENTE 0 00 5 CYCLE SPECIAL Inactif PRE REMPLISSAGE 2 00 s PRE VIDAGE 0 005 REMPLISSAGE 2 00 s STABILISATION 2 005 TEST 1 00 s VIDAGE 0 50 s UNITE PRESSION bar REMPLISSAGE Max 1 20 bar REMPLISSAGE Min 0 700 bar CONSIGNE P REMP 0 750 bar CONSIGNE REMP 0 750 bar UNITE REJET Pa REJET Test 150 Pa REJET Reference 000 Pa gt gt gt e emn gt a gt am e e e an am
4. M Mida eee 30 Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 1 34 Table des mati res Annexes RACCOURCIS CLAVIER RACCOURCIS CLAVIER en es en nn 31 Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 2 34 Chapitre 1 Introduction et installation Chapitre 1 INTRODUCTION ET INSTALLATION 1 PRESENTATION GENERALE Winateq300 est un logiciel qui permet de g rer les appareils ATEQ partir d un ordinateur type PC Les fonctions sont gestion du r seau gt dition des param tres gt visualisation et archivage des r sultats gt maintenance du r seau gt visualisations des courbes gt statistiques Winateq300 peut g rer jusqu 128 programmes de param tres de test Ce nombre maximum d pendant de l appareil connect Note importante Winateq300 est une interface entre l ordinateur et l ATEQ il ne peut fonctionner que si un appareil est connect Le fonctionnement hors ligne est impossible la gestion des fichiers des programmes de tests ou autre n est pas faisable tant qu un appareil n est pas raccord La version de programme install e sur l ordinateur est visible sous le menu propos de La fen tre suivante apparait suivant version propos de winateq300 X propos de winateq300 e e Copyright C 2010 Copyright C 2010 Wnateg 300 Version 1 03 Winateg 300 Version 1 03 BD CPE LIIS DDDOD 2BF 7 2 778 7222 Ve
5. 25 Gabarits courbes 26 Gestion de l archivage 28 Gestion des courbes 23 Gestion des param tres 17 Gestion des r sultats 21 Installation de Winateq300 6 Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Index Index Installation pilotes 8 L Licence ss 5 M Masque de sous r seau 14 Modification des param tres 19 N Nom de fichiers r sultats 22 Onglet archivage 30 Onglet courbes 23 Onglet g n ral 12 Onglet r seau 16 Onglet r sultats 21 Onglet statistique 29 Options d affichage 11 Options des courbes 24 Ouvrir un 15 P Param tres de test 17 Passerelle 14 Port de communication 15 Presse papler 20 Proc dure d installation 6 Propri 15 R Raccourcis claviers
6. Port de communication 1 Permet de s lectionner le ou les ports pour lesquels la d tection automatique est effective plusieurs ports peuvent apparaitre COM1 etc 2 1 2 Connexion USB Connecter le c ble USB sur l appareil ATEQ et sur l ordinateur T Autod tection E3 Allumer l appareil ATEQ la d tection se fait automatiquement message en bas droite de l cran Un nouvel appareil a t d tect XE Action caurs Patientez R ception d informations provenant d un nouvel appareil Les donn es de l appareil sont t l charg es Si aucun appareil n est d tect v rifier la connexion USB v rifier si l appareil ATEQ est allum red marrer ventuellement Winateq300 puis red marrer l appareil ATEQ si le probl me persiste v rifier l installation des pilotes Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 13 34 Chapitre 2 Gestion g n rale et R seaux 2 1 3 Connexion Ethernet LAN Note importante la configuration des appareils sur r seau Ethernet TCP IP se fait avec la liaison USB Quand l appareil est configur et connect sur le r seau Ethernet le c ble USB peut tre d branch v Ethernet Valider l option Ethernet Y D t ction automatique des nouvelles stations Contacter votre administrateur r seau d entreprise pour qu il vous communique le masque de sous r seau et l adresse IP de la passerelle du r s
7. Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 4 34 Chapitre 1 Introduction et installation 3 LICENCE Quand Winateq300 est install sur un poste pour la premi re fois vous obtenez une version d essai pour 30 jours T Licence Pendant la p riode d essai le message ci contre apparait r guli rement en bas gauche de l cran pour rappeler la version d essai Veuillez valider votre licence avant n cessit e de valider la licence Hh jours Quand la p riode d essai est pass e 30 jours d essai et 15 jours suppl mentaires et si la licence n a toujours pas t obtenue la version compl te de Winateq300 se transforme en version libre avec des fonctions de gestions des t tes de mesures qui sont inhib es Pour utiliser ind finiment Winateq300 il est n cessaire d acqu rir un num ro de licence Cette licence sera livr e sous forme de cl qui est un code 16 caract res alphanum riques Cette cl n est valable que sur le PC dans lequel est install Winateq300 dans le cas de d sinstallation d un premier PC pour installer sur un deuxi me il faudra obtenir une autre cl Pour obtenir la cl cliquer sur le bouton Valider la licence de Winateq300 la fen tre ci contre Licence apparait Communiquer ATEQ le num ro de ea Num ro de s rie 5 s rie affich dans le champ Num ro de s rie Licence Murme ro de licence
