Home

Télécharger - Vestel France

1. D o Standby 2 Bouton TV AV 2 TV AV c 3 Boutons programme haut B bas fe m L a H 4 Boutons de volume haut bas VH AM P 3 ge z Remarque Appuyez au Lm Qu m me moment sur et e 1 P a f pour afficher le menu aH i E WER SS HDMI 2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT 01121112112 HEGER 01121222112 0404222224 4 5Vde 60 SCART 1 1 La sortie d un caisson de grave Subwoofer Out sert brancher un caisson de grave externe et actif l appareil afin de produire un effet de basse plus profond Utilisez un c ble RCA appropri pour brancher l appareil un caisson de grave 2 Les sorties de ligne audio produisent des signaux audio vers un p riph rique externe tel qu un syst me audio optionnel Pour brancher les haut parleurs externes votre t l viseur utilisez les SORTIES DE LIGNE AUDIO du t l viseur avec un c ble audio 3 Entr es ou sorties
2. 1 1 Standby button 2 TV AV button 2 Weg 3 Programme Up Down buttons TER S mm l m lie 4 Volume Up Down buttons il SU gege Note Press a and al A4 M 1 buttons at the same time to view 2 yi r 14 main menu Lil UE NIE E 222 Bic IN HDMI 2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT 2220000000 2000000000 FA 222220222442 5Vde 60 SCART 1 1 Subwoofer Out is for connecting an external active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer unit 2 Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system To connect the external speakers to your TV use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable 3 SCART 2 inputs or outputs for external devices English 43 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 43 29 10 2009 08 45 40 e 4 SCART 1 inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your ext
3. ext Language English AP English Finnish gt Use V or A buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or P button to set Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Guide Language If the received EPG data includes the selected guide language EPG data language will be changed accordingly Teletext language sets the desired teletext language 55 29 10 2009 08 45 50 Media Subtitle In order to display subtitles properly while viewing a media file via Media Browser use this setting to select a movie subtitle language By pressing lt gt button select the desired language option optional Installation The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in most efficient way Select Installation from the main menu by pressing or A buttons Installation Channel Search First Time Installation 7 First Time Installation Automatic Channel Scan Automatic channel scan is started by pressing OK button while Automatic channel scan item is highlighted The following message appears on the screen Do you want to start an automatic ch
4. 67 Input Selection P 48 No POW EE 67 Basic 48 POON ert gt un ME 67 Operation with the Buttons on the TV 48 ae at 67 Operation with the Remote Control 48 e EE 67 Initial tovseseenseas 48 Remote Control hein 67 General Operation 49 leie e 67 Electronic Programme Guide 50 Appendix A PC Input Typical Display Modes 68 Programme Options 50 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Analogue 90 Signal TYPES ina nn une 69 e ET sn ne 51 Appendix PIP PAP Mode Combinations 70 IDTV Menu System 51 Appendix D Supported File Formats for USB Mode Ghannelt E 51 71 Navigating the Entire Channel List 51 Appendix E Supported DVI Resolutions 71 Moving the channels in the channel list 51 SDSCITICBlIOIIS runs 72 Deleting the Channels the Channel List 51 Digital Reception 72 Renaming channels 51 Adding Locks to Channels 52 Setting Favourites aes 52 teste le CR 52 Es E 52 English 38 29 10 2009 08 45 37 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 100645
5. Instruction Book CS CS 67 NN ce J Le Remote Controller Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord English 39 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 39 29 10 2009 08 45 37 or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a hum
6. 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 65 29 10 2009 08 45 59 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the upper and lower limits of the screen O SO GHO O ZO Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen C O O Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen Zoom This option zooms to the picture J Note You can shift to screen or down by pressing V buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Cinema or Subtitle Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext On Off Mode Activates teletext mode when pressed once Pressing this button again will split the screen into two windows one displaying the teletext and the other displaying the current channel Pressing again will quit the teletext mode ED Index Selects the teletext index page 2 39 Mix Places the teletext screen over the programme ES Expand English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 66 e Press once to enlarge top h
7. Fran ais 36 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 36 29 10 2009 08 43 26 e Caract ristiques techniques T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K K I P L L R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 200 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF radio 75 Ohms Non quilibr TENSION D EXPLOITATION 220 240V secteur 50 Hz AUDIO German Nicam St r o EFFET DE SORTIE DE SON 10 THD 2x6 CONSOMMATION ELECTRIQUE W 150 W max lt 1 W Veille PANNEAU cran 16 9 Taille de l cran 32 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 186 x 776 x 566 Poids en Kg 13 30 PxLxH Sans pied 96 x 776 x 533 Poids en Kg 11 60 R ception num rique Normes de transmission DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD i DEMODULATION Taux de symbole COFDM avec mode 2K 8K FFT Modulation 16 QAM 64 QAM FEC pour tous les modes DVB d tect automatiquement ii VID O H 264 MPEG 4 section 10 encodage de vid o au format High Profile Level et Main Profile Level 4 1 MPEG 2 MP HL Affichage HD au multi format 1080i 720p 576p Sortie analogique CVBS lii AUDIO MPEG 1 layer 1 1 MPEG 2 layer 11 AAC HEAAC AC3 Fr quences d chantillonnage prise en charge sont 32 44 1 amp 48 kHz Fran ais 37 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 3584
8. HDMI PC Full Mode optional If you want to view PC screen in HDMI mode by using external connection HDMI PC FULL MODE option should be On to adjust the screen ratio correctly This item might be inactive in some resolutions Note If you connect an HDMI device and switch the TV to HDMI mode this feature will be visible except for 1080i 1080P resolution Full Mode optional If you connect a device via HDMI or YPbPr connectors and set 1080i 1080P resolutions Full Mode item will be visible You can set Full Mode as 1 1 or Normal English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 62 e by using or P If you select 1 1 screen ratio will be adjusted correctly If you set Normal screen ratio may expand Ext Out Press or A button to select Ext Out Use or gt button to set the Ext Out as On or Off Note For copying from a DVD or VCR device you should choose desired source from source menu and turn On to EXT Out from feature menu Install Menu lal Al IZ Program Band Channel Colour System Sound System Fine Tune Search Store 48 10 MHz Program Press or button to select Program Use or gt button to select the program number You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control There are 200 programme storage between 0 and 199 Band Band can be selected either C or
9. P vous choisirez uniquement parmi les canaux texte Si vous choisissez Afficher tout vous pouvez parcourir toutes les chaines Pour m moriser les modifications r centes et quitter appuyez sur le bouton M Sortie audio num rique Utilisez ce r glage pour d finir le type de signal de sortie audio num rique Utilisez le bouton ou gt pour r gler la sortie audio num rique sur ou PCM Si la chaine s lectionn e comprend un flux sonore AC3 vous devez raccorder votre t l viseur un dispositif externe en utilisant la sortie Spdif out de ce t l viseur afin d activer la sortie du son Si vous n avez aucun appareil sonore externe veuillez s lectionner Digital Audio Out Sortie Audio num rique en tant que en vous servant de la touche ou Retard A V Vous pouvez recourir ce r glage lorsque la chaine capt e connait un probl me de synchronisation AV Appuyez sur les touches ou gt pour modifier le retard Description Audio En option La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire destin e aux t l spectateurs ayant une d ficience visuelle Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner une rubrique Utilisez ensuite les boutons ou gt pour r gler Description Audio En option Cette fonction permet d activer ou de d
10. l aide des touches V ou A puis appuyez sur la touche OK et s lectionnez la rubrique Select S lectionner dans le menu Liste des cha nes l aide des touches 4 ou D placer les cha nes dans la liste des chaines e Appuyez sur les touches ou A pour s lectionner la cha ne d placer Appuyez sur les touches P pour s lectionner l l ment Move D placer sur le menu de la liste des chaines et appuyez sur OK pour confirmer Fran ais 14 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 29 10 2009 08 43 13 958417 indd 14 Antenne Liste des Cha nes Supprimer Editer Verrouiller Favoris Etiquette D placer 2105 E Naviguer Remarque Si vous saisissez le m me num ro de chaine que vous voulez d placer les services seront d plac s Voulez vous continuer Le menu cran s affichera Appuyez sur OK pour confirmer ou s lectionnez Non pour annuler Remarque L cran suivant s affichera chaque fois que vous souhaiterez d placer ou supprimer des cha nes tri es par le service LCN num ro de canal logique Si vous voulez d placer ou supprimer les cha nes le service LCN sera d sactiv Non j S lectionnez YES OUI pour continuer S lectionnez NO NON pour annuler la fonction LCN est disponible uniquement pour les options de pays Allemagne Autri
11. other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 40 e Waste Disposal Instructions for waste disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow the local laws or regulations for disposal Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and he
12. wi pour diminuer le volume ou sur le bouton 4 pour l augmenter Lorsque vous proc dez ainsi une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme Pressez le boutonez le bouton P CH pour s lectionner le programme suivant ou P CH pour s lectionner le programme pr c dent Affichage du menu principal Appuyez sur MENU pour acc der au Main menu Dans le menu principal s lectionnez le sous menu en utilisant les boutons P CH ou P CH et ouvrez le sous menu en utilisant les boutons ou t Pour vous familiariser avec l utilisation des menus consultez les sections consacr es au syst me de menu Mode AV Pressez le boutonez le bouton TV AV sur le panneau de contr le de la TV pour commuter entre des modes AV Fonctionnement avec la t l commande La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre TV Les fonctions du syst me de menu sont d crites dans les sections suivantes R glage du volume e Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V pour diminuer le volume Une chelle de niveau volum trique barre de d filement s affichera l cran S lection de programme programme pr c dent ou suivant Pressez le b
13. Avec la diffusion num rique terrestre DVB T certains programmes sont diffus s avec des sous titres Remarque Vous pouvez activer les sous titres en appuyant sur la touche SUBTITLE T l texte num rique R serv au RU e Appuyez sur la touche TELETEXTE E3 Les informations de t l texte num rique apparaissent e Servez vous des touches de couleur des touches III et OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu t l texte num rique Suivez les instructions affich es sur l cran t l texte num rique e Quand la touche Pressez le bouton SELECT Appuyez sur s lectionner ou un message similaire apparait appuyez sur le bouton OK Quand le bouton TELETEXT J est Pressez le bouton la TV reprend la diffusion Avec la diffusion num rique terrestre DVB T en plus de la diffusion t l texte num rique ainsi que de la diffusion normale il existe galement des chaines avec seulement de la diffusion t l texte num rique Le format de l image la forme de l image en regardant une chaine avec juste une diffusion t l texte num rique est le m me que le format de l image visualis e pr c demment Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche TELETEXTE la fen tre de t l texte num rique est affich e T l texte Analogique L utilisation du t l texte et de ses fonctions est identique au syst me de t l texte analogique Veuillez vous report
14. Si vous r glez la temp rature de couleur sur Utilisateur vous pouvez d finir les param tres R V B manuellement Les options Son Fonction et Source sont identiques celles expliqu es dans le syst me de menu du t l viseur analogique Affichage des informations TV Le num ro du programme le nom du programme l indicateur de son et le mode zoom sont affich s sur l cran quand un nouveau programme est introduit ou le bouton INFO appuy Fonction Muet Pressez le bouton X pour d sactiver le son L indicateur muet s affiche dans la partie sup rieure de l cran Pour annuler la coupure du son il existe deux alternatives la premi re est de presser le bouton OX et la seconde est d augmenter le niveau de volume Mode PIP et PAP Appuyez une fois sur la touche like pour basculer en mode PIP En mode PIP une petite image apparait dans l image principale 1 taille et 4 positions sont disponibles gauche sup rieure droite sup rieure gauche inf rieure et droite inf rieure sont disponibles pour la fen tre PIP Le rapport d aspect de la fen tre PIP est fix 4 3 Une fois le mode PIP saisi la fen tre active par d faut est la fen tre PIP et cette fen tre active est indiqu e par un cadre jaune tout autour La fen tre active peut tre chang e en appuyant sur la touche ou L OSD des informations relatives au statut appartient la fen tre active L emplacement des OSD
15. Switch from TV to ER en eu E e C C O88 e wem 17 Green Picture menu Page down zc zs 2 11 Subtitle onoff in DTV mode JKL MNO E 7 8 18 Red Sound menu Page up Channel list 26 E E in DTV mode aa GE 19 Menu on off 20 Ok Confirm 21 Cursor Left 22 AV Source 23 Info 24 Volume up down 25 Mute 26 Picture mode selection 27 Time Subpage in TXT mode Subtitle on off 28 Teletext on off 29 Mix in TXT mode PIP mode 30 Expand in TXT mode Image size ej eji mj wide HR Y Y available for EU countries available for UK country option English 42 02_ GB _MB36 HDIDTV MPEG4_BRONZE8_32875W_1205UK_10064576_60838417 indd 42 29 10 2009 08 45 40 e LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons
16. sorum Anne Lineout sPDEE Si la sortie audio est r gl e sur Haut parleur l aide de la touche r ou P le son peut vous parvenir travers les haut parleurs du t l viseur Dolby Virtual Speaker en option Cette fonctionnalit s utilise pour cr er l impression que le son vient des alentours de la pi ce au lieu des haut parleurs Presser le bouton ou P activera ou d sactivera cette fonctionnalit Remarque Si vous activez Dolby Virtual Speaker certaines options du menu Son peuvent ne pas tre disponibles pour r glage Dolby VS en option Cette fonctionnalit s utilise pour cr er l impression que le son vient des alentours de la pi ce au lieu des haut parleurs Appuyez sur les touches P gt pour d finir l option Dolby Virtual Speaker sur Off Wide ou Reference Remarque Si vous activez Dolby VS certaines options du menu Son peuvent ne pas tre disponibles pour tre r gl es Mode Dolby VS en option Si vous configurez Dolby VS sur Reference ou sur Wide les options du mode Dolby VS seront disponibles pour tre param tr es sur Film ou Musique Utilisez la touche 8 ou P pour s lectionner Effet optionnel Si vous regardez une mission mono activez l option Effet pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plus similaire de la st r o Si le syst me de son actuel est st r o activer cet effet donnera un effet plus spatial Pressez
