Home

GPSMAP® série 4000/5000 Manuel d`utilisation

1. e S lectionnez Avant b bord pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la gauche de l itin raire initial e S lectionnez Avant tribord pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la droite de l itin raire initial e S lectionnez Arri re b bord pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la gauche de l itin raire initial e S lectionnez Arri re tribord pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la droite de l itin raire initial Une ligne magenta appara t Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle la destination Le parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta Suivez chaque tape de la ligne de couleur magenta repr sentant l itin raire en barrant pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles REMARQUE lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct Recherche et suivi
2. naerenn anaiai 31 Questions courantes sur la navigation 2 212 2 31 Navigation avec un traceur 31 Way pONlS a us 32 tin raires 33 M a a en nd en 36 Navigation avec le pilote automatique Garmin 38 OUR ai 39 Destinations de services maritimes 39 Donn es de l almanach environnementales et de DOI 42 Donn es de l almanach eeeeeeeeeerrrerern 42 Donn es environnementales 44 Donn es de bord 47 Configuration de l appareil 51 Questions courantes sur la configuration de l ADDATEILS mn 51 Mode Simulateur 51 Configuration de l affichage s snsnsnsnsnnnnnnnnnanneeenan 52 Pr f rences de navigation 52 Informations sur votre bateau 59 Alarmes ii iunrrnse 59 Gestion des donn es du traceur seee 60 Configuration des p riph riques en r seau 62 OR an 63 Signaux AO PE ie 63 Modes d affichage du radar 64 Ciblage du radar 68 Waypoints et itin raires sur l cran Radar 12 propos du recouvrement radar 13 Optimisation de l affichage du radar 74 Aspect de l affichage du radar 80 Aspect de l affichage du recouvrement radar 84 SONCBUR sn ee nn 87 Vues du SONAEUR one 87 Journal de temp ratures d eau 88 Waypoints sur l cran du sondeur sssnnnnneneninenenne 88 Param tres de l cran du sondeur s snnnnssnsneneneene 89 Fr quences 91 Aspect de l cran du sondeur e sesnesneserseeeennnnnn 92 Alarmes du son
3. 240 5 H x 375 L x 105 1 mm P 9 5 x 14 8 x 4 13 po 173 5 H x 256 L x 105 9 mm P 6 8 x 10 1 x 4 17 po GPSMAP 5012 5212 240 5 H x 330 L x 119 2 mm P 9 47 x 13 x 4 7 po GPSMAP 5015 5215 295 8 H x 394 9 L x 143 8 mm P 11 65 x 15 55 x 5 66 po Poids GPSMAP 4008 4208 2 7 kg 6 Ib GPSMAP 4010 4210 3 6 kg 3 5 kg GPSMAP 4012 4212 14 5 kg 10 lb GPSMAP 5008 5208 2 7 kg 6 lb GPSMAP 5012 5212 14 3 kg 9 Ib GPSMAP 5015 5215 5 4 kg 12 Ib Affichage GPSMAP 4008 4208 131 4 H x 174 mm L 5 17 x 6 85 po GPSMAP 4010 4210 161 4 H x 214 2 mm L 6 35 x 8 43 po GPSMAP 4012 4212 184 3 H x 245 8 mm L 7 3 x 9 7 po GPSMAP 5008 5208 128 2 H x 170 9 mm L 5 x 6 73 po GPSMAP 5012 5212 180 49 H x 235 97 mm L 7 11 x 9 3 po GPSMAP 5015 5215 228 1 H x 304 1 mm L 8 98 x 11 97 po Bo tier Tous les mod les Etanche en alliage plastique aluminium IEC 60529 IPX 7 Plage de Tous les mod les 15 55 C 5 131 F temp ratures Distance de GPSMAP 4008 4208 80 cm 31 5 po s curit du 5008 5208 compas GPSMAP 4010 4210 1 m 39 4 po GPSMAP 4012 4212 1m 3 pi 5012 5212 GPSMAP 5015 5215 40 cm 15 8 po Les voyants situ s l int rieur de ce produit contiennent du mercure et doivent tre recycl s ou mis au rebut Hg conform ment aux lois locales r gionales ou nationales en vigueur Pour plus d informations visi
4. 3 S lectionnez Termin R glage de l alarme total de carburant bord Le traceur doit tre connect un capteur de carburant externe pour calculer les donn es d conomie de carburant Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle se d clenche lorsque la r serve totale de carburant bord atteint le niveau sp cifi 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Carburant gt Total de carburant bord gt Activ 2 Entrez la quantit de carburant laquelle l alarme doit se d clencher 3 S lectionnez Termin Alarme de collision Reportez vous la section Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit page 18 D finition d alarmes de sondeur Reportez vous la section Alarmes du sondeur page 93 D finition des alarmes m t o Consultez les suppl ments XM WX Satellite Weather et XM Satellite Radio Am rique du Nord uniquement Gestion des donn es du traceur Copie de waypoints itin raires et trac s sur un traceur Avant de copier des donn es MapSource ou HomePort sur un traceur vous devez effectuer les op rations suivantes e La premi re fois que vous utilisez une carte m moire pour copier des donn es HomePort ou MapSource sur un traceur vous devez tout d abord ins rer la carte m moire dans le traceur pour que ce dernier copie un fichier sur la carte Ce fichier fournit des informations HomePort ou MapSource pour le formatage
5. Configuration de l appareil Configuration de l affichage D finition du son Vous pouvez d finir quelles occasions le traceur doit mettre un signal sonore 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt Bip cran gt Bip sonore 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Alarmes seules pour que le traceur mette un signal sonore uniquement quand les alarmes se d clenchent par d faut e S lectionnez Touche et alarme pour que le traceur mette un signal sonore quand les touches sont enfonc es et que les alarmes se d clenchent D finition de la langue Vous pouvez s lectionner la langue qui s affiche sur le traceur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Langue 2 S lectionnez une langue Pr f rences de navigation Param tres d itin raire S lection d un type de nom d itin raire Vous pouvez s lectionner le type de noms qui s affichent avec les changements de direction sur la carte 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Navigation gt Noms d itin raire 2 Effectuez l une des actions suivantes e __ S lectionnez Afficher le nom pour identifier les changements de direction l aide des noms des waypoints e S lectionnez Afficher valeur num rique pour identifier les changements de direction l aide de num ros par exemple Changement 1 et Changement 2 Configuration des transitions
6. F la temp rature sp cifi e pour l alarme 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Graphiques gt Temp rature 2 S lectionnez le type d informations relatives la temp rature qui s affichent sur le graphique Temp rature de l air ou Temp rature de l eau Donn es relatives la pression atmosph rique Affichage du graphique relatif la pression atmosph rique Le traceur doit tre connect un capteur de pression barom trique pour capturer les donn es qui s affichent sur le graphique relatif la pression atmosph rique Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Graphiques gt Pression atmosph rique Donn es de profondeur Affichage du graphique relatif la profondeur Le traceur doit tre connect une sonde indiquant la profondeur pour capturer les donn es qui s affichent sur le graphique relatif la profondeur Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Graphiques gt Profondeur S1 vous avez activ et configur les alarmes haut fond et eaux profondes page 93 le graphique affiche en rouge les donn es relatives la profondeur d eau inf rieures la profondeur sp cifi e pour l alarme de haut fond ainsi que les donn es de profondeur d eau sup rieures celle sp cifi e pour l alarme eaux profondes 46 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Donn es de l almanach environnementales et de bord Donn es de bord Ja
7. REMARQUE les informations des stations d observation des courants sont fournies avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Courants gt Stations proximit 2 S lectionnez une station Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Modifier la date gt Manuel afin d afficher les informations sur les mar es pour une date diff rente Entrez la date S lectionnez Termin e S lectionnez Modifier la date gt Date heure actuelle pour consulter les mar es de la journ e e S lectionnez Afficher rapport pour consulter le rapport actuel de la station s lectionn e Le rapport indique les niveaux d tale d inondation et de jusant e S lectionnez Jour suivant pour afficher les informations sur les courants pour le jour suivant la date indiqu e l cran e S lectionnez Jour pr c dent pour afficher les informations sur les courants pour le jour pr c dant la date indiqu e l cran e S lectionnez ou pour faire passer la dur e d intervalles de 4 5 minutes Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 43 Donn es de l almanach environnementales et de bord Informations d almanach astronomique L cran Almanach astronomique affiche des informations sur le lever et le coucher du soleil les phases lunaires et la position approximative de vue du ciel pour le soleil D et la lune Par d faut le trac affic
8. cran Radar propose cinq modes de fonctionnement standard Chaque mode ne peut tre utilis qu avec un radar compatible page 64 e Mode Croisi re affiche une image plein cran des informations recueillies par le radar e Mode Port pr vu pour les eaux int rieures ce mode offre des performances optimales avec les signaux courte port e 2 milles marins maximum e Mode Offshore pr vu pour les vastes tendues d eau ce mode offre des performances optimales avec les signaux radar longue port e e Mode Double port e fournit une vue partag e des donn es radar courte et longue port es e Mode Sentinelle permet de passer le radar en mode d mission calcul e dans lequel vous pouvez configurer un cycle d mission et de veille du radar pour conomiser l nergie Le mode Sentinelle vous permet galement d activer une zone de garde et d identifier la zone de s curit autour de votre bateau Mode de radar Radars compatibles GMR 20 21 40 41 GMR 18 18 HD 24 GMR 404 406 GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD 24HD 1206 xHD Croisi re x x x Port x Offshore x Double port e x Sentinelle x x x x Mode Croisi re Le mode Croisi re est utilis pour le fonctionnement standard des radars suivants GMR 20 21 40 41 18 18 HD 24 24 HD 404 et 406 REMARQUE si vous basculez du mode Sentinelle vers le mode Croisi re le radar passe en transmission permanente et d s
9. la mer depuis votre radio l cran Homme la mer s affiche sur votre traceur Garmin et vous invite naviguer vers le point o se trouve l homme la mer Si vous disposez d un syst me de pilote automatique Garmin connect au r seau votre traceur vous invite effectuer la man uvre de Boutakov vers le point de l homme la mer Si vous annulez l appel de d tresse Homme la mer sur la radio l cran du traceur vous invitant activer la navigation vers la position o se trouve l homme la mer dispara t Appels de d tresse Homme la mer mis depuis le traceur Lorsque votre traceur Garmin est connect une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous activez la navigation vers la position d un homme la mer la radio affiche la page Appel de d tresse afin que vous puissiez rapidement lancer un appel de d tresse Homme la mer Appuyez sur le bouton DISTRESS DETRESSE de la radio et maintenez le enfonc pendant au moins trois secondes pour mettre l appel de d tresse Pour de plus amples informations sur l mission d appels de d tresse depuis votre radio consultez le Manuel d utilisation de la radio VHF Garmin Vous pouvez marquer un point MOB et naviguer jusqu ce point page 33 Suivi de position Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF via un r seau NMEA 0183 vous pouvez suivre les navires qui mettent des rapports de position Cette fonction est galement disponible pour le r
10. lectronique configur s dans un mode sont appliqu s tous les autres modes de radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port Offshore ou Double port e 3 Effectuez l une des actions suivantes __ S lectionnez Menu gt Afficher VRM EBL en mode Croisi re Port ou Offshore e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Afficher VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Afficher VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Afficher VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Afficher VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 5000 70 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar R glage du marqueur de distance variable VRM et de la ligne de rel vement lectronique EBL Vous devez afficher le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique pour pouvoir les r gler page 70 Vous pouvez r gler le diam tre du marqueur de distance variable et l angle de la ligne de rel vement lectronique cette action d place le point d intersection du diam tre du marqueur de distance variable et de la ligne de rel vement lectronique Le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique configur s dans un mode sont appliqu s
11. tous les autres modes de radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port Offshore ou Double port e 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL en mode Croisi re Port ou Offshore e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez une nouvelle position pour le point d intersection entre le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique 5 S lectionnez Termin Mesure de la port e et du rel vement d un objet cible Vous devez afficher le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique pour pouvoir les r gler page 70 Le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique configur s dans un mode sont appliqu s tous les autres modes de radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port
12. 28 389 E000 02 987 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che 3 S lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt Roses 4 S lectionnez un type de rose Vent r el Vent apparent ou Compas Affichage des autres navires Reportez vous la section Configuration de l aspect des autres navires page 58 Affichage et configuration des barres de donn es Reportez vous la section Barres de donn es page 56 Utilisation de waypoints Reportez vous la section Waypoints page 32 Utilisation des trac s Reportez vous la section Trac s page 36 14 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D R cepteur AIS Le r cepteur AIS Automatic Identification System vous permet d identifier et de suivre d autres navires A propos du r cepteur AIS Le r cepteur AIS vous avertit du trafic de la zone Lorsqu il est reli un p riph rique AIS externe le traceur peut indiquer certaines informations AIS sur d autres navires port e d s l instant que ces derniers sont quip s d un transpondeur et qu ils transmettent activement des informations AIS Les informations sur chaque navire comprennent le code MMSI Maritime Mobile Service Identity la position la vitesse GPS le cap GPS le temps coul depuis la derni re position signal e du navire l approche la plus pr s et le temps d approche
13. 35 52 contournement de waypoint 36 copie 61 cr ation 34 35 modification 36 navigation 34 40 72 navigation arri re 41 72 navigation avant 41 72 navigation parall le 41 72 O aller 31 position actuelle 34 radar 72 suppression 36 type d tiquette 52 waypoints 35 Itin raire vers 31 39 J jauges alarmes d tat 47 analogique 48 carburant 49 limites 47 maximum 47 moteur 47 num rique 48 trajet 49 type 48 jauges carburant affichage 49 alarmes d tat 47 configuration 47 conomie de carburant 49 crans de pages combin es 29 synchronisation avec carburant 49 jauges moteur 47 alarmes d tat 47 configuration 47 crans de pages combin es 29 navigation entre les crans 47 jauges trajet 49 journal de suivi intervalle 38 m moire 38 journal de temp ratures 88 journal de temp ratures de l eau 88 journal d v nements 83 L langue 2 52 largeur de ligne 20 lecteur de carte SD 1 3 ligne de foi 11 82 85 lignes de navigation 82 M Marmer s Eye 3D AIS 18 barres de donn es 56 couleurs danger 22 image satellite 22 informations sur les objets 8 9 largeur de ligne 20 MARPA 18 marqueurs de distance 19 profondeur de s curit 23 radar de surface 20 MARPA ciblage 68 mode Sentinelle 66 objet balis 69 risques 18 69 marqueurs de distance 19 82 maximum de l chelle 47 maximum nominal 47 minimum de l chelle 47 minimum nominal 47 mode Croisi re 64 mode Double port e 66
14. A Informations Home ETS ol A g 11 Am 5 RADE DE LA ROSSE 1 3 Position GPS N 49 25 999 E000 06 7 13 GPSMAP 5008 Element Descriptor O O CER CE G a CORRE COMTE Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 1 Mise en route GARM men pesin femmes ONCE Oo formmrimennn o ooren Mise sous tension du traceur S lectionnez 1 Mise hors tension du traceur Maintenez enfonc e la touche 1 Param tres initiaux du traceur La premi re fois que vous mettez le traceur sous tension vous devez configurer une s rie de param tres initiaux Ces param tres doivent galement tre configur s lorsque vous restaurez les r glages d usine page 104 Vous pourrez mettre jour chaque param tre par la suite Configuration des param tres initiaux du traceur Suivez les instructions qui s affichent l cran pour configurer les param tres initiaux Acquisition des signaux satellites GPS Une fois le traceur sous tension le r cepteur GPS doit collecter les donn es satellites et d finir la position actuelle Lorsque le traceur acquiert les signaux satellites les indicateurs d intensit du signal des satellites situ s en haut de l cran d accueil apparaissent en vert R Si le traceur perd les signaux satellites les indicateurs verts disparaissent et un point d interrogation clignotant appara t sur l ic ne du v hicule bateau sur l cran de la carte Pour
15. Alarmes d tat gt Personnalis 2 S lectionnez une ou plusieurs alarmes de jauges moteur ou carburant que vous voulez activer ou d sactiver 3 S lectionnez Pr c dent Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 47 Donn es de l almanach environnementales et de bord S lection du type de jauge moteur Vous pouvez d finir le type de jauges qui s affichent sur la premi re page de la jauge moteur Si vous avez un ou deux moteurs vous pouvez afficher les jauges analogiques ou num riques Si vous avez trois moteurs ou plus vous pouvez afficher les jauges num riques uniquement Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge gt Style 128 127 128 128 Press dihuile ra N J Temp rature o H T r T g DEESA i Jauges analogiques Jauges num riques S lection du nombre de moteurs affich s par les jauges Les jauges moteur num riques peuvent afficher des informations relatives quatre moteurs au maximum Les jauges moteur analogiques peuvent afficher des informations relatives deux moteurs au maximum 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge gt S lection du moteur gt Nombre de moteurs 2 S lectionnez le nombre de moteurs Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Pr c dent e Effectuez les tapes 2 3 de la section S lection des moteu
16. Liste ASN S lectionnez le navire ou la station appeler Choisissez Consulter gt Appel par radio gt Envoyer Le traceur envoie les informations de l appel la radio Sur votre radio VHF Garmin s lectionnez Appeler Emission d un appel individuel normal vers une cible AIS Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF compatible Garmin NMEA 2000 vous pouvez utiliser l interface du traceur pour tablir un appel individuel normal vers une cible AIS Avant d mettre l appel vous pouvez s lectionner un canal ASN autre que le canal 72 configur par d faut page 98 1 2 J Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez une carte ou une vue 3D Effectuez l une des actions suivantes e Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 s lectionnez une cible AIS A l aide du pav directionnel Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez une cible AIS A S lectionnez Navire AIS gt Appel par radio gt Envoyer Le traceur envoie les informations de l appel la radio Sur votre radio VHF Garmin s lectionnez Appeler Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 101 Annexes Annexes Caract ristiques techniques Sp cifications physiques Caract ristiques Appareils Mesures techniques Taille GPSMAP 4008 4208 176 9 H x 284 4 L x 106 mm P 7 x 11 2 x 4 2 po GPSMAP 4010 4210 226 9 H x 340 4 L x 105 1 mm P 8 9 x 13 4 x 4 13 po GPSMAP 4012 4212 GPSMAP 5008 5208
17. Recouvrement radar gt Menu gt Waypoints et trac s gt Affichage du waypoint gt Affichage 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Etiquette pour identifier les waypoints l aide d tiquettes e S lectionnez Commentaire pour afficher les commentaires sous forme d tiquettes de waypoints e S lectionnez Symbole pour identifier les waypoints l aide de symboles Gestion des waypoints Reportez vous la section Waypoints page 32 Alarmes et autres param tres relatifs aux navires Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit Reportez vous la section Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit page 18 Affichage d une liste des risques AIS et MARPA Reportez vous la section Affichage d une liste des risques AIS et MARPA page 69 Affichage d autres navires sur le recouvrement radar Le syst me AIS n cessite l utilisation d un p riph rique AIS externe et les signaux mis par le transpondeur actif des autres navires Vous pouvez configurer la fa on dont les autres navires apparaissent sur le recouvrement radar Le param tre d affichage de la port e configur pour le recouvrement radar s applique uniquement celui ci Les param tres de d tails et de cap pr vu configur s pour le recouvrement radar s appliquent aussi tous les autres modes de radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt
18. cifiant un format de position diff rent 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Unit s 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Format de position pour d finir le format de position dans lequel une lecture d emplacement donn appara t puis choisissez un format de position e S lectionnez Syst me g od sique pour d finir le syst me de coordonn es dans lequel la carte est structur e puis choisissez un syst me de coordonn es Configuration de l heure 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Unit s gt Heure 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Format d heure pour d finir la pr sentation horaire S lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Temps universel coordonn e S lectionnez Fuseau horaire e S lectionnez Heure d t S lectionnez Activ D sactiv ou Automatique 54 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Configuration de l appareil Unit s de mesure Vous pouvez d finir les unit s de mesure affich es par le traceur l aide d un syst me de mesure standard ou en cr ant votre propre syst me S lection d un syst me de mesure standard 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Unit s gt Unit s syst me 2 S lectionnez Unit s imp riales m1 h pi F M trique k h m C ou Nautique kt pi F Cr
19. des itin raires et des trac s vers un autre traceur compatible Garmin ou un ordinateur page 60 Le lecteur de carte de donn es est situ l avant du traceur e Ouvrez la trappe d acc s ins rez la carte de donn es l tiquette D doit tre orient e vers la droite pour un lecteur vertical ou vers le haut pour un lecteur horizontal dans le lecteur puis appuyez sur cette carte Jusqu ce que vous sentiez un d clic e Pour jectez la carte de donn es ou la carte m moire appuyez sur la carte ins r e dans le lecteur puis rel chez la Lecteur de carte SD horizontal Lecteur de carte SD vertical Affichage des informations syst me Vous pouvez afficher la version du logiciel la version du fond de carte toute information suppl mentaire sur la carte le cas ch ant et le num ro d identification de l appareil Ces informations sont requises pour mettre jour le logiciel du syst me ou acqu rir de nouvelles donn es cartographiques Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt System Information Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 3 Mise en route Pr sentation de l cran d accueil Vous pouvez utiliser l cran d accueil pour acc der tous les autres crans REMARQUE les options de cet cran varient en fonction du type de traceur utilis et des p riph riques en option connect s Ecran d accueil du GPSMAP s rie 4000 49 3 51 4 Home er Cartes
20. et permet ainsi au traceur d mettre une alarme de collision en cas de p n tration d un objet dans la zone de s curit Vitesse GPS 0 0 Profondeur Position GPS 4 N 48 73222 em 4716 HARBOR 4 CUNERA ETTEN rNGs 4 4 H uP Symboles de ciblage MARPA Symbole Description Acquisition d une cible Des cercles concentriques verts en pointill s sont mis par la cible en cours de verrouillage par le radar La cible a t acquise Un cercle vert continu indique la position d une cible sur laquelle le radar s est verrouill Une ligne verte pointill e li e au cercle repr sente le cap GPS ou cap suivi pr vu pour la cible Point et temps d approche les plus pr s de la cible dangereuse 0 Une cible dangereuse est port e Un cercle rouge clignote l emplacement de la cible tandis qu une alarme retentit et qu une banni re de message appara t Une fois que l alarme a t prise en compte un point rouge plein auquel est reli e une ligne rouge pointill e indique la position et le cap GPS ou cap suivi pr vu pour la cible Si l alarme de collision de la zone de s curit a t d finie sur D sactiv la cible clignote mais l alarme sonore ne retentit pas et la banni re d alarme ne s affiche pas page 18 Perte de la cible Un cercle vert continu entourant le signe X indique que le radar n est pas parvenu se verrouiller sur la cible o 7 Ra Attribution d
21. grosses cibles et le vert les plus petites Distance Arriv e Ecart Route Rel vement Vitesse GPS Cap GPS 1 75 00 59 LO 0 359 359m Profondeur Position GPS N 49 28 424 E000 02 986 Fish Eye 3D R glage de la vue Reportez vous la section R glage de la vue page 19 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 23 Cartes et vues 3D Aspect des cartes Fish Eye 3D Indication de la direction de la carte Fish Eye 3D 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Fish Eye 3D gt Menu gt Afficher 2 S lectionnez Proue Poupe B bord ou Tribord Affichage d un c ne de sondeur sur la carte Vous pouvez afficher un c ne qui indique la zone couverte par votre sonde Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Fish Eye 3D gt Menu gt C ne de sondeur gt Activ Affichage des cibles suspendues Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Fish Eye 3D gt Menu gt Symboles de poissons gt Activ Affichage des trac s Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Fish Eye 3D gt Menu gt Trac s gt Activ Affichage des barres de donn es Reportez vous la section Barres de donn es page 56 Carte de p che Utilisez les cartes de p che pour obtenir une vue d taill e des contours inf rieurs et des sondages de profondeur sur la carte Vitesse GPS Tes R Cap GPS 0 0 KX A Vitesse GPS Port de Bonne KA A Cap GPS Fe
22. lectionnez Termin 5 S lectionnez Intensit 6 S lectionnez une couleur puis Pr c dent Configuration de la sonde R glage du d calage de quille Le d calage de quille compense les donn es de surface en fonction de la profondeur de la quille Ainsi il est possible de mesurer la profondeur partir du bas de la quille et non partir de l emplacement de la sonde Saisissez un nombre positif pour le d calage de la quille Vous pouvez saisir un nombre n gatif pour compenser les nombreux m tres d eau d plac s par un grand bateau Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 95 Sondeur 1 Mesurez le d calage de quille en fonction de l emplacement de la sonde onde install e sur la ligne de flottaison Un nombre positif indique la profondeur partir du bas de la quille Si la sonde est install e sur la ligne de flottaison mesurez la distance de l emplacement de la sonde la quille du bateau Entrez cette valeur l tape 3 sous la forme d un nombre positif Si la sonde est install e en bas de la quille mesurez la distance de la sonde la ligne de flottaison Entrez cette valeur l tape 3 sous la forme d un nombre n gatif Sonde install e au bas de la quille Un nombre n gatif indique la profondeur Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav D calage de quille partir de la surface directionnel ou le pav num rique pour entrer la distance
23. page 26 Donn es d taill es de routes et de points d int r t affiche les routes restaurants et autres points d int r t terrestres page 26 Autoguidage utilise des donn es de carte ainsi que les donn es de profondeur et de hauteur de s curit sp cifi es pour d terminer le meilleur itin raire vers votre destination page 26 Cartes de donn es BlueChart g2 Vision REMARQUE Les cartes de donn es BlueChart g2 Vision ne sont pas tanches Lorsque vous ne l utilisez pas conservez la carte dans son emballage d origine l abri du soleil et de la pluie pour ne pas risquer de l endommager Les cartes de donn es BlueChart g2 Vision sont sensibles l lectricit statique Dans les environnements faible taux d humidit vous devez toucher un grand objet m tallique avant de saisir la carte pour ne pas risquer de l endommager Vous pouvez partager les donn es de cartographie BlueChart g2 Vision d une carte de donn es ins r e dans un traceur GPSMAP s rie 4000 ou 5000 avec n importe quel traceur GPSMAP s ries 4000 5000 6000 7000 connect au r seau Garmin Marine Network page 101 La cartographie BlueChart g2 Vision n est compatible qu avec les traceurs GPSMAP s ries 4000 et ult rieures Les mod les de traceurs compatibles avec le r seau Garmin Marine Network tels que le traceur GPSMAP 3000 peuvent tre connect s votre r seau mais ne peuvent pas partager de donn es BlueChart g2 Vi
24. page 63 Param tre Description FTC Ce param tre a une incidence sur l aspect de grandes masses brumeuses de parasites provoqu es par la pluie n importe quelle distance Sensibilit la Ce param tre a une incidence sur l aspect de parasites provoqu s par la pluie proximit II d limite les parasites pluie provoqu s par la pluie et les cibles distance sans incidence r elle sur leur aspect Si le param tre de sensibilit la pluie est lev il r duit l apparition de parasites provoqu s par la pluie proximit mais il peut galement r duire o supprimer la visibilit des cibles proches REMARQUE selon le radar utilis les param tres configur s pour la sensibilit la pluie et l option FTC dans un mode de radar ne s appliquent pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 i J Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt FTC pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre des deux crans en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt FTC sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt FTC sur le traceur GPSMAP s rie 5000 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Haut Moyen
25. seau Le radar chauffe et un compte rebours s affiche pour vous avertir quand le radar est pr t REMARQUE par mesure de s curit le radar passe en mode de veille apr s un temps de chauffe Cela vous permet de v rifier que la zone autour du radar est d gag e avant de commencer la transmission radar Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 4 S lectionnez Port Offshore Double port e Sentinelle ou Recouvrement radar Un message de compte rebours appara t au d marrage du radar et le message Pr t mettre s affiche 5 S lectionnez Menu gt Emission radar Un message Pr chauffage appara t pendant quelques instants puis le radar commence cr er une image Arr t de la transmission des signaux radar Depuis l cran Radar s lectionnez Menu gt Radar en veille R glage de l chelle de zoom sur l cran Radar L chelle de zoom galement appel e port e du radar repr sente la distance entre votre position le centre et le cercle le plus l ext rieur Chaque cercle repr sente une portion gale de l chelle de zoom Par exemple si l chelle de zoom est d finie trois miles chaque cercle repr sente un mile partir du centre vers l ext rieur Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 appuyez sur et sur e Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur les boutons de port e Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 63 Radar Modes d affichage du radar L
26. t e S lectionnez Naviguer jusqu pour naviguer vers la position s lectionn e page 6 e S lectionnez Cr ation de waypoint pour marquer un waypoint l emplacement du curseur e S lectionnez Mesurer distance pour afficher la distance et le rel vement de l objet partir de votre position actuelle Les informations apparaissent dans l angle sup rieur gauche de l cran S lectionnez D finir r f rence pour effectuer les mesures partir d une position diff rente de votre position actuelle e S lectionnez Informations pour afficher le calendrier des mar es page 42 les courants page 43 l almanach astronomique page 44 les notes sur la carte ou les informations sur les services locaux c t du curseur e S lectionnez Arr ter le pointage pour faire dispara tre le pointeur de l cran S lectionnez Arr ter le panoramique pour arr ter le recadrage et ramener l cran sur votre position actuelle 8 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Affichage d informations suppl mentaires sur les objets Vous pouvez afficher des informations sur les l ments de la carte sur les waypoints et sur les cartes REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D ne sont disponibles que si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision page 21 La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend
27. 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation 2 S lectionnez la destination vers laquelle vous voulez naviguer S lection d une destination l aide du menu O aller 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Waypoints pour afficher la liste des emplacements pr charg s et des emplacements pr c demment marqu s page 32 e S lectionnez Itin raires pour afficher la liste des itin raires que vous avez d j enregistr s page 34 e S lectionnez Trac s pour afficher la liste de tous les trac s enregistr s page 37 e S lectionnez Services offshore pour afficher la liste des marinas et autres points d int r t c tiers r pertori s par nom page 39 e __ S lectionnez Rechercher par nom pour rechercher des waypoints itin raires trac s et points d int r t c tiers par nom page 39 3 S lectionnez une destination Parcours Trois options permettent de d finir et de suivre un parcours vers une destination Rallier Itin raire vers ou Guidage vers e Rallier vous m ne directement la destination e Itin raire vers cr e un itin raire de votre emplacement vers une destination tout en permettant d ajouter des changements de direction en cours de route Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 31 Navigation e Guidage vers utilise les donn es de la carte BlueChart g2 Vision pour sugg rer le mei