8. chaque changement de mois un nouveau fichier est cr ATEQ F2602 Mar2010 txt ou ATEQ F2602 Mar2010 csv Nota cet archivage d pendra des pr f rences de l utilisateur pour son traitement statistique ult rieur et de la quantit de tests r alis s par jour Les champs des fichiers textes txt sont s par s par des tabulations ceux des fichiers tableurs csv avec des points virgules Affichage du nombre de r sultats de tests r alis s Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 22 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats 1 2 ONGLET COURBES 1 2 1 Gestion de l affichage Cet onglet affiche en temps r el les courbes de mesures de pression et la courbe de mesure de fuite r Param tres R sultats 20 Sauvegarder mee Imprimer ATEG F26001 ls Y 0 000 bar ATEQ Software Pret PROG v z LE 0 v Normal Moyen Rapide Turbo Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Courbes V Gabarits courbe 1 Montrer les tapes du Les Xf Sauvegarde Automatique Pr 02 FUITE WINATEQ 300 Version 1 02 P X Statistiques Archivage R seau G n ral Options te Fond Courbe v Montrer les niveaux de rejets V Montrer les points Axes Sauvegarde automatique PRESSION TEST FUITE
9. ATEQ F5 Proz FUITE Su rn L utilisateur peut choisir d afficher les deux courbes ou l une des deux ainsi que l affichage d un seul programme ou de tous c est dire du programme courant Pour s lectionner la vitesse d acquisition des r sultats et des courbes Fonctionnement habituel en mode Normal Si les acquisitions ne se font pas ou mal changer progressivement par une vitesse sup rieure Moyen Rapide ou Turbo dans le cas de cycles tr s courts Pour s lectionner le programme ou tous pour lequel l acquisition des courbes se fera Page 23 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats Affichage de l une ou les deux courbes F5 F26001 Affichage des deux courbes pression et fuite Courbe de Courbe pression de fuite seule v seule EQ F5 F26001 Ce menu permet de g rer l affichage des courbes 1 2 2 Options des courbes 4 Sauvegarde automatique 7 Montrer les gabarits v Sauvegarde automatique permet de v Montrer les niveaux de rejets 7 Montrer les points valider option d archivage des fichiers des courbes Voir paragraphe Gestion de l archivage v Montrer les tapes du v Montrer les tapes du cycle ajoute les traits verticaux qui d limitent les tapes du cycle remplissage stabilisation test v Montrer les niveaux de rejets ajoute les traits horizontaux qui repr
10. ATEQ MANUEL D UTILISATION LOGICIEL WINATEQ300 Version compl te 1 03 www ateq com R f rence UM Win300Fullb F AVERTISSEMENTS Ce document et le logiciel qui l accompagne sont la propri t exclusive d ATEQ Le programme Winateq300 ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur Toutefois l utilisateur est autoris faire une sauvegarde de s curit mais toutes autres copies par quelque moyen que ce soit sont interdites Pr t location reproduction m me partielle diffusion un tiers ainsi que toutes modifications de programme ne sont pas admis sans la permission expresse et crite d ATEQ Les renseignements contenus dans ce document ne sont donn s qu titre d informations et pourront faire l objet de modifications sans pr avis REVISIONS DU MANUEL WINATEQ 300 Version complete Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d utilisation sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Edition R vision Chapitres remis jour sem an Deuxi me dition UM Win300Fullb F 39 2010 Evolution de programme vers la version 1 03 Table des mati res TABLE DES MATIERES Chapitre 1 INTRODUCTION ET INSTALLATION T PRESENTATION GENERALE 3 2 PRESENTATION DU POSTE DE 4 2 1 Configuration de
11. sentent les valeurs des niveaux de rejets inf rieurs et sup rieurs v Montrer les gabarits non fonctionnel v Montrer les points quand on survole la courbe avec la souris un trait vertical suit et affiche l tape survol e Les valeurs l intersection de la courbe et de ce trait sont affich es en haut gauche de la courbe E Etapes E T Fond Etapes Automatic Color get Permet de choisir les couleurs NENNEENEN d affichage des courbes suivant pe on on en on on o MES T T rer T ns les pr f rences de l utilisateur la R gler les couleur E E LN STE f Courbe Niveau de rejet Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 24 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats 1 2 3 Gabarits Les gabarits permettent de cr er une enveloppe de tol rance autour de chaque courbe pression et fuite pour faire une surveillance tout au long des mesures La courbe cr e pendant la mesure devra pour tre une pi ce bonne comprise entre les courbes maximum et minimum Nota cette option n est pas disponible pour tous les appareils seulement sur les appareils ATEQ de derni re g n ration Exemple ci dessous avec une pi ce bonne x 000s 15 1 2 3 1 Mise en place des gabarits En premier lieu faire un test avec une pi ce bonne ou une pi ce talon Pour avoir une ou les courbe s ayant l