17. sur Veille Le t l viseur s allume automatiquement tous les jours 3h00 du matin recherche de nouvelles informations quelconques pouvant tre diffus es et les t l charge vers votre r cepteur Cette op ration prendra approximativement 30 minutes Si vous devez effectuer un enregistrement important 3 heures du matin et ne voulez pas l interrompre d sactivez la recherche automatique OAD en proc dant de la facon suivante Pressez le boutonez le bouton MENU et utilisez le bouton V ou A pour choisir R glage puis Pressez le boutonez le bouton OK e S lectionnez le menu de configuration l aide de la touche VW ou A et Pressez le boutonez OK e Utilisez le bouton ou A pour choisir MISE A NIVEAU DU RECEPTEUR et Pressez le boutonez le bouton OK l aide du bouton ou gt changez Balayage automatique de Activ D sactiv Options de mise jour e S lectionnez le menu Balayage de mise niveau avec la touche W ou A et Pressez le boutonez OK pour commencer la mise niveau Mise jour logicielle Le logiciel courant est en date du 2009 06 18 14 37 42 Recherche d un nouveau logiciel Recherche en cours ea OA Une fois la progression de la recherche termin e le message Recherche de mise niveau termin e s affiche Aucun logiciel trouv No new software was found appara t l cran si aucun nouveau logici
18. 4 Aper u g n ral de la t l commande 5 TV LCD et boutons de commande 6 Affichage des branchements connecteurs arri re 6 Affichage des branchements Prises lat rales 8 Alimentation lectrique 8 Branchement de l antenne 8 Utilisation des connecteurs multim dia num riques 9 Branchement de la cl m moire USB 9 Connexion du t l viseur LCD un PC 9 Connexion un lecteur de DVD 10 Utilisation des prises AV lat rales 10 Connexion d un autre quipement via Pe ritel 10 S lection d entr e 11 Op rations de 11 Fonctionnement avec les boutons sur la TV 11 Fonctionnement avec la t lecommande 11 R glages initiaux EEN 11 Fonctionnement g n ral 13 Bandeau 13 Guide de programme lectronique EPG 13 Options du programme 13 T l texte 14 rz a RT 14 Systeme de menu IDTV ess 14 Liste des 14 Naviguer d
19. Veuillez Remarque r que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile be PM o Tur z 7 y e 7 S e Insertion de piles dans le boitier de t l commande Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande en poussant doucement vers l arri re partir de la partie indiqu e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 ou quivalent Disposez les piles en respectant la bonne polarit et placez de nouveau le couvercle des piles Remarque Retirez les piles de la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e durant une longue p riode Sinon une fuite possible des piles peut endommager la t l commande Le rayon d action est approximativement de 7 m 23 pieds Allumer teindre le t l viseur Pour allumer le t l viseur Branchez le cordon d alimentation une prise de 220 240V AC 50 Hz Appuyez sur le bouton SEH Le T MOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit t l e Pressez le boutoner le bouton P P ou un bouton num rique sur la t l commande e Pressez le boutonez le bouton DICH ou P CH sur la TV La TV s
20. accessible partir du menu principal Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal puis utilisez les touches ou pour s lectionner TV Setup Configuration du t l viseur Appuyez sur le bouton OK pour afficher la fen tre de configuration du t l viseur Vous pouvez trouver des informations d taill es sur tous les l ments de menu dans la section Syst me de menu TV analogique R glage Les ajustements du pr sent menu se pr sentent ainsi qu il suit R glages Installation Configuration Vous pouvez configurer les param tres de votre TV S lectionnez Configuration partir du menu Configuration et Pressez le boutonez OK pour afficher ce menu Pressez le boutonez le bouton RETURN sur la t l commande pour sortir Configuration Ca gt Naviguer Mode favori Utilisez cette fonction pour activer ou d sactiver le mode favori Pressez le boutonez le bouton lt ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Balayage des chaines crypt es L option de balayage des cha nes crypt es sera toujours ACTIV E apr s avoir effectu une premi re installation Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr manuellement sur D SACTIV les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner
21. channels For every valid channel number signal level and signal quality are shown on the screen In both manual and auto search any existing channel in the database is not re stored to avoid redundant duplicates of that channel Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored Press VW or button to select Clear Service List and then press OK The following OSD will be displayed on the screen Are you sure you want to delete all channels Press OK to cancel Select Yes by pressing lt or gt button and press OK to delete all of the channels First Time Installation The user can use this item to load default settings which were loaded to the receiver at the factory To install factory settings highlight First Time Installation menu item and press OK button then you will be asked whether or not to delete the settings Selecting Yes by pressing OK button while the Yes is highlighted will delete the existing channel table Do you want to delete all channels and settings for first time installation After factory settings are loaded First Time Installation menu will be displayed 56 29 10 2009 08 45 51 e The menu which is displayed for language selection appears on the screen at first By using V or A buttons select t
22. en mode DTV a gt 13 Retenir en mode TXT Position PIP 23 os H L 14 Actualiser en mode TXT Mode PAP 24 M 10 15 Page Index en mode TXT Guide 55 lectronique des programmes EPG en mn m mode DTV BEE 2d 11 16 R v ler en mode texte Basculer de TV mm E PC 26 zm 0 49 17 Menu Image Page suivante Sous titre 13 activ d sactiv en mode DTV 28 Cer 44 18 Menu Son Page pr c dente Liste des hmmm chaines en mode DTV 9 15 19 Menu marche arr t 30 16 20 Ok Confirmer 21 Touche curseur vers la gauche 22 Source AV 23 Info 24 Volume haut bas 25 Muet 26 Mode de selection d image 27 Heure Sous page en mode TXT Sous titre activ D sactiv 28 Activer d sactiver le T l texte 29 M langer en TXT mode mode PIP 30 Agrandir en mode texte Taille de l image Francais 5 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 5 29 10 2009 08 43 06 e TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRI RE VUE LAT RALE Boutons de contr le 1 Bouton de mise en veille
23. encrypted channels will not be located while in automatic search or manual search Use W or A button to select Scan Encrypted and then press or P button to set this setting as On or Off Parental Control e Some channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch Any channel can be locked so that it cannot be selected for viewing unless a four digit PIN code is entered In this way any channel not suitable for younger viewers can be prohibited This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed e Use V or A buttons to highlight Parental Control Press OK button to enter Parental Control menu A dialog box asking for the lock key is displayed Enter PIN There is only one key which is set to 0000 initially Enter lock key If wrong lock key is entered the WRONG PIN message will be displayed on the screen and the TV returns to the previous menu If the PIN is correct the Parental Control menu including following items will be displayed English 53 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 53 29 10 2009 08 45 49 Parental Control Maturity Lock If you set Country option as UK in the first time installation Maturity Lock option will not be vsible When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this matur
24. sactiver l option Description audio en appuyant sur les touches 2 a ou gt Langue pr f r e En option En appuyant sur les touches V ou vous modifiez la langue pr f r e de la description audio Cette option ne peut tre utilis e que si elle est disponible Volume relatif En option Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou r duire le niveau de volume de la description audio selon les possibilit s que vous offre l option du volume Antenne active Utilisez le bouton VW ou A pour placer en surbrillance Lorsque vous activez l alimentation de l antenne en appuyant sur le bouton ou sera transmis la sortie de l antenne Cette option facilite l utilisation de l antenne active Remarque La puissance d antenne doit tre r gl e sur D sactiv lorsqu une antenne standard est utilis e au lieu de l antenne active Recherche en mode de veille Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez les touches WV ou A pour s lectionner Recherche en mode de veille et appuyez sur le bouton ou P pour activer ou d sactiver Si vous faites passer l option Veille l option D sactiv cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser la recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activ cette option en s lectionnant Activ Pa
25. smaller GREEN button Expand makes the info boxes larger YELLOW button Prev Day displays the programmes of previous day BLUE button Next day displays the programmes of the next day INFO Details displays the programmes in detail OK View Timer shows the highlighted channel sets the reminder for future programmes Numeric buttons Jump go to preferred channel directly via numeric buttons 0 SEARCH activates Guide Search window Guide Search Thu 27 07 12 04 Press 0 button to view Guide Search menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre selected or with name match English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 50 e Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Programme Options menu Programme Options Using this option you can switch to the selected channel Over Air Download To ensure that your IDTV always has the most up to date information please ensure that after use it is set to standby mode At 3 A M each day the IDTV automatically searches for any updates which may be broadcast and will download this to your IDTV automatically This operation will normally take approximately 30 minutes Displaying Subtitles With digital terrestrial broadcasting DVB T some programmes are broadcast with subtitles Note You can enable subtitles
26. 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 E 10584 17 indd 9 29 10 2009 08 43 10 Connexion un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD votre t l viseur LCD vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le t l viseur Les lecteurs de DVD peuvent disposer de diff rentes prises Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous connectez au lecteur DVD ainsi qu illustr ci dessous passez en source HDMI Voir la section S lection d entr e La plupart des lecteurs de DVD sont branch s via des PRISES EN COMPOSANTES Utilisez un c ble en composantes pour connecter l entr e vid o Pour activer le son utilisez un c ble audio en composantes ainsi qu illustr ci dessous Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e Vous pouvez galement vous brancher au moyen de la prise PERITEL 1 ou PERITEL 2 Utilisez un c ble de PERITEL tel qu illustr ci dessous Remarque Ces trois proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire d
27. 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 52 e OK button the highlighted channel is added to Favourite List F icon indicates that a channel is added to Favourite List Removing a Channel from a Favourite List Highlight the channel that you want to remove from the favourite list and press OK button to remove You can press OK button again to re adding a channel To activate Favourites go to the Configuration menu and select Favourite mode Use to set Favourite mode as on To cancel Favourites set Favourite Mode to Off Hint Pressing INFO button can help you for displaying information in IDTV Program Guide This section is same with the instructions given in the General Operations page Please see Electronic Programme Guide EPG section in the General Operations part Timers Timers Fri 08 06 04 15 Name Length Delete Edit ECC To display timers window press either TIME button on the remote control or activate the item from the main menu To add a timer press the YELLOW button on the remote control Then Add Timer window appears Channel or P keys will navigate the user through the TV or Radio list Date Starting date is entered via the Left Right or the numeric buttons Start Starting time is entered via the Left Right or the numeric buttons End Ending time is entered via the Left Right or the numeric butt
28. 16 9 4 3 1024 768 43 35 5 VESA interlace 16 9 4 3 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 1024 768 85 68 3 16 9 4 3 1152 864 60 53 8 16 9 4 3 1152 864 70 64 2 16 9 4 3 1152 864 75 67 5 16 9 4 3 1152 864 85 77 1 16 9 4 3 1152 870 75 68 9 16 9 4 3 1280 768 60 47 7 16 9 4 3 1360 768 60 47 7 16 9 4 3 1280 768 75 60 2 16 9 4 3 1280 960 60 60 0 16 9 4 3 1280 960 75 75 0 16 9 4 3 1280 960 85 85 9 16 9 4 3 1280 1024 60 64 0 16 9 1280 1024 75 80 0 16 9 1280 1024 85 91 1 16 9 1400 1050 60 65 3 16 9 1400 1050 75 82 3 16 9 1440 900 60 55 9 16 9 1440 900 75 70 6 16 9 1600 1200 60 75 0 16 9 1680 1050 60 65 3 16 9 1920 1200 60 74 5 Francais 33 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 33 16 9 29 10 2009 08 43 26 Appendice B Compatibilit du signal AV et HDMI types de signal d entr e Source Signaux support s Disponible PAL
29. 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 71 29 10 2009 08 46 00 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER 10 THD 2x6 POWER CONSUMPTION W 150 W max lt 1 W Standby PANEL 32 Wide Display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 186 x 776 x 566 Weight Kg 13 30 DxLxH Without foot 96 x 776 x 533 Weight Kg 11 60 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 58417 indd 72 e Digital Reception Transmission Standards DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD i DEMODULATION Symbol rate COFDM with 2K 8K FFT mode Modulation 16 QAM 64 QAM FEC for all DVB modes automatically found ii VIDEO H 264 MPEG 4 part 10 main and high profile level 4 1 MPEG 2 MP HL video decoder HD display multi format capable 1080i 720p 576p CVBS analogue output lii AUDIO MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer 11 AAC HEAAC AC3 Sampling frequencies supported are 32 44 1 amp 48 kHz English 72 29 10 2009 08 46 00 11784109