28. 3D Personnalisation de l aspect du terrain 3D Vous pouvez s lectionner la fa on dont les donn es de carte sont affich es sur un terrain 3D 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Mariner s Eye 3D gt Menu gt Aspect des cartes gt Style 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Classique afin d utiliser des codes couleurs pour indiquer les terrains 3D e S lectionnez Cartes pour afficher les informations de carte en vue 3D e S lectionnez Photos pour afficher des images satellites et des informations de carte en vue 3D Affichage ou masquage des couleurs danger 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Mariner s Eye 3D gt Menu gt Aspect des cartes gt Couleurs danger 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Activ pour afficher les hauts fonds et la terre selon une chelle de couleurs La couleur bleue indique les eaux profondes le jaune les eaux peu profondes et le rouge les eaux tr s peu profondes e S lectionnez D sactiv pour afficher la terre vue de la mer Profondeur A Position GPS Profondeur A Position GPS 21 5 Matte PAU W001 00 806 Mariner s Eye 3D couleurs Mariner s Eye 3D couleurs danger d sactiv es danger activ es 22 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Affichage des marqueurs de distance Reportez vous la section Affichage des marqueurs de distance page 19 S lection de l aspe
29. 4000 5000 prend en charge la norme NMEA 0183 et permet de connecter diff rents p riph riques NMEA 0183 tels que les radios VHF les instruments NMEA les pilotes automatiques et les capteurs de vent ou de cap Les traceurs GPSMAP s ries 4000 5000 peuvent recevoir des donn es de quatre p riph riques compatibles NMEA 0183 maximum et envoyer des donn es GPS six p riph riques compatibles NMEA 0183 maximum Pour connecter un traceur GPSMAP s ries 4000 5000 des p riph riques compatibles NMEA 0183 en option reportez vous aux Instructions d installation des GPSMAP s ries 4000 5000 104 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Annexes Expressions NMEA 0183 approuv es GPAPB GPBOD GPBWC GPGGA GPGEL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL GPXTE et expressions Garmin PGRME PGRMM et PGRMZ Ce traceur prend galement en charge l expression WPL ASN l entr e NMEA 0183 du sondeur prend en charge les expressions DPT profondeur ou DBT MTW temp rature de l eau et VHW temp rature de l eau vitesse et cap Configuration des expressions de sortie NMEA 0183 Vous pouvez configurer la fa on dont le traceur affiche les expressions de sortie NMEA 0183 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt Expressions de sortie 2 S lectionnez un param tre Sondeur Itin raire Syst me ou Garmin 3 S lectionnez une ou plusieurs expressions de
30. Effectuez l une des actions suivantes Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 s lectionnez Marquer quel que soit l cran e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 appuyez sur Marquer en haut de l cran Cr ation d un waypoint une autre position 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints gt Nouveau waypoint 2 Indiquez la position du waypoint e S lectionnez Utiliser carte pour d placer le waypoint tout en affichant une carte Choisissez S lectionner e S lectionnez Saisir les coordonn es pour d placer le waypoint l aide des coordonn es S lectionnez Termin 3 Si vous le souhaitez vous pouvez nommer ou renseigner le waypoint S lectionnez le waypoint sur la droite de l cran et s lectionnez Modifier le waypoint e S lectionnez Nom S lectionnez Termin e S lectionnez Symbole S lectionnez un nouveau symbole 32 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Navigation e S lectionnez Profondeur S lectionnez Termin e S lectionnez Temp rature eau S lectionnez Termin e S lectionnez Commentaire S lectionnez Termin Marquage d un point MOB atteindre Lorsque vous marquez un waypoint vous pouvez le d signer comme tant un point MOB Homme la mer Depuis n importe quel cran s lectionnez Marque gt Homme la mer Un symbole MOB international marque le point MOB actif et le traceur d finit un itin raire pour retourner la positio
31. F ww Cantes PEO ELGO K si m Pe ELEN m m Sonar EN MALTE 1 mi ma i Ecrans combin vad Lun z pre Ecrans combin Weather g lt sl amp O faller Informations P me a Informations na Config KES Config F4 Marque Ecran d accueil du GPSMAP s rie 5000 Option de menu Description Cartes permet d acc der la carte de navigation aux cartes Perspective 3D Mariner s Eye 3D Fish Eye 3D aux cartes de p che et aux cartes de recouvrement radar page 5 REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D ne sont disponibles que si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision page 21 La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Sondeur permet de configurer et de consulter les informations du sondeur disponible uniquement si le traceur est connect un module de sondeur Garmin page 87 Pages combin es permet d afficher un cran partag avec la carte le sondeur le radar les donn es du moteur et du carburant ainsi qu une vid o dans un cran deux ou trois champs page 27 Informations permet d afficher des informations telles que les mar es et les courants les donn es astronomiques les donn es utilisateur ou des informations relatives d autres bateaux des jauges et des vid
32. NMEA 2000 Les traceurs GPSMAP s ries 4000 5000 sont certifi s NMEA 2000 et peuvent recevoir des donn es provenant d un r seau NMEA 2000 install sur le bateau pour pr senter des informations sp cifiques comme la profondeur la vitesse la temp rature de l eau la vitesse et la direction du vent ainsi que les donn es du moteur Vous pouvez galement nommer vos moteurs et r servoirs afin de mieux identifier leur emplacement sur le bateau Pour connecter un traceur GPSMAP s ries 4000 5000 un r seau NMEA 2000 existant et afficher une liste des num ros PGN NMEA 2000 pris en charge reportez vous aux Instructions d installation des GPSMAP s ries 4000 5000 Affichage d une liste des p riph riques en r seau NMEA 2000 Vous pouvez afficher les p riph riques connect s au r seau NMEA 2000 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt Liste des appareils 2 S lectionnez un p riph rique pour obtenir la liste des options Attribution d un num ro un moteur Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt Nommer appareils gt Changer tiquettes moteur gt Utiliser num ros Attribution d un nom un moteur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt Nommer appareils gt Changer tiquettes moteur gt Choisir les noms S lectionnez le mo
33. Offshore ou Double port e 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL en mode Croisi re Port ou Offshore e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt R glage VRM EBL gt D placer VRM EBL sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 Effectuez l une des actions suivantes e Sur le traceur GPSMAP 4000 utilisez le pav directionnel pour r gler le diam tre du marqueur de distance variable et l angle de la ligne de rel vement lectronique afin que le point d intersection entre le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique se situe la position cible Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez la position cible La port e et le rel vement de la position cible apparaissent dans l angle sup rieur gauche de l cran 5 S lectionnez Termin Affichage de la distance d un point sur l cran du radar Vous pouvez s lectionner un point sur l cran du radar pour afficher la distance et le rel vement de
34. aller 31 s lection 31 distance du littoral 53 donn es copie 60 sauvegarde 62 donn es de points d int r t 13 21 26 86 donn es de vitesse 45 52 donn es d instruments navigation 29 pages combin es 29 donn es PC 50 E eau vitesse 59 EBL affichage 70 mesure 71 chelle de zoom 63 cran accueil 4 cran tactile 103 effet mer 75 77 mission calcul e 66 mission radar 63 enregistrement du produit 107 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 F face arri re 1 face avant 1 Fish Eye 3D barres de donn es 56 cibles suspendues 24 c ne de sondeur 24 informations sur les objets 8 9 trac s 24 fond suivi 91 Whiteline 93 format de position 54 FTC 75 78 79 G gestion de donn es 60 GPS alarme de pr cision 60 signaux 2 graphique de l angle du vent 46 graphique de la vitesse du vent 45 graphiques angle du vent 46 configuration 45 donn es environnementales 44 pression atmosph rique 46 profondeur 46 temp rature de lair 46 temp rature de l eau 46 vitesse du vent 45 Guidage vers 32 39 H hauteur de s curit 53 heure affichage 54 format 54 fuseau horaire 54 heure d t 54 homme la mer 4 33 I image satellite 21 22 25 informations sur les objets 8 9 information syst me 103 interf rence d objets volumineux 76 interf rences 75 80 interf rences de lobes secondaires 77 itin raires affichage d une liste de 36 changements de direction 33
35. au d bit d air Un capteur de vent un capteur de vitesse surface un ressenti sur un bateau pr s des c tes C est l angle du gyrocompas et une antenne GPS ou un capteur de vent vent au sol qui est calcul en fonction du nord et est et une antenne GPS ou bien un capteur de vent un repr sent en degr s dans le sens des aiguilles d une capteur de vitesse surface et un gyrocompas montre peut s agir du nord r el du nord magn tique ou du nord de la grille selon la configuration du param tre de r f rence de cap page 54 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Graphiques gt Angle du vent 2 S lectionnez le type de donn es relatives la direction du vent qui s affichent sur le graphique Vent apparent Vent r el ou Vent au sol Donn es relatives la temp rature de l air et de l eau Affichage de la courbe de temp rature de l air et de l eau Le traceur doit tre connect un capteur de temp rature de l eau ou une sonde indiquant la temp rature pour capturer les donn es affich es sur la courbe de temp rature de l eau Le traceur doit tre connect un capteur de temp rature de l air pour capturer les donn es affich es sur la courbe de temp rature de l air Si vous avez activ et configur l alarme de temp rature d eau page 93 le graphique affiche en rouge les donn es relatives la temp rature de l eau inf rieures ou sup rieures de 1 1 C 2
36. ce produit e Aux Etats Unis rendez vous sur le site www garmin com support ou contactez Garmin USA par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 e Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 0808 2380000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support puis cliquez sur Contact Support Contacter l assistance pour obtenir l assistance requise dans votre pays ou contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 44 0 870 8501241 D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit rendez vous sur le site www garmin com compliance Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE TRACEUR VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr ce p riph rique le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la pr
37. cette position par rapport votre position actuelle dans l angle sup rieur gauche de l cran 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port Offshore ou Double port e 3 S lectionnez la position voulue sur l cran radar La distance et le rel vement par rapport la position s lectionn e s affichent dans le coin sup rieur gauche de l cran 4 S lectionnez Arr t pointage Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 71 Radar Waypoints et itin raires sur l cran Radar Marquage d un waypoint sur l cran Radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez un mode de radar 3 S lectionnez une position 4 S lectionnez Cr ation de waypoint Affichage ou masquage des waypoints sur l cran radar Vous pouvez afficher ou masquer les waypoints votre port e sur l cran Radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Aspect gt Waypoints 2 Effectuez l une des actions suivantes e __ S lectionnez Afficher pour afficher tous les waypoints e S lectionnez Navigation seule pour afficher uniquement les waypoints associ s l itin raire actuellement actif e S lectionnez Masquer pour masquer tous les waypoints Suivi d un itin raire enregistr sur l cran Radar Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d itin raires vous devez enregistrer au moins un itin
38. configurer un cycle d mission et de veille du radar pour conomiser l nergie Vous pouvez galement activer une zone de garde dans ce mode afin d identifier une zone de s curit autour de votre bateau Si un objet d tect par le radar p n tre dans cette zone une alarme retentit Le mode sentinelle fonctionne pour tous les radars de type Garmin GMR Affichage du mode Sentinelle REMARQUE si vous basculez en mode Sentinelle et que la fonction MARPA est d sactiv e dans ce mode toutes les cibles MARPA sont annul es Vous devez quitter le mode Sentinelle pour en acqu rir de nouvelles Si la fonction MARPA est activ e en mode Sentinelle les cibles MARPA ne sont pas annul es Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle Activation de la fonction MARPA en mode Sentinelle Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt MARPA gt Activ Activation de l mission calcul e Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt Emission calcul e gt Activ Radar Configuration des p riodes de veille et d mission Vous devez activer l mission calcul e pour pouvoir d finir les p riodes de veille et d mission page 66 Pour conomiser l nergie vous pouvez d finir les p riodes de veille et d mission du radar afin de mettre en place une transmission des signaux p riodique du radar su
39. cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt GPS Informations syst me Affichage des informations syst me Reportez vous la section Affichage des informations syst me page 3 Affichage du journal d v nements Le journal d v nements affiche une liste des v nements syst me Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt System Information gt Journal d v nements Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 103 Annexes Enregistrement des informations syst me sur une carte m moire Vous pouvez enregistrer les informations syst me sur une carte m moire utilis e comme outil de d pannage Un repr sentant du service d assistance produit de Garmin peut vous demander d utiliser ces informations pour r cup rer des donn es sur le r seau marin 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte de donn es du traceur 2 S lectionnez Configurer gt Syst me gt System Information gt Appareils Garmin gt Enregistrer sur carte 3 Retirez la carte m moire Restauration des r glages d usine du traceur REMARQUE cette proc dure supprime tous les param tres que vous avez d finis 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt System Information gt R glages d usine gt R initialiser 2 S lectionnez Oui Communication avec les p riph riques sans fil Connexion d un p riph rique sans fil Vous pouvez autoriser les
40. dans les vues Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Fish Eye 3D REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D ne sont disponibles que si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision page 21 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Mariner s Eye 3D Perspective 3D ou Fish Eye 3D 3 Effectuez l une des actions suivantes e Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur la fl che gauche ou droite du pav directionnel pour faire pivoter l affichage 3D e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez et faites glisser l cran de navigation vers la gauche ou la droite pour faire pivoter l affichage 3D 4 S lectionnez Arr ter le panoramique pour arr ter la rotation et ramener l cran sur votre position actuelle Aspect de la carte Perspective 3D Affichage des marqueurs de distance Les marqueurs de distance permettent de visualiser les distances sur les cartes Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D 3 S lectionnez Menu gt Aspect des cartes gt Marqueurs de distance gt Activ Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 19 Cartes et vues 3D S lection d une largeur de ligne Vous pouvez indiquer la largeur de la ligne de navigation sur les cartes Perspectiv
41. de l avance d image Vous pouvez augmenter la vitesse d affichage d une image du sondeur en autorisant l affichage de plusieurs colonnes de donn es l cran pour chaque cho retourn par le sondeur Par exemple le param tre 2 1 affiche deux colonnes d informations pour chaque cho capt du sondeur Cela s av re utile lorsque vous utilisez le sondeur en eaux profondes Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu TO D LU S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour le GSD 24 26 s lectionnez Plus gt Aspect 5 S lectionnez Avance d image 6 S lectionnez un param tre d avance d image Modification de la zone sond e REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 24 et le GSD 26 Vous pouvez modifier la zone sond e une profondeur d finie afin d avoir un cran plus d taill Lorsque vous modifiez la zone sond e aucune donn e n est collect e pour les zones l ext rieur de la port e sp cifi e Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Plus gt Modifier S lectionnez Haut et Bas pour r gler la zone Mi e EE S lectionnez Termin 90 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Sondeur Configuration des param tres avanc s du sondeur REMARQUE ces fonctions ne sont disponibles que sur le GSD 24 et le GSD 2
42. des donn es e V rifiez la version de MapSource install e sur votre ordinateur en cliquant sur Aide gt A propos de MapSource Si la version du logiciel est ant rieure la version 6 12 2 cliquez sur Aide gt Rechercher les mises jour logicielles ou rendez vous sur le site Web www garmin com pour installer la version la plus r cente 60 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Configuration de l appareil 1 Effectuez l une des actions suivantes e Copiez les donn es de HomePort sur la carte m moire pr par e l aide d un lecteur de carte de donn es connect l ordinateur conform ment aux instructions fournies dans l aide de HomePort e Copiez les donn es de MapSource sur la carte m moire pr par e l aide d un lecteur de carte de donn es connect l ordinateur conform ment aux instructions fournies dans l aide de MapSource 2 Copiez les donn es depuis la carte de donn es sur le traceur Reportez vous la section Copie de donn es depuis une carte de donn es page 61 Copie de donn es depuis une carte de donn es 1 Ins rez une carte de donn es dans le lecteur de carte du traceur 2 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Carte 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Fusion depuis carte pour transf rer des donn es de la carte de donn es vers le traceur et les combiner avec les donn e
43. des informations d taill es sur la sonde 96 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Appel S lectif Num rique Traceur et fonctionnalit Radio VHF Le tableau suivant indique les fonctions disponibles lorsque vous connectez votre traceur une radio VHF via un r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 Appel S lectif Num rique Fonctionnalit Radio VHF NMEA 0183 Radio VHF NMEA 2000 Radio VHF Garmin NMEA 0183 Radio VHF Garmin NMEA 2000 Le traceur peut transmettre votre position GPS votre radio Si votre radio est quip e des fonctions n cessaires les informations sur la position GPS sont transmises lors des appels ASN x x Le traceur peut recevoir des informations sur les appels de d tresse et la position ASN via la radio page 96 x Le traceur peut suivre les positions des navires qui mettent des rapports de position page 96 Le traceur permet de configurer et d envoyer rapidement des informations relatives aux appels individuels standard vers votre radio VHF Garmin page 98 Lorsque vous lancez un appel de d tresse Homme la mer depuis votre radio l cran Homme la mer s affiche sur le traceur et vous invite naviguer vers le point o se trouve l homme la mer page 96 Lorsque vous lancez un appel de d tresse Homme la mer depuis votre traceur la radio affiche la page Appel de d tresse pour mettre l appel de d tresse Homme la mer
44. en charge les cartes de p che 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez une carte ou une vue 3D S lectionnez un objet N 48 82530 Wo0 1 69258 11 2 340M TP pr _ 8 SU Fe a S ere 1 7 w T 5 MNaviguer vers K creer EM s RS TE Mesuren distance Dry b3nc d 23 informations p 2 R gt SR 3 47 E 14 gt Basse Grune at 2 Banc des as y 2 74 a s 5 Arret panora A Aa Herpin OC 2I6S20M17M P NT on zeen fi 14 M 2kr Mbk Sh ITS Dk sh 12 m ss 4 S lectionnez le bouton portant le nom de l l ment pour afficher les informations correspondantes Affichage des informations de la station d observation des mar es Les informations de la station d observation des mar es apparaissent sur la carte avec une ic ne de station d observation des mar es D Vous pouvez visualiser un graphique d taill d une station d observation des mar es pour vous aider pr voir le niveau de mar e des heures diff rentes ou des jours diff rents page 42 REMARQUE les ic nes de carte de p che et de station d observation des mar es sont disponibles avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar S lectionnez une ic ne de station d observation des mar es Le sens des mar es D et les informati
45. gt Antibruit 4 S lectionnez Haut ou Bas R duction des interf rences REMARQUE ces fonctions ne sont disponibles que sur le GSD 24 et le GSD 26 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Plus gt Antibruit a a a S lectionnez une ou plusieurs options e S lectionnez Interf rences pour diminuer les effets des interf rences entre appareils et des interf rences lectriques e S lectionnez Limiter les couleurs afin de masquer une partie de la palette de couleurs permettant ainsi d liminer les zones contenant de faibles parasites e S lectionnez Lissage afin que l cran du sondeur offre un aspect plus constant dans des eaux plus profondes Aspect de l cran du sondeur Affichage et configuration d une ligne de profondeur Vous pouvez choisir d afficher ou non une ligne de profondeur facile consulter sur l cran du sondeur Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu S RL TE S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour le GSD 24 26 s lectionnez Plus gt Aspect 5 S lectionnez Ligne de profondeur gt Afficher 6 D finissez la profondeur de la ligne de r f rence e Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel e Sur le traceur GPSMAP s rie 7000 touchez la ligne et faites la glisser 92 Manuel d util
46. l itin raire en barrant pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles A propos du recouvrement radar Le recouvrement radar superpose les informations radar sur la carte de navigation ou de p che Les donn es apparaissent sur le recouvrement radar en fonction du dernier mode de radar utilis Croisi re Port Offshore ou Sentinelle et tous les param tres de configuration appliqu s au recouvrement radar sont galement appliqu s au dernier mode de radar utilis Par exemple si vous utilisez le mode Port avant de basculer en recouvrement radar le recouvrement radar affiche les donn es de radar en mode Port Si vous modifiez le param tre de sensibilit l aide du menu Recouvrement radar ce m me param tre en mode Port change automatiquement Le recouvrement radar n affiche pas de donn es bas es sur le mode de radar Double port e et les param tres de configuration appliqu s au recouvrement ne sont pas appliqu s en mode Double port e Cap GPS Position GPS N 49 28 389 E000 02 987 Recouvrement radar sur la carte de navigation Recouvrement radar et alignement des donn es de carte Lorsque vous utilisez le recouvrement radar le traceur aligne les donn es du radar avec les donn es de carte en fonction du cap du bateau ce dernier tant bas par d faut sur les donn es du gyrocompas magn tique connect l aide d un r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 Si aucun gyrocompas n est disponible le cap du ba
47. la navigation gt IALA pour afficher le symbole d aide la navigation IALA d fini sur la carte Affichage de d tails suppl mentaires sur la carte Vous pouvez afficher les points d int r t terrestres les secteurs de feux les limites de cartes et les points photo sur la carte de navigation 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes gt Symboles 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez POI terrestres gt Activ pour afficher les points d int r t POI terrestres e S lectionnez Secteurs de feux pour afficher le secteur dans lequel un feu de navigation est visible S lectionnez Activ pour afficher les secteurs de feux en permanence ou Auto pour permettre au traceur de filtrer automatiquement les secteurs de feux en fonction du niveau de zoom e S lectionnez Limites de cartes gt Activ pour afficher la zone que les cartes couvrent lorsque vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision e S lectionnez Points photo gt Activ pour afficher les ic nes d appareil photo lorsque vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision Ceci permet d afficher des photos a riennes des monuments page 26 Modification de l ic ne du v hicule Vous pouvez s lectionner un bateau ou un triangle grand moyen ou petit format comme ic ne de v hicule sur la carte 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez
48. le plus pr s Ms D A age AIS sur la carte de navigation Cibl Symboles de ciblage AIS Symbole Description Dr Navire AIS Le navire transmet des informations AIS Le sens vers lequel pointe le triangle indique le sens dans lequel se d place le navire AIS E La cible AIS est s lectionn e La cible AIS est activ e La cible appara t plus grande sur le graphique Une ligne verte reli e la cible indique le cap de la cible Le MMSI la vitesse et la direction du navire sont pr cis s sous la cible si l affichage des d tails est configur sur Afficher page 16 Une banni re de message appara t en cas de perte de la transmission AIS du navire La cible AIS est perdue Une croix X verte indique la perte de la transmission AIS du navire Le traceur affiche une banni re de message vous invitant pr ciser si vous souhaitez continuer suivre le navire Si vous interrompez le suivi du navire le symbole de cible perdue dispara t de la carte ou de la carte 3D Une cible AIS dangereuse est port e La cible clignote une alarme retentit et une banni re de message s affiche Une fois l alarme reconnue un triangle rouge auquel est reli e une ligne rouge indique la position et le cap de la cible Si l alarme de collision de la zone de s curit a t d sactiv e la cible clignote mais aucune alarme sonore ne retentit et la banni re n appara t pas page 17 Une ba
49. ne peut pas repositionner la ligne d auto guidage sauf si la destination s lectionn e l tape 4 implique d emprunter des voies navigables troites Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 53 Configuration de l appareil 9 Effectuez l une des actions suivantes e Si l emplacement de la ligne d auto guidage est satisfaisant s lectionnez Menu gt Options de navigation gt Arr ter la navigation Passez l tape 11 e Si la ligne d auto guidage est trop proche d obstacles connus Depuis l cran d accueil s lectionnez Param trer gt Pr f rences gt Navigation gt Auto Guidage gt Distance du littoral gt Le plus loign e Si les virages de la ligne d auto guidage sont trop larges Depuis l cran d accueil s lectionnez Param trer gt Pr f rences gt Navigation gt Auto Guidage gt Distance du littoral gt Le plus proche 10 Si vous avez s lectionn Le loign ou Le proche l tape 9 v rifiez l emplacement de la ligne d auto guidage D terminez si la ligne vite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace L auto guidage maintient un large d gagement autour des obstacles en eau libre m me si vous avez d fini la Distance du littoral sur Proche ou Le proche Par cons quent le traceur ne peut pas repositionner la ligne d auto guidage sauf si la destination s lectionn e l tape 4 implique d emprunter des voies navigables troites 11
50. ou Bas pour r duire ou augmenter l incidence de la sensibilit la pluie si vous utilisez un radar GMR 20 21 40 41 18 18 HD 24 24 HD 404 ou 406 Les autres cibles doivent rester clairement visibles sur l cran du radar e S lectionnez Haut ou Bas pour r duire ou augmenter l incidence de la sensibilit la pluie si vous utilisez un radar GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD Les autres cibles doivent rester clairement visibles sur l cran du radar Si le param tre FTC est sup rieur 50 vous devez envisager de r duire la port e du radar Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Sensibilit la pluie sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Antibruit gt Sensibilit la pluie sur le traceur GPSMAP s rie 5000 S lectionnez Haut ou Bas pour r duire ou augmenter l incidence des parasites provoqu s par la pluie proximit jusqu ce que les autres cibles soient clairem
51. parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux REMARQUE l auto guidage est disponible avec une carte de donn es pr programm e BlueChart g2 Vision Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Services offshore 2 S lectionnez la cat gorie de service maritime vers laquelle vous voulez naviguer Le traceur affiche une liste des 50 positions les plus proches comprenant la distance et le rel vement vous s parant de chacune d entre elles 3 S lectionnez une destination CONSEIL s lectionnez Page suivante pour afficher des informations suppl mentaires ou la position sur une carte 4 S lectionnez Naviguer jusqu Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Rallier e S lectionnez Itin raire vers e S lectionnez Guidage vers pour utiliser l auto guidage 6 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta REMARQUE lorsque vous utilisez l autoguidage une ligne de couleur grise sur une partie de la ligne magenta indique que l autoguidage ne peut effectuer aucun calcul sur cette partie de l itin raire Cela est d aux param tres de profondeur de s curi
52. pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux Pour pouvoir faire votre choix dans une liste de waypoints vous devez cr er et enregistrer au moins un waypoint page 32 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Rallier e S lectionnez Itin raire vers e S lectionnez Guidage vers pour utiliser l auto guidage 5 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta REMARQUE lorsque vous utilisez l auto guidage une ligne grise sur la ligne magenta indique que cette partie de la ligne d auto guidage ne peut pas tre calcul e en raison des param tres de valeur minimale de profondeur ou de hauteur de s curit page 53 6 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Recherche et suivi d un itin raire enregistr Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d itin raires vous devez cr er et enregistrer au moins un itin raire page 35 40 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 E O a Un O aller Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Itin raires S lectionnez un itin raire S lectionnez Naviguer jusqu Effectuez l une des actions suivantes __ S lectionnez Transf rer pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis
53. proc dure ci dessus Le param tre de d calage de proue configur pour tre utilis dans un mode de radar s applique tous les autres modes et au recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Proue 2 S lectionnez et maintenez enfonc Haut ou Bas pour r gler le d calage Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 83 Radar Aspect de l affichage du recouvrement radar R glage de la sensibilit et des parasites sur le recouvrement radar Reportez vous propos de la sensibilit et des parasites page 75 D finition de l orientation de l affichage du recouvrement radar Reportez vous Modification de l orientation de la carte page 10 D finition des barres de donn es pour le recouvrement radar Reportez vous Param tres des barres de donn es page 80 Param tres des trac s et waypoints Affichage des trac s sur le recouvrement radar Vous pouvez choisir d afficher ou non les trac s des navires sur le recouvrement radar Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Waypoints et trac s gt Trac s gt Activ Gestion des trac s Reportez vous la section Trac s page 37 S lection d un type d tiquette de waypoint Vous pouvez s lectionner le type d tiquettes affich es avec les waypoints sur le recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt
54. rie 5000 touchez et faites glisser l cran de navigation pour recadrer la carte Lorsque le panoramique atteint le bord de la carte l cran avance pour couvrir de fa on continue l ensemble de la carte L ic ne de position mm demeure l emplacement actuel Si l ic ne de position quitte la carte lorsque vous effectuez un recadrage une petite fen tre carte grande chelle appara t sur la gauche de l cran de sorte que vous puissiez conna tre votre position actuelle Les coordonn es du curseur apparaissent dans le coin sup rieur gauche de la carte de m me que la distance et le rel vement du curseur partir de votre position actuelle D N 49 29 710 E000 04 209 9 11 057M SSSR 772 td GS 4 4 PL IIS A 3 D 7 N T St LH14 Fi A cr lt z i OY en NS SR x as LH TEN 165 x aa a i gt to Ob Ca Muai Sar 2 N o A es z A PS 7 d ze Rx DS D msi i 5 r w s D RT ke p at x Se O aU P na A Sa a 392 K 9 g ont basculantsq ry Ey AN cd je Arret panora 7 i 2 ve Coordonn es du curseur Distance et rel vement du curseur par rapport l emplacement actuel CCE Carte grande chelle Options panoramiques 4 S lectionnez Arr ter le panoramique pour arr ter le recadrage et ramener l cran sur votre position actuelle Affichage d une carte grande chelle Vous pouvez choisir d afficher une carte grande chell
55. route 60 alarme horloge 60 alarmes arriv e 59 collision 15 17 69 d rive mouillage 59 eau profonde 94 haut fond 94 hors parcours 60 navigation 59 poisson 95 pr cision GPS 60 r veil 60 sondeur 93 94 syst me 60 temp rature de l eau 94 tension de l appare l 60 total de carburant bord 60 alarmes de navigation 59 alarme total de carburant bord 60 antenne taille 83 vitesse de rotation 83 antibruit 75 appels de d tresse 98 appel s lectif num rique activation 97 canaux 100 contacts 97 Autoguidage BlueChart g2 Vision 26 distance du littoral 53 ligne 53 navigation 6 autres navires AIS 58 69 cap pr vu 70 84 MARPA 58 69 sillages 58 70 84 100 B barre de donn es de carburant 57 81 barre de donn es de croisi re 56 80 barre de donn es de m tre ruban 58 82 108 barre de donn es de navigation 56 barre de donn es de navigation la voile 57 81 barre de donn es de p che 57 81 barres de donn es carburant 57 81 compas ruban 58 82 croisi re 56 80 navigation 56 navigation la voile 57 81 p che 57 81 radar 80 BlueChart g2 Vision cartes de donn es 21 Fish Eye 3D 23 limites de carte 13 Mariner s Eye 3D 22 photos a riennes 13 points d int r t 26 symboles des cartes 6 C capacit carburant 59 cap magn tique 10 82 cap Nord 10 82 caract ristiques techniques 102 carburant bord 60 carte de navigation AIS 18 barres de donn es 56 d tail du zoom 11 image satel