12. Tordimatelr 5 4 2 2 00h mMmad d PMrINCIDE PX eue te 4 M Nel el Are 2 5 4 INSTALLATION DU PROGRAMME nennen nennen 6 4 Procedure dqinstallauobis senum inan Metri E I uut nna OI um Tbe cU TU 6 4 2 Installation des pilotes USB tuc ome A cuneo o dense pen esas CARME TART RGA 8 4 2 1 Installation sous Windows XP 8 Chapitre 2 GESTION GENERALE ET RESEAUX T MENUS DE GESTION GENERALE E en Ee tur de ext San RESET Ev ve 11 Pa 209 Ke 0 MENU PA C ER 11 1 2 0ptions draffilchag u ie t Dota DU du neu 11 H de mc 11 2 ONGLET GENERAL i botes cs tte 12 2 1 Gestion des r seaux viso oratio tte edocti RN bite pu Uu as sU duse Vi i Mn 13 Configuration desconn exions and Rome dbi tum otc eid aporte ad Et om on Maced 13 21 2 C onnexipr USB cU EI E AU P RUE M E M IRE E AE M LIE EU 13 21 9 Connexion Ethernet LAN siete oui ee E etr petra edet aet des a is eod Lied dapes ese ens 14 2 2 V rification des communications eeseessseessssssesssseeeeee ener nene nnn 1
13. affich s lectionnez la commande d sir e l aide des touches et puis validez avec Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 32 34 A ANDIOBOSCo s decus OD 3 Action r seau Ethernet 16 Adresses nas 14 ACN AGE eaaa T 11 Affichage des courbes 23 Archivage des r sultats 21 B Barre 11 Cl de d verrouillage 5 Seidel RTT TI 29 Configuration communication 13 Configuration PC 4 Configuration syst me 11 Connexion Ethernet 14 Connexion USB 13 MET 11 Customize Quick access tool 11 D D marrage et utilisation 12 D part 16 DISITNDUNIONL etos p d r 29 E EUIGITIGL 14 EXDIOLaTE 30 Fichiers hebdomadaires 22 Fichiers mensuels 22 Fichiers quotidiens 22 Fichiers r sultats 22 Fichiers tableurs 22 Fichiers textes 22 Fonctions de Winateq300 3 Formats de fichiers 28 G
14. de g rer le r seau et de param trer les programmes de test de l appareil ATEQ Param tres R sultats Courbes Statistiques Archivage R seau G n ral Options F 292922 Configuration Sauvegarder Restituer Renommer Statistiques sur la Cammunicatian Informations Requ tes Erreurs Version de soft Erreurs de CRE ou d ID Num ro de s rie Erreurs de Time out Description Erreurs Modbus 27 09 2010 16 19 Modbus IP part number 502 27 09 2010 16 19 version d essai veuillez valider votre licence avant 30 jours 27 09 2010 16 19 Un nouvel appareil a t d tect ATEQ F5 E Pr 4 FUITE ATEQ Software Pret Manuel d utilisation du programme Winateq300Full 12 34 Chapitre 2 Gestion g n rale et R seaux 2 1 GESTION DES RESEAUX 2 1 1 Configuration des connexions Cette op ration se fait partir de l onglet G n ral C Configuration WINATEO x Detection Automatique Port de communication COM1 L ic ne Configuration donne l acc s au param trage des connections du logiciel Winateq300 la fen tre ci apr s apparait Detection Automatique J BS232 h5485 LI5B a Pour valider la d tection automatique la mise en route du logiciel Wina teq300 sur 4 D t ction automatique des nouvelles stations les trois types de liaisons support es re ad z 5 amp ppliquer Annuler RS232 RS485 et USB Il est recommand ilii de valider cette case
15. pilotes Serial emulation port s installent 4 Cliquer sur Terminer Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect 5 Co n n ecte r e b e U S B S u r e po rt U S B ps 06 ps votre de votre ordinateur et sur votre appareil sed ced Autorisez vous Windows se connecter Windows Update 6 Allumer l appareil ATEQ pour rechercher des mises jour cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte 7 L appareil ATEQ est d tect son un p riph rique installation commence s lectionner Non pas cette fois et cliquer sur Suivant gt Cliquez sur Suivant pour continuer Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour ATEQ 95232 Emulation 8 S lection ner l o ption Si un CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique ins rez le Installer le programme automatiquement maintenant recommand et cliquer sur Suivant gt Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Assistant Mat riel d tect Veuillez patienter pendant que l Assistant recherche E ATEQ 5232 Emulation 9 L installation commence Annuler Manuel d utilisation du programme Winate
16. 5 2 0 UE GO AL GA LE a 15 35 ONGLET RESEAUX Pac P EE TERES 16 SM BIO 2 10 EU D PE 16 Chapitre 3 GESTION DES PARAMETRES DE TESTS 5 MR n 17 1 12 Betaalde A fene r an a enca eee en lota pu 18 1 2 Modification des param tres de test 19 2 DETAIL DES COMMANDES DISPONIBLES 20 Chapitre 4 GESTION DES RESULTATS I PRESENTATIONS ERI p ERU de a CN MIN ME 21 ONE 0 0 0 081 tates AT A Tec Tt nt A ET Da Cebu 21 1 411 Gestion des r sultats uiis ioc seh ab eM MEUM E MEE E EL ERR 22 eus COUDES D r G 23 12 1 Ge stion de l affichage ie caca dst de ie 23 1 2 2 Oplions des COUFDOS 5 otro ne dan iu done een es ed DUE 24 jS 8 E 1218 25 t24 GeslioOnde JarchlVage us iuuat doe uie aoi dte ANAN a M ANAT S 28 1 29 Onglet idus modi es das Oc S eso dudes o lo etes 29 Eo MIO reli Compie Pr m 29 E Onglet DIS MDULION 2203224250026220 P RR 29 0ndlet