30. Active or Inactive Main Main window sound PIP PAP PIP PAP window sound Active Sound of the current selection Inactive Sound of the currently inactive window Sound Mode optional Press V or A button to select Sound Mode Using or P button you can select Mono Stereo Dual or Dual II mode only if the selected channel supports that mode AVL Automatic Volume Limiting AVL function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press V or A button to select AVL Press or gt button to set the AVL as On or Off SRS TruSurr XT optional By pressing V or select SRS TruSurr XT Press or P button to set SRS TruSurr XT as on or off Note If you set SRS TruSurr XT as On some features in the Sound menu can be unavailable to be set Spdif Out optional Press V or A button to select Spdif Out Press lt or P button to set the Spdif Out as On or Off Audio Out optional Press V or button to select Audio Out Press lt or P button to set the Audio Out as Speaker or LineOut SPDIF English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 60 e If you select to Audio Out as LineOut SPDIF you will get audio through the active audio connectors In this c
31. Did you perhaps interrupt the sound pressing the DX button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 6 7 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 67 29 10 2009 08 46 00 Appendix A PC Input Typical Display Modes e The display has a maximum resolution of 1920 x 1200 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Note Resolution modes indicated with are not available for PIP PAP modes Resolution Frequency Hor Ver Ver Hz Hor KHz Standard Supported Zoom Modes 640 350 85 37 9 VESA 16 9 4 3 640 400 85 37 9 VESA 16 9 4 3 640 400 70 31 5 IBM VGA 16 9 4 3 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 640 480 66 35 0 MAC 16 9 4 3 640 4
32. Mode optional Select Game Mode by pressing V or button Use or P button to set Game Mode as On or Off When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Also Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour and Colour Temp settings will be invisible and disabled while Game Mode is on Note Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on If the TV is switched to PIP PAP mode Game Mode setting will be disabled and be removed from the Picture menu Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing V or A button Use or P buttons to change picture zoom to Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Cinema Subtitle or Zoom Note Picture mode settings can be set 16 9 or 4 3 only while in Digital Tv mode Reset Press V or A button to select Reset Press 4 or P or OK button to reset the picture modes to factory default settings Store Press or A button to select Store Press P or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Sound Menu Volume Equalizer Balance Headphone Sound Mode AVL SPDIF Out Effect Store Volume Press or A button to select Volume Press or gt button to change the level of the Volume Equalizer Press V or
33. S Press or S button to set Band Channel Channel can be changed by or P button or numeric buttons Colour System Press V or A button to select Colour System Use or P button to change the colour system to PAL PAL 60 SECAM or AUTO Sound System Press V or A button to select Sound System Press or P button to change the sound system to BG DK l L or l Fine Tune Press V or A button to select Fine Tune Press lt or P button to adjust the tuning z BZ lt 29 10 2009 08 45 56 e Search Press V or button to select Search Use or gt button to start programme searching You can also enter the desired frequency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press V or A button to select Store Press P or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes Note that limited options will be available Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu INSTALL Colour System Store Colour System Press W or A button to select Colour System Use or P button to change the colour system to PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 or NTSC 3 58 Store Press V A button to sel
34. T MPEGA L entr e DTV prend en charge 1920x1080i Prise HDMI pour vid o et audio num riques Ce branchement est galement concu pour accepter des signaux haute d finition Entr e USB e 200 programmes VHF UHF analogiques e 1000 programmes pour le mode num rique IDTV e Tuner TNT HD int gr compatible avec MPEG 2 MPEG 4 Menu de param trage OSD Deux prises p ritel pour p riph riques externes tels vid o jeux vid o appareils audio etc Syst me de son st r o German Nicam T l texte Fastext TOP text Prise casque Syst me d auto programmation R glage manuel vers l avant ou vers l arri re Coupure automatique du son en cas d absence de transmission Lecture NTSC Fonctions PIP PAP PAT Ajustement automatique du volume AVL Lorsque aucun signal valide n est d tect au bout de 5 minutes le t l viseur bascule automatiquement en mode veille PLL Recherche de fr quence Entr e PC Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista e Sortie de ligne audio Mode jeu optionnel Puissance d antenne en option D tection du mouvement Facultatif Introduction Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de N votre t l viseur Avant d utiliser le n t l viseur lisez ce manuel minutieusement Veuillez conserver ce ma
35. Time and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting Time Zone can be altered e By pressing V or A buttons select Time Zone Use or P buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Receiver Upgrade Over Air Download OAD To ensure that your TV always has the most up to date information use this setting Please ensure that the TV is setto standby mode The TV automatically powers up at 3 00 A M each day and searches for any new information which may be broadcast and will download this to your receiver automatically This operation will normally take approximately 30 minutes If you have an important recording to be carried out at 3 00 A M and you do not want to interrupt it disable auto OAD search by performing the following e Press MENU button and using the V or A buttons to choose Setup and press OK button e Highlight Configuration menu with V or A keys and press OK Use V or A buttons to choose RECEIVER UPGRADE and press OK button Using or P button change Automatic scanning from Enabled to Disabled Upgrade options e Highlight Scan for upgrade menu with V or A keys and pres OK to commence upgrade Software upgrade This software was built on 2009 06 10
36. affiche les programmes dans les moindres d tails OK Affichage Minuterie Affiche la chaine s lectionn e r gle la minuterie pour les programmes venir Boutons num riques Sauter aller directement la chaine pr f r e via des boutons num riques 0 SEARCH Active la fen tre Recherche du guide Recherche d EPG Jeu 27 07 11 57 Appuyez sur la touche 0 pour afficher le menu Recherche du guide Vous pouvez l aide de cette fonctionnalit rechercher la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn ou le nom correspondant Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options du programme Options du programme Gr ce cette option vous pouvez passer la cha ne s lectionn e T l chargement automatique Pour vous assurer que votre t l viseur num rique int gr comporte toujours l information la plus r cente veuillez vous assurer que apres l utilisation il est r gl en mode veille Le dispositif se met en marche automatiquement tous les jours 3h00 du matin et recherche les nouvelles informations qui peuvent tre diffus es et il les t l charge automatiquement sur votre r cepteur Cette op ration prendra approximativement 30 minutes Fran ais 13 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 358417 indd 13 29 10 2009 08 43 13 e Affichage des sous titres
37. allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutons PROGRAMME HAUT BAS PROGRAMME UP DOWN sur la t l commande ou sur le poste TV le dernier programme que vous regardiez sera re s lectionn Quelle que soit la m thode la TV s allumera Pour teindre la TV Appuyez sur la touche SCH de la t l commande ou l 77 e e sur le bouton pour que le t l viseur bascule en mode veille e Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives Frangais 4 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 28 A p58417 indd 4 29 10 2009 08 43 05 e Apercu g n ral de la t l commande 1 Veille Standby 2 Langue audio en mode DTV Menu 1 3 Mode favori en mode DTV Menu 2 Installation 47 3 4 Programme pr c dent Swap Se 4 5 Curseur haut 18 6 Touche curseur vers la droite T 7 Touche curseur vers le bas NM P lt P 5 8 TV TV num rique 20 SS 7 9 Mono St r o Mixte LI e 6 10 Programme haut bas 21 11 Boutons num riques gt g 12 Quitter
38. at 14 46 30 Searching for new software Search progress G 707 After the search progress is completed the message Completed searching for upgrade No new software was found appears on the screen if no new software is found Dolby Digital In the Configuration Menu highlight the Dolby D item by pressing V buttons Use the lt or P buttons to set the Dolby Digital as On or Off If the channel that you are watching supports Dolby Digital you can turn this setting on Hard of Hearing Use V or button to select Hard of Hearing and then press or P button to set this setting as On or Off If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals 54 English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 54 29 10 2009 08 45 49 e Hard of Hearing function will not be available for UK Channel List Use V or A buttons to go to Channel List option Use or buttons to toggle Channel List Mode If you select TV Only with the lt or gt buttons you navigate through only TV channels If you select Radio Only with the lt or P buttons you navigate through only radio channels If you select Text Only with the or P buttons you navigate through only text channels If you choose Show A
39. de l emplacement est le m me pour les deux fen tres Appuyez nouveau sur la touche pour activer le mode PAP En mode PAP deux images de m me taille apparaissent l cran Les rapports d aspect des fen tres sont fix s Lorsque vous basculez en mode PAP la fen tre principale en mode PIP s affiche droite de l cran La fen tre active peut tre chang e en appuyant sur la touche ou P Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter le mode PAP e S lection du mode image En appuyant sur la touche PR R GLAGE vous avez la possibilit de modifier les param tres du mode Image en fonction de vos pr f rences Les options disponibles sont Dynamique Naturel Cin ma et Pixellence en option Remarque Cette fonction ne sera pas disponible en mode PC Arr t sur image Vous pouvez geler l image l cran en appuyant sur la touche OK de la t l commande en mode TV Pressez le bouton OK pour un arr t sur l image Pressez nouveau pour quitter le mode d arr t sur image Modes Zoom Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents Appuyez sur la touche SCREEN pour modifier directement le mode zoom Les modes zoom disponibles sont list s ci dessous Remarque En mode YPbPr et HDMI en r solutions 720p 1080i seul le mode 16 9 est disponible En mode PC seul
40. effectuer la connexion par toutes les trois m thodes Jm ke iesch Prises P ritel Entr es HDMI composant composant Lecteur DVD e Utilisation des prises AV lat rales Vous pouvez brancher une gamme d quipement optionnel votre TV LCD Les raccordements possibles sont pr sent s ci dessous Notez que les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Pour raccorder un cam scope branchez une prise VIDEO IN ainsi que les PRISES AUDIO Ne branchez pas la cam scope aux prises VIDEO IN au m me moment dans la mesure o ce branchement peut entra ner des bruits dans l image Pour s lectionner la source correspondante se reporter la section S lection d entr e dans les paragraphes suivants Pour couter le son du t l viseur en provenance des casques branchez le port dudit CASQUE au t l viseur Casque Cam scope Ge Bo B gt b gt Connexion d un autre quipement via P ritel La plupart des p riph riques supportent la connexion P RITEL SCART Vous avez la possibilit de brancher un enregistreur DVD un magn toscope ou un d codeur a votre t l viseur LCD en utilisant les prises PERITEL SCART Notez que les cables pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Et
41. facon ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Lorsque endommag le cordon doit tre remplac ceci doit tre effectu par un personnel qualifi Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l vier de la cuisine et proximit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet empli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et fa tes le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage X Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du poste TV sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on SV V E Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t de flammes nues ou de sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telle que des bougies allum es ne soit plac e s
42. favorite Par Pressez le boutonion du bouton OK la cha ne en surbrillance est ajout e la liste favorite L ic ne F indique qu une cha ne est ajout e la liste favorite SupPressez le boutonion d une cha ne d une liste favorite e S lectionnez la chaine supprimer de la liste des chaines pr f r es puis appuyez sur le bouton OK pour effectuer la supPressez le boutonion Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche OK pour rajouter une chaine Pour activer les Favoris allez dans le menu Configuration et s lectionnez le mode favori Utilisez 4 ou gt pour param trer le mode favori sur activ Pour annuler les favoris r glez le mode Favoris sur D sactiv Astuce En appuyant sur la touche INFO es informations s affichent l int rieur de l IDTV Guide des programmes Cette section est similaire aux instructions donn es dans la page des Op rations g n rales Veuillez consulter la section sur le Guide lectronique des programmes EPG dans la partie Op rations g n rales Minuteurs Minuteries Jeu 19 08 14 45 Nom Longueur INFO D Supprimer Editer Bill Ajouter Pour afficher la fen tre des minuteries appuyez sur la touche HEURE de la t l commande ou activez e l l ment en question partir du menu principal Pour ajouter un minuteur Pressez le boutonez le bouton JAUNE sur la t l commande La fen tre Ajouter un minuteur s affiche alors Chaine
43. le bouton W ou A pour s lectionnez Effet Pressez le bouton ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Basse dynamique La basse dynamique est utilis e pour augmenter l effet de la basse du t l viseur Appuyez sur le bouton W ou A pour s lectionner Basse dynamique En appuyant sur la touche lt ou r glez la fonction Basse dynamique Activ ou D sactiv Il est d conseill de s lectionner Haut lorsque vous voulez couter des niveaux de volume lev Stocker Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Stocker Pressez le bouton gt ou OK pour stocker les param tres Stock apparaitra l cran Menu fonctionnel Cx 2 e Pip Pap Minuterie Sommeil Verrouillage Langue Arret Arret Fran ais Zoom par d faut 16 9 Fond Bleu Marche Menu Fond D image 0 Lumi re de fond Automatique Temps effacement OSD 15 sec Langue TELETEXTE Ouest Aucun Signal D tection du mouvement optionnel Appuyez sur le bouton V ou pour s lectionner la d tection de mouvement Utilisez 4 ou pour r gler la d tection de mouvement sur Basse Moyenne Haute ou D sactiv e Lorsque la d tection de mouvement est active les param tres vid o de la TV seront optimis s pour que les images de d placement acqui rent une meilleure qualit de lecture Fran ais 25 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZE
44. le format 16 9 est disponible Auto Lorsqu un signal WSS Signalisation d cran large qui indique le format de l image est inclus dans le signal de l mission ou dans le signal d un p riph rique externe la TV change automatiquement le mode ZOOM selon le signal WSS Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la mauvaise qualit du signal WSS ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM changez manuellement pour un autre ZOOM 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de TV large O O O O LL Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image sa forme originale Francais 30 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 958417 indd 30 29 10 2009 08 43 25 e 4 3 Utilis pour visualiser une image normale format d image 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originale 070 070 Or LO ON Zo Panoramique Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran sans que l image apparaisse d natur e O O O O O Le haut et le bas de l image sont l g rement coup s 14 9 Ceci agrandit l image large format d image 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran Or O GPIO O
45. only if Scart 1 has a RGB signal Restrictions Scart 1 source must have RGB signal to perform PIP PAP with sources TV Scart 2 FAV If these sources are set to main window and Scart 1 does not have a RGB signal Pip Pap source can not be switched to the Scart 1 source e If scart 1 source is set to main window and scart 1 does not have a RGB signal Pip Pap source can not be switched to TV Scart 2 and FAV sources English 70 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 70 29 10 2009 08 46 00 Appendix D Supported File Formats for USB Mode File Extension Format Remarks Audio Maximum resolution Bit rate etc Movie optional PCM MP3 Standart definition videos up to 720x576 resolution are supported Music MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Baseline JPEG CBR and VBR up to 320 Kbps Up to 5760x4608 resolution High resolution progressive JPEGs are not supported External Subtitles optional except MicroDVD format Only time based subtitle formats are supported Frame based subtitle formats e g MicroDVD are not supported Appendix E Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information English 71 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES
46. recognised please reinsert the disk It is recommended that you connect your USB device directly to the USB input of the TV Some compatibility problems may occur if you use a separate cable connection AS 90 English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 46 Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section e Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts HDMI 2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT 0 0 SCART2 4 4 SCART 1 L R re Pr AUDIO IN __ CoaxOUT Optic OUT PC audio cable not supplied to AUDIO INPUTS on the TV m RGB cable not supplied to PC input 46 29 10 2009 08 45 44 e Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors Please refer to your DVD player s instruction boo
47. sec Langue TXT Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner Langue t l texte Appuyez sur la touche ou pour r gler la Langue du t l texte sur Ouest Est Turc Gre Cyrillique Arabe ou Perse HDMI PC Full Mode en option Si vous voulez afficher l cran du PC en mode HDMI gr ce une connexion externe l option HDMI PC FULL MODE doit tre activ e pour ajuster correctement le rapport d aspect de l cran Cet l ment peut tre inactive dans certaines r solutions Remarque Si vous raccordez un appareil HDMI et faites basculer le t l viseur en mode HDMI cette option sera visible l exception de la r solution 1080i 1080P Mode plein cran Si vous raccordez un appareil en vous servant des prises HDMI ou YPbPr et d finissez les r solutions 1080i 1080P la rubrique Mode plein sera visible En mode Plein cran vous pouvez choisir l option 1 1 ou Normal l aide de ou Si vous s lectionnez 1 1 l aspect de l cran sera ajust correctement Si vous choisissez Normal le format de l cran peut s agrandir Sortie Ext Pressez le bouton W ou A pour s lectionner Sortie Ext Utilisez le bouton ou P pour r gler la sortie Ext sur Activ ou D sactiv Remarque Pour copier depuis un DVD ou un magn toscope vous devez choisir la source d sir e partir du menu Source et faire passer Activ Sortie EXT parti
48. the bottom part Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound
49. tous les modes PIP PAP Minuteur de mise en veille Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner Minuteur de mise en veille Pressez le bouton ou gt pour r gler Minuteur de mise en veille Le minuteur peut tre programm entre D sactiv et 120 minutes par intervalle de 10 minutes Si le minuteur de mise en veille est actif la fin du temps s lectionn la TV passe automatiquement en mode veille Verrouillage parental Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner Verrouillage parental Utilisez le bouton ou P pour s lectionner l activation ou la d sactivation du verrouillage parental Lorsque Activ est s lectionn le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le sauf le bouton VEILLE ne fonctionneront pas Ainsi si l un de ces boutons est press Verrouillage parental activ s affiche l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Langue Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Langue Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner la langue Zoom par d faut Lorsque le mode Zoom est r gl sur AUTO le t l viseur r glera le mode Zoom conform ment au signal de la diffusion S il n existe pas de WSS ou d information de format d image le t l viseur utilisera alors ce r glage Pressez le bouton V ou A pour s lect
50. y Le 5Vdc 60mA SCART 1 L R le SPDIF 4 iee Pb Pr AUDIO IN Coax OUT _ Optic OUT English 45 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 45 29 10 2009 08 45 42 e Using Digital Multimedia Connectors You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV This feature allows you to display play JPG video optional and MP3 files stored in a USB stick e Itis possible that certain types of USB devices e g MP3 Players may not be compatible with this TV You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Do not pull out USB module while playing a file The TV supports only FAT32 disk formatting NTFS format is not supported If you connect a USB disk with NTFS format usb is unformatted osd will be displayed CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself SIDE VIEW USB MEMORY USB Memory Connection Plug your USB device to the USB input of the TV IMPORTANT The TV supports only FAT32 disk formatting NTFS format is not supported e If the plugged USB disk is not
51. 0 Arr t sur image 30 Modes E 30 lo 30 o tee 30 ce 31 PanoramguUe eT 31 E 31 EID EE 31 wrelcii 31 ZON MR eee 31 2 501 cars 31 Gell EE NU T 32 Entretien de 32 Persistance d image 32 Pas d alimentation 32 Mauvaise Image 32 Ge lut e EE 32 32 T l commande 32 Sources d entr e 32 Appendice A Modes d affichage typiques de l entr e E 33 Appendice B Compatibilit du signal AV et HDMI types de signal d entr e 34 Annexe C Combinaisons Mode PIP PAP 35 Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB session 36 Annexe E R solutions prises en charge 36 Caract ristiques techniques 37 R ception num rique 5 37 Frangais 1 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 958417 indd 1 29 10 2009 08 43 03 Caract ristiques techniques T l viseur couleur LCD avec t l commande T l viseur num rique enti rement int gr DVB T MPEG2 DVB
52. 0 2009 08 43 11 Installation Initiale Bienvenue pour choisir votre pays pour continuer Remarque L OSD S lection du pays ne sera pas disponible pour le RU Appuyez sur la touche OK pour continuer Apr s quoi le menu de s lection de l antenne active appara t l cran En Pressez le boutonant les boutons ou ki param trez l antenne active sur activ ou d sactiv Installation Initiale Active antenna mode pour continuer Si une antenne active est connect e votre TV vous pouvez s lectionner cette option comme Activ e La puissance d antenne doit tre r gl e sur D sactiv lorsqu une antenne standard est utilis e au lieu de l antenne active Voil le Menu Configuration dans les sections suivantes pour plus d information Pressez le boutonez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran D sirez vous lancer la recherche automatique pour les cha nes NUMERIQUES Pour s lectionner l option Oui ou Non placez l l ment en surbrillance en utilisant les boutons ou gt puis Pressez le boutonez le bouton OK L IDTV se r gle automatiquement passant des cha nes de transmission pour rechercher les transmissions num riques terrestres en affichant les noms des cha nes trouv es Ce processus prendra quelques minutes Pour annuler la recherche vous pouvez appuye
53. 00 1050 75 82 3 16 9 1440 900 60 55 9 16 9 1440 900 75 70 6 16 9 1600 1200 60 75 0 16 9 1680 1050 60 65 3 16 9 1920 1200 60 English 68 74 5 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 68 16 9 29 10 2009 08 46 00 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available PAL 50 60 EXT 1 NTSC 60 SCART 1 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 2 NTSC 60 SCART 2 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480 5761 576 720 720 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P 010 0 X Not Available Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 69 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 69 29 10 2009 08 46 00 RGB This indicates that selection is possible
54. 17 indd 37 29 10 2009 08 43 26 Contents FEIU in ann dont 39 Common Interface 53 edia entiere 39 BR die 53 ENEE 39 uj EE 53 e Ee te EE 39 REPE 53 Safety Precautions essere 39 Time dl et Midi EE 54 POWer SOUCO ETE 39 Language Gettmges ss 55 Power CON P 39 Language 55 Moisture and 40 NAS tell len EE 56 Aa nd 40 Media Browser in DTV mode 57 Heat and Flames 40 Video Playback optional 58 tel de Une EE 40 Analogue TV Menu 58 Replacement 40 Picture EE 58 VGN ee m 40 SOUNA MENU me 59 Waste Re EE 40 Feature Mendes 61 Information for Users in European Union install MENU NEE 62 COUNTIES siria 40 SOUE MEMU ERE EEIE 45746554 E 64 Disconnecting the Device 40 PC Mode Menu 64 Headphone 40 Position Mende 64 40 Displaying TV Information 64 P 40 Mute Funct
55. 50 60 O EXT 1 NTSC 60 PERITEL 1 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 EXT 2 NTSC 60 PERITEL 2 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480 5761 576 720P 720P 10801 e 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P X Non disponible Disponible Remarque Dans certains cas un signal sur l cran de la TV LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 34 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 34 29 10 2009 08 43 26 e Annexe C Combinaisons Mode PIP PAP E DTV USB PERITEL1 PERITEL 2 YPbPr TV x V DTV USB Scart1 Scart2 FAV HDMI1 HDMI2 YPbPr lt lt lt PC VGA RGB Ceci indique que la s lection n est possible que si P ritel 1 est dot d un signal RGB Restrictions La source P ritel 1 doit disposer d un signal RGB pour effectuer les combinaisons du mode PIP PAP avec les sources TV P ritel 2 FAV Si ces sources sont d fini
56. 76 58417 indd 38 e Features e Remote controlled colour LCD TV Fully integrated digital TV DVB T MPEG2 DVB T MPEGA e DTV input supports 1920x1080i HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals USB input 200 programmes from VHF UHF analogue e 1000 programmes for digital mode IDTV Integrated tuner TNT HD MPEG 2 MPEG 4 compatible OSD menu system Two scart sockets for external devices such as video video games audio set etc e Stereo sound system German Nicam Teletext fastext TOP text Headphone connection Automatic programming system Forward or backward manual tuning Automatic sound mute when no transmission NTSC playback PIP PAP PAT functions AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode e PLL Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Audio line out Game Mode optional Active antenna power optional Movie Sense optional Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read e this manual thoroughly Please do keep this manual in safe place for future references Accessories
57. 80 72 37 9 VESA 16 9 4 3 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 640 480 85 43 3 VESA 16 9 4 3 Oo NN oO nm BB N gt 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 800 600 70 43 8 16 9 4 3 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 800 600 85 53 7 VESA 16 9 4 3 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 1024 768 43 35 5 VESA interlace 16 9 4 3 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 1024 768 85 68 3 16 9 4 3 1152 864 60 53 8 16 9 4 3 1152 864 70 64 2 16 9 4 3 1152 864 75 67 5 16 9 4 3 1152 864 85 77 1 16 9 4 3 1152 870 75 68 9 16 9 4 3 1280 768 60 47 7 16 9 4 3 1360 768 60 47 7 16 9 4 3 1280 768 75 60 2 16 9 4 3 1280 960 60 60 0 16 9 4 3 1280 960 75 75 0 16 9 4 3 1280 960 85 85 9 16 9 4 3 1280 1024 60 64 0 16 9 1280 1024 75 80 0 16 9 1280 1024 85 91 1 16 9 1400 1050 60 65 3 16 9 14
58. 958417 indd 35 29 10 2009 08 43 26 Appendice Modes d affichage typiques de l entr e PC e L cran dispose d une r solution maximale de 1920 x 1200 Le tableau suivant illustre certains modes d affichage vid o typiques Votre TV peut ne pas supporter diff rentes r solutions Les modes de r solution support s sont list s ci dessous Si vous faites passer votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement apparait l cran Remarque Les modes de r solution signal s d une ne sont pas disponibles pour les modes PIP PAP R solution F r quence Hor Ver Ver Hz Hor KHz Norme Modes Zoom support s 640 350 85 37 9 VESA 16 9 4 3 640 400 85 37 9 VESA 16 9 4 3 640 400 70 31 5 IBM VGA 16 9 4 3 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 640 480 66 35 0 MAC 16 9 4 3 640 480 72 37 9 VESA 16 9 4 3 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 640 480 85 43 3 VESA 16 9 4 3 NN oO a BB Nx gt 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 800 600 70 43 8 16 9 4 3 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 800 600 85 53 7 VESA 16 9 4 3 832 624 75 49 7 MAC
59. AUTO the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast If there is no WSS or aspect ratio information the TV will then use this setting to adopt Press V or A button to select Default Zoom You can set Default Zoom to Panoramic 16 9 4 3 or 14 9 by pressing or gt button Note Default Zoom feature will not be available while in Digital Tv mode Blue Background If the signal is weak or absent the TV will automatically change to a blue screen To enable this set Blue Background to On By pressing V or A button select Blue Background Press or gt button to set Blue Background as On or Off Menu Background optional Press V or A button to select Menu Background You can set menu background level by pressing 4 or P button Backlight This setting controls the backlight level Select Backlight by pressing VW or A button Press or gt button to set Backlight to Auto Medium Maximum or Minimum Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens set a value for this option Press VW or A button to select Menu Timeout Use or D button to change menu timeout to 15 sec 30 sec or 60 sec TXT Language Press VW or A button to select Teletext Language Use lt or P button to change Teletext Language to West East Turk Gre Cyrillic Arabic or Persian