56. s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 7 S lectionnez Termin Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 91 Sondeur Param tres de bruit et d interf rence Les param tres antibruit vous permettent de diminuer les interf rences et le nombre de parasites sur l cran du sondeur Le GSD 24 et le GSD 26 vous permettent de r gler de mani re ind pendante les param tres antibruit pour chaque fr quence Affichage du bruit de surface Vous pouvez choisir d afficher ou non les donn es proximit de la surface de l eau sur l cran du sondeur Masquez le bruit de surface pour limiter les parasites l cran Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu T A LU S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour les GSD 24 26 s lectionnez Plus gt Antibruit 5 S lectionnez Bruit de surface gt Afficher R glage du param tre antibruit REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 22 Si vous avez augment ou diminu manuellement la valeur du param tre de sensibilit page 89 vous pouvez limiter l incidence des signaux faibles du sondeur en augmentant la valeur du param tre antibruit Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur m a S lectionnez Menu
57. seau NMEA 2000 la condition que le navire mette les donn es PGN appropri es PGN 129808 Donn es d appel ASN 98 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Appel S lectif Num rique Tous les rapports de position re us sont enregistr s dans la liste ASN page 95 Affichage d un rapport de position 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Examen 4 S lectionnez Page suivante ou Page pr c dente pour afficher les informations du rapport de position ou une carte de navigation indiquant l emplacement Appel d un navire suivi Reportez vous la section Emission d un appel individuel normal page 98 Navigation vers un navire suivi 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Consulter gt Naviguer vers 4 S lectionnez Rallier ou Itin raire vers page 31 Cr ation d un waypoint l emplacement d un navire suivi 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Consulter gt Page suivante gt Cr er waypoint Modification des informations d un rapport de position 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Consulter gt Modifier 4 Effectuez l une de
58. section Informations sur les courants page 43 Routes d taill es et donn es de point d int r t BlueChart g2 Vision contient des donn es de routes et de points d int r t qui comprennent des routes et des points d int r t c tiers tr s d taill s comme des restaurants des h tels des attractions locales etc Recherche et navigation vers des points d int r t Reportez vous la section O aller page 39 Autoguidage L auto guidage cr e et sugg re automatiquement le meilleur itin raire vers une destination en fonction des informations disponibles sur la carte BlueChart g2 Vision L auto guidage est disponible lorsque vous naviguez jusqu une destination l aide de la fonction Guidage vers page 32 Configuration des param tres d auto guidage Reportez vous la section Configurations de la ligne d auto guidage page 53 26 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Pages combin es Pages combin es A propos des pages combin es L cran Pages combin es affiche une combinaison de diff rents crans en m me temps Le nombre d options disponibles sur cet cran d pend des p riph riques r seau en option que vous avez connect s votre traceur et du fait que vous utilisiez ou non une carte de donn es BlueChart g2 Vision en option Vous pouvez combiner jusqu trois crans pour la s rie GPSMAP 4000 et jusqu quatre pour la s rie GPSMAP 5000 Configuration des pages co
59. solution ne sont pr sentes qu des niveaux de zoom faibles Si vous ne pouvez pas voir les images haute r solution dans votre r gion BlueChart g2 Vision vous pouvez effectuer un zoom en s lectionnant la touche de port e GPSMAP s rie 4000 ou le bouton EA GPSMAP s rie 5000 Vous pouvez galement d finir un niveau de d tail plus lev en modifiant le d tail du niveau de zoom de la carte page 11 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Photos 2 Effectuez l une des actions suivantes S lectionnez Terre seulement pour afficher les informations de carte standard sur l eau avec des photos recouvrant la terre S lectionnez Carte photo pour afficher les photos sur l eau et la terre avec un niveau d opacit sp cifi S lectionnez et maintenez le bouton Haut ou Bas enfonc pour r gler l opacit des photos Plus le pourcentage est lev plus les photos satellites couvrent les terres et les tendues d eau 4 S Vitesse GPS Cap GPS Vitesse GPS Cap GPS Capitainerie R gie Com Position GPS N _ 45 36 384 wW001 04 017 Cap GPS 7 Position GPS N_45 36 384 W001 04 017 Profondeur 11 0 dr Carte photo 50 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Vitesse GPS 0 0 He Profondeur 19 6 sy S zE RTE Capitanerie R gie com PortidelMes s Position GPS N 45
60. t transmises lors de l appel de d tresse ces derni res sont alors disponibles et enregistr es avec l appel Le symbole M indique qu un appel de d tresse figure dans la liste ASN et marque la position du navire sur la carte de navigation au moment o l appel de d tresse a t mis Affichage du rapport d appel de d tresse ASN Reportez vous la section Affichage d un rapport de position page 96 Appel d un navire en d tresse Reportez vous la section Emission d un appel individuel normal page 98 Navigation vers un navire en d tresse Le symbole M indique qu un appel de d tresse figure dans la liste ASN et marque la position d un navire sur la carte de navigation lorsqu un appel de d tresse est mis Reportez vous la section Navigation vers un navire suivi page 97 Cr ation d un waypoint l emplacement d un navire en d tresse Reportez vous la section Cr ation d un waypoint l emplacement d un navire suivi page 97 Modification des informations d un rapport d appel ASN Reportez vous la section Modification des informations d un rapport de position page 97 Suppression d un rapport d appel ASN Reportez vous la section Suppression d un rapport de position page 97 Appels de d tresse Homme la mer depuis une radio VHF Lorsque votre traceur Garmin est connect une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous lancez un appel de d tresse ASN Homme
61. un capteur de d bit de carburant la quantit de carburant bord correspond au niveau de carburant estim qui est fonction de la taille totale des r servoirs de la quantit enregistr e de carburant dans les r servoirs et du d bit de carburant Le nombre et la configuration des jauges carburant qui s affiche d pendent du nombre et du type de capteurs de donn es de carburant bord comme indiqu ci dessous 0 capteur de niveau de 1 capteur de niveau de 2 capteurs ou plus de niveau de carburant carburant carburant 0 capteur de d bit de Aucune jauge carburant ne 1 jauge carburant appara t 2 jauges carburant apparaissent carburant s affiche 1 capteur de d bit de 1 jauge carburant s affiche avec 1 jauge carburant appara t 2 jauges carburant apparaissent carburant ou plus le niveau de carburant estim Affichage des jauges carburant Pour afficher les informations relatives au carburant votre traceur doit tre connect un capteur de niveau de carburant externe par exemple Garmin GFS 10 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs 2 Naviguez de l cran de jauge moteur l cran de jauge carburant e Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 utilisez les fl ches gauche et droite situ es en haut de la page Personnalisation des limites de jauges Reportez vous la section Personnalisat
62. une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Home METIS g F S D gt S Menu ma PRE Vitesse GPS re File n Cap GPS 0 0 exe SLA Ril 002 M TRS orro pit Dolf Pile La Vh ee PRO AR nos 20 FE Den BOF G 25S SFAM I Pr 4Priy aids art gt 9 Priv aids 0 oT K X A 2 Priy aids 2e ER 3 Ke NA N 16 Priv cs G Priv aids M Sh y n A DEA han s bm riri Mkr ilightedi g gt QR ar pay 1 in amp amp Bear Cut co 7 B 7 DR 4 i fiu aide p4 Priy aids PA ES HU faigs PA 1 0 E E A X lo UP LL 5 p E ji R 3 0 EN sii i As sk P Profondeur Position GPS 0 Mangro 51 g D wast PEN N 49 25 999 Le T Yo E000 06 713 Sillage de navire sur la carte de navigation Affichage et d finition de la dur e des pistes pour tous les navires suivis REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D ou Vue 3D 3 S lectionnez Menu gt Autres navires gt ASN gt Sillages ASN 4 S lectionnez le nombre d heures d affichage des navires suivis sur
63. y 0 0 125i S Capitainerie R gie Com Port de Mes Cac r Profondeur i m S Position GPS N 45 36 384 WW001 04 017 Fe Position GPS Temp Eau Vit surface N U 45 36 384 14 0 S 416 2 W001 04 017 RTE Carte de p che Carte de navigation Les cartes de p che utilisent des donn es bathym triques d taill es sur une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e et repr sentent un atout consid rable pour la p che hauturi re Aspect des cartes de p che Utilisation de waypoints Reportez vous la section Waypoints page 32 Utilisation des trac s Reportez vous la section Trac s page 36 Affichage des autres navires Reportez vous la section Configuration de l aspect des autres navires page 58 Affichage des aides la navigation Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de p che gt Menu gt Aides navigation gt Activ Affichage des barres de donn es Reportez vous la section Barres de donn es page 56 24 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Affichage des images satellites sur la carte de navigation Vous pouvez obtenir des images satellites haute r solution sur la terre la mer ou les deux parties de la carte de navigation lorsque vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e REMARQUE une fois activ es les images satellites haute r
64. 0 5000 Cartes et vues 3D Recouvrement radar Lorsque vous connectez votre traceur un radar marin Garmin en option vous pouvez utiliser le recouvrement radar pour afficher les informations radar sur la carte de navigation ou de p che page 73 BlueChart g2 Vision Une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e en option vous permet de profiter au maximum des capacit s de votre traceur En plus de fournir une carte marine d taill e BlueChart g2 Vision dispose des fonctionnalit s suivantes Cap Description Mariner s Eye 3D offre une vue de dessus et de l arri re du bateau pour une aide la navigation en trois dimensions La carte Mariner s Eye 3D de BlueChart g2 Vision est plus d taill e que les donn es pr charg es page 22 Fish Eye 3D offre une vue sous marine en trois dimensions qui repr sente visuellement le fond sous marin en fonction des informations de la carte page 23 Cartes de p che affiche la carte avec des contours inf rieurs am lior s et sans donn es de navigation Cette carte est tr s utile pour la p che hauturi re page 24 Images satellite haute r solution offre des images satellites haute r solution pour disposer d une vue r aliste des terres et des tendues d eau sur la carte de navigation page 25 Photos a riennes offre une vue des marinas et d autres photos a riennes pertinentes pour la navigation afin de vous aider visualiser les environs
65. 32 radar 72 T sondeur 88 touche Marche Arr t 1 suppression 33 touches logicielles iii 1 Z port e 1 5 19 zone de garde 67 touches de port e 5 zone sans mission 83 touches logicielles iii zoom 5 19 26 85 trac s sondeur 89 actifs 37 affichage 36 copie 61 enregistrement 37 38 enregistrement comme itin raire 37 liste 37 modification 37 modification suppression 24 navigation 41 O aller 31 Recouvrement radar 84 suppression 37 trac s actifs effacement 38 enregistrement 37 retra age 37 TVG 91 U unit s de mesure 55 V variation magn tique 54 vent apparent 57 81 vent r el 57 81 version du fond de carte 3 version du logiciel 3 VHF radio appel d une cible AIS 101 appels de d tresse 98 appels individuels normaux 100 canal ASN 100 vid o affichage 50 configuration 50 source 50 VMG vent 58 VMG waypoint 58 VRM affichage 70 mesure 71 r glage 71 vue fr quence partag e 87 89 vue zoom partag e 87 88 W waypoints annulation dans l itin raire 36 copie 61 cr ation 72 d placement 33 homme la mer 33 liste de 33 modification 33 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Index 111 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la dur e de vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2009 2011 Garmin Ltd ou ses
66. 36 384 W001 04 017 Cap GPS F5 Jie Verdon sur Mer Position GPS N 45 36 384 W001 04 017 Carte photo 100 25 Cartes et vues 3D Affichage de photos a riennes de rep res Pour pouvoir afficher des photos a riennes sur la carte de navigation vous devez activer le param tre Points photo page 13 Les cartes de donn es BlueChart g2 Vision pr programm es contiennent des photographies a riennes de nombreux rep res marinas et ports Utilisez ces photos pour vous aider vous orienter dans votre environnement ou pour vous familiariser avec une marina ou un port avant votre arriv e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation 2 S lectionnez une ic ne d appareil photo e Une ic ne d appareil photo standard H indique une photo prise la verticale Une ic ne d appareil photo avec un c ne F indique une photo en perspective La photo a t prise partir de l emplacement de l appareil photo point dans la direction du c ne 3 S lectionnez Consulter gt Photo a rienne REMARQUE appuyez sur les touches de port e GPSMAP s rie 4000 ou touchez El ou EM GPSMAP s rie 5000 pour effectuer un zoom arri re ou avant lorsque vous affichez une photo a rienne en mode plein cran Indicateurs anim s des mar es et des courants Vous pouvez afficher les indicateurs de sens des courants et de station d observation des mar es sur la carte de navigation ou de
67. 6 Avant de configurer le param tre Source de la temp rature vous devez disposer d un GSD 26 et d au moins un capteur de temp rature de l eau ou une sonde indiquant la temp rature Le GSD 24 et le GSD 26 vous permettent de configurer divers param tres d affichage du sondeur et de source de donn es Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Plus gt Avanc ee a E S lectionnez une ou plusieurs options e S lectionnez Emission pour arr ter les missions du sondeur e S lectionnez TVG pour r gler la sensibilit variable dans le temps et ainsi diminuer le bruit e __ S lectionnez Etirer cho pour r gler le mode d affichage des cibles Si l cho est trop large les cibles vont se m langer entre elles Si l cho est trop troit les cibles les plus petites seront difficiles distinguer e __ S lectionnez Suivi du fond pour s lectionner la fr quence utiliser pour d terminer la profondeur e Pour le GSD 26 s lectionnez Source de la temp rature pour s lectionner le capteur de temp rature de l eau ou la sonde indiquant la temp rature qui sert de source pour le journal de temp ratures de l eau Fr quences S lection des fr quences Vous pouvez indiquer les fr quences qui sont utilis es lors de l emploi d une sonde bi fr quences Le GSD 26 vous permet d utiliser une fr quence chirp pour afficher des cibles plus pr cises l cran D
68. A GARMIN GPSMAP s rie 4000 5000 Manuel d utilisation APE A TIXEDIORID GE lt A 0 0 Profondeur th pe ve 42 a _ 52 1 FRA y TA T lp 1 gt e _ GPS 2 i 8 Fr 2 006 X s Tir L B Rel vement 24 008 Distante k A m 2009 2011 Garmin Ltd ou ses filiales Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg n1 stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale q
69. AP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez un param tre correspondant l tat actuel de la mer Agit e Moyenne ou Calme 5 S lectionnez Haut ou Bas pour r duire ou augmenter l incidence de l effet mer jusqu ce que les autres cibles soient clairement visibles sur l cran du radar Il est possible que les parasites provoqu s par l tat de la mer restent visibles Restauration du param tre FTC par d faut REMARQUE selon le radar utilis le param tre FTC configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt FTC gt D sactiv pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle __ Configurez le param tre des deux crans en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt FTC gt D sactiv sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt FTC gt D sactiv sur le traceur GPSMAP s rie 5000 Restauration du param tre par d faut pou
70. Autres navires gt Configuration affichage 2 Effectuez l une des actions suivantes e __ S lectionnez Afficher port e pour indiquer la distance d affichage des navires AIS partir de votre position S lectionnez une distance e S lectionnez D tails gt Afficher pour afficher les d tails des navires AIS et balis s MARPA e S lectionnez Cap pr vu pour d finir la dur e pour le cap pr vu des navires AIS et balis s MARPA Entrez le cap S lectionnez Termin e S lectionnez Sillages pour afficher le trac des navires AIS puis s lectionnez la longueur du trac qui appara t l aide d un sillage 84 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar Param tres d affichage de navigation du recouvrement radar Modification du d tail du niveau de zoom de la carte Vous pouvez r gler le niveau de d tail affich sur la carte diff rents niveaux de zoom pour le recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Configuration gt Param trage cartographique gt D tail 2 S lectionnez un niveau de d tail Affichage et configuration de la ligne de foi La ligne de foi est une extension trac e sur la carte de l trave du bateau dans la direction du voyage Vous pouvez configurer l aspect de la ligne de foi sur le recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Configurer gt Param tr
71. BOINE DE CHAMI 49 I 88 1 z 1 Arret panora I 62 0002 nos sot Jr 5 D finition de la couleur du trac actif Vous pouvez s lectionner la couleur de votre trac en cours 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Options du trac actif gt Couleur de trac 2 S lectionnez une couleur de trac Enregistrement du trac actif Le trac en cours d enregistrement est appel trac actif 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Sauvegarder le trac actif 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez l heure de d but du trac actuel ou Minuit le cas ch ant e S lectionnez Enregistrement total 3 S lectionnez Enregistrer Affichage de la liste des trac s enregistr s Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Trac s enregistr s Modification d un trac enregistr 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez S lectionner gt Modifier le trac 4 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Nom Modifiez le nom S lectionnez Termin e S lectionnez Couleur et attribuez une couleur au trac Enregistrement d un trac comme itin raire 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez
72. Cartes gt Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes gt Symboles gt Ic ne du v hicule 2 S lectionnez l ic ne de votre choix pour repr senter votre bateau sur la carte de navigation et la carte de p che Affichage des points de service maritime Les points de service d signent les endroits o l entretien et les r parations maritimes sont possibles Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Points de service gt Activ Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 13 Cartes et vues 3D Affichage et configuration des roses Sur la carte de navigation ou la carte de p che vous pouvez afficher une rose des vents D autour de votre bateau indiquant la direction du compas orient sur le cap du bateau La direction du vent r el ou du vent apparent s affiche si le traceur est connect un capteur de vent marin compatible REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e Ta AN NN NWI Vitesse GPS i N SK _0 0i ANL GA ANY 5 5 FI C3 R 12S a Se Marina de Le Hawrot 45 Es Sos Hauts 00 121Ra0e Trayaux en Co rs 42003 W Le a Norg du Mouiiage FNA Y Me gim d bsi s sl e O A Marina de LoHavroBt gt mare PHATA Bac de 17 Obstni ss C Profondeur ES xE FREE Position GPS de D N 49
73. GSD 24 26 s lectionnez Plus gt Aspect S lectionnez Affichage des num ros 6 S lectionnez une option pour chaque type de donn es Si vous s lectionnez Auto et si la sonde le permet le traceur affiche les donn es sur l cran du sondeur Configuration de l aspect des cibles suspendues REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 22 Vous pouvez d finir comment le sondeur interpr te les cibles suspendues 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt R glages du sondeur gt Aspect gt Symboles de poissons 2 Effectuez l une des actions suivantes S lectionnez ES pour afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec les informations de fond du sondeur e S lectionnez pour afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec les informations de fond du sondeur et l indication de la profondeur de la cible e S lectionnez A pour afficher les cibles suspendues sous forme de symboles e S lectionnez pour afficher les cibles suspendues sous forme de symboles avec indication de la profondeur de l eau Affichage et configuration de la Whiteline REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 22 Vous pouvez mettre en vidence le signal le plus fort provenant du fond afin d en valuer le degr de duret 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt R glages du sondeur gt Aspect gt Whiteline 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Haut p
74. Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez S lectionner gt Modifier le trac gt Enregistrer itin raire Suppression d un trac enregistr 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez S lectionner gt Supprimer Suppression de tous les trac s enregistr s Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Effacer donn es utilisateur gt Trac s enregistr s Retour au trac actif 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Suivre le trac actif 2 Effectuez l une des actions suivantes Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 37 Navigation e S lectionnez l heure de d but du trac actuel ou Minuit le cas ch ant e S lectionnez Enregistrement total 3 S lectionnez Suivre le trac 4 V rifiez le parcours indiqu par la ligne de couleur 5 Suivez la ligne de couleur en barrant pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Effacement du trac actif Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Effacer trac actif La m moire de trac est effac e et l enregistrement du trac en cours se poursuit Gestion de la m moire du journal de suivi pend
75. QUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D ne sont disponibles que si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision page 21 La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Cap Description Carte de navigation affiche les donn es de navigation disponibles sur les cartes pr charg es et depuis les cartes suppl mentaires le cas ch ant Ces donn es comprennent les bou es les feux les c bles les sondages de profondeur les marinas et les stations d observation des mar es dans une vue de dessus page 5 Perspective 3D affiche une vue de dessus et de l arri re de votre bateau pour une aide visuelle la navigation page 19 Mariner s Eye 3D affiche une vue tri dimensionnelle d taill e de dessus et de l arri re de votre bateau pour une aide visuelle la navigation page 22 Fish Eye 3D offre une vue sous marine qui repr sente le fond selon les informations de la carte page 23 Carte de p che supprime les donn es de navigation de la carte et augmente les contours inf rieurs pour l identification des profondeurs page 24 Recouvrement radar superpose les informations radar la carte de navigation ou de p che page 73 Carte de navigation Utilisez la carte de navigation pour planifier votre itin raire afficher des informations cartographiques et
76. R p tez les tapes 1 10 au moins une fois encore en utilisant une destination diff rente chaque fois jusqu ce que vous ma trisiez parfaitement la fonctionnalit du param tre Distance du littoral D finition de la R f rence de cap Vous pouvez d finir la r f rence de direction utilis e pour le calcul des informations de cap 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Unit s gt Cap 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez D clinaison magn tique automatique pour d finir automatiquement la d clinaison magn tique de votre emplacement e S lectionnez Vrai pour d finir le nord comme r f rence de cap e S lectionnez Grille pour d finir le nord de la grille comme r f rence de cap 000 e S lectionnez D clinaison magn tique automatique pour d finir la valeur de la d clinaison magn tique manuellement Entrez la valeur magn tique de d clinaison S lectionnez Termin Syst mes de coordonn es D finition des syst mes de coordonn es du format de position ou du syst me g od sique Vous pouvez d finir le format de position dans lequel une lecture d emplacement donn appara t ainsi que le syst me g od sique dans lequel la carte est structur e Le syst me de coordonn es utilis par d faut est WGS 84 REMARQUE ne modifiez pas le syst me de coordonn es du format de position ou du syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte sp
77. S lectionnez Enregistrer sur carte Le fichier est enregistr avec une extension ADM 5 Retirez la carte m moire du traceur et ins rez la dans un lecteur de carte de donn es connect un ordinateur 6 Effectuez l une des actions suivantes e Sous Windows cliquez sur D marrer gt Poste de travail gt P riph rique de stockage num rique s curis gt Garmin gt Donn es utilisateur e Sous Apple OS X ouvrez l ic ne de la carte m moire sur le bureau puis ouvrez Garmin gt Donn es utilisateur 7 Copiez le fichier de sauvegarde sur la carte et collez le l emplacement de votre choix sur l ordinateur Restauration des donn es de sauvegarde sur un traceur 1 Ins rez une carte m moire dans un lecteur de carte de donn es connect votre ordinateur 2 Copiez un fichier de sauvegarde de l ordinateur sur la carte m moire dans un dossier appel Garmin UserData 3 Ins rez la carte m moire dans le lecteur de carte de donn es du traceur 4 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Carte gt Remplacer avec carte SD Configuration des p riph riques en r seau Affichage des p riph riques de r seau Garmin Marine Network connect s Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Marine Network Chaque p riph rique connect est r pertori le long du bord gauche de l cran Attribution d un nom un p riph riq
78. S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez un param tre correspondant l tat actuel de la mer Agit e Moyenne ou Calme R glage de l effet mer sur l cran du radar Vous pouvez r gler l aspect des parasites provoqu s par une mer agit e Le param tre de l effet mer a une incidence sur l aspect des parasites proximit Il d limite les parasites et les cibles distance sans incidence r elle sur leur aspect Si le param tre de l effet mer est lev il r duit l apparition de parasites provoqu s par les vagues proximit mais il peut galement r duire ou supprimer la visibilit des cibles proches REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour l effet mer dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 T1 Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt Effet mer pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSM
79. S lectionnez Termin 3 S lectionnez Termin Copie de trac s Reportez vous la section Gestion des donn es du traceur page 60 Suppression de tous les waypoints itin raires et trac s Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Effacer donn es utilisateur gt Tout Navigation avec le pilote automatique Garmin Si vous lancez une navigation Rallier Itin raire vers ou Guidage vers et que vous tes connect via un r seau NMEA 2000 National Marine Electronics Association un pilote automatique Garmin comme le mod le GHP 10 un message vous invite activer le pilote automatique 38 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 O aller O aller Utilisez l option O aller de l cran d accueil pour rechercher et naviguer vers des services tels que des stations d essence et des garages ou des waypoints et des itin raires que vous avez cr s Destinations de services maritimes REMARQUE il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans toutes les zones g ographiques Le traceur contient des informations sur des milliers de destinations proposant des services maritimes Navigation vers une destination de services maritimes La fonction Auto guidage de la carte de donn es BlueChart g2 Vision est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le
80. SMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez Bas pour r duire la sensibilit jusqu ce que les cibles plus petites soient clairement visibles sur l cran Radar R duire la sensibilit pour supprimer les interf rences caus es par les objets volumineux proches peut faire clignoter ou dispara tre de l cran Radar les cibles plus petites ou plus distantes R duction des interf rences des lobes lat raux sur l cran Radar Les interf rences des lobes lat raux peuvent dessiner des stries formant un motif semi circulaire partir d une cible Il est possible d viter les effets des lobes lat raux en r duisant la sensibilit ou la port e du radar REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Sensibilit pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longu
81. Toutes les barres de donn es configur es pour tre utilis es dans un mode de radar apparaissent dans chacun des autres modes de radar Toutes les barres de donn es configur es pour tre utilis es avec le recouvrement radar apparaissent uniquement dans ce mode et doivent tre configur es s par ment De nombreux recouvrements de donn es de radar sont disponibles Vous pouvez s lectionner les champs de donn es afficher pour chaque recouvrement de donn es Lorsque les num ros s affichent sur l cran Radar l encart de navigation s affiche pendant la navigation Le m tre ruban peut tre affich ou masqu dans chaque recouvrement Affichage de la barre de donn es de croisi re sur l cran du radar La barre de donn es de croisi re affiche la vitesse GPS le cap GPS la profondeur et la position GPS 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Croisi re gt Activ Configuration de la barre de donn es de croisi re sur l cran du radar Vous devez afficher la barre de donn es de croisi re avant de la configurer page 80 La barre de donn es de croisi re est divis e en quatre sections Chacune de ces sections appara t dans un coin diff rent de l cran du radar Vous pouvez s lectionner le type de donn es qui s affiche dans chaque section de la barre de donn es Depuis l cran d a
82. __ S lectionnez Utiliser carte pour d placer le waypoint tout en affichant une carte S lectionnez D placer waypoint e S lectionnez Saisir les coordonn es pour d placer le waypoint l aide des coordonn es S lectionnez Termin Suppression d un waypoint ou d un point MOB Vous pouvez supprimer un waypoint ou un point MOB que vous aviez enregistr 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint ou un point MOB 3 S lectionnez Examen gt Supprimer Suppression de tous les waypoints Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Effacer donn es utilisateur gt Waypoints gt Tous Copie de waypoints Reportez vous la section Gestion des donn es du traceur page 60 Itin raires Vous pouvez cr er et enregistrer jusqu 20 itin raires Chaque itin raire peut contenir un maximum de 250 waypoints Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 33 Navigation Cr ation d un itin raire suivre depuis votre emplacement actuel Vous pouvez cr er et suivre imm diatement un itin raire sur la carte de navigation ou sur la carte de p che Cette proc dure n enregistre pas l itin raire ni les donn es de waypoint REMARQUE la carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou une carte BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cart
83. a t sur l cran principal 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des pages combin es 3 S lectionnez l ic ne du coin inf rieur droit qui repr sente l cran que vous souhaitez afficher sur l cran principal Vitesse GPS 0 05 Profondeur Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 29 Pages combin es Utilisation de la vue plein cran Vous pouvez afficher le contenu de n importe quel cran d une combinaison sur la totalit de l cran du traceur I 2 30 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es S lectionnez des pages combin es Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 assurez vous que l cran Pages combin es que vous souhaitez afficher sur la totalit de l cran du traceur appara t sur l cran principal Si ce n est pas le cas s lectionnez l ic ne du coin inf rieur droit qui repr sente l cran que vous souhaitez afficher sur la totalit de l cran du traceur Effectuez l une des op rations suivantes pour afficher la totalit de l cran du traceur Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel pour r aliser un panoramique de l cran principal Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez un cran de pages combin es Effectuez l une des op rations suivantes pour revenir la page Ecrans combin s e Depuis un cran du radar s lectionnez Arr t pointage e Depuis un cran de carte s lectionnez Arr t
84. ac s depuis ou vers tous les traceurs d un r seau Vous pouvez transf rer des informations de waypoint d itin raire et de trac d un traceur connect au r seau Garmin Marine Network chaque traceur du r seau 1 Connectez le traceur un r seau Garmin Marine Network l aide du port r seau situ l arri re du traceur et d un c ble r seau Garmin 2 Dans l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt R seau Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Copier donn es utilisateur pour transf rer des donn es du traceur vers d autres traceurs connect s au r seau Les donn es existantes sont cras es sur ces traceurs e S lectionnez Fusionner les donn es utilisateur pour transf rer les donn es sur tous les traceurs connect s au r seau Les donn es uniques sont combin es avec les donn es existantes de chaque traceur Sauvegarde des donn es sur un ordinateur 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte de donn es du traceur 2 Dans l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Carte gt Enregistrer sur carte 3 Effectuez l une des op rations suivantes pour sp cifier le nom du fichier sauvegarder e S lectionnez le nom du fichier dans la liste e S lectionnez Ajouter un nouveau fichier pour cr er un nouveau fichier Entrez le nom du fichier S lectionnez Termin 4
85. active les zones de garde Affichage du mode Croisi re Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Croisi re Une image plein cran des informations recueillies par le radar appara t Votre position se situe au centre de l cran et les marqueurs de distance Q indiquent des mesures de distance La distance entre les marqueurs Oet la port e du radar s affiche en bas de l cran Vitesse GPS Cap GPS 0 05 006 LE EN Po RINGS n HUP POOE aaaea Position GPS VMG Vent N 25 45 20 6 162 180 112P 0 0 Woo Mode Croisi re Profondeur Radar Mode Port Le mode Port est utilis pour le fonctionnement standard des radars suivants dans les eaux int rieures GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD Le mode Port offre des performances optimales avec les signaux courte port e 2 nm maximum REMARQUE si vous basculez du mode Sentinelle vers le mode Port le radar passe en transmission permanente et d sactive les zones de garde Affichage du mode Port Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Port 1 4 PO 3 T da cerc ELLE Mode Port Mode Offshore Le mode Offshore est utilis pour le fonctionnement standard des radars suivants en eaux libres GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD REMARQUE si vous basculez du mode Sentinelle vers le mode Offshore le radar passe en transmission permanente et d sactive les zones de garde Affichage du Mode Offshore Depuis l cran d ac