17. 9 Alarmes E Bon Mauvais E Alarme F26001 01 ATEQ Software Pr SCRI Cette fen tre en mode Compteurs affiche programme par programme la r partition de pi ces bonnes mauvaises et alarmes elle permet en un coup d il de voir la qualit de la production 1 3 2 Onglet Distribution Dans cet onglet sont affich s la r partition des r sultats de mesures entre les seuils param tr s pour le programme concern depuis la derni re remise z ro Les r sultats sont divis s en 20 classes Chaque classe repr sente un vingti me 1 20 9 de l cart entre le seuil minimum et maximum Nombre total de r sultats 238 R sultats hors limites 6 302 L affichage peut se faire en 10 Pourcentage ou en 80 Valeur de r sultat du 60 concern 9 depuis la derni re remise Zero 4848 EIET n SRE ES n Cette fonction n est pas disponible pour tous les types d appareils Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 29 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats 1 4 ONGLET ARCHIVAGE L onglet Archivage fait apparaitre un explorateur de fichiers A l aide de cet explorateur il est possible l instar de Explorateur de Windows de g rer les fichiers g n r s par Winateq300 savoir les fichiers txt ou csv des r sultats les fichiers des courbes etc 5 WINATEQ 300 Version 1 03 X Pa
18. Soumettr copier dans le champ f Quitter 09 ATEQ retournera un num ro de licence associ qu il faudra Num ro de licence winateq300 Appuyer ensuite sur le bouton Z soumettre l utilisation d finitive est 1 Licence valid e valid e le message Licence valid e apparait vwinateq300 Dans le cas d erreur de saisie du num ro de licence ou si le z Mum ra de licence invalide num ro de licence ne correspond pas au poste le message Num ro de licence invalide est affich Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 5 34 4 INSTALLATION DU PROGRAMME Chapitre 1 Introduction et installation Le logiciel Winateq300 est livr sous forme de CDROM Avertissement L utilisateur est autoris faire une sauvegarde de s curit Mais toutes autres copies et en particulier la diffusion un tiers sont interdites Le pr t la location et toutes modifications du programme sont aussi interdits 4 1 PROCEDURE D INSTALLATION Installation de Winateq300 Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Fermer toutes les applications en cours Ins rer le CDROM dans le lecteur de l ordinateur La lecture et l installation d marrent automatiquement Si l application ne se lance pas toute seule cliquer sur le bouton Z we DEMARRER puis sur Programmes EXECUTER Favoris 9 C3 Documents Dans la zone OUVRIR Eh Param tres J Rechercher taper D SET
19. UP EXE si n cessaire remplacez D par la lettre du lecteur Puis valider 8 Aide E Ex cuter l est possible galement de cliquer SUr PARCOURIR pour rechercher l l ment souhait Quand le programme est lanc suivre les instructions qui sont affich es l cran Le programme d installation extrait les fichiers Nouveau document Office Lg Ouvrir un document Office D connexion 54 Ex cuter iT Tr TY Y TY F Tapez le nam d un programme dossier document ou 5 d une ressource Internet et Windows l auvrira pour vous Ouvrir DASETUP EXE Annuler Parcourir Al Winateq300 InstallShield Wizard Extracting Files The contents of this package are being extracted Please wait while the InstallShield Wizard extracts the Files needed to install Winateq300 on your computer This may take a few moments Reading contents of package Cancel InstallShield Wizard Winateq3l Setup is preparing the Install hield Wizard which will quide you through the rest af the setup process Please wait Page 6 34 Chapitre 1 Introduction et installation InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Winateq300 The InstallShield wizard will install Winateg300 on your computer To continue click Next e Pour avancer et confirmer la suite de l installation cliquer sur Next gt Inst
20. allShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install winateg300 in the following folder e C n fi rm e r d esti n ati O n d e To Hs 0 this folder click Next To install a different folder click Browse and select PES another Folder l installation du logiciel Winateq300 Remarque la destination par d faut ne n cessite aucun changement Destinaion Folder C Program FilessATE Q SWwinateq300 Browse InstallShield Wizard Setup Status Winateq300 Setup is performing the requested operations e L cran suivant indique l tat Installing d avancement de l installation qu il C Program Files ATEQ Winateg200 winateg200 exe est possible d arr ter tout 93 moment InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing winateg300 on your computer e Quand l installation est compl tement et correctement r alis e cliquer sur pour sortir du mode d installation Manuel d utilisation du programme Winateq300Full 7 34 Chapitre 1 Introduction et installation 4 2 INSTALLATION DES PILOTES USB Ces pilotes permettent de connecter un appareil muni d un connecteur USB sur un port USB de l ordinateur 4 2 1 Installation sous WindowsQO XP 1 Lancer le programme d installation USB VIRTUAL 232 XP EXE 2 Cliquer sur Suivant gt 3 Les
21. de changer de nom de l appareil afin de le personnaliser cette fonction est utile dans le cas ou plusieurs appareils sont connect s cette fonction n est pas disponible pour tous les types d appareils S lectionner l appareil renommer cliquer sur l ic ne Renommer un champ s ouvre pour saisir un nouveau nom ATEQ 2602 En faisant un Clic droit dans la fen tre du r seau apparait un menu E contextuel qui permet de renommer directement l appareil s lectionn Manuel d utilisation du programme Winateq300Full 15 34 Chapitre 2 Gestion g n rale et R seaux 3 ONGLET RESEAUX Cet onglet permet de visualiser tous les appareils qui sont connect s sur le r seaux ou sur l ordinateur 90 WINATEQ 300 Version 1 03 Param tres R sultats Courbes Statistiques Archivage Options 9 R seau ATEQ 1 POC 300 2Vide1000 3 POC 300 PB 1 2 AL FC PB 2 AL FC 9 2 5 9 o 6 2 F26002 PMI PM2 AL FC 9 1 300 gt ATEQ Software 3 1 DEPART CYCLE l est possible de donner l ordre toutes les t tes de mesures de d marrer leurs cycles Cette commande fonctionne uniquement sur le r seau Ethernet et sur les t tes connect es d tect es et affich es dans Winateq300 Dans cet onglet toutes les t tes connect es sont affich es
22. eau d Appliquer x Annuler Les adresses IP sont saisies dans l onglet principal Param tres puis dans l onglet System Settings de la t te s lectionn e Configuration sur r seau d entreprise e Mode automatique utilisation du serveur du SYSTEM SETTINGS CONFIGURATION r seau Titre valeur Valider la case Automatic IP recommand i DwmeThres 1 Input 5 Mone dans le menu Parametres System settings TUUS m L appareil recevra automatiquement d s sa Lange DANE E connexion une adresse IP attribu e par le iiis sui DHCP IP Address 192 166 1 144 Serveur Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 132 168 1 252 e Mode manuel saisir une adresse IP unique Mac Address 00044521 ECE chaque appareil et l ordinateur Configuration sur r seau autonome Si le r seau est autonome et isol avec un ordinateur et plusieurs appareils ATEQ connect s ensemble sur un Switch et sans serveur DHCP Il faut attribuer une adresse IP unique et diff rente chaque appareil et l ordinateur Ne pas valider la case Automatic IP dans le menu Param tres System settings Saisir 255 255 255 0 pour le masque de sous r seau et 192 168 1 255 pour la passerelle Exemples d adresses IP pour les appareils et l ordinateur 192 168 1 XXX XXX de 001 254 T Autod tection EJ Dans les deux types de r seau une fois configur connecter E l a
23. es caract ristiques de cette pi ce bonne ou talon Les courbes E TEST PRESSURE s affichent l cran courbe de pression et courbe de fuite LEAK RATE Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 25 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats Cliquer sur le bouton Gabarits courbe 1 pour tablir le gabarit de la courbe de pression ou sur le bouton Gabarits courbe 2 pour tablir le gabarit de la courbe de fuite La fen tre de gestion des gabarits s affiche Il existe deux m thodes pour tablir les gabarits 1 La m thode manuelle avec cette m thode l utilisateur cr e les points des gabarits manuellement l aide du pointeur de la souris cliquer pour ajouter des points au dessus et au dessous de la courbe La valeur de chaque point s affiche dans les fen tres Gabarit sup rieur et Gabarit inf rieur 2 la m thode automatique cette m thode calcule automatiquement les points des gabarits Choisissez la valeur de pourcentage en plus et en moins tol rance autour de la courbe valeur par d faut 10 puis cliquer sur le bouton cr er Les gabarits sont cr s autour de la courbe La valeur de chaque point s affiche dans les fen tres Gabarit sup rieur et Gabarit inf rieur Manuel d utilisation du programme Winateqs300Full M 1 TT Gabarits A 1 Gabarits courbe 1 courbe 2 Gabarits courbe 1 Annuler kad Effacer Cr atio