60. BBC ONE Maintenant Jonathan Meades Abroad Natural World 00 11 23 55 00 45 Suivant 00 45 01 35 Si la cha ne s lectionn e est bloqu e vous devez saisir le mot de passe de 4 chiffres correct pour voir la cha ne En pareille situation une boite de dialogue vous invitant saisir le mot de passe s affichera Saisir code PIN Guide de programme lectronique EPG Certaines cha nes mais pas toutes adressent des informations sur l mission en cours et l mission suivante Veuillez noter que les renseignements sur les v nements sont automatiquement mis jour Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements la page de sera vierge Appuyez sur le bouton EPG pour acc der au menu EPG Pressez le boutonez le bouton W ou A pour parcourir les cha nes e Pressez le boutonez le bouton ou P pour parcourir la liste des cha nes Guide des Programmes Ven 08 06 00 14 Ven 08 06 00 00 01 00 02 00 Missing M Raccour E Rallong Le inm jour I jour NEO 1 9 Gauter O Recherche P lt P Actuel TE D tails Bouton ROUGE R tr cir R duit la taille des pav s d information Bouton VERT Agrandir Augmente la taille des pav s d information Bouton JAUNE Jour Pr c affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU jour suivant affiche les programmes du jour suivant INFO D tails
61. Balayage des chaines crypt es et Pressez le boutonez le bouton ou gt pour activer ou d sactiver ce param tre Contr le parental Certaines chaines diffusent des missions qu il ne convient pas aux plus jeunes de la famille de regarder Vous pouvez verrouiller toutes les chaines de sorte qu elles ne puissent pas tre s lectionn es pour tre vues moins de saisir le mot de passe quatre chiffres Ainsi les chaines non ad quates pour les enfants peuvent tre prot g es Cette fonction active d sactive le syst me de protection de menu et permet le changement du mot de passe Utilisez le bouton VW ou A pour mettre le menu Contr le parental en surbrillance Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu Contr le parental Une boite de dialogue demandant le code de verrouillage est affich e Saisir code PIN n existe initialement qu un seule code r gl sur a 0000 Saisissez la cl de verrouillage Si le code de verrouillage incorrect est saisi le message CODE ERRONE appara t l cran et il y un retour au menu pr c dent S il est correct le Menu Contr le parental appara t avec les rubriques suivantes Contr le parental Ver Verrouillage parental Si vous r glez l option Pays sur Royaume Uni lors de la premi re installation l option de verrouillage parental ne sera pas visible Apr s installation cette option recherche l in
62. C mode Note that PC mode menu settings are available only while the TV is in PC source PC Position Menu Select the first icon by pressing or gt button PC Position menu appears on the screen Autoposition H Position V Position Phase Dot Clock No Signal English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 64 e Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position use this item to put the picture into correct place automatically This setting therefore automatically optimizes the display Select Autoposition item by using or A buttons Press OK or P button Warning Please ensure auto adjustment is performed with a full screen image to ensure best results H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item by using V or A button Use or P button to adjust the value V Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select V Position item by using V or A button Use 8 or P button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and e
63. Delete MENU If E J Enter Name Now pressing or buttons moves to the previous next character Pressing V or A buttons toggles the current character i e b character becomes a on and c on Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the key one by one as the button is pressed Press the MENU button to cancel the editing or OK button to save the new name Adding Locks to Channels Channel Locking provides a password protected access to channels selected by parents In order to lock a channel you should know the Parental Lock password default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Configuration menu By pressing V or A buttons highlight the channel to be locked and select the Lock option by pressing or P buttons Then press the OK button and a password box is displayed Enter PIN Setting Favourites To set a favourite you should highlight the Favourites item at the bottom of the Channel List menu Then press OK button and Edit Favourite List menu appears on the screen Favourite Lists 17 Rai Edu1 18 Rai Gulp I Select Channel CI Favourite Lists LOK Add Remove Adding a Channel to a Favourites List By pressing V or A buttons highlight the channel that you want to add to the favourite list By pressing English
64. Fran ais 24 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 6 358417 indd 24 29 10 2009 08 43 20 e volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Pressez le bouton W ou A pour s lectionner AVL Pressez le bouton ou gt pour activer ou d sactiver la limitation de son AVL SRS TruSurr XT optionnel En pressant V ou s lectionnez SRS TruSurr XT Pressez le bouton ou P pour activer ou d sactiver la fonction SRS TruSurr XT Remarque Si vous activez SRS TruSurr XT certaines options du menu Son peuvent ne pas tre disponibles pour r glage Sortie Spdif optionnel Pressez le bouton V ou pour s lectionner Sortie Spdif Pressez le bouton ou P pour activer ou d sactiver la sortie Spdif Sortie audio optionnel Pressez le bouton V ou pour s lectionner Sortie Audio Pressez le bouton ou gt pour r gler la Sortie Audio sur Haut Parleur ou Sortie SPDIF Si vous s lectionnez la Sortie Audio comme Sortie SPDIF vous obtiendrez l audio par les connecteurs audio actifs Dans ce cas la sortie audio ne sera pas disponible par les haut parleurs TV etla fonction Muet ne pourra pas tre utilis e Lorsque Sortie SPDIF est activ si vous pressez le bouton de volume VW A muet sur votre t l commande l indicateur de Sortie Audio s affichera l cran
65. GRANDIN MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS LV32W10 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL HOTLINE CONSOMMATEUR _ 02 338969 n Du Lundi au Vendredi de 9h00 12h30 et de 13h30 18h00 Table des mati res Caract ristiques 2 EE 2 ACCESSOIIES 2 mici 2 Pr cautions de s curit 2 Source d alimentation 2 Cordon d alimentation Humidit et eau is 3 Nettoyage him nee 3 Chaleur et flammes 3 8 3 Pi ces de 3 Maintenance TET ETT TET 3 Mise aurebut ee 3 Information destination des utilisateurs des pays de l union europ enne 3 D branchement de l appareil 3 Volume du casque d coute 3 Installation Ecran e E 4 En ei uen 4 Insertion de piles dans le bo tier de t l commande 4 Allumer teindre le t l viseur 4 Pour allumer le t l viseur 4 Pour teindre la TV
66. Les touche lt ou gt permettront l utilisateur de naviguer travers la liste des programmes TV ou radio Date La date de d but est saisie via les boutons gauche droite ou via les boutons num riques D marrage L heure de d marrage est saisie via les boutons gauche droite ou via les boutons num riques Fin L heure de fin est saisie via les boutons gauche droite ou via les boutons num riques Dur e Affiche la dur e de l enregistrement La dur e s affichera automatiquement une fois les heures de d but et de fin saisies Modifier Supprimer autorise ou interdit toute modification pour d autres utilisateurs Vous pouvez sauvegarder les r glages en Pressez le boutonant le bouton VERT ou annuler le processus en Pressez le boutonant le bouton ROUGE Vous pouvez modifier la liste avec le bouton VERT et supprimer avec le bouton ROUGE Interface commune Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal puis utilisez les boutons W ou A pour s lectionner la ligne Interface commune et appuyez sur OK Vous devez faire un abonnement dans une entreprise qui fournit les cha nes c bl es pour pouvoir regarder ces chaines en diffusion terrestre num rique Vous obtiendrez le Module de Condition d Acc s CAM et la carte de Visualisation lors de l abonnement installez cet quipement au t l viseur de la fa on suivante Eteignez la TV et d branchez la prise de co
67. NO Cin ma Ceci agrandit l image large format d image 14 9 l cran entier Sous titrage Ceci agrandit l image large format d image 14 9 avec sous titrage vers l cran entier Zoom Cette option augmente le zoom de l image A Remarque Vous pouvez passer l option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches V A tandis que Zoom d images est s lectionn ainsi qu il suit Panoramique 14 9 Cin ma ou Sous titres 7 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 T l texte Le t l texte transmet des informations telles que actualit s sports et m t o sur votre TV Notez que si le signal se d grade par exemple dans des conditions m t orologiques mauvaises ou adverses certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode t l texte peut tre interrompu Les boutons de fonction t l texte sont list s ci dessous T l texte active D sactiv Mode PAT Active le mode t l texte lorsque press une fois Lorsque vous appuyez sur cette touche l cran est divis en deux fen tres l une affichant le t l texte et l autre la chaine actuelle Presser nouveau quitte le mode t l texte ED Index S lectionne la page d index t l texte 2 M langer Place l cran t l texte par dessus le programme ES Agrandir Presser une fois pour largir la moiti sup rieure de la page appuyez nouveau po
68. P RITEL 2 SCART 2 pour p riph riques externes Fran ais 6 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 6 29 10 2009 08 43 06 e 4 Entr es ou sorties P RITEL 1 SCART 2 pour p riph riques externes Branchez le c ble PERITEL entre la prise PERITEL du t l viseur et la prise PERITEL de votre p riph rique externe tel que le d codeur un VCR ou un lecteur de DVD Remarque Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Si les deux prises sont utilis es au m me moment PERITEL 1 SCART 1 prendra le dessus sur PERITEL 2 SCART 2 moins que la s lection se fasse manuellement Remarque Vous devez brancher le d codeur sur la prise EXT 1 si vous pr voyez de regarder une chaine crypt e Le d codeur peut ne pas fonctionner correctement si vous ne le branchez pas la prise P ritel 1 Ext 1 5 Les entr es vid o en composantes YPbPr Component Video Inputs sont utilis es pour connecter une vid o en composantes Vous pouvez connecter les prises de vid o en composantes et audio avec un p riph rique disposant d une sortie en composantes Branchez les c bles vid o en composantes entre les ENTR ES VID O EN COMPOSANTES qui se trouvent sur le t l viseur et les sorties vid o en composantes de votre appareil Lors de la connexion assurez vous que les lettres sur votre TV Y Pb Pr correspond
69. Pixellence features cannot be set while in Media Browser mode Note you plug USB stick in analogue mode the TV will automatically switch to digital TV mode Note If the USB stick is not recognized after Power off on or First Time Installation first plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device again English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 57 Media Browser Belo USB Drive 1 Browse Disk Press OK to browse MENU to quit Playing Audio Files Media Browser LJ Music Beyonce Unknown Album Beyonce If Were A Boy mp3 Play This Play NEO Pause Resume Stop Play This OK Plays the selected file Play GREEN Play all media files in the folder starting with the selected one Pause Resume YELLOW button Pauses or resumes playback Stop RED Stop the playing file Previous Next lt p gt Jumps to previous or next file to play Shuffle INFO Plays the files randomly If shuffle mode is enabled previous next functions will also jump to the tracks randomly Loop BLUE Plays the selected file repeatedly Viewing JPEG Files Media Browser gt 01 17 686B_1 JPG 4 0002 Qa 942B_1 JPG L1 9 jump LOK View in full screen Gi Slideshow Jump 0 9 jump to selected file using the numeric buttons OK v
70. S 32875W 1205UK 10064576 6 358417 indd 25 29 10 2009 08 43 21 Lorsque l option de d tection de mouvement est r gl e sur Basse Moyenne Haute l option de d monstration Movie Sense est disponible Si l une de ces options est s lectionn e et que vous pressez le bouton OK alors le mode d monstration d marre Lorsque le mode d monstration est actif l cran se divise en deux sections l une affichant l activit de d tection de mouvement l autre affichant les param tres normaux pour l cran de TV Remarques La d tection de mouvement est efficace pour les diffusions en 24 images par seconde La fonction de d tection de mouvement n est pas disponible lorsque le mode jeu est r gl sur Activ Si vous passez une autre source quelconque et r glez la D tection de Mouvement sur Activ e le Mode Jeu sera automatiquement d sactiv Pip Pap Dans le menu Fonctions s lectionnez la rubrique PIP en appuyant sur les touches V ou A Appuyez sur le bouton gt pour acc der au sous menu PIP TE FA fel Pip Pap l aide du bouton ou gt vous pouvez passer en mode PIP PAP ou d sactiver l option Si le t l viseur bascule en mode PIP ou PAP le sous menu Pip Pip sera modifi en cons quence et les r glages suivants s afficheront ensemble Remarquez que si vous basculez en mode PAP en utilisant le r glage Pip Pap seules les options Source et Echange se
71. adphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house 40 29 10 2009 08 45 38 Switching the TV On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Press O switch Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the SECH button P P or a numeric button on the remote control Press the P CH or P CH button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN Inserti n g Batteries in the buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected Remote Control Handset ome Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the To Switch the TV Off By either me
72. alf of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert back to normal size 7 Reveal Shows hidden information e g solutions of games SE Hold Holds a text page when convenient Press again to resume E9 Subcode Pages Time Selects subcode pages if available when the teletext is activated When the teletext is not activated displays time info if the programme has teletext transmission P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing P or P commands will request the next or previous page respectively 66 29 10 2009 08 45 59 e Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug when cleaning the set When moving the TV hold it properly from
73. aly country option Do you want service list to be sorted according to LCN After this operation the following menu will appear on the screen asking for analog channel search Do you want to search for analogue channels To search for analogue channels select Yes TV switches to the analogue TV mode menu will be displayed to search for analogue channels Set Language item by pressing 4 or button Press V or A button to highlight Country item and then use or gt to set Press or A button to highlight TXT Language Set TXT Language by using or P button To cancel press the BLUE button When finished press OK or RED button to continue and the following OSD will be displayed APS is running 254 00 MHz 25 Cancel After automatic tuning is finalized a programme list will appear on the screen In the programme list you will see the programme numbers and names assigned to the programmes If you do not accept the locations and or the names of the programmes you can change them in Program table For details see the section Program table General Operation Pressing the DTV USB button at any time while watching television programmes will switch the TV set to the digital terrestrial television broadcasting Information Banner Whenever you change the channel using the P or P button or numeric buttons the TV di