86. age cartographique gt Ligne de foi 2 Effectuez l une des actions suivantes __ S lectionnez Distance gt Modifier distance pour d finir la distance jusqu l extr mit de la ligne de foi Entrez la distance e __ S lectionnez Heure gt Modifier l heure puis entrez la dur e n cessaire jusqu ce que vous atteigniez l extr mit de la ligne de foi Entrez l heure 3 S lectionnez Termin Affichage d une carte grande chelle en mode panoramique Vous pouvez choisir d afficher ou non une carte grande chelle en mode panoramique du recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Configurer gt Param trage cartographique gt Carte grande chelle 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Activ pour afficher une carte grande chelle en permanence e S lectionnez Auto pour afficher une carte grande chelle uniquement lorsque l ic ne de position B n est plus visible l cran Affichage et configuration des sondages de profondeur du point Sur le recouvrement radar vous pouvez activer les sondages ponctuels et d finir une profondeur dangereuse 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Configurer gt Param trage cartographique gt Profondeur du point gt Activ 2 S lectionnez Profondeurs du point gt Dangereux 3 Saisissez une profondeur dangereuse 4 S lectionnez Te
87. ant l enregistrement 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Options du trac actif gt Mode enregistrement 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Remplir pour enregistrer le journal de suivi jusqu ce que la m moire de trac soit satur e e S lectionnez En boucle pour enregistrer en continu le journal de suivi en rempla ant les donn es de trac obsol tes par de nouvelles donn es Configuration de l intervalle d enregistrement du journal de suivi Vous pouvez d finir la fr quence d enregistrement du trac L enregistrement de trac s plus fr quents accentue la pr cision mais sature plus rapidement le journal de suivi 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Options du trac actif gt Intervalle gt Intervalle 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Distance pour enregistrer le trac en fonction de la distance qui s pare deux points S lectionnez Modifier D finissez la distance S lectionnez Termin e S lectionnez Heure pour enregistrer le trac en fonction d un intervalle de temps S lectionnez Modifier R glez l heure S lectionnez Termin e S lectionnez R solution pour enregistrer le trac en fonction d une modification du parcours S lectionnez Modifier Entrez la tol rance d erreur de parcours admise avant d enregistrer un point du trac
88. aphique gt Aspect des cartes sur la carte de navigation ou de p che e S lectionnez Configurer gt Param trage cartographique dans l cran Recouvrement radar S lectionnez Ligne de foi gt Affichage Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Distance gt Modifier distance Saisissez la distance l extr mit de la ligne de foi S lectionnez Termin e S lectionnez Heure gt Modifier l heure Saisissez le temps n cessaire jusqu ce que vous atteigniez l extr mit de la ligne de foi S lectionnez Termin Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 11 Cartes et vues 3D S lection de la source de la ligne de foi La source d affichage de la ligne de foi sur le traceur d pend du param tre de la source de la ligne de foi Auto ou Cap GPS et de la disponibilit ou non d informations de cap provenant d un gyrocompas Si un gyrocompas renvoie des informations de cap et que la source du cap est d finie sur Auto la ligne de foi comme l ic ne du v hicule sont align es sur le cap indiqu par le gyrocompas Si un gyrocompas renvoie des informations de cap et que la source du cap est d finie sur Cap GPS la ligne de foi est align e sur le cap GPS mais l ic ne du v hicule est align e sur le cap indiqu par le gyrocompas e En l absence d informations de cap provenant d un gyrocompas la ligne de foi comme l ic ne du v hicule sont align es sur le cap GPS Depuis l cran d accueil s lectio
89. ar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Sensibilit pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez Haut pour augmenter la sensibilit jusqu ce que des points lumineux apparaissent sur l cran Radar Les donn es sur l cran Radar sont actualis es r guli rement par intervalles de quelques secondes Par cons quent les effets du r glage manuel de la sensibilit peuvent ne pas tre visibles instantan ment R glez la sensibilit lentement S lectionnez Bas pour diminuer la sensibilit jusqu faire dispara tre les points 6 Si des bateaux la terre ou toute autre cible sont port e s lectionnez Bas pour diminuer la sensibilit jusqu ce que les cibles commencent clignoter 7 S lectionnez H
90. aram tre FTC page 78 Restaurez la valeur par d faut du param tre d interf rences page 80 RU NN ER A a a R glez le param tre de sensibilit manuellement page 76 R glez le param tre d effet mer manuellement page 77 p R glez les param tres de sensibilit la pluie et FTC manuellement page 79 74 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar A propos de la port e des signaux radar La port e du signal radar indique la longueur du signal d impulsion transmis et re u par le radar Lorsque la port e augmente le radar transmet des impulsions plus longues afin d atteindre des cibles loign es Les cibles plus proches comme la pluie et les vagues peuvent galement refl ter les impulsions plus longues ce qui peut entra ner davantage d interf rences sur l cran Radar L affichage d informations sur les cibles port e plus longue peut galement r duire la quantit d espace disponible sur l cran Radar pour l affichage des informations relatives aux cibles port e plus courte moins que vous n utilisiez le mode Double port e page 66 Astuces pour la s lection de la port e du radar e D terminez les informations que vous devez afficher sur l cran Radar Par exemple avez vous besoin des informations sur les conditions m t o les cibles et le trafic alentours ou vous int ressez vous davantage aux conditions m t o plus loign es e Evaluez les conditio
91. arte sur la carte de navigation ou de p che REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che S lectionnez Menu S lectionnez Param trage cartographique S lectionnez Aspect des cartes S lectionnez Orientation SR A ER D a Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Nord en haut pour d finir le haut de la carte sur un cap Nord e S lectionnez Cap vers le haut pour d finir le haut de la carte conform ment aux donn es de cap transmises par le gyrocompas galement appel cap magn tique ou pour utiliser les donn es de cap GPS La ligne de foi appara t verticalement sur l cran e S lectionnez Parcours vers le haut pour d finir la carte de sorte que la direction de navigation soit toujours orient e vers le haut 10 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Modification du d tail du niveau de zoom de la carte Vous pouvez r gler la quantit de d tails affich s sur les cartes de navigation et de p che suivant diff rents niveaux de zoom Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che p p S lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes gt D tail 4 S lectionnez un niveau de d tail S lection d un planisph re Vous
92. ation d un syst me de mesure personnalis Vous devez recevoir des donn es de profondeur de Sondeur NMEA ou utiliser un module de sondeur Garmin pour afficher les informations de profondeur et de temp rature de l eau Vous pouvez s lectionner des unit s de mesure individuelles pour cr er un syst me de mesure personnalis pour l affichage de votre traceur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Unit s gt Unit s syst me gt Personnalis 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Profondeur puis Pieds Brasses ou M tres e S lectionnez Temp rature puis choisissez Fahrenheit ou Celsius e S lectionnez Distance puis choisissez Miles Kilom tres Unit s nautiques nm pi ou Unit s nautiques nm m e S lectionnez Vitesse gt Vitesse du navire puis choisissez Miles par heure Kilom tres par heure ou N uds e S lectionnez Vitesse gt Vitesse du vent puis choisissez Miles par heure M tres par sec ou N uds e S lectionnez Altitude puis choisissez Pieds ou M tres e S lectionnez Volume puis choisissez Litres Gallons US ou Gallons GB e __ S lectionnez Pression gt Jauge de pression puis choisissez kPa ou psi e S lectionnez Pression gt Pression atmosph rique puis choisissez Millibars ou Pouces de mercure Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 55 Configuration de l appareil Barres de donn es Des barres de donn es s affichent sur de
93. ation de l appareil Question R ponse Comment ajuster la quantit d informations qui s affichent sur la carte Reportez vous la section Modification du d tail du niveau de zoom de la carte page 11 Comment modifier les param tres du fuseau horaire Reportez vous la section Configuration de l heure page 55 Comment modifier les param tres de langue Reportez vous la section D finition de la langue page 52 Comment r gler la luminosit du r tro clairage Reportez vous la section R glage du r tro clairage page 2 Comment afficher un m tre ruban en haut de la carte Reportez vous la section Affichage du compas ruban sur une carte page 58 Comment modifier la couleur du trac actif Reportez vous la section D finition de la couleur du trac actif page 37 Comment supprimer le journal de suivi sur la carte Reportez vous la section Effacement du trac actif page 38 Comment transf rer des waypoints sur une carte m moire Reportez vous la section Gestion des donn es du traceur page 60 Comment effacer l ensemble des waypoints itin raires et trac s Reportez vous la section Suppression de tous les waypoints itin raires et trac s page 38 Comment conna tre la version du logiciel et la version de la carte du traceur Reportez vous la sect
94. ation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Donn es de l almanach environnementales et de bord Informations sur les courants REMARQUE les informations des stations d observation des courants sont fournies avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision L cran Courants affiche les informations d une station d observation des courants D pour une date et une heure sp cifiques y compris la vitesse et le niveau actuels Par d faut le traceur affiche les informations sur les courants pour la derni re station consult e et pour la date et l heure actuelles Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Courants Courants 49 0 A A A Station Station non valide Fa SELS EN OA Modifier date Affichemrapport n s ly n pr c Pr c dnt Informations de la station d observation des courants Affichage des informations d une station d observation des courants proximit REMARQUE les informations de la station d observation des courants sont fournies avec une carte BlueChart g2 Vision 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Courants gt Stations proximit 2 S lectionnez une station Configuration des informations de la station d observation des courants Vous pouvez indiquer la date des informations de la station d observation des courants afficher et vous pouvez afficher ces informations sous forme de carte ou de rapport
95. aut pour augmenter la sensibilit jusqu ce que les bateaux la terre ou toute autre cible apparaissent nettement sur l cran Radar 8 Au besoin r duisez l aspect des objets volumineux proches page 76 9 Au besoin r duisez l aspect des chos des lobes lat raux page 77 R duction des interf rences des objets volumineux proches Les cibles imposantes proches comme les murs de jet e peuvent se traduire par une repr sentation tr s lumineuse de la cible sur l cran Radar Cette image peut masquer des cibles plus petites situ es proximit REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 76 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Sensibilit pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit sur le traceur GP
96. capteur de Vitesse surface si elle est fonction de la Vitesse GPS ou si le traceur s lectionne la source de calcul de la vitesse automatiquement e S lectionnez Economie de carburant puis indiquez si l conomie de carburant est calcul e par le capteur de Vitesse surface ou si elle est fonction de la Vitesse GPS 52 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Configuration de l appareil Configurations de la ligne d autoguidage Vous pouvez d finir les donn es utilis es par le traceur pour calculer une ligne d auto guidage REMARQUE l auto guidage est disponible avec une carte de donn es pr programm e BlueChart g2 Vision Profondeur de s curit et hauteur de s curit Les param tres de profondeur de s curit et de hauteur de s curit influent sur la fa on dont le traceur calcule une ligne d auto guidage Si la profondeur eau ou la hauteur obstacle d une zone est inconnue la ligne d auto guidage n est pas calcul e cet endroit Si la profondeur d une zone au d but ou la fin d une ligne d auto guidage est moins importante que la profondeur de s curit ou que sa hauteur est inf rieure la hauteur de s curit la ligne d auto guidage n est pas calcul e cet endroit Sur la carte ces zones non calcul es de l itin raire sont indiqu es par une ligne grise Lorsque votre bateau entre dans une de ces zones un message d avertissement s affiche D finition de la profondeur de s curit et de la hauteur de
97. ccueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Mar es MES Statiop Trouville A 21e amp suiv KS i RE PT EVER BNE AOS RA S PE AATA LEEA 2 E DEEE DELS CAUAS 20 H j 0146 Di Lav 0737 0 1 FT G C I H j 1413 04 Lav 20 18 0 1 Informations d une station d observation des mar es Affichage des informations d une station d observation des mar es proximit 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Mar es gt Stations proximit 2 S lectionnez une station Affichage des informations d une station d observation des mar es pour une date diff rente Vous pouvez pr ciser la date des informations de la station d observation des mar es afficher 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Mar es gt Stations proximit 2 S lectionnez une station 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Modifier la date afin d afficher les mar es d un autre jour Entrez la date S lectionnez Termin e S lectionnez Date heure actuelle pour afficher les mar es de la Journ e et l heure en cours e __ S lectionnez Jour suivant pour afficher les informations de mar e pour le jour suivant la date indiqu e l cran e S lectionnez Jour pr c dent pour afficher les informations de mar e pour le jour pr c dant la date indiqu e l cran 42 Manuel d utilis
98. ccueil s lectionnez Radar S lectionnez le mode Croisi re Port ou Offshore S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Croisi re gt Configurer barre de donn es S lectionnez Sup rieur gauche S lectionnez le type de donn es afficher dans l angle sup rieur gauche de la barre de donn es TE CE R p tez les tapes 4 et 5 pour les sections de la barre de donn es affich es dans les coins Sup rieur droit Inf rieur gauche et Inf rieur droit Affichage de la barre de donn es de navigation sur l cran du radar La barre de donn es de navigation appara t en haut de l cran du radar sur toute la largeur Elle peut indiquer l arriv e la distance destination l cart route le rel vement et le prochain changement de direction 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Navigation 4 S lectionnez Activ ou Automatique 80 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar Configuration de la barre de donn es de navigation sur l cran du radar Vous devez afficher la barre de donn es de navigation avant de la configurer page 80 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Navigation gt Configurer barre de do
99. chier bitmap BMP n importe quelle image affich e sur l cran de votre traceur puis transf rer le fichier sur votre ordinateur Proc dure de capture d cran 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte de donn es situ l avant du traceur 2 S lectionnez Configurer gt Syst me gt Bip cran gt Capture d cran gt Activ 3 Acc dez l cran dont vous souhaitez r aliser une capture 4 Prenez une capture d cran e Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur le bouton HOME pendant au moins six secondes e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 appuyez sur le bouton HOME de la t l commande RF sans fil Garmin pendant au moins six secondes La fen tre Capture d cran effectu e s affiche 5 S lectionnez OK Copie de captures d cran sur un ordinateur 1 Retirez la carte m moire du traceur et ins rez la dans un lecteur de carte de donn es connect un ordinateur 2 Effectuez l une des actions suivantes Sous Windows cliquez sur D marrer gt Poste de travail gt P riph rique de stockage num rique s curis gt Garmin gt sern e Sous Apple OS X ouvrez l ic ne de la carte m moire sur le bureau puis ouvrez Garmin gt sern 3 Copiez le fichier BMP souhait sur la carte puis collez le dans le r pertoire de votre choix sur l ordinateur Affichage des emplacements des satellites GPS Vous pouvez afficher la position relative des satellites GPS dans le ciel Depuis l
100. courir un itin raire cr avec la fonction Auto guidage avec un pilote automatique votre traceur doit tre connect un pilote automatique Garmin s rie GHP au moyen d un r seau NMEA 2000 Le traceur peut il me cr er un itin raire Si vous poss dez une carte de donn es BlueChart g2 Vision naviguez avec l autoguidage Reportez vous la section D finition d un parcours suivre l aide la fonction Auto guidage page 32 Comment modifier les param tres d auto Reportez vous la section Configurations de la ligne d auto guidage page 53 guidage de mon bateau Navigation avec un traceur Pour naviguer l aide d un traceur GPSMAP s rie 4000 ou 5000 vous devez d abord choisir une destination d finir un parcours ou cr er un itin raire suivre Vous pouvez suivre le parcours ou l itin raire sur la carte de navigation la carte de p che la vue Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Destinations Vous pouvez s lectionner des destinations en utilisant la carte de navigation ou la carte de p che ou encore l aide de l option O aller S lection d une destination l aide de la carte de navigation
101. ct de la profondeur de s curit Vous pouvez d finir l aspect d une profondeur de s curit pour la carte Mariner s Eye 3D REMARQUE ce param tre n affecte que l aspect des couleurs danger de la carte Mariner s Eye 3D Il n a aucune incidence sur le param tre Auto guidage de la profondeur de s curit page 53 ou sur le param tre d alarme de haut fond du sondeur page 94 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Mariner s Eye 3D gt Menu gt Aspect des cartes gt Profondeur de s curit 2 Entrez la profondeur 3 S lectionnez Termin S lection d une largeur de ligne Reportez vous la section S lection d une largeur de ligne page 20 Affichage des autres navires Reportez vous la section Configuration de l aspect des autres navires page 58 Affichage du radar de surface Reportez vous la section Affichage du radar de surface page 20 Affichage et configuration des barres de donn es Reportez vous la section Barres de donn es page 56 Utilisation des waypoints et des trac s Reportez vous la section Waypoints page 32 ou Trac s page 36 Fish Eye 3D A l aide des lignes de contour de profondeur de la cartographie BlueChart g2 Vision la fonction Fish Eye 3D fournit une vue sous marine du fond marin ou du fond des lacs Les cibles suspendues comme les poissons sont indiqu es par des sph res rouges vertes et jaunes Le rouge indique les plus
102. cueil s lectionnez Radar gt Offshore 474 OFFSHORE gt Y cerc A HHT Mode Offshore Radar Mode Double port e Le mode Double port e offre une vue partag e des donn es de radar courte et longue port es avec un radar GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD Les deux vues obtenues dans ce mode peuvent s av rer extr mement utiles de nuit ou par mauvais temps Les donn es de radar courte port e apparaissent sur le c t gauche de l cran partag et le signal ne peut pas d passer 3 milles marins 4 km Les donn es de radar longue port e apparaissent sur le c t droit de l cran partag et la plage du signal doit tre sup rieure la plage du signal indiqu e sur l cran de courte port e L cran de courte port e est comparable au mode Port et l cran longue port e est comparable au mode Offshore Mode Double port e REMARQUE si vous basculez du mode Sentinelle en mode Double port e le radar passe en transmission permanente et d sactive les zones de garde Si vous basculez du mode Port ou Offshore vers le mode Double port e toutes les cibles MARPA sont annul es De plus vous ne pouvez acqu rir aucune cible MARPA tant que le mode Double port e est s lectionn Affichage du mode Double port e Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Double port e Mode Sentinelle Le mode Sentinelle permet de passer le radar en mode d mission calcul e Dans ce mode vous pouvez
103. d un trac Avant de pouvoir faire votre choix dans une liste de trac s vous devez enregistrer au moins un trac page 37 l 2 3 4 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Trac s S lectionnez un trac S lectionnez Suivre le trac Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Transf rer pour suivre le trac depuis le point de d part utilis lors de la cr ation du trac e S lectionnez Retour pour suivre le trac depuis le point de destination utilis lors de la cr ation du trac V rifiez le parcours indiqu par la ligne de couleur Suivez la ligne de couleur en barrant pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 41 Donn es de l almanach environnementales et de bord Donn es de l almanach environnementales et de bord L cran d informations affiche les informations de mar es de courants les donn es astronomiques les jauges ainsi que la vid o Donn es de l almanach Informations d une station d observation des mar es L cran des mar es affiche des informations relatives une station d observation des mar es D pour une date et une heure sp cifiques notamment le niveau de mar e et les horaires des prochaines mar es haute et basse Par d faut le traceur affiche les informations sur les mar es pour la derni re station consult e et pour la date et l heure actuelles Depuis l cran d a
104. de changement de direction Vous pouvez d finir la dur e ou la distance avant le changement de direction permettant de passer au segment suivant de l itin raire La hausse de cette valeur peut ventuellement am liorer la pr cision du pilote automatique si vous suivez un itin raire ou une ligne d auto guidage compos e de nombreux changements de direction ou une vitesse lev e En cas d itin raires moins sinueux ou faible vitesse vous pouvez diminuer cette valeur pour affiner la pr cision du pilote automatique 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Navigation gt Transition changement de direction gt Activation 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Heure S lectionnez Modifier heure Entrez l heure e S lectionnez Distance S lectionnez Modifier distance Entrez la distance 3 S lectionnez Termin Configuration des sources de donn es relatives la vitesse Vous pouvez sp cifier la source des donn es relatives la vitesse qui servira calculer la vitesse de vent r elle ou l conomie de carburant La vitesse surface est le relev d un capteur de vitesse surface et la vitesse GPS est calcul e partir de votre position GPS 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Navigation gt Sources vitesse 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Vent puis indiquez si la vitesse du vent est calcul e par un
105. depuis votre emplacement actuel page 34 Utilisation d un itin raire enregistr l aide de l option Itin raire vers Reportez vous la section Recherche et suivi d un itin raire enregistr page 40 D finition d un parcours suivre l aide de l option Autoguidage La fonction Auto guidage de la carte de donn es BlueChart g2 Vision est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire 1 S lectionnez une destination l aide d une carte ou de l option O aller page 31 2 S lectionnez Naviguer jusqu gt Guidage vers V rifiez le parcours indiqu par la ligne d auto guidage magenta REMARQUE une ligne grise un endroit de la ligne magenta indique que cette partie de la ligne d autoguidage ne peut pas tre calcul e Cela est d aux param tres de profondeur de s curit minimum et de hauteur de s curit minimum page 53 4 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Waypoints Vous pouvez stocker jusqu 5 000 waypoints associ s un nom un symbole une profondeur et une temp rature de l eau d finis par l utilisateur ainsi que des commentaires pour chaque waypoint Marquage de votre position actuelle comme waypoint
106. deur nnennnsnnsneninnnsrnrinrnrrnrnrrnreseenn 94 Configuration de la sonde 95 Appel S lectif Num rique 97 Traceur et fonctionnalit Radio VHF ssssssesnnennnnnan 97 Activation de la fonction ASN s ssssnennnennsinnnnenennnenn 97 A propos de la liste ASN n snnnnnnnnnnnininnenisinnennninnnnenn 97 Appels de d tresse entrants 98 Appels de d tresse Homme la mer depuis une ONE E E 98 Appels de d tresse Homme la mer mis depuis le LES 1 E PEE EEE IEE AAE NA AE 98 SUIVI dE POSION ie er 98 Appels individuels normaux 100 Emission d un appel individuel normal vers une cible AIS en 101 ANNEXES rrnngs nanas 102 Caract ristiques techniques 102 Etalonnage de l cran tactile du traceur GPSMAP senie SOUDE are 103 Captures d cran s s eeeensnnensinennisisnrnininnereninrnrnrenne 103 Affichage des emplacements des satellites GPS 103 Informations syst me snnsnnnnnneesnsesnsennnnnenrennreeenene 103 NMEA 0183 et NMEA 2000 104 Enregistrement de l appareil 107 Contacter le service d assistance produit OC irena A aa 107 D claration de conformit 107 Contrat de licence du logiciel 107 110 ES SR ee 108 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Mise en route Mise en route Faces avant et arri re GPSmap 4012 N 49 29 710 E000 04 209 NEMT NS verns a Cr er waypoint Mesurer distance MARK SELECT 6 x HOME MENU
107. du sondeur 3 S lectionnez Menu gt Pause sondeur 4 D finissez la position du waypoint l aide du point d intersection de la ligne de profondeur et de la ligne de distance Sur les GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel pour d placer le point d intersection e Sur le traceur GPSMAP s rie 7000 touchez le point d intersection et faites le glisser 5 S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez Cr er waypoint e Pour le GSD 24 26 s lectionnez Nouveau waypoint Param tres de l cran du sondeur Vous pouvez d finir et r gler tous les param tres de la vue sondeur D finition du niveau de zoom 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue du sondeur 3 S lectionnez Menu gt Zoom 4 Effectuez l une des actions suivantes e Pour le GSD 22 s lectionnez Zoom auto x2 ou Zoom auto x4 pour effectuer un zoom permettant de multiplier par 2 ou 4 la taille des donn es du sondeur e Pour le GSD 22 s lectionnez Zoom manuel pour d finir manuellement la port e de la profondeur de la zone agrandie S lectionnez Affichage haut ou Affichage bas pour d finir la profondeur de la zone agrandie S lectionnez Zoom avant ou Zoom arri re pour augmenter ou r duire l agrandissement de la zone S lectionnez Termin e Pour le GSD 24 26 s lectionnez D finir zoom pour d finir manuellement la port e de la profondeur de la zone agrandie S lectionnez Affichage haut ou Affichag
108. e 3D ou Mariner s Eye 3D REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D S lectionnez Menu gt Aspect des cartes gt Largeur de ligne Entrez la largeur SE ae S lectionnez Termin Affichage du radar de surface Le traceur doit tre connect un radar marin pour afficher le radar de surface Vous pouvez afficher les donn es du radar la surface de l eau sur une carte Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e Vitesse GPS Cap GPS 0 0 Profondeur e x 3 Position GPS G 4 a N 48 73222 e 4 SES z UNER ETT E Perspective 3D avec informations sur les radars de surface 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D 3 S lectionnez Menu gt Radar de surface gt Activ Affichage des autres navires Reportez vous la section Configuration de l aspect des autres navires page 58 Affichage et configuration des barres de donn es Reportez vous la section Barres de donn es page 56 Utilisation des waypoints et des trac s Reportez vous la section Waypoints page 32 ou Trac s page 36 20 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 400
109. e GPS et cap GPS Vitesse GPS 0 0 Cap GPS F 006 Fr quence de T i ortee automatique sonde 200 0KHZ Port e SELECT Sensibil Vue du sondeur en plein cran Vue du sondeur zoom partag Cette vue pr sente un graphique grande visibilit des lectures du sondeur et une partie agrandie de ce graphique sur le m me cran Pour afficher le sondeur en mode zoom partag s lectionnez Sondeur gt Zoom partag depuis l cran d accueil Echelle de zoom sur la profondeur Fen tre de zoom Vitesse GPS k h Cap GPS Niveau de zoom M Port e automatique Zoom automatique Port e automatique 200 0kHz 57 200 0kHz Vue du sondeur zoom partag Vue du sondeur fr quences partag es L affichage fr quences partag es affiche distinctement les donn es du sondeur pour chaque fr quence 200 kHz gauche et 50 kHz droite par exemple Pour afficher la vue du sondeur fr quences partag es s lectionnez Sondeur gt Fr quences partag es depuis l cran d accueil Le GSD 26 vous permet de configurer de mani re ind pendante le zoom la ligne de profondeur et l a scope pour chaque fr quence REMARQUE la vue du sondeur en mode fr quences partag es n cessite l utilisation d une sonde bi1 fr quences Sondeur Vitesse GPS 0 0 Fr quences RE nAn de sonde Si rt e automatique m Port e automatique 200 0kHz Chirp bas Vue du sondeur fr quences partag es Journal de t
110. e bas pour d finir la profondeur de la zone agrandie S lectionnez Zoom avant ou Zoom arri re pour augmenter ou r duire l agrandissement de la zone S lectionnez Auto pour r gler automatiquement la profondeur de la zone agrandie S lectionnez Termin e Pour le GSD 22 et le GSD 24 26 s lectionnez Verrouillage du fond pour effectuer un zoom avant sur les donn es sondeur partir de la profondeur inf rieure puis Haut ou Bas pour d finir la port e de la profondeur de la zone agrandie S lectionnez Termin R glage de la sensibilit Vous pouvez choisir le niveau de d tail de l cran du sondeur Pour afficher plus de d tails augmentez la sensibilit Si l cran est brouill r duisez la sensibilit Pour le GSD 24 et le GSD 26 vous pouvez d finir de mani re ind pendante la sensibilit de chaque fr quence Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Sensibilit S1 besoin est s lectionnez une fr quence UE p A S lectionnez une option pour d finir la sensibilit 6 S lectionnez Pr c dent R glage de la port e de l chelle de profondeur Vous pouvez r gler la port e de l chelle de profondeur qui appara t droite de l cran Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Port e S lectionnez une option el Eee S lectionnez Termin Manuel d utilisatio
111. e des donn es d instruments Vous pouvez afficher les jauges moteur et carburant sur des crans combin s Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es S lectionnez des pages combin es S lectionnez Menu gt Modifier combinaison S lectionnez une option num rot e er a a Choisissez une action pour afficher les jauges sur des crans combin s e S lectionnez Instruments gt Moteur gt Termin pour afficher les jauges moteur e S lectionnez Instruments gt Carburant gt Termin pour afficher les jauges carburant Navigation entre les crans des instruments 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez une combinaison dans laquelle un cran contient des donn es d instruments 3 Effectuez l une des actions suivantes Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 s lectionnez l ic ne du coin inf rieur droit qui repr sente l cran de jauge utiliser Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 s lectionnez les fl ches gauche et droite sous la jauge Le traceur affiche l cran de jauge carburant ou moteur suivant 4 R p tez l tape 3 pour naviguer entre tous les crans de jauges Personnalisation des donn es d instruments Reportez vous Jauges moteur page 47 ou Jauges carburant page 49 Ecran principal Le plus grand cran parmi des crans combin s est appel cran principal Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 vous pouvez permuter le contenu qui appar
112. e port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Sensibilit sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez Bas pour r duire la sensibilit jusqu ce que les stries formant un motif semi circulaire disparaissent de l cran Radar R duire la sensibilit pour supprimer les interf rences caus es par les lobes lat raux peut faire clignoter ou dispara tre de l cran Radar les cibles plus petites ou plus distantes Restauration du param tre par d faut pour l effet mer REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour l effet mer dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt Effet mer pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Effet mer sur le traceur GPSMAP s rie 4000
113. e sur la carte de navigation ou de p che REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 ou BlueChart g2 Vision pr programm e ou en proc dant la mise Jour de la carte int gr e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar 3 S lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt Carte grande chelle 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Activ pour afficher une carte grande chelle en permanence e S lectionnez D sactiv pour ne jamais afficher de carte grande chelle e S lectionnez Automatique pour afficher une carte grande chelle lors du recadrage uniquement lorsque l ic ne de position n est plus visible l cran Configuration de l aspect des symboles de waypoint 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar 3 S lectionnez Menu gt Waypoints et trac s gt Affichage waypoint 4 S lectionnez un symbole de waypoint Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 7 Cartes et vues 3D 5 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Etiquette pour afficher le nom et le symbole e S lectionnez Commentaire pour afficher tous les commentaires que vous avez ajout s e S lectionnez Symbole pour afficher uniquement le symbole e S lectionnez Masquer pour masquer le symb