24. ller Menu Actions v Effacer efface le programme s lectionn Y Imprimer imprime le programme s lectionn v Exporter pour exporter dans un fichier en format texte txt le programme s lectionn ou tous les programmes Menu Sauvegarde v Sauvegarder pour sauvegarder sur le disque dur de l ordinateur les param tres de l appareil connect v Restituer pour envoyer vers l appareil les param tres enregistr s sur le disque dur de l ordinateur Menu Presse papier v Permet Copier le programme s lectionn dans le presse papier pour le Coller dans un autre programme r EfFacer En faisant un clic droit dans la fen tre des programmes appara t un Exporter menu contextuel qui permet de faire quelques actions directement sur le imprimer programme s lectionn Effacer Exporter Imprimer Copier Coller Copier n Caller Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 20 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats Chapitre 4 GESTION DES RESULTATS 1 PRESENTATION Winateq300 permet de visualiser g rer et faire des statistiques sur les r sultats des mesures Affichage et archivage des r sultats de mesures Affichage enregistrement et archivage des courbes de chaque mesure en divers format de fichiers Affichage et archivage des Statistiques sur les mesures programme par programme depuis la derni re mise en route de l appareil ATEQ 1 1 ONGLET RESULTATS Cet o
25. me Winateq300Full Page 18 34 Chapitre 3 Gestion des param tres de tests 1 2 MODIFICATION DES PARAMETRES DE TEST ATEQ 5 PARAMETRES FONCTIONS MENUS ETEND Pr Titre valeur TYPE ATTENTE A 0 00 s PRE REMPLISSAGE 2 005 PRE VIDAGE 0 00 s REMPLISSAGE 2 005 STABILISATION 2 005 TEST 1 00 s VIDAGE 0 505 UNITE PRESSION bar REMPLISSAGE M 1 20 bar TEG AIF Aini n k ar o lectionner le programme modifier dans la fen tre de gauche Dans la fen tre de droite g rer les param tres de test et les r glages syst me PARAMETRES FONCTIONS MENUSETEND F Titre Valeur TYPE FLIITE S lectionner l onglet PARAMETRES Cliquer HE PRE REMPLISSAGE 2 00 sur le param tre puis le modifier et valider R zT ENTREE REMPLISSAGE 2 00 s STABILISATION eU s TEST 1 00 s FIDAGE 0 50 5 STABILISATION 2 00 s TEST 1 00 s FIDAGE 0 50 5 Dans certains cas le choix se fait parmi DUUUUNITEPRESSION bar gt plusieurs cliquer sur le bouton E pour faire apparaitre les options REMPLISSARE M REMPLISSARE Min CONSIGNE P REMP CONSIGNE REMP UNITE REJET Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 19 34 Chapitre 3 Gestion des param tres de tests 2 DETAIL DES COMMANDES DISPONIBLES Param tres S QUENCES Syst me de Fichiers G n ral Effacer Imprimer Exporter Sauvegarder Restituer Copier Ca
26. n automatique 647 1 331 2 099 2 755 3 355 274 1 245 3 249 3 252 8 245 3 Gabarit sup rieur Gabarit inf rieur est possible dans tous les cas de modifier les points cr s l aide du pointeur de la souris cliquer sur le point et le d placer sans rel cher jusqu la position souhait e Page 26 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats Quelque soit la m thode utilis e manuelle ou automatique appuyer sur le bouton Appliquer pour sauvegarder les gabarits et les modifications QU amp ctivation D sactivation des gabarits Pour valider le contr le avec les Mom du Programme Courbe de Pression Courbe de la Fuite 02 3 B E 7 B E Puis valider le contr le de la Pr07 courbe souhait e dans le RR programme consid r Exemple ci contre les gabarits des courbes de pression et de fuite sont activ s pour le programme 8 REJET UNIT Pa REJET 15 THRESHOLD RECUP Li La validation peut aussi se faire dans les END OF CYCLE E param tres du programme dans les fonctions ATR 0 TOLERANCE PRESS et TOLERANCE LEAK z TOLERANCE PRESS TOLERANCE LEAK x EXTERNAL DUMP Li Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 27 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats 1 2 4 Gestion de l archivage Les courbes ou les r sultats peuvent tre enregistr s et archiv s sur le disque dur de l ordina
27. nglet affiche les 50 derniers r sultats de mesure 90 5 WINATEQ 300 Version 1 02 Param tres R sultats Courbes Statistiques Archivage R seau G n ral Options l j ar jour v Sauvegarder en txt Jn fichier par semaine 29 R sultats recus Effacer Sauvegarder Imprimer ATEQFS F26002 F26001 NOM PROGRAMME AC RESULTATS FUITE UNITEREJET PRESS UNITE PRESSION ALARME NUM CODE BARRE HEURE mbar 13 42 30 mbar 13 43 14 mbar 13 43 31 mbar 13 43 43 mbar PRESSION BASSE 13 43 54 mbar 13 44 04 mbar 13 44 14 mbar 13 44 21 mbar 13 44 28 mbar 13 44 35 mbar 13 44 43 mbar 13 44 55 mbar 13 45 02 mbar 13 45 09 mbar 13 45 16 mbar 13 45 23 mbar 13 45 31 mbar 13 45 38 mbar 13 45 46 mbar 13 45 52 mbar 13 45 57 mbar 13 46 03 mbar 13 46 09 mbar 13 46 14 mbar 13 46 24 mbar 13 46 30 mbar 13 46 36 mbar 13 46 42 mbar 13 46 49 ATEQ F5 a Pr 01 FUITE ATEQ Software Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 21 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats 1 1 1 Gestion des r sultats Ce menu permet de sauvegarder automatiquement les r sultats des tests et d finir le format et la fr quence v Sauvegarde automatique pour enregistrer Sauvegarde Automatique parc ioue les r