74. annel scan Your previous channel list will be replaced Highlight Yes or No by using or P buttons and press OK button to confirm If Yes is selected automatic search starts Selecting No cancels automatic search After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen Do you want to search for analogue channels Highlight Yes and press OK button to search for analogue channels The following menu appears on the screen for analogue channel search Fale e pz Country TXT Language PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO PROGRAMMING SYSTEM Ok Cancel English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 56 e Set Language item by pressing or P button Press V or A button to highlight Country item and then use or P to set Press or A button to highlight TXT Language Select a region by using or P button When finished press OK or RED button to continue To cancel press the BLUE button APS is running D 284 25 MHz B 29 P002 C 12 Cancel After APS is finalized the programme table will appear on the screen In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes Manual Search In Manual Search the number ofthe multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the
75. ans la liste enti re des 14 D placer les cha nes dans la liste des cha nes 14 Supprimer les cha nes dans la liste des cha nes 15 Renommer des cha nes 15 Ajouter des verrous des cha nes 15 R glage des cha nes favorites 15 Guide des programmes 16 like 16 Interface commune 16 Reglage TY e 17 PRIS 17 17 R glages de l heure 18 Param tres linguistiques 19 Param tres linguistiques 20 at 2 2198 Eege 20 Navigateur M dia en mode DTV 21 Lecture Vid o en option 22 Syst me de menu TV analogique 23 Menu Mage e UR cH 23 Menu AVIO E 24 Menu fonctionnel 25 Menu d installation 27 Menu ebe EE 29 Systeme de menu du mode PC 29 Menu de position 29 Affichage des informations TV 30 FONC ON MUO picti tae 30 Mode PIP t PAP enei a ori 30 S lection du mode 3
76. appara t en premier En appuyant sur les touches V ou faites votre choix de langue et appuyez sur la touche OK pour activer la s lection Ensuite le menu Premi re installation s affiche l cran En appuyant sur les boutons ou s lectionnez le pays que vous voulez et appuyez sur le bouton OK Pour les pays de l UE Ensuite le menu de s lection du mode Antenne active appara tra l cran Utilisez ou P pour r gler et appuyez sur OK pour continuer Pour de plus amples informations reportez vous la section R glages initiaux Une fois l option Mode antenne active s lectionn e un message vous invitant effectuer une recherche automatique appara t l cran D sirez vous lancer la recherche automatique pour les cha nes Mettez Oui en surbrillance l aide des touches ou gt puis appuyez sur OK pour lancer l installation Une fois la recherche effectu e pour les chaines num riques un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des cha nes analogiques s affiche l cran Ce proc d est le m me que celui qui a t d crit dans la section Recherche automatique Navigateur M dia en mode DTV Chaque fois que vous branchez un disque flash USB votre t l viseur le message ci apr s s affichera l cran Parcourir USB S lectionnez OUI ou NON en appuyant sur la touche 4 ou P p
77. ase audio output will not be available through TV speakers and mute function cannot be used While LineOut SPDIF is activated if you press volume or mute button on your remote control the Audio Out indicaticator will be displayed on the screen audio Out LineOut SPDIF If you select to Audio Out as Speaker by using 4 or P button you can get audio through the TV s speakers Dolby Virtual Speaker optional This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room instead of the set speakers Pressing the lt or P buttons will turn the feature on or off Note If you set Dolby Virtual Speaker as On some features in the Sound menu can be unavailable to be set Dolby VS optional This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room instead of the set speakers Press P buttons to set Dolby Virtual Speaker as Off Wide or Reference Note If you set Dolby VS as On some features in the Sound menu can be unavailable to be set Dolby VS Mode optional If you set Dolby VS as Reference or Wide Dolby VS Mode options will be available to be set as Movie or Music Use or button to select Effect optional If you are watching a mono broadcast set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo like If the current sound system is stereo switching this e
78. ation is recommended for HD High Definition or SD Standard Definition contents having low amount of noise The optimization of PIXELLENCE will be much more evident while viewing such contents Pixellence option will not be available in PIP PAP window Brightness Contrast Colour Sharpness Hue Press W or A button to select the desired option Press or P button to set the level Note Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal 58 29 10 2009 08 45 53 e Colour Temp Press V or A button to select Colour Temp Press or P to choose from one of these options Cool Normal and Warm Note Setting Cool option gives white colours a slight blue stress Setting Warm option gives white colours a slight red stress For normal colours select Normal option Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Press W or A button to select Noise Reduction Press 8 or to choose from one of these options Low Medium High or Off Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Press V or A button to select Film Mode Press or gt button to set this feature On or Off Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Game
79. ations redondances de cette chaine Effacer la liste des chaines Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner l option Effacer la liste des chaines puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera l cran tes vous s r que vous voulez supprimer tous les cha nes Appuyez sur la touche OK pour s lectionner S lectionnez Oui en appuyant sur la touche ou gt et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaines Premiere installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les param tres par d fauts install s dans le r cepteur en configuration d usine Pour installer les param tres d usine s lectionnez la rubrique Premi re installation puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre Il vous sera alors demand si vous voulez supprimer les r glages ou non Le fait de s lectionner Oui en Pressez le boutonant le bouton OK tandis que le Oui est plac en surbrillance supprimera le tableau des chaines existantes Voulez vous supprimer toutes les chaines et les r glages pour l installation initiale Vos enregistrements seront conserv s Oui Une fois les param tres d usine charg s le menu Premi re installation s affichera Le menu qui s affiche pour la s lection de la langue
80. aturel 50 45 8 40 Normale Faible Arret Arret Automatique Aucun Signal Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode li e Pressez le boutonez le bouton V ou A pour s lectionner Mode Pressez le boutonez le bouton 4 ou gt pour choisir une de ces options Pixellence Cin ma Dynamique et Naturel Pixellence optionnel En s lectionnant le mode PIXELLENCE vous pouvez optimiser les r glages d image de votre t l viseur et obtenir une meilleure qualit Le mode PIXELLENCE comprend le contraste la nettet l am lioration des couleurs et la correction de ton de peau ainsi que la d tection de ton de peau En utilisant la touche ou P vous pouvez passer en mode Pixellence Appuyez sur la touche OK pour activer le mode Pixellence S lectionnez l option D mo pour lancer le mode Pixellence demo En mode d mo l cran est divis en deux sections l un affichant la zone active Pixellence et l autre la diffusion normale Appuyez sur la touche OK pour quitter le mode d mo Remarque L activation de PIXELLENCE est recommand e pour les contenus HD Haute D finition ou SD Standard Definition ayant une faible quantit de bruit L optimisation de PIXELLENCE devient plus vidente lorsque vous regardez de tels contenus L option Pixellence ne sera pas disponible dans la fen tre PIP PAP Luminosit Contraste Couleur D finition Teinte P
81. back Press RETURN Exit button to switch back to previous menu Note PIP PAP mode is not available while in Media Browser mode caillou sahilde avi cx es 0411035 00 09 mm ZEE BIR Pause lt EMForward MENU Subtitle Audio English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 58417 indd 58 e Analogue TV Menu System Picture Menu Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Colour Temp Noise Reduction Film Mode Game Mode Picture Zoom Natural 50 45 8 40 Normal Low Off Off Auto No Signal Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press V or A button to select Mode Press or P button to choose from one of these options Pixellence optional Cinema Dynamic and Natural Pixellence optional By selecting PIXELLENCE mode you can optimize the TV s video settings and acquire a better quality PIXELLENCE mode thus includes contrast sharpness colour enhancement and skin tone correction along with the skin tone detection By using or P button you can switch to Pixellence mode Press OK button to activate Pixellence Select Demo option to start Pixellence demo mode Throughout the demo mode the screen is splitted into two sections one displaying the Pixellence active area the other displaying the normal broadcast Press OK button to quit the demo mode Note PIXELLENCE activ
82. button to select Equalizer Press gt button to view equalizer menu Equalizer Press 8 P button to change the preset In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Select the desired frequency by pressing W or A button and increase or decrease the frequency gain by pressing or gt button Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User English 59 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 58417 indd 59 29 10 2009 08 45 53 Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press V or A button to select Balance Press lt or P button to change the level of the balance Balance level can be adjusted between 32 and 32 Headphone Press W or A button to select Headphone Press gt button to view the headphone menu Headphone sub menu options are described below Volume Press or button to select Volume Press button to increase headphone volume level Press button to decrease headphone volume level Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63 Headphone Sound optional Press or A button to select Headphone Sound Using or P button you can select Main PIP PAP
83. by pressing the SUBTITLE button Digital Teletext For UK Press the TELETEXT button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen When Press SELECT button or similar message appears on the screen press the OK button When the TELETEXT Eh button is pressed the TV returns to television broadcasting e With digital terrestrial broadcasting DVB T in addition to digital teletext broadcasting together with the normal broadcasting there are also channels with just digital teletext broadcasting The aspect ratio picture shape when watching a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture viewed previously When you press the TELETEXT button again the digital teletext screen will be displayed Analogue Teletext Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system Please do refer to the TELETEXT explanations 50 29 10 2009 08 45 47 e Widescreen Depending on the type of the broadcast being transmitted programmes can be viewed in a number of formats Press the SCREEN button repeatedly to change screen format When Auto is selected the format being displayed is determined by th
84. c un chiffon doux l g rement humect N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager la couche de rev tement de l cran du t l viseur Pour votre s curit d branchez la prise d alimentation lors du nettoyage du poste Quand vous d placer la TV tenez la de facon appropri e par la partie du dessous Persistance d image Veuillez noter qu une incrustation peut se produire en affichant une image persistante La persistance d image d une TV LCD peut dispara tre dans un bref d lai Essayer d teindre la TV durant quelque temps Pour viter ceci ne laissez pas l cran en image fixe pour des p riodes prolong es Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Mauvaise image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tr s proches d un appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image oule t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez introduit la fr quence correcte Veuillez r gler nouveau les chaines La qualit d image peut se d g
85. che Suisse et Italie Supprimer les chaines dans la liste des chaines e Appuyez sur les touches ou A pour s lectionner la chaine supprimer e Appuyez sur les touches gt pour s lectionner l l ment Supprimer du menu de la liste des chaines Liste des Cha nes Antenne u D placer S lect MU l Naviguer g Supprimer mee Plus Appuyez sur OK pour supprimer la chaine en surbrillance de la liste des cha nes Le message ci dessous apparait l cran Le service s lectionn va tre d finitivement supprim et la liste de favoris sera d sactiv e Etes vous certain e Non Fran a 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 6 Renommer des chaines Pour changer le nom d une chaine en particulier mettez d abord cette chaine en surbrillance l aide des touches W ou A puis s lectionnez la rubrique Editer un nom avec les touches ou gt Appuyez sur OK pour activer la fonction de changement de nom 1 Liste des Cha nes 2 A Antenne aE S lect D placer Supprimer Verrouiller Favoris MENU a Saisir nom LOK Mettre jour En appuyant sur ou P vous passez au caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches ou vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b devient un a ou un c En ap
86. cting the related source see the section Input selection in the following parts To listen to the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV Headphone Camcorder p gt Bo B2 AA Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection You can connect a DVD recorder a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book Scart sockets DVD Recorder Decoder Video Recorder English 47 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 47 29 10 2009 08 45 45 Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control for directly changing sources or Select Source option from the main menu by using or P button Use then Y or A button to highlight an input and press button to select Note You can mark desired source options by pressing the OK button Therefore when SOURCE button is pressed only the marked source options will be available except for the TV source Basic Operations You can opera
87. cture Press again to quit freeze mode Zoom Modes You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button to directly change the zoom mode Available zoom modes are listed below Note In YPbPr and HDMI modes while in 720p 1080i resolutions only 16 9 mode is available In PC mode only 16 9 mode is available Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size 070 070 OP Ze _ Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural O O CO O O O The top and bottom of the picture are slightly cut off English 65
88. currently watched source Use a digital optic cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input 9 RF Input connects to an antenna or a cable Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages 10 PC Input is for connecting a personal computer to the TV set e Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC 11 HDMI 2 HDMI Input 12 HDMI 1 HDMI Input HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection When you use the wall mount kit optional with the LCD TV we would definitely recommend to plug all your cables into the back of the LCD before mounting to the wall English 44 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 44 29 10 2009 08 45 42 e Viewing the Connections Side Connectors 1 CI Slot is used for inserting a Cl card A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Common Interface section 2 Side USB input Note Codec updat