114. ectionnez Menu gt Barres de donn es gt Voile gt Activ REMARQUE lorsque vous affichez l une de ces trois barres de donn es les deux autres sont automatiquement masqu es D finition du vent r el ou du vent apparent pour la barre de donn es de navigation la voile Vous devez afficher la barre de donn es de navigation la voile avant de la configurer page 57 Vous pouvez s lectionner le type de donn es sur les vents qui s affichent dans la barre de donn es de navigation la voile l 2 3 4 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez une carte ou une vue 3D S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt Navigation la voile Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Vent gt Apparent pour afficher le flux d air ressenti sur un bateau en mouvement e S lectionnez Vent gt R el pour afficher le flux d air ressenti sur un bateau l arr t Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 57 Configuration de l appareil VMG vent et VMG waypoint dans les barres de donn es Le traceur choisit automatiquement d afficher le VMG vent et le VMG waypoint dans les barres de donn es Le VMG waypoint s affiche dans les cas suivants e La section Etape d itin raire de la barre de donn es de navigation affiche le VMG waypoint quand vous suivez un itin raire ou une ligne d auto guidage e La barre de donn es de navigation la voile affiche le VMG waypoint quand vous sui
115. emp ratures d eau Si vous utilisez une sonde permettant d indiquer la temp rature le journal de temp ratures affiche un historique des temp ratures d eau relev es Pour afficher le journal de temp ratures s lectionnez Sondeur gt Temp rature de l eau depuis l cran d accueil D finition de la port e et de l chelle de temps du journal de temp ratures 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt Temp rature de l eau 2 S lectionnez Menu 3 Effectuez l une des actions suivantes e __ S lectionnez Dur e pour d finir l chelle de temps coul Le param tre par d faut est de 10 minutes Augmentez l chelle de temps coul pour afficher les variations de temp rature sur une plus longue p riode e S lectionnez Echelle pour d finir une plage de temp ratures Le param tre par d faut est de 4 degr s Augmentez la plage de temp ratures pour afficher davantage de variations de temp ratures Temp rature et profondeur Plage de temp ratures Temps coul Journal de temp ratures de l eau Waypoints sur l cran du sondeur Mise en pause de l cran du sondeur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue du sondeur 3 S lectionnez Menu gt Pause sondeur 88 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Sondeur Cr ation d un waypoint sur l cran du sondeur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue
116. ent visibles sur l cran du radar Il est possible que les parasites provoqu s par la pluie restent visibles Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 79 Radar R glage des parasites provoqu s par des interf rences sur l cran du radar Vous pouvez r duire l apparition de parasites provoqu s par les interf rences d une autre source radar proximit La valeur par d faut du param tre des interf rences est Activ REMARQUE selon le radar utilis le param tre relatif aux interf rences configur dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt Interf rences gt Activ pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre des deux crans en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Interf rences gt Activ sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Interf rences gt Activ sur le traceur GPSMAP s rie 5000 Aspect de l affichage du radar Param tres des barres de donn es Des barres de donn es peuvent appara tre dans tous les modes de radar Elles fournissent des informations en temps r el qui peuvent tre consult es d un seul coup d il
117. epuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Fr quence PUR E Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez 200 kHz pour afficher les donn es d un signal 200 kHz du sondeur Cela est principalement utile pour les hauts fonds et les voies navigables int rieures e S lectionnez 50 kHz pour afficher les donn es d un signal 50 kHz du sondeur Cela est principalement utile pour les eaux plus profondes e Pour le GSD 22 ou GSD 24 s lectionnez Double pour afficher la fois les donn es 200 kHz et 50 kHz e Pour un GSD 26 utilis avec une sonde large bande s lectionnez Chirp lev pour mettre un signal chirp dans un canal haute fr quence e Pour un GSD 26 utilis avec une sonde large bande s lectionnez Chirp bas pour mettre un signal chirp dans un canal basse fr quence Gestion des fr quences REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 26 Vous pouvez param trer le GSD 26 pour qu il fonctionne sur de nombreuses fr quences Pour une p n tration maximale d finissez une valeur faible de la fr quence Configuration de nouvelles fr quences 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Fr quence gt G rer les fr quences S lectionnez Nouvelle valeur pr d finie S lectionnez Haut ou Bas DR LE Entrez une fr quence Sur le traceur GPSMAP
118. er le panoramique e Depuis un cran du sondeur ou un cran vid o s lectionnez Pr c dent e Depuis un cran de jauge effectuez l une des op rations suivantes o Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 s lectionnez Pr c dent o Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez l cran Instruments Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Navigation Navigation Questions courantes sur la navigation Question R ponse Comment faire pour que le traceur m indique Naviguez l aide de la fonction Rallier Reportez vous la section D finition d un la direction dans laquelle je souhaite aller parcours direct suivre l aide de l option Rallier page 32 rel vement Comment faire pour que le traceur me guide Cr ation d un itin raire suivre en une seule tape l aide de la fonction Itin raire le long d une ligne droite en minimisant les vers page 34 transversales jusqu un point par le chemin le plus court depuis l emplacement actuel Comment faire pour que le traceur me guide Cr ez un itin raire en plusieurs tapes et suivez le l aide de la fonction Itin raire jusqu un point en vitant les obstacles vers Reportez vous la section Cr ation d un itin raire suivre depuis votre emplacement actuel page 34 Comment faire pour que le traceur dirige mon Navigation l aide de la fonction Itin raire vers page 34 pilote automatique Remarque pour par
119. er le point de d part de l itin raire 4 S lectionnez l emplacement o vous voulez effectuer le changement de direction suivant e S lectionnez Utiliser carte S lectionnez une position sur la carte e S lectionnez Utiliser liste de waypoints et s lectionnez un waypoint enregistr 5 S lectionnez Ajouter changement de direction Le traceur marque l emplacement du changement de direction par un waypoint 6 Au besoin r p tez les tapes 4 et 5 pour ajouter d autres changements de direction S lectionnez la destination finale O e S lectionnez Utiliser carte S lectionnez une position sur la carte e S lectionnez Utiliser liste de waypoints et s lectionnez un waypoint enregistr N 48 73439 UM ER ETETA 443 306m Annuler Annulerl itineraire Termine 8 S lectionnez Termin Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 35 Navigation Affichage de la liste des itin raires enregistr s Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Itin raires Modification d un itin raire enregistr Vous pouvez modifier le nom d un itin raire ou les changements de direction qu il comprend 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Itin raires 2 S lectionnez l itin raire modifier 3 S lectionnez Examen gt Modifier itin raire 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Nom Saisie du nom S lectionn
120. erche et de secours AIS SART ou SART sont des appareils autonomes qui transmettent des rapports de position d urgence lorsqu ils sont activ s Les transmissions SART diff rent des transmissions AIS standard Elles ne ressemblent pas aux symboles AIS standard sur le traceur Vous ne suivez pas une transmission SART pour viter les collisions mais pour localiser et porter assistance un navire Navigation vers une transmission SART Lorsque vous recevez une transmission SART un signal de d tresse s affiche S lectionnez Consulter gt Rallier pour commencer la navigation jusqu la transmission SART Symboles des cibles AIS SART Symbole Description Transmission AIS SART Vous pouvez s lectionner ce symbole pour afficher des informations suppl mentaires sur la transmission SART et lancer la navigation Perte de la transmission AIS SART Test de transmission AIS SART Ce symbole s affiche lorsqu un navire teste son appareil SART Il ne repr sente pas une situation d urgence r elle Vous pouvez d sactiver les symboles et les alertes de test Perte du test de transmission AIS SART R ORS Activation des alertes de test de transmission AIS SART Afin d viter un trop grand nombre de symboles et d alertes de test dans les zones fortement fr quent es telles que les marinas les alertes de test AIS SART sont ignor es par d faut Pour tester un appareil AIS SART activez le traceur de fa on
121. es AIS et MARPA Depuis une vue radar ou le recouvrement radar vous pouvez afficher et personnaliser l aspect d une liste de risques AIS et MARPA 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port Offshore Double port e Sentinelle ou Recouvrement radar 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Autres navires gt Liste gt Afficher pour ouvrir la liste en mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle ou dans le recouvrement radar Radar e Ouvrez la liste en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Autres navires gt Liste gt Afficher sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Autres navires gt Liste gt Afficher sur le traceur GPSMAP s rie 5000 4 S lectionnez le type de risque inclure dans la liste Tous les risques risques MARPA uniquement ou risques AIS uniquement Affichage des navires AIS sur l cran Radar Le syst me AIS n cessite l utilisation d un p riph rique AIS externe et les signaux mis par le transpondeur actif des autres navires Vous pouvez configurer la fa on dont les navires apparaissent sur l cran Radar Si un param tre l exception de l affichage de la port e AIS est configur pour un mode de radar ce param tre s applique tous les autres modes de radar l exception de Recouvrement radar Le niveau de d tails et les param tres de cap pr vu configur s pour un mode de radar so
122. es courantes de parasites figurent les pr cipitations les vagues et les sources radar proches Configuration des param tres et type de radar Si vous utilisez un radar GMR 20 21 40 41 18 18 HD 24 24 HD 404 ou 406 tous les param tres de sensibilit et de parasites configur s pour un mode de radar sont appliqu s tous les autres modes de radar ainsi qu au recouvrement radar Si vous utilisez un radar GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD les param tres de sensibilit et de parasites configur s pour un mode de radar ne sont pas syst matiquement appliqu s aux autres modes de radar conform ment au tableau ci apr s Param tre Mode de radar Port Offshore Sentinelle Double port e cran de gauche Double port e cran de droite Sensibilit Configuration s par e Configuration s par e Configuration s par e Effet mer Configuration s par e Configuration s par e Configuration s par e Sensibilit la Configuration s par e Configuration s par e Configuration s par e pluie FTC Configuration s par e Configuration unique pour les crans de gauche et de droite Interf rences Configuration unique pour tous les modes Si vous utilisez un radar GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD les param tres de sensibilit et de parasites configur s dans n importe quel mode de radar sont automatiquement appliqu s au recouvrement radar Par exemple si la sensibilit en mode Port
123. es de p che 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Carte 2 S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che 3 S lectionnez une destination D l aide du curseur N 43 21 609 E004 53 747 2 83 LERATO VAA EG TEN O Eran A Lavera KO Port Napol Informations port delCarteau fan Sud Q 6 LFI 15s Whis y TT Profondeur 48 5 4 S lectionnez Naviguer jusqu gt Itin raire vers S lectionnez la position l endroit o vous souhaitez effectuer votre dernier changement de direction vers votre destination 6 S lectionnez Ajouter changement de direction N 43 20 727 E004 54 308 2 85 7 11 a EE lt ef inerie du Port de Plaisance Re UT Je n WC Port Napol on El Lu E x RortddelCarte augmen FA Fan Sud O i6 LFI 155 Whis y Profondeur 48 6 7 Au besoin r p tez les tapes 5 et 6 en proc dant rebours de votre destination initiale jusqu la position actuelle de votre bateau 72 Le dernier changement de direction ajout doit tre le premier que vous voulez effectuer depuis votre position actuelle Ce doit tre le changement de direction le plus proche de votre bateau 8 S lectionnez OK une fois l itin raire complet REMARQUE si vous d placez le curseur apr s avoir s lectionn le dernier changement de direction mais avant de s lectionner Terminer un changement de direction suppl mentaire sera ajout l i
124. est d finie sur 50 la sensibilit du recouvrement radar est automatiquement configur e sur 50 S1 vous d finissez ensuite la sensibilit du mode Offshore sur 40 la sensibilit du recouvrement radar est automatiquement configur e sur 40 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 75 Radar Param tres de sensibilit et de parasites par d faut Param tre Valeur par d faut Instructions Sensibilit Auto Reportez vous R glage automatique de la sensibilit sur l cran Radar page 76 Effet mer Calme Moyenne ou Reportez vous Restauration du param tre par d faut pour l effet mer page 77 Agit e Sensibilit D sactiv e Reportez vous Restauration du param tre par d faut pour la sensibilit la pluie la pluie page 78 FTC D sactiv e Reportez vous Restauration du param tre FTC par d faut page 78 Interf rences Activ Reportez vous R glage des parasites provoqu s par des interf rences sur l cran du radar page 80 R glage automatique de la sensibilit sur l cran Radar Le param tre de sensibilit est d fini par d faut sur Automatique Le param tre de sensibilit automatique de chaque radar est optimis pour ce mode et peut varier du param tre de sensibilit automatique utilis dans un autre mode REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dan
125. eul coup d il Le recouvrement des donn es pour chaque page combin e peut tre configur ind pendamment De nombreux recouvrements de donn es d crans combin s sont disponibles Vous pouvez s lectionner les champs de donn es afficher sur chaque recouvrement de donn es Vitesse GPS 0 0 Profondeur 21 7 Ajout d un champ de donn es L cran Pages combin es peut afficher jusqu six champs de donn es pour la s rie GPSMAP 4000 huit pour la s rie GPSMAP 5000 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des pages combin es 3 S lectionnez un champ de donn es non utilis 4 S lectionnez le type de donn es affich es dans le champ Les options de donn es sont variables selon le traceur et la configuration r seau Vitesse GPS 0 05 Profondeur Suppression d un champ de donn es 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des pages combin es 3 S lectionnez un champ qui contient des donn es 4 S lectionnez Aucun 28 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Pages combin es Modification d un champ de donn es 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des pages combin es 3 S lectionnez un champ de donn es 4 S lectionnez le type de donn es affich es dans le champ Les options de donn es varient selon le traceur et la configuration r seau Affichag
126. ez Termin e S lectionnez Modifier changement de direction gt Utiliser carte S lectionnez le changement de direction sur la carte S lectionnez Modifier changement de direction gt D placer changement de direction S lectionnez un nouveau changement de direction sur la carte S lectionnez Ajouter changement de direction gt Termin e S lectionnez Modifier changement de direction gt Utiliser liste changements direction S lectionnez un waypoint dans la liste S lectionnez Consulter gt D placer gt Saisir les coordonn es Entrez un nouveau changement de direction S lectionnez Termin Suppression d un itin raire enregistr 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Itin raires 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Examen gt Supprimer Suppression de tous les itin raires enregistr s Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Effacer donn es utilisateur gt Itin raires Contournement d un waypoint sur un itin raire enregistr Vous pouvez commencer suivre un itin raire enregistr depuis n importe quel waypoint de l itin raire 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Itin raires 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Avant pour suivre l itin raire proximit du point de d part utilis lo
127. ez un type de donn es 3 S lectionnez Modifier la source 4 S lectionnez une source de donn es 106 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Annexes Transmission des donn es NMEA 0183 via un r seau NMEA 2000 Vous pouvez activer configurer ou d sactiver une d rivation de sortie La d rivation de sortie se produit lorsqu un traceur capte les donn es NMEA 0183 re ues depuis n importe quelle source les convertit en donn es NMEA 2000 puis les transmet via le bus NMEA 2000 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt D rivation de sortie 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Activ pour activer la d rivation de sortie depuis le traceur e S lectionnez Auto pour permettre aux traceurs du r seau NMEA 2000 de d terminer entre eux le traceur qui ex cutera cette fonction Seul un traceur du r seau NMEA 2000 peut d river les donn es NMEA 0183 via le bus NMEA 2000 la fois Tous les appareils GPSMAP s ries 4000 5000 sont certifi s NMEA 2000 Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrementen ligne 1 Visitez le site Web my garmin com 2 Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Contacter le service d assistance produit de Garmin Contactez le service d assistance produit de Garmin pour toute question concernant
128. faciliter la navigation Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation N _ 25 72371 W080 23 144 31 11 200 Carte de navigation avec donn es BlueChart g2 Vision Services maritimes Votre bateau Epave expos e Bou e Epave submerg e Echelle de zoom obe F Zoom avant et zoom arri re sur la carte Le niveau de zoom est indiqu par l chelle situ e dans la partie inf rieure de la carte de navigation lt 22 La barre situ e en dessous de l chelle repr sente la distance sur la carte Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur les touches de port e pour effectuer un zoom avant ou arri re Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez les boutons I et Bal pour effectuer un zoom avant ou arri re Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Symboles des cartes Les cartes BlueChart g2 et BlueChart g2 Vision ont recours des symboles graphiques qui suivent les normes cartographiques am ricaines et internationales Voici quelques symboles courants suppl mentaires que vous pouvez voir l cran Ic ne Description Station d observation des courants Informations Services maritimes Station d observation des mar es Photo de dessus disponible Photo en perspective disponible PAL ROGERS Par ailleurs la plupart des cartes sont dot es des fonctionnalit s suivantes lignes de contour de p
129. filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine WWW garmin com Octobre 2011 Num ro de r f rence 190 01077 30 R v C Imprim Ta wan
130. he les informations d almanach astronomique pour la D et l heure actuelles Le centre de l cran repr sente la vo te c leste et les cercles les plus l ext rieur repr sentent l horizon Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Astro AStro Ca y 8 SE 4 Activ O5 FEV A ee Lev soleil 01 24 Lev lune s ERNA Modifier heure D _ Cou 12 02 Cou lune D uana e Fiia f PRhaseldelllune 3 7 sl Pr c ant Informations d almanach astronomique Affichage des informations d almanach astronomique pour une date diff rente Vous pouvez s lectionner la date et l heure des informations d almanach astronomique afficher et vous pouvez afficher la phase lunaire correspondante 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Mar es courants gt Astro 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Modifier l heure pour afficher les informations correspondant une heure sp cifique de cette date S lectionnez Haut ou Bas pour entrer une nouvelle heure e S lectionnez Modifier la date gt Manuelle afin d afficher les informations pour une autre date Entrez la date S lectionnez Termin e S lectionnez Modifier la date gt Date heure actuelle pour consulter les informations relatives la journ e en cours e S lectionnez Phase de lune pour afficher la phase de la lune la date et l heure que vous avez sp cifi es S lecti
131. icher les navires MARPA REMARQUE cette option n est pas disponible dans l cran recouvrement radar car vous ne pouvez pas masquer les balises MARPA de cet cran page 68 e S lectionnez D tails gt Afficher pour afficher les d tails des navires AIS et balis s MARPA e S lectionnez Cap pr vu entrez la dur e de cap pr vue pour les navires AIS et balis s MARPA puis s lectionnez Termin e __ S lectionnez Sillages pour afficher le trac des navires AIS puis s lectionnez la longueur du trac de sillage qui appara t Activation d une cible pour un navire AIS REMARQUE la carte de p che et la carte Mariner s Eye 3D sont fournies avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Recouvrement radar 3 S lectionnez un navire AIS 4 S lectionnez Navire AIS gt Activer la cible Affichage des informations sur un navire AIS cibl Vous pouvez afficher l tat du signal AIS le num ro MMSI la vitesse GPS le cap GPS et d autres informations transmises sur un navire AIS cibl 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Recouvrement radar 3 S lectionnez un navire AIS 4 S lectionnez Navire AIS D sactivation d une cible pour un navire AIS REMARQUE les v
132. igation gt Auto guidage gt Distance du littoral gt Standard Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation Utilisez le curseur pour s lectionner une destination vers laquelle vous avez d j navigu S lectionnez Naviguer jusqu gt Guidage vers RE V rifiez l emplacement de la ligne d auto guidage D terminez si la ligne vite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace 7 Effectuez l une des actions suivantes e Si l emplacement de la ligne d auto guidage est satisfaisant s lectionnez Menu gt Arr ter la navigation Passez l tape 11 e Si la ligne d auto guidage est trop proche d obstacles connus Depuis l cran d accueil s lectionnez Param trer gt Pr f rences gt Navigation gt Auto Guidage gt Distance du littoral gt Eloign e Si les virages de la ligne d auto guidage sont trop larges Depuis l cran d accueil s lectionnez Param trer gt Pr f rences gt Navigation gt Auto Guidage gt Distance du littoral gt Proche 8 Si vous avez s lectionn Proche ou Eloign l tape 7 consultez le placement de la ligne d auto guidage D terminez si la ligne vite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace L auto guidage maintient un large d gagement autour des obstacles en eau libre m me si vous avez d fini la Distance du littoral sur Proche ou Le proche Par cons quent le traceur
133. ilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 iii Table des mati res Table des mati res MOUGU RER iii Conseils et raccourcis e nsennnnnennneenininnnnnriniernrerinenn il Conventions du manuel il Mise en route rs srssseussumnauns 1 Faces avant et arri re 1 Mise sous tension du traceur 2 Mise hors tension du traceur 2 Param tres initiaux du traceur 2 Acquisition des signaux satellites GPS 000n010000n 2 R glage du r tro clairage 0eeseeeeeeenenerssnensesreenen 2 R glage du mode Couleur g Insertion et retrait des cartes m moire et de donn es 3 Affichage des informations syst me 3 Pr sentation de l cran d accueil 4 Cartes et vues 3D ssasssssssssnnsnnsnnnnrnnrnnrnnrnnrnnnnnns 5 Carte de navigation s snsnsnenennneeneneereseenseseresrrenerenn 9 R c pte r A Se a a 15 Perspective 0m 19 Recouvrement radar 21 Blue hart g2 Visioi sissioni sneinen anei 21 Mariner s Eye 3D aesseseseseerereserrsrssrrrsrsrnrnsrsrrerersreeee 22 FISH a E 23 Carte de p che 24 Affichage des images satellites sur la carte de DAVID se a A 29 Affichage de photos a riennes de rep res 26 Indicateurs anim s des mar es et des courants 26 Routes d taill es et donn es de point d int r t 26 AO JU dE a ter 26 Pages combin es 27 A propos des pages combin es nsnnnsnnnennneneeene 27 Configuration des pages combin es s s101001 27 NAVIGATION
134. ion Affichage des informations syst me page 3 Mode Simulateur N essayez pas de naviguer en mode simulateur car le r cepteur GPS est teint Tous les indicateurs d intensit du signal des satellites affich s sont des simulations et ne repr sentent pas l intensit des signaux satellites r els Le mode simulateur permet de mettre le r cepteur GPS hors tension pour une utilisation l int rieur ou titre d entra nement l aide du traceur Le traceur ne recherche pas les satellites en mode simulateur Activation du mode Simulateur Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt Simulateur gt Activ Configuration du mode simulateur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt Simulateur gt R glage 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Vitesse Entrez la vitesse de votre bateau en mode simulateur S lectionnez Termin e S lectionnez Contr le du trac S lectionnez Trac automatique pour que le traceur d finisse le cap automatiquement ou Trac utilisateur pour d finir le cap manuellement e S lectionnez D finir la position S lectionnez la position simul e de votre bateau Choisissez S lectionner e S lectionnez R gler heure Entrez l heure simul e S lectionnez Termin e S lectionnez R gler date Entrez la date simul e S lectionnez Termin Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 91
135. ion des limites des jauges moteur et carburant page 47 Activation et personnalisation des alarmes de jauges Reportez vous aux sections Activation des alarmes d tat des jauges moteur et carburant page 47 et Personnalisation des alarmes d tat des jauges moteur et carburant page 47 Synchronisation des relev s des jauges carburant avec les niveaux de carburant 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Remplir tous les r servoirs si vos r servoirs sont pleins Le niveau de carburant est restaur sa capacit maximale Ajustez le cas ch ant e __ S lectionnez Ajouter du carburant si vous avez ajout moins d un plein Entrez la quantit de carburant ajout e S lectionnez Termin Une estimation du carburant ajout s affiche Ajustez le cas ch ant e S lectionnez D finir total carburant bord pour pr ciser le niveau total de carburant dans vos r servoirs Entrez le volume de carburant S lectionnez Termin S lection d une source de donn es pour l conomie de carburant 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge 2 Indiquez la source des donn es de vitesse utilis es pour calculer l conomie de carburant e __ S lectionnez Economie de carburant gt Vitesse GPS e S lectionnez Economie de carburant gt Vitesse surface pour u
136. ions suivantes e S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt P che gt Activ pour afficher la barre de donn es P che e S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Carburant gt Activ pour afficher la barre de donn es Carburant e S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Voile gt Activ pour afficher la barre de donn es Voile REMARQUE lorsque vous affichez l une de ces trois barres de donn es les deux autres sont automatiquement masqu es D finition du vent r el ou du vent apparent pour la barre de donn es de navigation la voile Vous devez afficher la barre de donn es de navigation la voile avant de la configurer page 81 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez Menu gt R glage radar gt Barres de donn es gt Voile 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Vent gt Apparent pour afficher le flux d air ressenti sur un bateau en mouvement e S lectionnez Vent gt R el pour afficher le flux d air ressenti sur un bateau l arr t VMG vent et VMG waypoint dans les barres de donn es Reportez vous VMG vent et VMG waypoint dans les barres de donn es page 58 Affichage du compas ruban sur l cran Recouvrement radar La barre de donn es de compas ruban appara t en haut de l cran Recouvrement radar sur toute la large
137. isation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Sondeur Affichage A Scope A Scope est un flasheur vertical situ le long du bord droit de l cran qui affiche instantan ment sur une chelle la distance par rapport aux cibles 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue du sondeur 3 S lectionnez Menu 4 S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour le GSD 24 26 s lectionnez Plus gt Aspect 5 Select A Scope gt Activ 6 Pour le GSD 24 26 s lectionnez un temps de maintien maximum Affichage des num ros Avant de pouvoir afficher des informations sur la vitesse surface vous devez avoir install et connect un capteur de vitesse surface ou une sonde de vitesse Avant de pouvoir afficher des informations sur la temp rature de l eau vous devez avoir install et connect un capteur de temp rature d eau ou une sonde indiquant la temp rature Vous pouvez afficher certaines informations par exemple sur la tension de l appareil ou de navigation sur les crans du sondeur Les informations de navigation comprennent toujours la vitesse GPS et le cap GPS Elles comprennent des informations relatives au rel vement et l cart de route en cours de navigation 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue du sondeur 3 S lectionnez Menu 4 S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour le
138. it s d altitude 55 unit s de distance 55 unit s de pression 55 110 unit s de profondeur 55 unit s de temp rature 55 unit s de vitesse 55 unit s de volume 55 unit s syst me 55 vitesse de d filement 90 vitesse de rotation 83 vitesse vue avant 82 Whiteline 92 93 zone sans mission 83 zoom 89 parasites FTC 75 78 79 interf rences 75 mer 75 77 param tres par d faut 76 pluie 75 78 79 type de radar 75 parcours 31 pav num rique 1 Perspective 3D AIS 18 barres de donn es 56 informations sur les objets 8 9 largeur de ligne 20 MARPA 18 marqueurs de distance 19 radar de surface 20 photos 26 photos a riennes 21 26 pilote automatique 38 pistes de navire affichage 100 dur e 100 points d int r t terrestres 13 86 points photo 13 86 pr vu 82 profondeur dangereuse 12 profondeur de s curit 23 53 profondeurs ombr es 12 R radar AIS 70 antibruit 75 champ de vision 82 code couleurs 82 couplage faible constante de temps 78 79 Croisi re mode 64 d calage de proue 83 chelle de zoom 63 cran de recouvrement 73 mission 63 mission calcul e 66 ligne de foi 82 lignes de navigation 82 marqueurs de distance 82 mode Double port e 66 mode Offshore 65 mode Port 65 modes d affichage 64 mode Sentinelle 66 optimisation de l affichage 74 orientation 82 parasites 75 port e 63 75 sensibilit 75 taille de l antenne 83 types 64 75 vitesse de rotation de l antenne 83 z
139. ivant l intervalle sp cifi A D P e e Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle S lectionnez P riode de veille Entrez l intervalle de temps entre les transmissions des signaux radar S lectionnez Termin S lectionnez P riode d mission Entrez la dur e de chaque transmission des signaux radar S lectionnez Termin Activation d une zone de garde Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt Activer la zone de garde D finition d une zone de garde partielle Vous devez activer une zone de garde pour pouvoir d finir les limites de cette zone page 67 Vous pouvez d finir les limites d une zone de garde qui n entoure pas compl tement votre bateau 1 4 D finition d une zone de garde circulaire Vous devez activer une zone de garde pour pouvoir d finir les limites de cette zone page 67 Coin 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt R glage zone de garde gt D placer la zone de garde gt Coin 1 R glez la position du coin de la zone de garde Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel et les fl ches l cran RD Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez le coin de la zone de garde et faites le glisser Coin 2 S lectionnez Coin 2 et r p tez l tape 2 pour r gler
140. la carte ou la vue 3D Par exemple si vous s lectionnez 4 heures tous les points de sillage qui datent de moins de quatre heures s affichent pour tous les navires suivis Appels individuels normaux Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF Garmin compatible NMEA 2000 vous pouvez utiliser l interface du traceur pour tablir un appel individuel normal Pour tablir ce type d appel depuis votre traceur vous pouvez choisir le canal ASN utiliser pour votre communication page 98 La radio transmet la demande avec votre appel S lection d un canal ASN REMARQUE la s lection d un canal ASN se limite aux canaux suivants dans toutes les bandes de fr quence 6 8 9 10 13 15 16 17 67 68 69 71 72 73 ou 77 Le canal 72 est le canal par d faut Si vous choisissez un autre canal le traceur l utilise pour vos appels ult rieurs jusqu ce que vous en s lectionniez un autre 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN 2 S lectionnez le navire ou la station appeler 3 Choisissez Consulter gt Appel par radio gt Canal 4 S lectionnez un canal Emission d un appel individuel normal REMARQUE lorsque vous lancez un appel depuis le traceur la radio ne re oit pas les informations de l appel si aucun num ro MMSI n a t programm dessus 100 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 4 Annexes Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt
141. la cr ation de ce dernier e S lectionnez Retour pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier Une ligne magenta appara t Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle la destination Le parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta Suivez chaque tape de la ligne de couleur magenta repr sentant l itin raire en barrant pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles REMARQUE lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct Recherche d un itin raire enregistr atteindre le long d un trac parall le Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d itin raires vous devez cr er et enregistrer au moins un itin raire page 35 EN SLT RE ES 10 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Itin raires S lectionnez un itin raire S lectionnez Consulter gt Naviguer vers S lectionnez D viation pour naviguer une distance sp cifique parall lement l itin raire S lectionnez D viation Entrez la distance de d viation S lectionnez Termin Indiquez comment suivre l itin raire