28. ppareil sur le r seau l aide du connecteur Ethernet l appareil est automatiquement d tect Les fen tres s affichent l instar de la connexion USB Un nouvel appareil a t d tect Nota pour infos l adresse Mac d un appareil ATEQ commence toujours par 0O004A3xxx Si aucun appareil n est d tect v rifier la connexion Ethernet Switch allum etc v rifier si l appareil ATEQ est allum red marrer ventuellement Winateq300 puis red marrer l appareil ATEQ Page 14 34 Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Chapitre 2 Gestion g n rale et R seaux 2 2 VERIFICATION DES COMMUNICATIONS V rification de la communication entre l appareil et l ordinateur Cliquer sur l onglet G n ral et dans la fen tre affich e s lectionner l appareil sur le port de communication sur lequel est branch l appareil exemple COMS3 USB ou Ethernet LAN Dans le champ Requ tes le nombre doit s incr menter de Statistiques sur la Communication Requ tes mani re rapide et r guli re les champs Erreurs Erreurs de au d ID Erreur de Erreurs de Time out et Erreurs de Time out Erreurs Modbus ne Erreurs Modbus doivent pas s incr menter ou rarement Si les conditions si dessus ne sont pas remplies des probl mes de communication sont pr sents v rifier les connexions et les c bles USB ou Ethernet 2 3 RENOMMER La fonction renommer permet
29. q300Full Page 8 34 10 Cliquer sur le bouton Continuer 11 Les pilotes s installent 12 l appareil ATEQ peut dialoguer avec l ordinateur l USB Cliquer sur Terminer Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Chapitre 1 Introduction et installation Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel ATEQ R5232 Emulation n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Assistant Mat riel d tect Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel E ATEQ RS232 Emulation usbser sys Vers C NwWIND WS system32NDRIVERS Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour F ATEQ 5232 Emulation Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant Page 9 34 Chapitre 1 Introduction et installation Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 10 34 Chapitre 2 Ge
30. ram tres R sultats Courbes Statistiques Archivage R seau G n ral Options gt Grands Ic nes O D tails 7 7 dat J Courant Courbes 2 Petits Ic nes v R sultats Valider la licence 9 Liste v jpa C Courbes 1 de Winatea300 26001 1 ATEQ Software iret Le menu Affichage permet de modifier le mode d affichage des ie C D tails fichiers l instar de l Explorateur WindowsO suivant les pr f rences de l utilisateur 7 Petits Ic nes 8 Liste v txt v dat Le menu Filtre permet d afficher seulement les fichiers valid s s coch s dans les boites V ipo Z TR P i C Courant Courbes 2 Le menu Aller au r pertoire permet directement de s lectionner poe TENTE le r pertoire dans lequel se trouvent les fichiers choisis fichier FO CJ Courbes 1 coch l est possible de g rer les fichiers comme dans l explorateur de Windows ouvrir d placer effacer etc Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 30 34 Annexes Annexes RACCOURCIS CLAVIER Winateq300 dispose d un certain nombre de raccourcis clavier similaires ceux de l explorateur de Windows qui sont pr sent s dans le tableau ci dessous Quelques uns de ces raccourcis n ont pas d quivalent dans les menus TOUCHE ou COMBINAISON 22250 du pav num rique Remonte d un ni
31. rsion d essai 4A52 7A99 5 as Visiter ated com Visiter ated cam Fen tre A Propos en version d essai Fen tre A Propos en version avec valable 30 jours licence obtenue Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 3 34 Chapitre 1 Introduction et installation 2 PRESENTATION DU POSTE DE CONTROLE 2 1 CONFIGURATION DE L ORDINATEUR Le poste de contr le est constitu d un appareil ATEQ pilot partir d un ordinateur type PC dont la configuration minimum requise est la suivante e Syst me d exploitation Windows XP Vista ou Seven e Processeur Pentium 1 GHz e M moire vive 912 Mo e Espace disponible sur disque 900 Mo hors archivage 10 Go avec archivage e Carte graphique VGA e Ecran 14 e R solution cran minimum 1024 x 768 e Ports de communication USB ou Ethernet 2 2 SCHEMA DE PRINCIPE Connexion USB L appareil est branch sur un port USB de l ordinateur Connexion Ethernet R seau LAN Le ou les appareils sont branch s sur un Switch avec leurs ports Ethernet respectifs Les appareils peuvent fonctionner sans avoir d ordinateur connect au r seau LAN Local area Network Nota ce logiciel fonctionne uniquement avec des appareils ATEQ