89. e services will be replaced Do you want to continue OSD will be displayed Press OK to confirm or select No to cancel Note The following screen will be displayed when want to move or delete channels that are sorted by LCN logical channel number service If you want to move or delete channels the LCN Service will be switched off Select YES to continue Select NO to cancel LCN feature is available for only Germany Austria Switzerland and Italy country options Deleting the Channels in the Channel List e Press V or A buttons to select the channel that will be deleted Press or gt buttons to select the Delete item on Channel List OSD Aerial Channel List TV only Navigate Function gt Tag Untag All Tag Untag channel i PAGG INFO Press OK button to delete the highlighted channel in the channel list Then the message below appears on the screen The selected service will be permanently deleted Are you sure Renaming channels To rename a specific channel the channel must be highlighted via pressing V or buttons and then highlight the Edit Name item by pressing or gt buttons Press OK button to activate rename feature 51 29 10 2009 08 45 48 Aerial Channel List E Lock Favourites aT 1 Select Move
90. e cannot be performed 3 Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from x headphones optional 4 Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the m VIDEO OUT jack on your device 5 Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the 5 AUDIO OUTPUT jacks on your device Note If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio COMMON INTERFACE USB bo L Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV e VHF UHF HDMI 2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT 0 0 0 SCART 2 2202200220 y LEE S 4 0222200000
91. e devient soulign e Si au cours d un diaporama le mode Lecture al atoire est activ les images suivantes seront choisies au hasard Si la fonction Boucle n est pas prise en charge le diaporama sera interrompu la fin Si la fonction Boucle est activ e la fin du diaporama il recommencera et continuera ainsi Info active la barre des op rations Lecture Vid o en option Lecture Bouton Rouge D marre la lecture vid o Stop Bouton Bleu Arr te la lecture vid o Pause Bouton OK Pause la lecture vid o Rembobiner Touche directionnelle gauche Revient en arri re R glage vers l avant Touche directionnelle droit Avance MENU Touche MENU R gle le sous titre Audio Vous pouvez r gler les sous titres l aide de la touche OK avant de commencer la lecture ou en utilisant la touche MENU pendant la lecture Appuyez sur la touche RETOUR Quitter pour revenir au menu pr c dent Remarque Le mode PIP PAP n est pas disponible en mode Navigateur M dia caillou sahilde avi gt Da 00 05 1 04m03s Pause lt Rembobiner gt Avant MENU Sous titre Aud El Lire Stop OK Fran ais 22 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 6 29 10 2009 08 43 18 958417 indd 22 e Systeme de menu TV analogique Menu Image Mode Contraste Luminosit Definition Couleur Temp Couleur Reduction De Bruit Mode Film Game Mode 1 N
92. e picture being broadcast PLEASE NOTE Menu size changes depending on the chosen image size IDTV Menu System Press MENU button and DTV main menu will be displayed Channel List Using VW or A buttons on the remote control in main menu make sure that the first item Channel List is highlighted and press the OK button to display the Channel List You can use following buttons for Move Delete and Lock functions YELLOW Tags untags the selected channel BLUE Tags untags all channels Channel List is the place where the channels are managed Navigating the Entire Channel List e Press V or A keys for selecting the previous or next channel You can press 4 or 7 buttons to move page up or page down To watch a specific channel highlight it using V or buttons and then press OK button while the Select item on Channel List menu is highlighted via P buttons Moving the channels in the channel list Press V or buttons to select the channel that will be moved Press or P buttons to select the Move item on Channel List menu and press OK to confirm English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 51 Channel List Function l Tag Untag channel Tag Untag Move INFO Note If you enter the same programme number of the channel that you want to mov
93. echercher les cha nes analogiques Le menu suivant appara t l cran pour la recherche des cha nes analogiques Pays Langue TELETEXTE VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO Ok Annuler D finissez la Langue en appuyant sur le bouton ou gt Appuyez sur W ou pour mettre le Pays en surbrillance puis utilisez lt ou gt pour effectuer le r glage Appuyez sur la touche V ou A pour mettre la langue TXT en surbrillance S lectionnez une r gion l aide de la touche ou P Une fois termin appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer Pour annuler Pressez le boutonez le bouton BLEU APS en marche 81 50 MHz 2 Une fois l op ration APS termin e le tableau des programmes appara t l cran Dans le tableau des programmes vous verrez les num ros et les noms assign s ces programmes Recherche manuelle En recherche manuelle Manual Search le num ro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert la recherche de cha nes Pour chaque num ro de cha ne valide le niveau du signal et la qualit du signal sont affich s l cran Fran ais 20 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 20 29 10 2009 08 43 17 e Tant en mode manuel qu automatique une cha ne quelconque existant dans la base de donn es n est pas re stock e une seconde fois afin d viter les duplic
94. ect Store Program Press gt or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Program Table Select Program Table by pressing or P button POOL C 02 POO2 C 12 By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except for the AV modes By cursor action programme selection is done automatically Name To change the name of a programme select the programme and press the RED button The first letter of the selected name will be highlighted Press or A button to change that letter and or gt button to select the other letters By pressing the RED button you can store the name Move Select the programme which you want to insert by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Programming System When you press the BLUE button for starting automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen WARNING All Prestored Programs will be deleted Ok Cancel Pr
95. ed relatively according to the general volume Active Antenna Use or A buttons to highlight Active Antenna option When antenna power option is set as On by pressing or gt button 5V will be transmitted to the antenna output This feature enables the use of active antenna Note Antenna power should be Off when standard antenna is used instead of the active antenna English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 55 Standby Search This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use VW or A button to select Standby Search and then press or gt button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Language Settings In this menu the user can adjust the preferred language Select Language item in the Setup menu and press OK button Then language settings menu will be displayed Language Settings English None ow amp ee INFO More You can set the desired language options by using A and 4 P buttons Note If the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will function as described below Language Settings Language Settings Preferred
96. eignez le t l viseur et les p riph riques avant d effectuer tout branchement Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre p riph rique Prise P ritel Graveur de DVD Enregistreur vid o D codeur Fran ais 10 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 _ A 358417 10 29 10 2009 08 43 11 e S lection d entr e Une fois les quipements externes connect s votre TV vous pouvez commuter entre diff rentes sources d entr e Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour changer les sources en direct OU S lectionnez l option Source partir du menu principal en utilisant le bouton ou P Puis utilisez les touches W ou A pour mettre une entr e en surbrillance et appuyez sur la touche pour la s lectionner Remarque Vous pouvez marquer les options de source d sir es en Pressez le boutonant le bouton OK Quand le bouton SOURCE est Pressez le bouton seules les options de la source s lectionn es seront disponibles en dehors de la source TV TV DTV USB EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC VGA HDMI 3 est optionnel Operations de Base Vous pouvez commander votre TV en utilisant indiff remment les boutons de la t l commande ou du t l viseur Fonctionnement avec les boutons sur la TV R glage du volume Appuyez sur le bouton
97. el n a t trouve Dolby Digital Dans le menu Configuration s lectionnez l option r glages de l heure Time Settings en appuyant sur la touche V ou A Utilisez les boutons lt ou gt pour r gler le mode Dolby Digital sur Activer ou D sactiver Si la cha ne que vous regardez supporte l audio Dolby Digital activez ce r glage Malentendant Utilisez le bouton V ou pour s lectionner Malentendant et Pressez le boutonez ensuite le bouton ou P pour activer ou d sactiver param tre Fran ais 18 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 358417 indd 18 29 10 2009 08 43 15 e Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Remarque la fonction Malentendant ne sera pas disponible pour le RU Liste des chaines Utilisez le bouton VW ou pour vous rendre l option Liste de cha nes Utilisez le bouton ou pour basculer en mode de liste de chaines Si vous s lectionnez TV uniquement l aide du bouton ou P vous aurez choisir uniquement parmi les cha nes TV disponibles Si vous s lectionnez Radio uniquement l aide du bouton ou P gt vous aurez choisir uniquement parmi les cha nes radio disponibles Si vous s lectionnez Texte uniquement l aide du bouton ou
98. ent aux connecteurs de votre p riph rique 6 Les entr es audio PC YbPr servent au branchement de signaux audio d un PC ou d un p riph rique qui est connect la TV via YPbPr Branchez le c ble audio du PC entre les ENTREES AUDIO sur la TV et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC Branchez le c ble audio entre les ENTREES AUDIO du t l viseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l audio en composantes 7 Sortie coaxiale S PDIF envoi les signaux audio num riques de la source courante Utilisez un c ble coaxial SPDIF pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e S PDIF 8 SIPDIF Digital Out sortie audio num rique de la source actuellement visualis e Utilisez un c ble optique num rique pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e S PDIF 9 L entr e RF se branche une antenne ou un c b Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous 10 L entr e PC sert connecter un ordinateur personnel au poste TV Branchez le cable de PC entre ENTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur 11 HDMI 2 Entr e HDMI 12 HDMI 1 Entr e HDMI Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l v
99. equired To see the viewing contract information Enter DIGITAL TV press MENU button then highlight Common Interface and press OK button e When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings NOTE Insert or remove the CI module only when the TV is in STANDBY mode or SWITCHED OFF TV Setup You can use this item to display the TV functions The digital TV Setup menu screen is accessed from the main menu Press the MENU button to display the main menu and use or buttons to highlight TV Setup Press OK button to display TV Setup menu screen You can find detailed information for all menu items in Analogue TV Menu System section Setup The adjustments in this menu are given as the following Configuration You can configure the settings of your TV Select Configuration from Setup menu and press OK to view this menu Press the RETURN button on the remote control to exit Configuration Country Finland EI gt Navigate Favourite Mode Use this function to enable or disable favourite mode Press or gt button to set this function as on or off Scan Encrypted Scan Encrypted Channel feature will always be ON after performing first time installation When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as OFF manually
100. er aux explications relatives au TELETEXTE Grand cran Selon le type de l mission retransmise les programmes peuvent tre regard s dans nombre de formats Appuyez sans interruption sur la touche SCREEN pour modifier le format de l cran Lorsque Auto est s lectionn le format affich est d termin par l image diffus e VEUILLE NOTER La taille du menu varie selon la taille de l image choisie Systeme de menu IDTV Appuyez sur la touche MENU pour faire afficher le menu principal Minuteries Condi Navigation M dia Liste des chaines En utilisant les touches V ou A de la t l commande dans le menu principal assurez vous que la premi re rubrique Channel List Liste des cha nes est en surbrillance puis appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des cha nes Pour D placer Supprimer et Verrouiller vous pouvez utiliser les touches ci apr s JAUNE S lectionne d s lectionne la cha ne mise en surbrillance BLEU S lectionne d s lectionne toutes les chaines Laliste des cha nes est la fen tre partir de laquelle les cha nes sont g r es Naviguer dans la liste enti re des chaines e Appuyez sur les touches ou A pour s lectionner la chaine pr c dente ou suivante Vous pouvez appuyer sur les touches ou 7 pour vous d placez vers le haut ou le bas de la page Pour regarder une chaine particuli re s lectionnez la
101. ernal device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART sockets the TV will automatically switch to AV mode If both sockets are employed at the same time SCART 1 will override SCART 2 unless manually selected Note You should connect the decoder to EXT 1 if you are planning to watch a scrambled channel The decoder might not function properly if you do not connect the decoder to the Scart 1 Ext 1 socket 5 Component Video Inputs YPbPr are used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device While connecting be sure that the letters on your TV Y Pb correspond with your device s connectors 6 PC YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio 7 S PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an SPDIF coaxial cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input 8 S PDIF Digital Out outputs digital audio signals of the