142. la position du second coin de la zone de garde S lectionnez Termin Vous pouvez d finir une zone de garde circulaire qui entoure compl tement votre bateau i Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt R glage zone de garde gt D placer la zone de garde REMARQUE la zone de garde s affiche de fa on partielle pendant les tapes 2 et 3 de cette proc dure R glez l anneau int rieur de la zone de garde Circulaire Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel et les fl ches l cran EE Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez le coin de la zone de garde et faites le glisser S lectionnez Coin 2 et r p tez l tape 2 pour r gler la position de l anneau ext rieur de la zone de garde S lectionnez Cercle gt Termin Radar Ciblage du radar Le ciblage du radar permet d identifier et de suivre des objets A propos de MARPA MARPA est principalement utilis pour viter les collisions par le biais du ciblage et du suivi des objets Pour utiliser MARPA vous devez attribuer une balise MARPA une cible Le radar surveille automatiquement l objet balis et fournit des informations sur ce dernier comme sa port e son rel vement sa vitesse son cap GPS son approche la plus pr s et son temps d approche le plus pr s MARPA indique l tat de chaque objet balis acquisition perte suivi ou dangerosit
143. la route que vous avez d finie l aide des options Itin raire vers Guidage vers ou Rallier Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Aspect gt Lignes de navigation gt Afficher Affichage et masquage des waypoints sur l cran radar Reportez vous la section Affichage des waypoints sur l cran Radar page 72 82 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar Param tres du scanner et de l antenne du radar D finition de la vitesse de rotation de l antenne REMARQUE vous pouvez uniquement d finir la vitesse de rotation des radars GMR 18 18 HD 24 24 HD 404 406 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD L antenne ne tourne pas haute vitesse en mode Double port e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Vitesse rotation 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Vitesse standard e S lectionnez Grande vitesse pour augmenter la vitesse de rotation de l antenne ce qui augmente la fr quence de mise jour de l cran D finition de la taille de l antenne du radar Vous pouvez indiquer la taille de l antenne du radar afin d optimiser l image du radar Tant que vous n avez pas sp cifi la taille de l antenne le message Le radar a besoin d tre configur s affiche REMARQUE vous ne pouvez d finir la taille de l antenne que pour les radars GMR 404 406 604 xHD 606
144. lite 11 informations sur les objets 8 9 ligne de foi 11 limites de carte 13 MARPA 18 orientation 10 panoramique 6 photos a riennes 26 pistes de navire 100 planisph re 11 point d int r t terrestres 13 points de services maritimes 13 points photo 13 profondeur dangereuse 12 profondeurs ombr es 12 Recouvrement radar 21 74 roses 14 secteurs de feux 13 symboles d aides la navigation 13 zoom 5 carte de p che aides la navigation 13 24 AIS 18 barres de donn es 56 carte grande chelle 7 courants 10 d tail du zoom 11 image satellite 11 25 informations sur les objets 8 9 ligne de foi 11 MARPA 18 navigation 6 orientation de la carte 10 panoramique 6 planisph re 11 Recouvrement radar 21 74 roses 14 stations d observation des mar es 9 carte grande chelle 7 85 carte m moire 3 61 cartes d tails 13 limites 13 navigation 5 p che 21 symboles 6 13 85 carte SD 3 cartes de donn es 3 BlueChart g2 Vision 21 champ de donn es d crans combin s ajout 28 modification 29 suppression 28 chirp 91 ciblage 68 cibles suspendues 24 87 91 93 95 96 code couleurs radar 82 sondeur 94 configuration de la sonde 91 96 Couleur mode 3 couleurs danger 22 courants anim s mar es 10 26 D d calage proue 83 quille 95 temp rature de l eau 94 96 d calage de proue 83 d calage de quille 95 d calage de temp rature de l eau 94 96 destinations 31 carte de navigation 31 navigation vers 40 O
145. lleur itin raire vers votre destination par auto guidage Vous devez utiliser une carte de donn es BlueChart g2 Vision pour que cette option apparaisse D finition d un parcours direct suivre l aide de l option Rallier Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux Vous pouvez d finir un parcours direct et le suivre de votre emplacement actuel jusqu une destination s lectionn e 1 S lectionnez une destination l aide d une carte ou de l option O aller page 31 2 S lectionnez Naviguer jusqu gt Rallier Une ligne magenta appara t Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle la destination Le parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours 3 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles REMARQUE lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct Cr ation d un nouvel itin raire suivre l aide de l option Itin raire vers Reportez vous la section Cr ation d un itin raire suivre
146. mbin es S lection de pages combin es 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des pages combin es Personnalisation des pages combin es 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des pages combin es 3 S lectionnez Menu gt Modifier combinaison 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Fonctions pour s lectionner le nombre d crans combin s S lectionnez un nombre e S lectionnez Disposition gt Verticale pour disposer les crans verticalement e S lectionnez Disposition gt Horizontale pour disposer les crans horizontalement e S lectionnez Barre de donn es gt Activ e pour afficher la barre verticale D qui contient les champs de donn es e S lectionnez une option num rot e telle que 1 Carte de navigation ou 2 Sondeur dans l image ci dessous pour modifier le type d informations affich es sur l cran correspondant 5 S lectionnez Termin Modifier combinaison 50 5 FA A i Fonctions 2 SRE SA m Disposition IONE 0 4 Vitesse CPS i TDN S LU gits SSO 10 0 4140 Le x SE BE CAC ON 1 Cante de nav Termin Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 27 Pages combin es Champs de donn es de l cran Pages combin es Les champs de donn es peuvent appara tre sur les crans des pages combin es Ils fournissent des informations en temps r el qui peuvent tre consult es d un s
147. ment mode 38 talonnage de la vitesse surface 59 expressions de sortie 105 109 Index format de position 54 format d heure 54 fr quence 91 FTC 78 fuseau horaire 54 GPS 103 hauteur de s curit 53 haut fond 94 heure 54 heure d t 54 hors parcours 60 ID waypoint 105 information syst me 104 interf rences 80 intervalle 38 largeur de ligne 20 ligne de foi 11 82 85 ligne de profondeur 91 92 lignes de navigation 82 limites de carte 13 86 liste des appareils NMEA 2000 106 mar es courants 25 Marine Network 62 marqueurs de distance 19 82 noms d itin raire 52 ombrage s curit 12 orientation 10 82 p riode de veille 67 photos 25 planisph re 11 points de service 13 points d int r t terrestres 13 86 points photo 13 86 port e 89 pr cision de la position 105 pr cision GPS 60 pr vu 54 profondeur de s curit 23 53 profondeur du point 12 85 proue 83 radar de surface 20 r tro clairage 2 r veil 60 roses 14 secteurs de feux 13 86 sensibilit 76 89 sensibilit la pluie 78 simulateur 51 sources pr f r es 106 sources vitesse 45 52 style 22 symboles 13 symboles de poissons 24 93 syst me g od sique 54 taille aides la navigation 85 taille de l antenne 83 temp rature de l eau 94 tension de l appareil 60 total de carburant bord 60 transition changement de direction 52 type aides la navigation 85 type de carte 74 types de port 105 un
148. mesur e l tape 1 Veillez saisir un nombre positif ou n gatif selon l emplacement de la sonde 2 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Mon bateau gt D calage de quille 3 Entrez le d calage de quille mesur l tape 1 e Sur le traceur GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel pour entrer la distance mesur e l tape 1 Veillez saisir un nombre positif ou n gatif selon l emplacement de la sonde 4 S lectionnez Termin D finition du d calage de temp rature de l eau Vous devez disposer d un capteur de temp rature de l eau ou d une sonde indiquant la temp rature Le d calage de temp rature compense les donn es d une sonde captant la temp rature 1 Mesurez la temp rature de l eau l aide du capteur de temp rature ou de la sonde indiquant la temp rature qui se connecte au traceur 2 Mesurez la temp rature de l eau l aide d un autre capteur de temp rature ou thermom tre dont la pr cision est av r e Soustrayez la temp rature de l eau mesur e l tape 1 de celle mesur e l tape 2 Vous obtenez ainsi le d calage de temp rature Entrez cette valeur l tape 5 sous la forme d un nombre positif si le capteur connect au traceur indique que la temp rature de l eau est plus froide qu en r alit Entrez cette valeur l tape 5 sous la forme d un nombre n gatif si le capteur connect au traceur indique que la temp rature de l eau es
149. mode Offshore 65 mode Port 65 N NMEA 0183 104 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Index NMEA 2000 106 nord r el 54 num ro d identification 3 num ro d identification de l appareil 3 O O aller 39 P pages combin es champs de donn es 28 disposition 27 donn es d instruments 29 cran principal 29 fonctions 27 personnalisation 27 s lection 27 panoramique carte grande chelle 7 85 cartes 6 param tres accessoires sans fil 104 affichage 24 affichage des num ros 93 affichage VRM EBL 70 afficher la port e 16 70 84 AIS 16 alarme de collision 17 69 alarme de poisson 95 allumage auto 52 arriv e 59 ASN 97 Autoguidage 53 barre de donn es de carburant 57 81 barre de donn es de croisi re 56 80 barre de donn es de m tre ruban 58 barre de donn es de navigation 56 80 barre de donn es de navigation la voile 57 81 barre de donn es de p che 57 81 barres de donn es 56 bip sonore 52 bruit de surface 92 capacit carburant 59 cap pr vu 16 70 84 capture d cran 103 carte grande chelle 7 85 cercles 82 code couleurs 82 94 compas ruban 81 c ne de sondeur 24 configuration NMEA 0183 104 configuration NMEA 2000 106 couleur de trac 37 Couleur mode 3 couleurs danger 22 d calage de quille 95 d calage de temp rature 94 96 d rivation de sortie 107 d rive mouillage 59 d tails 11 16 70 84 85 distance du littoral 53 eau profonde 94 effet mer 77 Enregistre
150. n marqu e l aide de la fonctionnalit Rallier Affichage de la liste de tous les waypoints Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints Modification d un waypoint enregistr 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez Consulter gt Modifier 4 S lectionnez une option e S lectionnez Nom S lectionnez Termin e S lectionnez Symbole S lectionnez un nouveau symbole e S lectionnez Profondeur S lectionnez Termin e S lectionnez Temp rature eau S lectionnez Termin e S lectionnez Commentaire S lectionnez Termin Cr ation d un waypoint partir de la liste des waypoints 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Liste des waypoints gt Nouveau waypoint 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Saisir les coordonn es pour cr er un waypoint l aide de ses coordonn es e S lectionnez Utiliser carte pour s lectionner un nouveau waypoint sur la carte e S lectionnez Utiliser position actuelle pour cr er un waypoint la position actuelle placement d un waypoint enregistr Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints S lectionnez un waypoint S lectionnez Consulter gt D placer RAS 0 Indiquez une nouvelle position pour le waypoint e
151. n du GPSMAPS s rie 4000 5000 89 Sondeur R glage de la port e et de la sensibilit avec des raccourcis e Si vous utilisez un GPSMAP s rie 6000 7000 avec un GSD 22 ou GSD 24 26 appuyez sur et pour r gler la port e e Si vous utilisez un GPSMAP s rie 6000 avec un GSD 24 26 appuyez sur la touche Select depuis le mode plein cran pour passer du r glage de la sensibilit celui de la port e Appuyez sur et pour r gler la port e ou la sensibilit e Si vous utilisez un GPSMAP s rie 7000 avec un GSD 24 26 et si vous avez r gl manuellement la sensibilit page 89 appuyez sur les touches et au bas de l cran pour r gler la sensibilit D finition de la vitesse de d filement du sondeur Vous pouvez r gler la vitesse de d filement de l cran du sondeur de droite gauche Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu ME S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour le GSD 24 26 s lectionnez Plus 5 S lectionnez Vitesse de d filement 6 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Ultrascroll Rapide Moyen ou Lent pour d finir manuellement la vitesse de d filement e S lectionnez Auto pour que la vitesse de d filement s adapte automatiquement la vitesse surface de votre bateau si vous utilisez un capteur de vitesse surface ou une sonde avec capteur de vitesse R glage
152. nn es 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Etape d itin raire S lectionnez Activ pour afficher la vitesse corrig e du waypoint lorsque vous naviguez sur un itin raire ou une ligne d auto guidage e S lectionnez Prochain changement de direction gt Distance pour afficher les donn es relatives au prochain changement de direction en fonction de la distance e S lectionnez Changement direction suivant gt Heure pour afficher les donn es relatives au prochain changement de direction en fonction de l heure e S lectionnez Destination puis Distance Temps destination ou Arriv e pour d finir le mode d affichage des donn es de destination Barres de donn es de p che de carburant et de navigation la voile Barre de Donn es affich es donn es P che Profondeur temp rature de l eau et vitesse surface Carburant Tarif du carburant carburant restant port e et conomie de carburant Navigation la Vitesse surface et vitesse angle et vitesse corrig e du vent VMG voile Affichage des barres de donn es de p che de carburant et de bateau sur l cran du radar Les barres de donn es de p che de carburant et de bateau apparaissent en bas de l cran du radar sur toute la largeur Une seule barre de donn es peut s afficher la fois 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port ou Offshore 3 Effectuez l une des act
153. nnez Cartes S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che S lectionnez Menu S lectionnez Param trage cartographique S lectionnez Aspect des cartes gt Ligne de foi gt Source Sn a E Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Cap GPS e S lectionnez Auto Affichage et configuration des sondages de profondeur du point Sur la carte de navigation vous pouvez activer les sondages sur place et d finir une profondeur dangereuse 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes gt Profondeur du point gt Activ 2 S lectionnez Profondeurs du point gt Dangereux 3 Saisissez une profondeur dangereuse 4 S lectionnez Termin Configuration de l ombrage de profondeur Vous pouvez personnaliser l aspect de l ombrage de profondeur sur la carte de navigation REMARQUE l ombrage de profondeur est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 ou BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes gt Ombrage s curit 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Manuel ou Modifier profondeur entrez la profondeur et s lectionnez Termin Sur la carte les zones dont la profondeur est moins importante que la valeur indiqu e sont ombr es de bleu tandis que le
154. nni re de message appara t en cas de perte de la transmission AIS du navire i La position de ce symbole indique le point d approche le plus proche d une cible dangereuse et les num ros en regard du symbole indiquent le temps jusqu au point d approche le plus proche de cette cible La cible dangereuse est perdue Une croix X rouge indique la perte de la transmission AIS du navire Le traceur affiche une banni re de message vous invitant pr ciser si vous souhaitez continuer suivre le navire Si vous interrompez le suivi du navire le symbole de cible dangereuse perdue dispara t de la carte ou de la carte 3D Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 15 Cartes et vues 3D Cap et parcours pr vu des cibles AIS activ es Lorsque les informations sur le cap et le cap suivi sont fournies par une cible AIS activ e le cap de la cible appara t sur une carte sous la forme d une ligne continue reli e au symbole de la cible AIS Aucune ligne de foi n appara t sur une carte 3D L itin raire pr vu de la cible AIS activ e appara t sous la forme d une ligne en pointill s sur une carte ou une carte 3D La longueur de la ligne d itin raire pr vue repose sur la valeur du param tre de cap pr vu page 16 Si une cible AIS ne transmet pas d informations sur sa vitesse ou si le navire ne se d place pas aucune ligne d itin raire pr vue n appara t Toute modification des informations sur la vites
155. ns environnementales dans lesquelles le radar est utilis En cas de mauvais temps notamment les signaux radar port e plus longue peuvent augmenter les parasites sur l cran Radar et rendre plus difficile la consultation des informations relatives aux cibles port e plus courte Par temps pluvieux les signaux radar port e plus courte peuvent faciliter la lecture des informations sur les objets proches si les param tres Sensibilit la pluie et FTC sont configur s de mani re optimale e S lectionnez la port e efficace la plus courte qui justifie l utilisation du radar en fonction des conditions environnementales actuelles S lection de la port e du radar Reportez vous la section R glage de l chelle de zoom sur l cran Radar page 63 A propos de la sensibilit et des parasites L option Sensibilit contr le la sensibilit du r cepteur du radar Le param tre de sensibilit par d faut Auto d finit la sensibilit automatiquement une seule fois en fonction des conditions moyennes de la port e du signal radar et du mode de radar s lectionn Le traceur ne r ajuste pas la sensibilit automatiquement en cas de modification des conditions Pour optimiser l aspect du radar en cas de conditions sp cifiques vous devez r gler la sensibilit manuellement page 76 Les parasites sont des interf rences provoqu es par une r flexion non d sir e des signaux radar de cibles sans importance Parmi les sourc
156. nt appliqu s tous les modes de radar ce qui inclut le recouvrement radar Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar S lectionnez Croisi re Port Offshore ou Sentinelle S lectionnez Menu gt Autres navires gt Configuration de l affichage NN e Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Afficher la port e pour indiquer quelle distance de votre position les navires AIS doivent appara tre S lectionnez une distance e S lectionnez D tails gt Afficher pour afficher les d tails des navires AIS et balis s MARPA e S lectionnez Cap pr vu pour d finir la dur e pour le cap pr vu des navires AIS et balis s MARPA Entrez l heure S lectionnez Termin VRM et EBL Le marqueur de distance variable VRM et la ligne de rel vement lectronique EBL mesurent la distance et le rel vement entre votre bateau et un objet cible Sur l cran Radar le marqueur de distance variable appara t sous la forme d un cercle centr sur la position actuelle de votre bateau tandis que la ligne de rel vement lectronique appara t sous la forme d une ligne qui part de la position de votre bateau et croise le marqueur de distance variable Le point d intersection correspond la cible du marqueur de distance variable et de la ligne de rel vement lectronique Affichage du marqueur de distance variable VRM et de la ligne de rel vement lectronique EBL Le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement
157. nt dangereux l cran 2 S lectionnez Port e pour d finir le rayon mesur du cercle de la zone de s curit sur une distance de 150 m 3 km 500 pieds 2 milles marins ou 500 pieds 2 miles 3 S lectionnez une distance Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 17 Cartes et vues 3D 4 S lectionnez Temps pour d clencher une alarme si la fonction AIS ou MARPA d termine qu une cible entrera dans la zone de s curit dans l intervalle de temps d fini entre une et 24 minutes 5 S lectionnez un laps de temps Affichage d une liste des risques AIS et MARPA REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Recouvrement radar 3 S lectionnez Menu gt Autres navires gt Liste gt Afficher S lectionnez le type de risque inclure dans la liste Tous les risques risques AIS uniquement ou risques MARPA uniquement Appel d une cible AIS Reportez vous la section Emission d un appel individuel normal vers une cible AIS page 100 A propos des metteurs AIS de recherche et de secours Les metteurs AIS de rech
158. ole D finition de la couleur du trac actif Reportez vous la page 37 Affichage ou masquage des trac s en couleur Vous pouvez pr ciser la couleur des trac s page 37 puis afficher ou masquer tous les trac s de cette couleur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar 3 S lectionnez Menu gt Waypoints et trac s gt Affichage des trac s 4 S lectionnez une couleur pour afficher ou masquer tous les trac s de cette couleur Affichage des informations relatives la position et aux objets sur une carte Vous pouvez afficher des informations sur une position ou un objet sur la carte de navigation ou de p che REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar S lectionnez une position ou un objet Une liste d options appara t droite de la carte Les options disponibles varient en fonction de la position ou de l objet s lectionn 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Consulter pour afficher des d tails sur les objets situ s proximit du curseur L option Consulter n est pas visible si le curseur n est pas plac proximit d un objet Si le curseur n est proximit que d un seul objet le nom de ce dernier appara
159. ompte les changements de direction page 34 e S lectionnez Guidage vers pour utiliser l option Auto guidage page 26 6 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta REMARQUE lorsque vous utilisez l autoguidage une ligne de couleur grise sur une partie de la ligne magenta indique que l autoguidage ne peut effectuer aucun calcul sur cette partie de l itin raire Ceci est d aux param tres de profondeur et de hauteur minimales de s curit page 53 7 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Panoramique de la carte de navigation ou de p che Vous pouvez effectuer un panoramique partir de votre position actuelle vers d autres zones de la carte de navigation de la carte de p che ou du recouvrement radar REMARQUE la carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou une carte BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Le recouvrement radar est disponible lorsqu une connexion un radar compatible est tablie 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar 6 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D 3 Effectuez l une des actions suivantes Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel pour recadrer la carte Sur le traceur GPSMAP s
160. on du GPSMAPS s rie 4000 5000 13 Radar Effectuez l une des actions suivantes Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur les touches de port e pour effectuer un zoom avant ou arri re e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez les boutons I et fag pour effectuer un zoom avant ou arri re S lection d un type de carte pour le recouvrement radar Vous pouvez indiquer si la carte de navigation ou de p che appara t sous le recouvrement radar REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Recouvrement radar gt Menu gt Configuration gt Param trage cartographique 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Type carte gt Navigation e S lectionnez Type carte gt P che Optimisation de l affichage du radar Vous pouvez optimiser l affichage du radar en mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle individuellement et pour chaque cran en mode Double port e Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar S lectionnez Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle S lectionnez la port e du radar page 75 Restaurez la valeur par d faut du param tre de sensibilit page 76 Restaurez la valeur par d faut du param tre d effet mer page 77 Restaurez la valeur par d faut du param tre de sensibilit la pluie page 78 Restaurez la valeur par d faut du p
161. one sans mission 83 radar de surface 20 Rallier 31 39 rapport de position 99 Recouvrement radar affichage 73 cartes 21 73 74 trac s 84 waypoints 84 zoom 73 r f rence de cap 54 r glages d usine 2 104 r imitialisation 104 R seau Garmin Marine Network 62 r tro clairage 2 roses 14 roses des vents 14 S SART 18 secteurs de feux 13 sensibilit lobes secondaires 77 objets volumineux 76 radar 75 sondeur 89 type de radar 75 valeur par d faut 76 sensibilit la pluie 75 78 sensibilit variable dans le temps 91 Sentinelle mode mission calcul e 66 MARPA 66 zone de garde 67 services maritimes 13 31 39 signaux satellites 2 Simulateur mode 51 sondages de profondeur du point 12 85 sondeur affichage des num ros 93 alarmes 93 94 aspect 89 bruit 92 bruit de surface 92 cibles suspendues 93 code couleurs 94 c ne 24 couleur de sensibilit 94 chelle de profondeur 89 fr quences 91 ligne de profondeur 91 92 sensibilit 89 vitesse de d filement 90 vues 87 Whiteline 92 93 source de donn es pr f r e 106 stations d observation des courants proximit 43 indicateurs 10 26 rapports 43 stations d observation des mar es proximit 42 indicateurs 10 26 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 suivi de position 98 navigation vers 40 symboles 6 13 85 navire suivi 99 symboles IALA 13 85 noms 84 symboles NOAA 13 85 O aller 31 syst mes de coordonn es 54 position actuelle
162. onnez Vue du ciel pour revenir la vue du ciel lors de l affichage de la phase de la lune Donn es environnementales Graphiques des donn es environnementales Vous pouvez afficher et configurer des graphiques de divers types de donn es environnementales notamment pour la vitesse du vent l angle du vent la temp rature de l air la temp rature de l eau la pression atmosph rique et la profondeur Les graphiques indiquent les tendances des donn es sur une p riode donn e Vous pouvez regrouper plusieurs graphiques sur un m me cran Pages combin es page 27 Divers capteurs sondes ou antennes sont n cessaires pour capturer les donn es qui s affichent sur les graphiques Pour plus d informations sur la connexion du traceur des p riph riques sur le r seau NMEA 2000 reportez vous au document R f rentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000 fourni avec le CD 44 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Donn es de l almanach environnementales et de bord Configuration d un graphique Vous pouvez d finir l chelle et la dur e de chaque graphique de pression atmosph rique ou de profondeur La dur e repr sente l intervalle de temps qui appara t sur le graphique et l chelle repr sente la port e des donn es mesur es qui apparaissent sur le graphique y compris les valeurs maximales et minimales sp cifiques 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Graphiques 2 S lectionnez Pre
163. ons sur le niveau de mar e s affichent pr s de l ic ne N 48 86650 UER E LETA 20 1 321m Tide Rips A R E X n Cine e D PPT gt Al Cr er waypoint aegus La VT ls a t Lost w Tampe La D raure LS ande NyA Mesuren distance pa 4914 UE vE 114 Informations a Q gt VidecogiVO 8 105 DPtedu R CES 29 G si i Banc de Toi 23 e NT 13 Arret panora DT X 15 12 53 Basse Parisienne 63 Ei Banc Rondehaie 22 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez le bouton portant le nom de la station e S lectionnez Consulter si plusieurs l ments figurent proximit puis s lectionnez le bouton portant le nom de la station Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 9 Cartes et vues 3D Affichage et configuration des informations de mar es et des courants Vous pouvez afficher les mformations sur la mar e et les courants sur la carte de navigation ou de p che REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che 3 S lectionnez Menu 4 S lectionnez Param trage cartographique 5 S lectionnez Mar es Courants 6 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Activ pour afficher les indicateurs de stations de courant et de station
164. opri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 107 Index Index A affichage plein cran 87 aides la navigation 13 24 85 AIS ciblage 15 101 radar 70 risques 18 69 SART 18 ajouter changement de direction 34 alarme d arriv e 59 alarme de collision 15 17 69 alarme de collision de la zone de s curit 17 69 alarme de d rive 59 alarme de haut fond 94 alarme de poisson 95 alarme de temp rature de l eau 94 alarme de tension de l appareil 60 alarme eau profonde 94 alarme cart
165. os page 42 Marque permet de marquer modifier ou supprimer votre position actuelle en tant que waypoint ou position d un homme la mer page 33 O aller apporte des options de navigation page 39 Radar permet de configurer et d afficher le radar disponible uniquement si le traceur est connect un radar marin Garmin page 63 M t o Am rique du Nord uniquement permet de configurer et d afficher divers param tres m t o y compris les pr cipitations les pr visions la p che l tat de la mer et la visibilit disponible uniquement si le traceur est connect un module m t o et si vous disposez d un abonnement XM Consultez les suppl ments XM WX Satellite Weather et XM Satellite Radio Am rique du Nord uniquement Configurer permet d afficher et de modifier les param tres de votre traceur et de votre syst me page 51 Homme la mer permet de marquer votre position actuelle en tant que waypoint et de d finir un cap de retour vers la position marqu e page 33 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Cartes et vues 3D Tous les traceurs GPSMAP s ries 4000 5000 sont fournis avec une carte de base Les traceurs GPSMAP 4208 4210 4212 5208 5212 et 5215 int grent une carte BlueChart g2 d taill e du littoral des eaux territoriales des Etats Unis Les cartes et cartes 3D r pertori es ci dessous sont disponibles sur le traceur REMAR
166. osition 2 S lectionnez Deux chiffres Trois chiffres ou Quatre chiffres Configuration de la pr cision d cimale de la sortie d erreur transversale XTE NMEA 0183 Vous pouvez ajuster le nombre de chiffres apr s la virgule pour la transmission de la sortie d erreur transversale NMEA 0183 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt Pr cision erreur transversale 2 S lectionnez Deux chiffres ou Trois chiffres Configuration de l identification de waypoint Vous pouvez configurer la fa on dont le traceur fournit les marques de waypoint 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt ID de waypoint 2 S lectionnez Noms ou Num ros R initialisation des param tres de communication NMEA 0183 par d faut Vous pouvez r tablir les param tres NMEA 0183 par d faut Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt Valeurs par d faut gt OK Affichage des informations de diagnostic de NMEA 0183 L cran Diagnostics NMEA 0183 est un outil de d pannage utilis par les programmes d installation pour v rifier que les donn es NMEA 0183 sont transmises via le syst me Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt Diagnostic Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 105 Annexes
167. our activer la Whiteline avec le r glage le plus sensible La quasi totalit des donn es de signal fort apparaissent en blanc e S lectionnez Moyen pour activer la Whiteline avec la plupart des donn es de signal fort apparaissant en blanc e S lectionnez Bas pour activer la Whiteline avec le r glage le moins sensible Seules les donn es de signal fort apparaissent en blanc Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 93 Sondeur Mise en vidence du fond fonction Edge REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 24 et le GSD 26 Vous pouvez mettre en vidence le signal le plus fort provenant du fond afin d valuer le degr de duret du signal 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue du sondeur 3 S lectionnez Menu gt Plus gt Aspect gt Contour gt D sactiv D finition du code couleurs Vous pouvez d finir le code couleurs pour tous les crans du sondeur Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu E D a 5 S lectionnez une option e Pour le GSD 22 s lectionnez R glages du sondeur e Pour le GSD 24 26 s lectionnez Plus 5 S lectionnez Aspect gt Code couleurs 6 S lectionnez une option D finition de la couleur de sensibilit REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 24 et le GSD 26 Vous pouvez r gler la couleur de sensibilit pour augmenter ou dimin
168. p che Pour ce faire les informations sur la station d observation des mar es et la direction des courants doivent tre disponibles sur la carte pr charg e ou dans la r gion BlueChart g2 Vision Vous devez galement s lectionner la valeur Anim pour le param tre Mar es Courants page 10 Un indicateur de station d observation des mar es appara t sur la carte sous la forme d un graphique barres avec une fl che Une fl che rouge pointant vers le bas indique une mar e descendante tandis qu une fl che bleue pointant vers le haut indique une mar e montante Lorsque vous d placez le curseur sur l indicateur de station d observation des mar es la hauteur de la mar e au niveau de la station s affiche au dessus de l indicateur de la station Station Les indicateurs de sens des courants prennent la forme de fl ches sur la carte Le sens de chaque fl che indique d observation le sens du courant l emplacement sp cifique sur la carte La couleur de la fl che indique la plage de vitesse des mar es du courant cette position Lorsque vous d placez le curseur sur l indicateur de sens des courants la vitesse a mar e sp cifique du courant cette position appara t au dessus de l indicateur de sens descendante Indicateur de Couleur Plage de vitesse sens actuelle a Jaune 0 1 n ud a Orange 1 2 n uds Rouge 2 n uds minimum Affichage des informations de la station actuelle Reportez vous la
169. p riph riques sans fil une t l commande ou une souris optique par exemple communiquer avec le traceur Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Accessoires sans fil gt Nouvelles connexions gt Oui D connexion d un p riph rique sans fil 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Accessoires sans fil 2 S lectionnez un p riph rique sans fil 3 S lectionnez Se d connecter R seau Garmin Marine Network Le r seau Garmin Marine Network permet de partager des donn es provenant des p riph riques Garmin avec des traceurs Garmin de fa on ais e et rapide Vous pouvez ainsi connecter un traceur GPSMAP s ries 4000 5000 un r seau Garmin Marine Network afin de partager des donn es avec d autres p riph riques ou traceurs compatibles ou de recevoir des donn es de ces derniers Transfert de donn es sur le r seau Garmin Marine Network Reportez vous la section Gestion des donn es du traceur page 60 Configuration des p riph riques en r seau Reportez vous la section Configuration des p riph riques en r seau page 62 NMEA 0183 et NMEA 2000 Un traceur GPSMAP s ries 4000 5000 peut accepter des donn es de p riph riques compatibles NMEA 0183 et de certains p riph riques compatibles NMEA 2000 connect s au r seau NMEA 2000 de votre bateau NMEA 0183 Le c ble de donn es NMEA 0183 fourni avec les traceurs GPSMAP s ries