32. stion g n rale et R seaux Chapitre 2 GESTION GENERALE ET RESEAUX 1 MENUS DE GESTION GENERALE 1 1 TOP MENU Le top menu situ dans le coin sup rieur gauche de l cran permet d avoir des acc s rapides pour certaines actions Cet ic ne permet d exporter tous les programmes Export de tous les programmes Imprimer Cet ic ne permet d imprimer le programme s lectionn s lectionn Imprimer le programme Exporter Tous PI a Imprimer Effacer Imprimer Expor Ce menu permet l utilisateur d adapter les propos de menus de Winateq300 suivant ces pr f rences More Commands Show Below the Ribbon Minimize the Ribbon 1 2 OPTIONS D AFFICHAGE En haut droite de l cran l op rateur peut choisir les options d affichage Options Styles pour changer les couleurs d affichage de fond du logiciel quatre mod le sont disponibles i Param tres Options Param tres pour valider ou non le contr le de la d finition de l cran au d marrage du logiciel 1 3 BARRE D ETAT La barre d tat situ e au bas de la fen tre du document fournit des informations suppl mentaires sur l tat du programme ATEQ Software re Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 11 34 Chapitre 2 Gestion g n rale et R seaux 2 ONGLET GENERAL Le programme Winateq300 est un outil qui permet de contr ler
33. sultats dans un fichier format choisi par Sauvegarder en Un fichier par semaine l utilisateur vois ci apr s Sauvegarder csv e Un fichier par mois v Sauvegarder en txt pour sauvegarder les r sultats dans un fichier au format texte v Sauvegarder en csv pour sauvegarder les r sultats dans fichier au format compatible tableur type Excel v Un fichier par jour pour sauvegarder les r sultats de la journ e dans un fichier chaque changement de date un nouveau fichier est cr Le nom du fichier sera de la forme ATEQ F2602 16Mar2010 txt ou ATEQ F2602 16Mar2010 csv N NOM APPAREIL RUN PROG RESULT LEAK RESULT LEAK UNIT PRESS RESULT PRESS UNIT ALARM DATE HEURE 1 ATEQ F2602 lt 01 gt OK 9 Pa 0 355 bar 16 3 2010 9 32 48 2 2602 lt 01 gt 8 0 353 bar 16 3 2010 9 32 49 3 ATEQ F2602 01 OK 8 Pa 0 351 bar 16 3 2010 9 32 50 4 ATEQ F2602 01 OK 7 0 354 bar 16 3 2010 9 92 51 5 2602 01 OK 8 Pa 0 354 bar 16 3 2010 9 32 61 6 ATEQ F2602 01 OK 7 0 354 bar 16 3 2010 9 32 52 7 2602 lt 01 gt 7 0 354 bar 16 3 2010 9 32 53 v Un fichier par semaine pour sauvegarder les r sultats de la semaine dans un fichier chaque changement de semaine un nouveau fichier est cr ATEQ F2602 Week3Mar2010 txt ou ATEQ F2602 Week3Mar2010 csv v Un fichier par mois pour sauvegarder les r sultats du mois dans un fichier
34. teur M Sauvegarde automatique V Montrerlescabents Dour enregistrer automatiquement toutes les courbes de mesures valider la fonction Sauvegarde automatique 7 Montrer les tapes du Mode FaisceaL v Montrer les niveaux de rejets Ir Montrer les points Puis configurer s lectionner le menu Configuration Sauvegarde Automatique le menu suivant apparait Valider ensuite le type de fichier cr er pour Propri t s de la sauvegarde automatique x l archivag e Fichiers de sauvegarde v Fichier propri taire Winateq dat non Sauvegarde automatique fonctionnel fichier cr mais ne peut Creation d un Fichier Winateg dat tre lu pour le moment Creation d un Fichier Ext babulatian v Fichier texte txt qui contient les points Creation d un Fichier csv Excel Compatible de la courbe temps pression Creation d un Fichier Image jpg v Fichier compatible tableur type Excel idem fichier texte en format diff rent v Fichier image jpg qui repr sente la courbe en image Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 28 34 Chapitre 4 Gestion des r sultats 1 3 ONGLET STATISTIQUES 1 3 1 Onglet Compteurs Param tres R sultats Courbes Statistiques Archivage R seau G n ral Options d Afficher en mode pourcentage istribution Distribution 26001 F26002 cmm Cycles Bons Mauvais 49999
35. veau dans la hi rarchie des dossiers D plie toutes les branches attach es l ic ne s lectionn e Page Remonte d un niveau dans la hi rarchie des dossiers Page Down Descend d un niveau dans la hi rarchie des dossiers D place la mise en valeur entre les ic nes dans l arborescence D c Progresse dans la branche du dossier s lectionn D plie la branche si elle est repli e Remonte dans la hi rarchie du dossier s lectionn Si la branche du dossier est d pli e elle est alors repli e LULL Fait d filer le contenu de l arborescence Apr s s lection d une ic ne dans l arborescence charge l application par d faut premi re dans le menu de t ches du pav D plie la branche du dossier s lectionn num rique du pav 98 la branche du dossier s lectionn num rique ESI Ferme la fen tre d application et permet de quitter _ Fe winarea Fait r ajustement automatique de la largeur des colonnes Permet d acc der aux options suivantes Manuel d utilisation du programme Winateq300Full Page 31 34 Annexes TOUCHE ou COMBINAISON Permet d acc der aux options pr c dentes Permet d acc der aux onglets suivants Permet d acc der aux onglets pr c dents EXE Tab Active les menus d roulants choisissez un des diff rents menus l aide des touches et et lorsque le menu souhait est
Download Pdf Manuals
Related Search