170. page 96 Activation de la fonction ASN Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Autres navires gt ASN A propos de la liste ASN La liste d appels ASN est un journal des appels ASN les plus r cents et des autres contacts ASN que vous avez entr s Elle peut contenir jusqu 100 entr es La liste d appels ASN affiche l appel le plus r cent d un bateau Si un deuxi me appel est re u en provenance du m me bateau 1l remplace le premier appel dans la liste d appels Affichage de la liste ASN Votre traceur doit tre connect une radio VHF prenant en charge l ASN pour afficher la liste ASN Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 97 Appel S lectif Num rique Ajout d un contact ASN Vous pouvez ajouter un navire votre liste ASN Vous pouvez appeler un contact ASN depuis le traceur page 98 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN gt Ajouter un contact Saisissez le num ro MMSI Maritime Mobile Service Identity du navire S lectionnez Termin Saisissez le nom du navire A NEO S lectionnez Termin Appels de d tresse entrants S1 votre traceur Garmin et votre radio VHF sont connect s par un r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 votre traceur vous avertit lorsque votre radio VHF re oit un appel de d tresse ASN Si des informations relatives la position ont
171. pareil Informations sur votre bateau Etalonnage d un p riph rique de vitesse surface Si vous avez une sonde avec capteur de vitesse vous pouvez talonner un p riph rique capteur de vitesse 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Mon bateau gt Etalonnage de la vitesse surface 2 Suivez les instructions l cran REMARQUE si le bateau n avance pas assez vite ou que le capteur de vitesse n enregistre pas la vitesse un message de type Vitesse trop lente appara t S lectionnez OK et augmentez sans risque la vitesse de bateau Si le message appara t de nouveau arr tez le bateau et v rifiez que la roue du capteur de vitesse n est pas bloqu e Si la roue tourne normalement v rifiez les connexions des c bles Si le message ne dispara t toujours pas contactez le service d assistance produit de Garmin D finition de la capacit carburant de votre bateau 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Mon bateau gt Capacit carburant 2 Saisissez la capacit carburant cumul e de tous les r servoirs de votre bateau 3 S lectionnez Termin Alarmes Par d faut toutes les alarmes sont d sactiv es l exception des alarmes m t o et destination Le traceur doit tre activ pour que toutes les alarmes fonctionnent Alarmes de navigation D finition d une alarme d arriv e Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle se d clenche l approche d une distance ou d une he
172. plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site Garmin l adresse www garmin com aboutGPS R glage du r tro clairage 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt Bip Ecran gt R tro clairage gt R tro clairage CONSEIL s lectionnez depuis n importe cran pour ouvrir l cran d affichage 2 R glez le r tro clairage e S lectionnez Auto pour permettre au traceur de r gler automatiquement le r tro clairage en fonction de la lumi re ambiante e S lectionnez Haut ou Bas pour r gler le r tro clairage manuellement 2 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Mise en route R glage du mode Couleur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Syst me gt Bip Ecran gt R tro clairage CONSEIL s lectionnez depuis n importe cran pour ouvrir l cran d affichage 2 S lectionnez Mode Couleur 3 S lectionnez Couleurs Jour Couleur Nuit ou Auto Le param tre Auto change automatiquement le code couleurs en fonction des heures de lever et de coucher du soleil Insertion et retrait des cartes m moire et de donn es Vous pouvez ins rer des cartes de donn es BlueChart g2 Vision en option pour afficher des images satellites haute r solution et des photos de r f rence a rienne de ports de marinas et d autres points d int r t Vous pouvez ins rer des cartes m moire SD vierges pour transf rer des donn es telles que des waypoints
173. pouvez utiliser un planisph re de base ou des images satellites sur la carte de navigation ou de p che REMARQUE les ic nes de carte de p che et d image satellite sont disponibles si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision Le planisph re de base est disponible sur tous les traceurs GPSMAP s rie 4000 5000 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation ou Carte de p che 3 S lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Planisph re gt Complet pour afficher les images satellites sur la carte e S lectionnez Planisph re gt De base pour afficher les donn es cartographiques de base sur la carte Affichage et configuration de la ligne de foi La ligne de foi est une extension trac e sur la carte de l trave du bateau dans la direction du voyage Vous pouvez configurer l aspect de la ligne de foi pour la carte de navigation ou de p che ou le recouvrement radar Lei 2 7 71 13 FI G ds dM 050 j Le R 8ft prib F R O 8ft D 3 7 Ligne de foi REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar 3 S lectionnez Menu 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Param trage cartogr
174. quer que la vitesse du vent est calcul e par un capteur de vitesse surface e S lectionnez Vitesse GPS pour indiquer que la vitesse du vent est calcul e au moyen d une antenne GPS e S lectionnez Auto pour laisser le traceur s lectionner une source de donn es de vitesse Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 45 Donn es de l almanach environnementales et de bord Donn es relatives l angle du vent Affichage du graphique des donn es relatives l angle du vent Le traceur doit tre connect aux p riph riques r pertori s ci dessous pour capturer les donn es affich es sur le graphique relatif la vitesse du vent app Description Capteurs requis Vent apparent Affiche la direction du vent relative au d bit d air Un capteur de vent ressenti Sur un bateau en mouvement C est l angle du vent apparent qui est calcul en fonction de l arc du bateau et est repr sent en degr s b bord ou en degr s tribord Vent r el Affiche la direction du vent relative au d bit d air Un capteur de vent et un capteur de vitesse ou un ressentie sur un bateau l arr t C est l angle du vent capteur de vent et une antenne GPS r el qui est calcul en fonction de l arc du bateau et est repr sent en degr s b bord ou en degr s tribord Afin d optimiser la pr cision des donn es la source de vitesse du vent doit tre d finie sur Auto page 52 Vent au sol Affiche la direction du vent relative
175. r la sensibilit la pluie REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit la pluie dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie gt D sactiv pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie gt D sactiv sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Antibruit gt Sensibilit la pluie gt D sactiv sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie gt D sactiv sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Antibruit gt Sensibilit la pluie gt D sactiv sur le traceur GPSMAP s rie 5000 78 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Radar R glage de la sensibilit la pluie sur l cran du radar Vous pouvez r gler l aspect des parasites provoqu s par la pluie La r duction de la port e du radar peut galement limiter la sensibilit la pluie
176. r nom 2 Entrez au moins une partie du nom de votre destination S lectionnez Termin Les 50 destinations les plus proches qui contiennent vos crit res de recherche s affichent 4 S lectionnez la position S lectionnez Naviguer jusqu 6 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Rallier e S lectionnez Itin raire vers e S lectionnez Guidage vers pour utiliser l auto guidage 7 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta REMARQUE lorsque vous utilisez l autoguidage une ligne de couleur grise sur une partie de la ligne magenta indique que l autoguidage ne peut effectuer aucun calcul sur cette partie de l itin raire Cela est d aux param tres de profondeur de s curit minimum et de hauteur de s curit minimum page 53 8 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Recherche d un waypoint enregistr atteindre La fonction Auto guidage de la carte de donn es BlueChart g2 Vision est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez
177. raire page 34 Vous devez afficher les lignes de navigation afin de visualiser un itin raire sur l cran Radar page 82 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Itin raires 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Transf rer pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier e S lectionnez Retour pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 6 S lectionnez Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle L itin raire appara t sous la forme d une ligne magenta le point de d part la destination et les changements de direction sont indiqu s 7 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta Suivez chaque tape de la ligne de couleur magenta repr sentant l itin raire en barrant pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Navigation parall le un itin raire enregistr sur l cran Radar Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d itin raires vous devez enregistrer au moins un itin raire page 34 Vous devez afficher les lignes de navigation afin de visualiser un itin raire sur l cran Radar page 82 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Itin raires S lectionnez un itin raire S lectionnez Navig
178. ration de l appareil D finition de l alarme cart route Une alarme peut se d clencher lorsque vous vous cartez de votre itin raire d une certaine distance 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Navigation gt Hors parcours gt Activ 2 Entrez la distance hors parcours laquelle l alarme doit se d clencher 3 S lectionnez Termin Alarmes syst me R glage de l alarme horloge Vous pouvez d finir une alarme l aide de l horloge du syst me GPS 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Syst me gt Horloge gt Activ 2 Entrez l heure laquelle l alarme doit se d clencher 3 S lectionnez Termin D finition de l alarme de tension de l appareil Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle se d clenche lorsque la batterie atteint le niveau de tension faible sp cifi 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Syst me gt Tension appareil gt Activ 2 Saisissez la tension laquelle l alarme doit se d clencher 3 S lectionnez Termin D finition de l alarme de pr cision GPS Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle se d clenche lorsque la pr cision GPS est diff rente de la valeur sp cifi e par l utilisateur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Syst me gt Pr cision GPS gt Activ 2 Entrez la position GPS laquelle l alarme doit se d clencher
179. recevoir les alertes de test Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Autres navires gt Test AIS SART 18 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Perspective 3D La vue Perspective 3D fournit une vue de dessus et de l arri re du bateau selon votre parcours et fournit une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs ponts ou canaux dangereux et vous permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Perspective 3D a SSY K pil es Saaler am 20 gt o gt S N 1 De d s N 190 7 20 1 76 t ro Sul D o EX D e o lt mo 30 tji ea rje si 4 0 t aa Perspective 3D Carte de navigation R glage de la vue e Rapprochez la vue de votre bateau et abaissez la vers l eau Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur la touche de port e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez le bouton I e Eloignez la vue de votre bateau Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur la touche de port e Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez le bouton L chelle E s affiche momentan ment au bas de l cran Rotation des vues Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Fish Eye 3D Vous pouvez effectuer une rotation autour de votre position actuelle
180. rmin Affichage et configuration des symboles d aide la navigation Vous pouvez afficher et configurer l aspect des symboles d aide la navigation sur le recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Configurer gt Param trage cartographique gt Symboles 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Taille aides la navigation pour d finir la taille des symboles d aide la navigation affich s sur la carte S lectionnez une taille e S lectionnez Type aides la navigation gt NOAA pour afficher le symbole d aide la navigation NOAA d fini sur la carte e S lectionnez Type aides la navigation gt IALA pour afficher le symbole d aide la navigation IALA d fini sur la carte Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 85 Radar Affichage de d tails suppl mentaires sur la carte Vous pouvez afficher des informations suppl mentaires sur le recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Recouvrement radar gt Menu gt Configurer gt Param trage cartographique gt Symboles 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez POI terrestres gt Activ pour afficher les points d int r t POI terrestres e S lectionnez Secteurs de feux pour afficher le secteur dans lequel un feu de navigation est visible S lectionnez Activ pour filtrer les secteurs de feux en fonction du niveau de
181. rofondeur les eaux profondes sont repr sent es en blanc zones intertidales sondages sur place comme repr sent s sur la carte papier d origine symboles et aides la navigation obstructions et zones de c blage Navigation vers un point de la carte La fonction Auto guidage de la carte de donn es BlueChart g2 Vision est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux REMARQUE la carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou une carte BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Carte de Navigation Carte de p che ou Recouvrement radar S lectionnez la position que vous souhaitez atteindre S lectionnez Naviguer jusqu mar a PER S lectionnez une option e S lectionnez Rallier pour naviguer directement vers la position e S lectionnez Itin raire vers pour cr er un itin raire vers cette position qui prenne en c
182. rs affich s par les jauge page 48 pour pouvoir s lectionner les moteurs pour lesquels les jauges afficheront les informations S lection des moteurs affich s par les jauges Vous devez s lectionner manuellement le nombre de moteurs affich s par les jauges moteur page 48 pour pouvoir s lectionner les moteurs pour lesquels les jauges afficheront les informations 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge gt S lection du moteur 2 S lectionnez Premier moteur S lectionnez le moteur dont vous voulez afficher les informations dans la premi re jauge ou la barre Par exemple si vous s lectionnez Moteur 2 la premi re jauge ou barre moteur affiche les informations relatives au moteur nomm Moteur 2 sur le r seau NMEA 2000 4 Le cas ch ant r p tez les tapes 2 et 3 pour les 2e 3e et 4e jauges ou barres moteur S lectionnez Pr c dent 48 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Donn es de l almanach environnementales et de bord Jauges carburant Au maximum deux jauges carburant une jauge sup rieure et une jauge inf rieure s affichent au dessus et en dessous du compteur de vitesse au centre de la page Jauges carburant Votre r servoir doit tre quip de capteurs de niveau de carburant ou d un capteur de d bit de carburant pour capturer les donn es qui s affichent sur les jauges carburant S1 vous utilisez uniquement
183. rs de la cr ation de l itin raire e S lectionnez Arri re pour suivre l itin raire proximit du point de destination utilis lors de la cr ation de l itin raire e S lectionnez D viation pour naviguer parall lement une distance sp cifique de l itin raire page 41 5 S lectionnez le waypoint que vous voulez d finir comme prochain changement de direction sur l itin raire 6 S lectionnez Itin raire vers 7 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta 8 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Copie d itin raires Reportez vous la section Gestion des donn es du traceur page 60 Trac s Un trac est un enregistrement du sillon de votre bateau Le trac en cours d enregistrement s appelle le trac actif et vous pouvez l enregistrer Vous pouvez afficher les trac s sur chaque carte ou vue 3D Affichage des trac s 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez une carte ou une vue 3D 3 S lectionnez Menu gt Waypoints et trac s gt Trac s gt Activ Une ligne de sillage sur la carte indique votre trac 36 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Navigation N 48 75938 53 Woo 1 63255 9140n 314m e Ss 53 E Cr erAwaypoint 6 0 Mesurer distance 3 0 4 6 9 4 26 Ssh Informations ez 27 71 37 R 86 23 26 X 4 62 LL o 4 MS 75 ES 94 58 NE 63 1
184. rte ou une carte 3D Le syst me AIS n cessite l utilisation d un p riph rique AIS externe et les signaux mis par le transpondeur actif des autres navires La fonction MARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid n cessite un radar page 68 Vous pouvez configurer la fa on dont les autres navires apparaissent sur une carte ou une carte 3D Les param tres de port e d affichage et MARPA configur s pour une carte ou une carte 3D ne sont appliqu s qu cette carte ou carte 3D Les param tres de d tails cap pr vu et pistes configur es pour une carte ou carte 3D sont appliqu s toutes les cartes ou cartes 3D REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che 16 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Recouvrement radar S lectionnez Menu gt Autres navires gt Configuration de l affichage E O a Un Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Afficher la port e pour indiquer quelle distance de votre position les navires AIS doivent appara tre S lectionnez une distance e S lectionnez MARPA gt Afficher pour aff
185. s curit 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Navigation gt Auto guidage 2 S lectionnez Profondeur de s curit pour d finir la profondeur minimum informations de profondeur de la carte utilis e par le traceur pour calculer une ligne d auto guidage Entrez le fond de s curit minimum 4 S lectionnez Termin S lectionnez Hauteur de s curit pour d finir la hauteur minimale informations de hauteur de la carte d un pont sous lequel votre bateau peut passer sans risque 6 Entrez la hauteur de s curit minimale 7 S lectionnez Termin D finition de l auto guidage en fonction de la distance du littoral Le param tre Distance du littoral indique quelle distance de la terre vous voulez placer la ligne d auto guidage La ligne d auto guidage peut se d placer si vous modifiez ce param tre pendant la navigation D finition du param tre Distance du littoral Les valeurs disponibles pour le param tre Distance du littoral Le plus proche Proche Normal Eloign ou Le plus loign sont relatives et non pas absolues Pour tre s r de placer la ligne d auto guidage une distance du littoral ad quate vous pouvez valuer son emplacement l aide d une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d emprunter des voies navigables troites 1 Amarrez votre bateau ou jetez l ancre 2 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Nav
186. s gt Sondeur gt Temp rature de l eau gt Activ 2 Entrez une temp rature de l eau e Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique 94 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Sondeur e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 3 S lectionnez Termin D finition de l alarme de poisson REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 22 Vous pouvez d finir une alarme devant retentir lorsque le traceur d tecte une cible suspendue correspondant la taille sp cifi e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Sondeur gt Poisson 2 Effectuez l une des actions suivantes S lectionnez SE pour qu une alarme retentisse pour toutes les tailles de poissons __ S lectionnez SK pour qu une alarme retentisse uniquement pour les gros poissons et les poissons de taille moyenne S lectionnez MM pour qu une alarme retentisse uniquement pour les gros poissons D finition de l alarme contour poisson REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 24 et le GSD 26 Vous pouvez d finir une alarme devant retentir lorsque le traceur d tecte une cible suspendue dans la port e de profondeur et pouvant tre affich dans la gamme de couleurs sp cifi e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Sondeur gt Poisson gt Contour 2 S lectionnez Haut 3 Entrez une dis
187. s actions suivantes e S lectionnez Nom Saisissez le nom du navire S lectionnez Termin e S lectionnez Symbole et choisissez un nouveau symbole S lectionnez Termin e __ S lectionnez Commentaire Entrez le commentaire S lectionnez Termin e S lectionnez Sillage gt Afficher pour afficher la ligne de sillage du navire si votre radio suit sa position e S lectionnez Ligne de sillage Attribuez une couleur la ligne de sillage Suppression d un rapport de position 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Consulter gt Effacer le rapport Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 99 Appel S lectif Num rique Pistes de navire sur la carte de navigation Vous pouvez afficher les sillages de tous les navires suivis sur la carte de navigation la carte de p che la carte Mariner s Eye 3D et le recouvrement radar Par d faut un point noir D appara t pour chaque position pr c demment signal e d un navire suivi et un drapeau bleu indique la derni re position signal e du navire Une ligne noire indiquant l itin raire parcouru par le navire s affiche galement Vous devez activer la fonction Sillages ASN pour afficher le sillage des navires suivis page 98 REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision La carte de p che est disponible si vous utilisez
188. s cartes et des vues 3D de vues radar et des crans de pages combin es sp cifiques Les barres de donn es d une carte ou d une vue 3D doivent tre configur es s par ment Vitesse GPS Cap GPS 0 Profondeur Position GPS 51 2 000 02 987 Perspective 3D avec barres de donn es Diff rentes barres de donn es sont disponibles Vous pouvez s lectionner les champs de donn es afficher pour chaque barre de donn es Lorsque les num ros des barres de donn es s affichent sur la carte l encart de navigation s affiche pendant la navigation Affichage de la barre de donn es de croisi re La barre de donn es de croisi re s affiche quand vous naviguez vers une destination Elle indique les donn es relatives la vitesse GPS au cap GPS la profondeur et la position GPS 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez une carte ou une vue 3D 3 S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt Croisi re gt Activ Configuration de la barre de donn es de croisi re Vous devez afficher la barre de donn es de croisi re avant de la configurer page 56 La barre de donn es de croisi re est divis e en quatre sections chacune s affichant dans un angle diff rent de la carte Vous pouvez s lectionner le type de donn es qui s affiche dans chaque section de la barre de donn es Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez une carte ou une vue 3D S lectionnez Menu g
189. s d observation des mar es sur la carte ou s lectionnez D sactiv pour les masquer e S lectionnez Anim pour afficher les indicateurs anim s de station d observation des mar es et les indicateurs anim s de sens des courants sur la carte page 26 Affichage des d tails sur l aide la navigation Vous pouvez afficher divers types d aide la navigation y compris les balises les feux et les obstructions partir des cartes de navigation de p che Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D Reportez vous la page 13 pour configurer l aspect des symboles d aide la navigation REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D n est disponible que si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision page 21 La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D ou Vue 3D S lectionnez une aide la navigation avec le curseur Une option d crivant l aide la navigation appara t par exemple Balise ou Feu 4 S lectionnez le nom de l aide la navigation ou Consulter puis le nom de l aide la navigation pour afficher des informations d taill es sur cette aide la navigation Aspect des cartes de navigation Modification de l orientation de la carte Vous pouvez d finir la perspective de la c
190. s un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar page 75 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez le mode Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Sensibilit gt Automatique pour le mode Croisi re Port Offshore ou Sentinelle e Configurez le param tre de l cran courte port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit gt Automatique sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Gauche gt Sensibilit gt Automatique sur le traceur GPSMAP s rie 5000 e __ Configurez le param tre de l cran longue port e en mode Double port e S lectionnez gt Menu gt Sensibilit gt Automatique sur le traceur GPSMAP s rie 4000 S lectionnez Droite gt Sensibilit gt Automatique sur le traceur GPSMAP s rie 5000 Le traceur d finit la sensibilit automatiquement une seule fois en fonction des conditions moyennes de la port e du signal radar et du mode de radar s lectionn Le traceur ne r ajuste pas la sensibilit automatiquement en cas de modification des conditions R glage manuel de la sensibilit sur l cran Radar Pour obtenir des performances radar optimales en conditions r elles vous pouvez ajuster manuellement la sensibilit REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de rad
191. s utilisateur existantes e S lectionnez Remplacement depuis carte pour transf rer des donn es depuis la carte de donn es sur le traceur et remplacer les donn es existantes 4 S lectionnez le nom du fichier si la liste comprend plusieurs entr es Copie de waypoints itin raires et trac s sur une carte m moire 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte de donn es du traceur 2 Dans l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Carte gt Enregistrer sur carte 3 Indiquez le nom du nouveau fichier e S lectionnez le nom du fichier dans la liste e S lectionnez Ajouter un nouveau fichier pour cr er un nouveau fichier Entrez le nom du fichier S lectionnez Termin 4 S lectionnez Enregistrer sur carte Le fichier est enregistr avec une extension ADM Copie de cartes int gr es sur une carte m moire Vous pouvez copier des cartes du traceur sur une carte m moire pour l utiliser avec HomePort 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte de donn es du traceur 2 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Carte S lectionnez Copier la carte int gr e gt Commencer la copie pour copier les cartes charg es sur votre traceur vers la carte m moire Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 61 Configuration de l appareil Copie de waypoints itin raires et tr
192. s zones dont la profondeur est sup rieure cette valeur sont ombr es de blanc Le contour est toujours trac en fonction de la profondeur s lectionn e ou une profondeur sup rieure e S lectionnez Auto pour utiliser la profondeur de la carte BlueChart g2 ou BlueChart g2 Vision 12 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Cartes et vues 3D Affichage et configuration des symboles d aide la navigation Vous pouvez afficher et configurer l aspect des symboles d aide la navigation sur la carte de navigation ou de p che ou le recouvrement radar REMARQUE la carte de p che est disponible avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Carte de navigation gt Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes gt Symboles e S lectionnez Carte de p che gt Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes e S lectionnez Recouvrement radar gt Menu gt Configurer gt Param trage cartographique gt Symboles 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Taille aides la navigation pour d finir la taille des symboles d aide la navigation affich s sur la carte S lectionnez une taille e S lectionnez Type aides la navigation gt NOAA pour afficher le symbole d aide la navigation NOAA d fini sur la carte e S lectionnez Type aides
193. se le cap suivi ou le r gime du moteur que transmet le navire peut avoir une incidence sur le calcul de la ligne d itin raire pr vue Lorsque les informations sur le cap suivi le cap et le r gime du moteur sont fournies par une cible AIS activ e D l itin raire pr vu de la cible est calcul en fonction des informations sur le cap suivi et le r gime du moteur La direction dans laquelle la cible tourne qui repose aussi sur les informations sur le r gime du moteur est indiqu e par la direction de la pointe l extr mit de la ligne de foi La longueur de la pointe ne change pas Cible avec parcours pr vu cap et sens du changement de direction Lorsque les informations sur le cap suivi et sur le cap sont fournies par une cible AIS activ e mais que le r gime du moteur n est pas fourni l itin raire pr vu de la cible est calcul en fonction du cap suivi NS TELL 3661245896 Cible avec parcours pr vu et cap Arr t du r cepteur AIS La r ception des signaux AIS est activ e par d faut Depuis l cran d accueil s lectionnez Param trer gt Autres navires gt AIS gt D sactiv Toutes les fonctions AIS sont d sactiv es sur toutes les cartes et cartes 3D Ceci comprend le ciblage et le suivi des navires AIS les alarmes de collision r sultant du ciblage et du suivi des navires AIS et l affichage des informations sur les navires AIS Affichage des navires AIS et MARPA sur une ca
194. sion Vous ne pouvez pas transf rer des donn es BlueChart g2 Vision de la carte de donn es vers votre ordinateur des fins de sauvegarde ou d affichage Vous ne pouvez utiliser la carte de donn es que sur les appareils GPS Garmin ou Garmin HomePort compatibles BlueChart g2 Vision Vous pouvez ins rer ou retirer une carte de donn es BlueChart g2 Vision que votre traceur soit allum ou teint page 3 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 21 Cartes et vues 3D Mariner s Eye 3D Une carte de donn es BlueChart g2 Vision offre une vue Mariner s Eye 3D d taill e du dessus et de l arri re de votre bateau en fonction de votre itin raire et fournit une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs ponts ou canaux dangereux et permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Mariner s Eye 3D USN Profondeur Position GPS 14 8 W001 00 806 Profondeur oA Position GPS 21 5 Nods 86302 Mariner s Eye 3D avec marqueurs de distance Carte de navigation R glage de la vue Reportez vous la section R glage de la vue page 19 Affichage des d tails sur l aide la navigation Reportez vous la section Affichage des d tails sur l aide la navigation page 10 Aspect des cartes Mariner s Eye
195. sortie NMEA 0183 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour configurer d autres param tres Configuration du format de communication de chaque port NMEA 0183 Vous pouvez configurer le format d entr e et de sortie de chaque port utilis lors de la connexion du traceur des quipements NMEA externes un ordinateur ou d autres p riph riques Garmin 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt Types de port 2 S lectionnez un port d entr e ou de sortie 3 S lectionnez un format d entr e sortie e S lectionnez Standard NMEA pour prendre en charge les donn es NMEA 0183 standard et ASN en entr e et en sortie ainsi que les donn es de sondeur NMEA en entr e pour les expressions DPT MTW et VHW e S lectionnez NMEA Haute Vitesse pour prendre en charge l entr e ou la sortie de donn es de la norme 0183 pour la plupart des r cepteurs AIS e S lectionnez Garmin pour prendre en charge l entr e ou la sortie de donn es propri taire Garmin pour interagir avec le logiciel Garmin 4 R p tez l tape 3 pour configurer d autres ports d entr e sortie Configuration de la pr cision d cimale de la sortie de position NMEA 0183 Vous pouvez ajuster le nombre de chiffres apr s la virgule pour la transmission de la sortie de position NMEA 0183 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 0183 gt Pr cision de la p
196. ssion atmosph rique ou Profondeur 3 S lectionnez Configuration graphique 4 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Dur e puis Haut ou Bas pour d finir la dur e __ S lectionnez Echelle S lectionnez Haut Bas ou Automatique Si vous s lectionnez Automatique le traceur d finit les valeurs minimale et maximale optimales pour la port e en fonction des conditions environnementales Lorsque le traceur re oit de nouvelles donn es sur les conditions environnementales il ajuste l chelle automatiquement e S lectionnez R initialiser chelle pour autoriser le traceur d finir les valeurs minimale et maximale optimales pour la port e en fonction des conditions environnementales R initialiser chelle s affiche uniquement si l option Auto est s lectionn e au pr alable pour Echelle e Pour Pression atmosph rique uniquement s lectionnez R f rence pression et s lectionnez la dur e de r f rence utilis e pour calculer la variation du barom tre qui s affiche dans le coin sup rieur gauche du graphique Donn es relatives la vitesse du vent S lection du vent apparent r el ou au sol pour les graphiques oliens Le traceur doit tre connect aux p riph riques r pertori s ci dessous pour capturer les donn es affich es sur le graphique relatif la vitesse du vent Vitesse du vent Description Capteurs requis Vent apparent Affiche la vitesse du vent relative au d bit d air Un capte
197. sur un cap Nord e __ S lectionnez Parcours vers le haut pour d finir la carte de sorte que la direction de navigation soit toujours orient e vers le haut D placement du champ de vision sur l cran du radar Vous pouvez d placer automatiquement votre position actuelle vers le bas de l cran mesure que votre vitesse augmente Entrez votre vitesse sup rieure pour obtenir les meilleurs r sultats Ce param tre s applique tous les modes de radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Aspect gt Vitesse vue avant gt Activ 2 Entrez la vitesse 3 S lectionnez Termin Param tres de navigation du radar Affichage de la ligne de foi sur l cran du radar Vous pouvez afficher une extension de l trave du bateau dans la direction actuelle sur l cran du radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Aspect gt Ligne de foi gt Afficher Affichage et masquage des marqueurs de distance sur l cran du radar Les marqueurs de distance vous aident visualiser les distances sur l cran du radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Aspect gt Cercles gt Afficher Affichage des lignes de navigation sur l cran du radar Les lignes de navigation indiquent
198. t minimum et de hauteur de s curit minimum page 53 7 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Home METIS Distance Home METIS Distance Ecart Route Rel vement ea 18 1 07 51 RO O 166m AR TE HIT M e w Ecart Route Rel vement 18 1 07 51 ROO 166m Vitesse GPS Position GPS N 55 23 649 E010 55 668 ondeu Ecran Rallier Ecran Guidage vers BlueChart g2 Vision Arr t de la navigation Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Arr ter la navigation Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 39 O aller Recherche d une destination atteindre La fonction Auto guidage de la carte de donn es BlueChart g2 Vision est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux Vous pouvez rechercher des waypoints itin raires ou trac s enregistr s et des destinations de services maritimes par nom 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Rechercher pa
199. t Barres de donn es gt Croisi re gt Configurer barre de donn es S lectionnez Sup rieur gauche S lectionnez le type de donn es afficher dans l angle sup rieur gauche de la barre de donn es CS A a S R p tez les tapes 4 et 5 pour les sections de la barre de donn es affich es dans les coins Sup rieur droit Inf rieur gauche et Inf rieur droit Affichage de la barre de donn es de navigation La barre de donn es de navigation s affiche sur une bande horizontale en haut de la carte La barre de navigation peut afficher la distance destination l arriv e l cart de route le rel vement et le prochain changement de direction 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez une carte ou une vue 3D 3 S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt Navigation 4 S lectionnez Activ ou Automatique 56 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Configuration de l appareil Configuration de la barre de donn es de navigation Vous devez afficher la barre de donn es de navigation avant de la configurer page 56 l 2 3 4 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez une carte ou une vue 3D S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt Navigation gt Configurer barre de donn es Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Etape d itin raire S lectionnez Activ pour afficher la vitesse de rapprochement du waypoint Waypoint VMG si vo
200. t plus chaude qu en r alit 4 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Mon bateau gt D calage de temp rature Entrez le d calage de temp rature calcul l tape 3 e Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique pour entrer le d calage de temp rature e Sur le traceur GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel pour entrer le d calage de temp rature 6 S lectionnez Termin R glage des param tres de la sonde REMARQUE ces fonctions ne sont disponibles que sur le GSD 24 et le GSD 26 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur 2 S lectionnez une vue du sondeur 3 S lectionnez Menu gt Plus gt Installation 4 S lectionnez une ou plusieurs options e S lectionnez Taux de transmission pour limiter les auto interf rences Vous pouvez augmenter le taux de transmission afin d acc l rer le d filement au risque cependant de cr er des auto interf rences e __ S lectionnez Puissance de transmission pour limiter les interf rences lorsque la sonde se trouve proximit de la surface Baissez la puissance de transmission pour r duire les interf rences e S lectionnez Largeur de filtre pour d finir les contours de la cible Un filtre plus court d finira des contours d taill s des cibles Des filtres plus longs cr eront des contours de cibles plus flous mais diminueront le bruit e S lectionnez Diagnostics de la sonde pour afficher
201. tance partir du haut partir de laquelle une alarme doit signaler la pr sence de cibles proximit de la surface e Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 4 S lectionnez Termin 5 S lectionnez Fond 6 Entrez la distance au fond laquelle une alarme doit retentir en cas de pr sence de cibles proximit du fond de l eau e Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 7 S lectionnez Termin 8 S lectionnez Intensit 9 S lectionnez une couleur puis Pr c dent D finition de l alarme de poisson en profondeur REMARQUE cette fonction n est disponible que sur le GSD 24 et le GSD 26 Vous pouvez d finir une alarme devant retentir lorsque le traceur d tecte une cible suspendue dans la port e de profondeur et pouvant tre affich dans la gamme de couleurs sp cifi e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Sondeur gt Poisson gt Fond 2 S lectionnez Hauteur 3 Entrez la distance au fond laquelle une alarme doit retentir en cas de pr sence de cibles proximit du fond de l eau e Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 4 S
202. teau est bas sur les donn es de trac s GPS Les donn es de trac s GPS indiquent la direction dans laquelle le bateau se d place et non la direction qu il suit Si le bateau d rive vers l arri re ou les c t s cause des courants ou du vent il se peut que le recouvrement radar ne puisse pas obtenir un alignement parfait avec les donn es de la carte Il est possible d viter cette situation en utilisant les donn es de cap d un compas lectronique Si le cap du bateau repose sur les donn es provenant d un gyrocompas magn tique ou d un pilote automatique les donn es de cap peuvent tre compromises par une configuration erron e un dysfonctionnement m canique une interf rence magn tique ou d autres facteurs Si les donn es de cap sont compromises le recouvrement radar ne peut pas s aligner parfaitement avec les donn es de carte Affichage du recouvrement radar Le recouvrement radar affiche les donn es en fonction du dernier mode de radar utilis Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Recouvrement radar L image de radar appara t en orange et recouvre la carte de navigation Zoom avant et arri re sur le recouvrement radar Le fait de zoomer pendant un panoramique n affecte que l chelle de zoom de la carte La port e du radar demeure la m me Le fait de zoomer lorsque la carte est verrouill e sur le bateau sans panoramique affecte l chelle de zoom de la carte et la port e du radar Manuel d utilisati
203. teur nommer S lectionnez l emplacement du moteur B bord P Centre C Tribord S Proue F ou Poupe A S lectionnez le nom attribuer au moteur RE UE R p tez les tapes 2 4 pour identifier des moteurs suppl mentaires le cas ch ant puis s lectionnez Termin Attribution d un num ro un r servoir 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt Nommer appareils gt Changer tiquettes r servoir 2 S lectionnez le type de r servoir nommer 3 S lectionnez Utiliser num ros Attribution d un nom un r servoir 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt Nommer appareils gt Changer tiquettes r servoir S lectionnez le type de r servoir nommer S lectionnez Choisir les noms S lectionnez un r servoir S lectionnez l emplacement du r servoir B bord P Centre C Tribord S Proue F ou Poupe A S lectionnez le nom attribuer au r servoir ER EN PU a R p tez les tapes 4 6 pour identifier des r servoirs suppl mentaires le cas ch ant puis s lectionnez Termin S lection d une source de donn es pr f r e S1 plusieurs sources de donn es sont disponibles s lectionnez celle que vous souhaitez utiliser 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Sources pr f r es 2 S lectionn
204. tez le site www garmin com aboutGarmin environment disposal jsp Alimentation Caract ristiques techniques Appareils Mesures Source Tous les mod les 10 35 V CC Utilisation GPSMAP 4008 4208 5008 5208 35 W max 10 V CC GPSMAP 4010 4210 4012 4212 5012 40 W max 10 V CC 5212 GPSMAP 5015 5215 60 W max 10 V CC Fusible Tous les mod les 7 5 A 42 V rapide Num ro d quivalence de charge NMEA 2000 Intensit NMEA 2000 2 Tous les mod les 75 mA maximum Tous les mod les 102 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Annexes Etalonnage de l cran tactile du traceur GPSMAP s rie 5000 En principe l cran tactile du traceur GPSMAP s rie 5000 ne n cessite pas d talonnage Cependant si les boutons semblent ne pas r pondre correctement suivez la proc dure suivante pour talonner l cran 1 Traceur teint appuyez sur le bouton Marche Arr t L cran Avertissement s affiche 2 Touchez n importe quelle partie noire de l cran pendant au moins 15 secondes jusqu ce que l cran d talonnage apparaisse 3 Suivez les instructions affich es l cran jusqu ce qu un message indique que l talonnage est termin 4 Touchez OK Captures d cran REMARQUE pour effectuer des captures d cran sur un GPSMAP 5008 5208 5012 5212 5015 ou 5215 vous devez utiliser la t l commande RF sans fil Garmin en option Vous pouvez capturer dans un fi
205. tiliser les donn es d une roue de vitesse Jauges trajet Affichage des jauges trajet Les jauges trajet affichent les donn es d odom tre de vitesse d heure et de carburant pour le trajet en cours Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Trajet Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 49 Donn es de l almanach environnementales et de bord R initialisation des jauges trajet 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Trajet 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez R initialiser trajet pour r initialiser tous les relev s du trajet en cours sur 0 0 e S lectionnez R initialiser la vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale sur 0 0 e S lectionnez R initialiser l odom tre pour r initialiser l odom tre sur 0 0 e S lectionnez Tout r initialiser pour r initialiser tous les relev s sur 0 0 Affichage de vid o Le traceur peut afficher des vid os si vous tes connect une ou plusieurs sources vid o via le c ble vid o fourni Reportez vous aux Instructions d installation des GPSMAP s ries 4000 5000 pour plus de d tails Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Vid o S lection d une source vid o 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Vid o gt Menu 2 S lectionnez Source 3 S lectionnez Vid o 1 ou Vid o 2 pour indiquer la source de la vid o et afficher cette vid o Configura
206. tin raire 9 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta 10 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres obstacles Une fois la destination atteinte vous tes invit enregistrer votre itin raire 34 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Navigation 11 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Non e _ S lectionnez Oui gt Modifier l itin raire gt Nom Saisissez le nom de l itin raire S lectionnez Termin Cr ation et enregistrement d un itin raire Cette proc dure enregistre l itin raire et tous les waypoints qu il comprend Le point de d part peut tre votre position actuelle ou un autre emplacement 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es utilisateur gt Itin raires gt Nouvel itin raire 2 S lectionnez le point de d part de l itin raire e S lectionnez Utiliser carte S lectionnez une position sur la carte e S lectionnez Utiliser liste de waypoints et s lectionnez un waypoint enregistr 75 N 48 73375 W001 64268 770 285m i a4 ae LECEN Bi TTC 11 N 3 43 a 7 31 14 n 11 SbkSh 8 6 es es 13 956 Pointelde Carolles 11 23 Nu 11 y 11 g Nwe T g a SM cl TS D 12 2 81 MS S bkSh 11 6 1 32 a _ SE Annulerl itineraire 18 58 7 _ 58 CR S O A D ET ee Te Termine S lectionnez Ajouter changement de direction pour marqu
207. tion A propos de MARPA page 68 Affichage d une liste des risques AIS et MARPA Reportez vous la section Affichage d une liste des risques AIS et MARPA page 18 Configuration de l aspect des autres navires REMARQUE la carte Mariner s Eye 3D est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision La carte de p che est disponible si vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision ou BlueChart g2 ou si votre carte int gr e prend en charge les cartes de p che Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D ou Vue 3D S lectionnez Menu gt Autres navires gt Configuration de l affichage T EE Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Afficher la port e pour indiquer quelle distance de votre position les navires AIS doivent appara tre S lectionnez une distance e S lectionnez MARPA gt Afficher pour afficher les informations relatives aux navires balis s MARPA e S lectionnez D tails gt Afficher pour afficher les d tails relatifs aux autres navires e S lectionnez Cap pr vu pour d finir la dur e de cap pr vu des navires balis s MARPA Entrez le cap S lectionnez Termin S lectionnez Sillages pour afficher le trac des navires AIS S lectionnez la longueur du trac qui appara t l aide d une piste 58 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Configuration de l ap
208. tion de l aspect des vid os Avant de configurer l aspect de la vid o vous devez d finir sa source sur Vid o 1 ou Vid o 2 page 50 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Vid o gt Menu 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Aspect gt Etirer pour afficher la vid o sous forme d image tir e La vid o ne peut pas tre tir e au del des dimensions fournies par le p riph rique vid o connect et peut ne pas occuper tout l cran e S lectionnez Aspect gt Standard pour afficher la vid o au format standard e S lectionnez Luminosit S lectionnez Haut Bas ou Automatique e S lectionnez Saturation pour r gler la saturation des couleurs S lectionnez Haut Bas ou Automatique e S lectionnez Contraste S lectionnez Haut Bas ou Automatique e S lectionnez Standard S lectionnez le format de la vid o PAL ou NTSC S lectionnez Auto pour laisser le traceur s lectionner le format automatiquement Navigation entre plusieurs sources vid o Si vous disposez de plusieurs sources vid o vous pouvez alterner leur utilisation un intervalle de temps sp cifique 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Vid o gt Menu gt Source gt Alternatif 2 S lectionnez la dur e d affichage de chaque vid o 50 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Configuration de l appareil Configuration de l appareil Questions courantes sur la configur
209. ue ce soit Consultez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises Jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin GPSMAP AutoLocate BlueChart g2 Vision et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays GES GHP GMR GSD HomePort et UltraScroll sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Ces marques commerciales ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques d pos es de la National Maritime Electronics Association Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays XM et XM WX Satellite Weather sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc Introduction Introduction Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit Ce manuel fournit des informations relatives aux produits suivants GPSMAP 4008 e GPSMAP 4010 e GPSMAP 4012 e GPSMAP 5008 e GPSMAP 5012 e GPSMAP 5015 Conseils et raccourcis e S lectionnez Accueil partir de n importe quel cran pour revenir l cran d acc
210. ue r seau Garmin Marine Network 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Communications gt Marine Network 2 S lectionnez un p riph rique 3 S lectionnez Examen 4 Saisissez le nom du p riph rique 5 S lectionnez Termin 62 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Radar Radar Le radar marin transmet des micro ondes potentiellement nocives pour les tres humains et les animaux Avant de commencer une transmission radar v rifiez que la zone situ e autour du radar est d gag e Le radar transmet un faisceau approximativement 12 au dessus et en dessous d une ligne s tendant horizontalement depuis le centre du radar Evitez de regarder directement le radar car les yeux sont la partie la plus sensible du corps Lorsque vous connectez votre traceur un radar marin Garmin en option un GMR 404 406 ou un GMR 18 24 vous pouvez afficher davantage d informations sur votre environnement Le radar se connecte par le r seau Garmin Marine Network et partage des donn es de radar avec tous les traceurs g r s en r seau Le GMR transmet un faisceau troit de micro ondes lorsqu il tourne 360 Quand l nergie transmise entre en contact avec une cible une partie de cette nergie est refl t e vers le radar Signaux radar Transmission des signaux radar 1 Mettez le traceur hors tension et connectez votre radar comme indiqu dans les instructions d installation du radar 2 Activez le r
211. ueil e S lectionnez Menu partir de n importe quel cran principal pour acc der aux param tres suppl mentaires Appuyez sur la touche C Marche Arr t pour r gler les param tres de r tro clairage et d affichage du Mode Couleur e Maintenez enfonc e la touche C Marche arr t pour allumer le traceur ou pour l teindre Conventions du manuel e Lorsque vous tes invit s lectionner un l ment Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 appuyez sur la touche logicielle situ e dans la partie droite de l cran Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez l l ment correspondant sur l cran e Lorsque vous tes invit s lectionner une position sur un cran de navigation m t o radar ou sondeur Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel pour s lectionner la position l aide du curseur W Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 touchez la carte pour s lectionner la position l aide du curseur O e Lorsque vous tes invit entrer du texte ou des caract res num riques Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 utilisez le clavier virtuel e Les fl ches gt dans le texte indiquent que vous devez s lectionner chaque l ment dans l ordre indiqu Par exemple S lectionnez Cartes gt Carte de navigation signifie que vous devez s lectionner Cartes puis Carte de navigation Manuel d ut
212. uer jusqu S lectionnez D viation pour naviguer une distance sp cifique parall lement l itin raire S lectionnez D viation Entrez la distance de d viation S lectionnez Termin En ES OP Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Avant b bord pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la gauche de l itin raire initial e S lectionnez Avant tribord pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la droite de l itin raire initial e S lectionnez Arri re b bord pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la gauche de l itin raire initial 72 Manuel d utilisation du GPSMAP s rie 4000 5000 Radar e S lectionnez Arri re tribord pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la droite de l itin raire initial 9 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 10 S lectionnez Croisi re Port Offshore Double port e ou Sentinelle L itin raire appara t sous la forme d une ligne magenta le point de d part la destination et les changements de direction sont indiqu s 11 Consultez l itin raire repr sent par la ligne de couleur magenta 12 Suivez chaque tape de la ligne de couleur magenta repr sentant
213. uer l intensit visuelle de la vue du sondeur Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur S lectionnez une vue du sondeur S lectionnez Menu gt Plus gt Aspect gt Couleur de sensibilit SA S lectionnez une option Alarmes du sondeur D finition des alarmes hauts fonds et eaux profondes 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Sondeur 2 S lectionnez Haut fond gt Activ pour qu une alarme retentisse lorsque la profondeur est inf rieure la valeur sp cifi e 3 Entrez la profondeur qui d clenche l alarme de haut fond Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 4 S lectionnez Termin 5 S lectionnez Eau profonde gt Activ pour qu une alarme retentisse lorsque la profondeur est sup rieure la valeur sp cifi e 6 Entrez la profondeur qui d clenche l alarme eaux profondes Sur le traceur GPSMAP s rie 6000 utilisez le pav directionnel ou le pav num rique e Pour les appareils GPSMAP s rie 7000 utilisez le clavier virtuel 7 S lectionnez Termin R glage de l alarme de temp rature de l eau Vous pouvez d finir une alarme devant retentir lorsque la sonde signale une temp rature sup rieure ou inf rieure de 1 1 C 2 F la temp rature sp cifi e 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarme
214. ues de la carte de p che et de la carte Mariner s Eye 3D sont fournies avec une carte de donn es BlueChart g2 Vision pr programm e Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez Carte de navigation Carte de p che Perspective 3D Mariner s Eye 3D ou Recouvrement radar ma CN e S lectionnez le navire AIS 4 S lectionnez Navire AIS gt D sactiver Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit L alarme de collision de la zone de s curit n est utilis e qu avec les fonctions AIS et MARPA La fonction MARPA n cessite un radar page 68 La zone de s curit permet d viter les collisions et peut tre personnalis e Tous les param tres d alarme de collision de la zone de s curit sont appliqu s l int gralit des cartes des cartes 3D et des modes de radar ainsi qu au recouvrement radar REMARQUE l alarme de collision de la zone de s curit est d finie automatiquement sur Activ d s que vous activez le traceur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Autres navires gt Alarme collision gt Activ Une banni re de message appara t et une alarme retentit lorsqu un objet balis MARPA ou un navire AIS p n tre dans le cercle de la zone de s curit de votre bateau L objet est galement indiqu comme tant dangereux l cran Le param tre D sactiv d sactive la banni re de message et l alarme sonore mais l objet est toujours indiqu comme ta
215. uges moteur et carburant Affichage des jauges Vous devez tre connect un r seau NMEA 2000 capable de d tecter les donn es de moteur pour afficher les jauges Reportez vous aux Instructions d installation des GPSMAP s ries 4000 5000 pour plus de d tails Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs Navigation entre les crans Jauge moteur et Jauge carburant 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs 2 Naviguer d un cran de jauge au suivant Sur le traceur GPSMAP s rie 4000 utilisez le pav directionnel Sur le traceur GPSMAP s rie 5000 utilisez les fl ches gauche et droite situ es en haut de la page Le traceur affiche l cran de jauge moteur ou de jauge carburant suivant 3 R p tez l tape 2 pour naviguer entre tous les crans de jauge moteur et de jauge carburant Personnalisation des limites des jauges moteur et carburant Vous pouvez configurer jusqu quatre valeurs pour chaque jauge moteur ou carburant et ainsi tablir les limites sup rieure et inf rieure de la jauge ainsi que la plage de fonctionnement standard voulue Lorsqu une valeur d passe la plage de fonctionnement standard la face ou la barre de la jauge devient rouge Param tre Description Minimum de l chelle Cette valeur est inf rieure la mesure minimum et repr sente la limite inf rieure de la jauge Ce param tre n est pas disponible sur toutes les jauges Maxim
216. um de Cette valeur est sup rieure la mesure maximum et repr sente la limite sup rieure de la jauge Ce l chelle param tre n est pas disponible sur toutes les jauges Minimum nominal Repr sente la valeur minimum de la plage de fonctionnement standard Maximum nominal Repr sente la valeur maximum de la plage de fonctionnement standard 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge gt D finir limites jauges 2 S lectionnez une jauge S lectionnez Mode gt Personnalis 4 S lectionnez la limite de jauge que vous voulez d finir Minimum de l chelle Maximum de l chelle Minimum nominal ou Maximum nominal 5 S lectionnez Activ 6 S lectionnez la limite voulue dans la liste 7 R p tez les tapes 4 6 pour d finir d autres limites de jauge Activation des alarmes d tat des jauges moteur et carburant Si vous avez activ les alarmes d tat des jauges un message s affiche lorsque le moteur envoie un avertissement sur le r seau NMEA 2000 Selon le type d alarme la face ou la barre de la jauge peut devenir rouge Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge gt Alarmes d tat gt Activ Personnalisation des alarmes d tat des jauges moteur et carburant 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Moteurs gt Menu gt Param trage de la jauge gt
217. une balise MARPA un objet REMARQUE MARPA n cessite l utilisation d un gyrocompas et d un signal GPS actif Le gyrocompas doit fournir le num ro PGN NMEA 2000 127250 ou l expression de sortie HDM ou HDG NMEA 0183 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez un objet ou une position 4 S lectionnez Acquisition cible N 25 72237 a EE TE a A Acquisi cible Fr Abandon VRM EBL Arret pointage Suppression d une balise MARPA d un objet cible 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez un objet cibl 4 S lectionnez Cible MARPA gt Supprimer Affichage des informations sur un objet balis MARPA Vous pouvez afficher la port e le rel vement la vitesse et d autres informations sur un objet balis MARPA Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar S lectionnez Croisi re Port ou Offshore S lectionnez un objet cibl S lectionnez Cible MARPA F a LS Arr t du ciblage du radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Croisi re Port ou Offshore 3 S lectionnez un objet cibl 4 S lectionnez Arr t pointage Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit Reportez vous la section Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit page 18 Affichage d une liste des risqu
218. ur au dessus de la barre de donn es de navigation Elle affiche le cap actuel Un indicateur qui pr sente le rel vement relatif l itin raire choisi appara t en cours de navigation 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar 2 S lectionnez Recouvrement radar 3 S lectionnez Menu gt Configurer gt Barres de donn es gt Compas ruban gt Activ Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 81 Radar Param tres d affichage du radar D finition du code couleurs du radar Vous pouvez d finir le code couleurs utiliser pour tous les crans du radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Aspect gt Code couleurs 2 S lectionnez Blanc Noir pour les couleurs du mode Nuit ou Bleu D finition de l orientation de l affichage du radar Vous pouvez d finir la perspective de l affichage du radar Le param tre d orientation s applique tous les modes de radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Orientation 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Cap vers le haut pour d finir le haut de la carte en fonction des donn es de cap re ues d un gyrocompas galement appel cap magn tique La ligne de foi appara t verticalement sur l cran e S lectionnez Nord en haut pour d finir le haut de la carte
219. ur de vent ressentie sur un bateau en mouvement Vent r el Affiche la vitesse du vent relative au d bit d air ressenti Un capteur de vent et un capteur de vitesse surface ou sur un bateau l arr t Afin d optimiser la pr cision des un capteur de vent et une antenne GPS donn es la source de vitesse du vent doit tre d finie sur Auto page 52 Vent au sol Affiche la vitesse du vent relative au d bit d air ressenti Un an mom tre un capteur de vitesse surface un sur un bateau pr s des c tes gyrocompas et une antenne GPS ou un an mom tre et une antenne GPS ou bien un an mom tre un capteur de vitesse surface et un gyrocompas 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Graphiques gt Vitesse du vent 2 S lectionnez le type de donn es relatives la vitesse du vent affich es sur le graphique Vent apparent Vent r el ou Vent au sol Configuration de la source de vitesse du vent Vous pouvez pr ciser si les donn es relatives la vitesse du navire affich es sur le compas sont bas es sur la vitesse surface ou sur la vitesse GPS La vitesse surface est le relev d un capteur de vitesse surface et la vitesse GPS est calcul e partir de votre position GPS 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Pr f rences gt Navigation gt Sources vitesse 2 S lectionnez Vent 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Vitesse surface pour indi
220. ure sp cifi e d un changement de direction ou d un waypoint de destination 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Navigation gt Arriv e 2 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Type Indiquez si les alarmes d arriv e doivent retentir l approche des destinations uniquement ou bien l approche des changements de direction et des destinations e S lectionnez Activation Indiquez si l alarme d arriv e doit se d clencher une certaine heure de l arriv e ou une certaine distance de l arriv e 3 Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Modifier l heure si l activation est d finie sur Heure pour indiquer combien de temps avant l arriv e l alarme doit se d clencher en minutes Entrez l heure S lectionnez Termin e S lectionnez Modifier distance si l activation est d finie sur Distance pour indiquer quelle distance avant l arriv e en unit s de distance l alarme doit se d clencher Entrez la distance S lectionnez Termin D finition de l alarme de d rive Une alarme peut se d clencher lorsque vous d passez une certaine distance de d rive au mouillage 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configurer gt Alarmes gt Navigation gt D rive de mouillage gt Activ 2 Entrez la distance de d rive laquelle l alarme doit retentir 3 S lectionnez Termin Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 59 Configu
221. us suivez un itin raire ou une ligne d auto guidage page 58 e S lectionnez Changement direction suivant gt Distance pour afficher les donn es relatives au prochain changement de direction en fonction de la distance e S lectionnez Changement direction suivant gt Heure pour afficher les donn es relatives au prochain changement de direction en fonction de l heure e S lectionnez Destination puis Distance Temps destination ou Arriv e pour d finir le mode d affichage des donn es de destination Barres de donn es de p che de carburant et de navigation la voile Barre de donn es Donn es affich es P che Profondeur temp rature de l eau et vitesse surface Carburant Tarif du carburant carburant restant port e et conomie de carburant Navigation la Vitesse surface vitesse du vent angle du vent et vitesse du vent depuis le d part voile Affichage des barres de donn es de p che de carburant et de navigation la voile Les barres de donn es de p che de carburant et de navigation la voile s affichent sur une barre horizontale au bas de la carte Une seule barre de donn es peut s afficher la fois Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes S lectionnez une carte ou une vue 3D Effectuez l une des actions suivantes e S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt P che gt Activ e S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt Carburant gt Activ e S l
222. vez un itin raire ou une ligne d auto guidage et que vous d sactivez la section Etape d itin raire de la barre de donn es de navigation Le VMG vent s affiche dans les cas suivants e La barre de donn es de navigation la voile affiche le VMG vent lorsque vous ne suivez aucun itin raire et n utilisez pas l auto guidage e La barre de donn es de navigation la voile affiche le VMG vent quand la section Etape d itin raire de la barre de donn es de navigation est activ e et que vous suivez un itin raire Affichage du compas ruban sur une carte Le m tre ruban s affiche sur une barre en haut de la carte ou de la vue 3D Il affiche le cap actuel Un indicateur qui pr sente le rel vement relatif l itin raire choisi appara t en cours de navigation 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez une carte ou une vue 3D 3 S lectionnez Menu gt Barres de donn es gt Compas ruban gt Activ Autres navires Vous pouvez afficher et configurer des informations relatives d autres navires pour la carte de navigation la carte de p che la vue Perspective 3D ou la vue Mariner s Eye 3D REMARQUE pour configurer les informations du r cepteur AIS Automatic Identification System pour d autres navires votre traceur doit tre connect un p riph rique AIS externe MARPA n cessite l utilisation d un gyrocompas La sonde de cap doit produire l expression NMEA 0183 HDM ou HDG Reportez vous la sec
223. xHD 1204 xHD ou 1206 xHD 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Taille de l antenne 2 S lectionnez 4 pieds ou 6 pieds Activation et configuration d une zone sans mission du radar Vous pouvez indiquer une zone au sein de laquelle le scanner du radar n met aucun signal REMARQUE vous ne pouvez d finir une zone sans mission que pour les radars GMR 604 xHD 606 xHD 1204 xHD ou 1206 xHD 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt R glage radar gt Activer la zone sans mission La zone sans mission est indiqu e par une zone ombr e sur l cran du radar S lectionnez Angle 1 gt R gler gt D placer S lectionnez Haut ou Bas pour r gler la taille de la zone sans mission no Fe S lectionnez Angle 2 gt R gler gt D placer 5 S lectionnez Haut ou Bas pour r gler la taille de la zone sans mission D calage de proue Le d calage de proue compense l emplacement physique du scanner du radar sur un bateau si le scanner n est pas align dans l axe proue poupe Mesure du d calage de proue potentiel 1 A l aide d un compas magn tique prenez un rel vement optique d une cible immobile situ e port e de vue 2 Mesurez le rel vement de la cible sur le radar 3 Si l cart de rel vement est sup rieur 1 d finissez le d calage de proue D finition du d calage de proue Avant de d finir le d calage de proue vous devez le mesurer voir la
224. zoom e S lectionnez Limites de cartes gt Activ pour afficher la zone couverte par les cartes lors de l utilisation d une carte de donn es BlueChart g2 Vision e S lectionnez Points photo gt Activ pour afficher les ic nes d appareil photo lorsque vous utilisez une carte de donn es BlueChart g2 Vision D finition du d calage de proue Reportez vous la section D calage de proue page 83 86 Manuel d utilisation du GPSMAPS s rie 4000 5000 Sondeur Lorsqu il est connect une sonde et un module de sondeur Garmin GSD 22 24 26 en option votre traceur peut tre utilis comme d tecteur de poissons Les GSD 22 24 26 se connectent au r seau Garmin Marine Network et partagent les donn es sondeur avec tous les traceurs connect s au r seau Les mod les GSD 22 et GSD 24 26 ont des fonctionnalit s et des options l g rement diff rentes qui sont relev es dans les sections correspondantes ci apr s Vues du sondeur Vue du sondeur en plein cran Cette vue pr sente un graphique grande visibilit des lectures du sondeur obtenues l aide d une sonde Les cha nes situ es le long du bord droit de l cran indiquent la profondeur des objets d tect s alors que l cran d file de droite gauche Pour afficher le sondeur en plein cran s lectionnez Sondeur gt Plein cran depuis l cran d accueil Profondeur temp rature et vitesse surface Cible suspendue Partie inf rieure Port e Vitess

GPSMAP® série 4000/5000 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP&reg; s&eacute;rie 4000/5000 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP® série 4000/5000 Manuel d`utilisation