102. es sur la fen tre principale et P ritel 1 ne dispose pas d un signal RGB la source PIP PAP ne peut pas basculer vers la source P ritel 1 Si la source P ritel 1 est d finie sur la fen tre principale et P ritel 1 ne dispose pas d un signal RGB la source PIP PAP ne peut pas basculer vers le t l viseur FAV et les sources Francais 35 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 35 29 10 2009 08 43 26 Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Fichier Format Remarques Media d extension Audio R solution maximale D bit binaire etc Lecture du en option PCM MP3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Musique Les vid os de d finition standard avec jusqu 720x576 de r solution sont prises en charge CBR et VBR atteignant jusqu 320 Kbps Pour JPEG Sous titres externes en option sauf format MicroDVD Jusqu 5760x4608 de resolution Les fichiers JPEG progressifs haute r solution ne sont pas pris en charge Seuls les formats de sous titre temporels sont pris en charge Les formats de sous titre pr structur s l exemple des MicroDVD ne sont pas pris en charge Annexe E R solutions prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis
103. ess or P button to select your country If you want to exit from A P S function press the BLUE button When you press OK or RED button for starting automatic tuning all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels During the search the following OSD will be displayed APS is running 254 00 MHz 25 1 Whenever you press the BLUE button APS function stops and Program Table appears on the screen If you wait until the end of APS Program Table will be displayed with the programmes found and located English 63 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 63 29 10 2009 08 45 57 Source Menu Press W or A button and select the sixth icon Then press P or OK button Source menu appears on the screen In source menu highlight a source by pressing W or A button and switch to that mode by pressing gt button Source options are TV DTV USB EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr or PC VGA Note Once you have connected optional equipment systems to your TV you should select the required input to view pictures from that source PC Mode Menu System See Connecting the LCD TV to a PC section for connecting a PC to the TV set For switching to PC source press SOURCE button on your remote control and select PC input You can also use Source menu to switch to P
104. ffect on will give a more spatial effect Press W or button to select Effect Press 8 or gt button to set as On or Off Dynamic Bass optional Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Press V or A button to select Dynamic Bass Use 8 or gt button set Dynamic bass as On or Off It is not recommended to select High while listening at high volume levels Store Press V or A button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen 60 29 10 2009 08 45 54 Feature Menu alen 5 2 Movie Sense Pip Pap Sleep Timer Child Lock Language English Default Zoom 16 9 Blue Background On Backlight Auto Menu Timeout 15 sec TXT Language West Off Off No Signal Movie Sense optional Press W or A button to select Movie Sense Use or P to set Movie Sense Low Med High Off While Movie Sense is active it will optimize the TV s video settings for motional images to acquire a better quality and readibility When Movie Sense option is setto Low Med or High Movie Sense demo option will be available If one of these options is selected and if you press OK button then the demo mode starts While demo mode is active the screen will be divided into two sections one displaying the movie sense activity the other displaying the normal settings for TV screen Note
105. formation parentale des missions et si ce niveau parental a t inactiv l image et le son ne sont pas activ s Fran ais 17 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 28 958417 indd 17 29 10 2009 08 43 15 Verrouillage du menu Utilisez les touches 4 ou P pour d finir le verrouillage du menu ce niveau vous avez la possibilit de d finir red finir la fonction de verrouillage du menu principal ou du menu d installation pour en restreindre l acc s Si le verrouillage du menu est d sactiv l acc s au syst me de menu sera libre D sactiv Tous les menus sont d verrouill s Tous les menus Tous les menus ne sont accessibles qu en saisissant le bon code Ainsi l utilisateur ne peut ajouter supprimer renommer ou d placer les chaines et ne peut non plus r gler les minuteries Menu Installation Le menu Installation est verrouill de sorte que l utilisateur ne puisse pas ajouter de nouvelles chaines Les changements seront appliqu s lorsque vous aurez quitt le menu de configuration Param trage du code PIN Utilisez le bouton V ou A pour aller sur l option Param trage du code PIN Pressez le boutonez OK pour afficher la fen tre Param trage du code PIN Utilisez les boutons num riques pour saisir le nouveau code PIN vous devrez saisir votre nouveau code PIN une seconde fois dans un but de v rification Le code PIN d usine par d faut es
106. he desired language option and press OK button to activate After then First time installation OSD will appear on the screen By pressing lt or buttons select the Country you want to set and press OK button only for EU countries Next active antenna mode selection OSD will appear on the screen Use lt or to set and press OK to continue See the section Initial Settings for more information After active antenna mode option is selected a message asking for automatic search appears on the screen Do you want to start automatic search for DIGITAL channels Highlight Yes item by pressing or buttons and press OK button to start installation After search is completed for digital channels a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen This process is same as described in Automatic Search section Media Browser in DTV mode Whenever you plug a USB flash disk to your TV the following message will be displayed on the screen Do you want to browse USB device Select YES or NO by pressing or P button and OK button to continiue You can also select Media Browser item from the main menu by using V or A buttons Press OK to view Media Browser contents You can play audio and photo and video optional files from a USB flash disk Note Some USB compliant devices may not be supported Note Movie Sense and
107. id and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning X Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or
108. iew the selected picture in full screen Play Slideshow GREEN start to slideshow with all pictures in the folder 57 29 10 2009 08 45 52 Slideshow Options A AV i IB d Hi Continue Previous Next Rotate Sl Loop INFO Pause YELLOW Pause the slideshow Continue GREEN Continue with the slideshow Previous Next 4 Jump to previous or next file of slideshow Pause RETURN US Rotate A Rotate the picture using up down buttons RETURN Back to file list Shuffle RED Shows the files randomly and continuous in current folder and lZ icon turns the highlighted icon If during a slideshow the shuffle mode is enabled the next pictures will be chosen randomly If the loop function is not enabled the slideshow will stop at the end If the loop function is enabled after the slideshow ends it will start again and again GREEN Slideshow goes on continuously and icon turns the highlighted icon Info Activate the operations bar Video Playback optional Play Red button Starts the video playback Stop Blue button Stops the video playback Pause OK button Pause the video playback Rewind Cursor Left Goes backward Forward Cursor Right Goes forward Menu M button Sets subtitle Audio You can set subtitles by using OK button before starting the playback or by using MENU button during the play
109. ion 65 le ad 40 PIP Picture in Picture and PAP Picture and Inserting Batteries in the Remote Control Handset 41 Picture Modes 65 Switching the TV On Off rennene 41 Picture Mode Selection 65 To Switch the TV On 41 Freezing Picture ANERER EEN 65 To Switch the TV OF AT Zoom Modes E 65 Overview of the Remote Control 42 PO EE 79 65 LCD TV and Operating Buttons 43 j 57 2 a 65 Viewing the Connections Back Connectors 43 65 Viewing the Connections Side Connectors 45 POMONA ceresti 65 Power Connection 45 o 66 Aerial Connection 45 CSA t deu iis UE 66 Using Digital Multimedia Connectors 46 eibi 66 USB Memory Connectioh 46 ZOOM 2225152020062291 66 Connecting the LCD TV to a PC 46 EE 66 Connecting to a DVD Player CEV 67 Using Side AV Connectors 47 Screen ege Age 67 Connecting Other Equipment via Scart 47 Image
110. ionner Zoom par d faut Vous pouvez r gler Fran ais 26 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 958417 indd 26 29 10 2009 08 43 21 e le zoom par d faut sur Panoramique 16 9 4 3 ou 14 9 en pressant le bouton ou Remarque L option Zoom par d faut ne sera pas disponible en mode TV num rique Fond bleu Si le signal est faible ou absent le t l viseur passera automatiquement un cran bleu Pour activer ceci param trez Fond bleu sur Activ En pressant le bouton W ou A s lectionnez Fond Bleu Pressez le bouton ou P pour activer ou d sactiver le fond bleu Fond du menu en option Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner l option Arri re plan du menu Vous pouvez r gler le niveau de l arri re plan du menu en pressant le bouton ou P R tro clairage Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage S lectionnez R tro clairage en pressant le bouton ou Pressez le bouton ou pour r gler le R tro clairage sur Auto Moyen Maximum ou Minimum Temporisation du menu Afin de r gler une temporisation sp cifique pour les crans de menu fixez une valeur pour cette option Pressez le bouton W ou A pour s lectionner la Temporisation du menu Utilisez le bouton lt ou gt pour r gler Temporisation du menu sur 15 sec 30 sec ou 60
111. is connected to your TV you can select this option as On Antenna power should be Off when standard antenna is used instead of the active antenna See Configuration Menu in the following sections for more information Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen Do you want to start automatic search for DIGITAL channels 1 No To select the Yes or No option highlight the item by using or gt buttons and press OK button The IDTV will automatically tune to the transmission channels searching for digital terrestrial TV broadcasts and displaying the names of channels found This process will take a few minutes To cancel searching you can press MENU button at any time during the process The following OSD will be displayed during the automatic search Automatic Channel Scan Scanning channel VHF 11 Please wait This will take a few minutes 0 WDR W arte Tv WDR W Phoenix WDR Das Erste Tv WDR W WDR Diisseldorf Tv 177M 16qam 3 4 177M 16qam 3 4 177M 16qam 3 4 177M 16qam 3 4 MENU After Automatic Search is completed the following message will be displayed asking for sorting option If you select YES programme list will be sorted according to LCN logical channel number Select NO for using frequency sort This feature is available for only Germany Austria and It
112. is ou r glementations locales pour la mise au rebut Information destination des utilisateurs des pays de l union europ enne Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers Il existe des syst mes de collecte s par s pour le recyclage dans l UE Pour plus d information veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article D branchement de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le poste TV de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque d coute Une Pressez le boutonion sonore excessive provenant des couteurs et du casque d coute peut provoquer une perte auditive Installation Pour pr venir toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible Francais 3 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 958417 indd 3 29 10 2009 08 43 04 Ecran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge
113. iseur LCD peut afficher des images haute d finition partir de p riph riques tels qu un r cepteur de satellite haute d finition ou un lecteur de DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les prises en composantes Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni avec le t l viseur LCD nous vous recommanderons formellement de brancher tous vos c bles l arri re du LCD avant tout montage mural Fran ais 7 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 7 29 10 2009 08 43 08 e Affichage des branchements Prises lat rales 1 La fente CI sert ins rer une carte Cl Une carte Cl vous permet de regarder toutes les chaines auxquelles vous tes abonn e Pour plus d informations r f rez vous la section Acc s conditionnel 2 Entr e USB lat rale Remarque 1 n est pas possible de mettre jour le codec 3 La prise jack du casque s utilise pour brancher au syst me un casque externe Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance des casques optionnel COMMON INTERFACE 4 L entr e vid o est utilis e pour brancher les signaux vid o d appareils LL externes Branchez le c ble vid o entre la prise ENTREE VIDEO du t l viseur et le port SORTIE VIDEO de votre appareil 5 Les entr es audio se
114. ity level is disabled the TV will not display the related video audio Menu Lock Use or P buttons to set Menu Lock Here you can set reset locking function for the main menu or the installation menu to restrict access If the menu lock is disabled there will be free access to the menu system Disabled All menus are unlocked All Menus All menus are accessible only with the correct lock key So the user cannot add delete rename or move the channels and cannot set the timers Installation Menu Installation menu is locked so the user cannot add channels Changes will be updated after exiting Configuration Menu Set PIN Use or A buttons to go to Set PIN option Press OK to display the Set PIN window Use numeric buttons to enter new pin number you will need to input your new pin a second time for verification purposes The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Time Settings Time setting will not be available for UK In the configuration menu highlight the Time Settings item by pressing V or buttons Press OK and Time Settings sub menu will be displayed on the screen Time Settings Current Time Use V or buttons to highlight the Time Zone Setting Time Zone Setting is set using or P buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Current
115. k for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section You may also connect through the SCART 1 or SCART 2 Use a SCART cable as shown below Note These three methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods AA A E T Component Component video audio inputs Scart sockets x 5 inputs DVD Player Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture For sele
116. ll all channels can be navigated To save the recent changes and exit press the M button Digital Audio Out Use this setting to define digital audio out signal type Use or buttons to set Digital audio out as AC3 or PCM If your selected channel includes AC3 sound stream you should connect your TV to external equipment by using Spdif out of your TV for enabling the sound output If you have no external sound equipment please select Digital Audio Out as PCM by using 4 or P button ANN Delay You can use this setting when there is an AV synchronization problem in the received broadcast Press P button to change the delay Audio Description Optional Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Use W or A buttons to select an item Then use or buttons to set Audio Description Optional This function enables or disables the audio description feature by pressing the or buttons Preferred Language Optional By pressing the V or A buttons the preferred audio description language is being changed This setting can be used only if it is available Relative Volume Optional Using this option the Audio Description volume level can be increased or decras
117. lui qui a t s lectionn Pause Reprise touche JAUNE interrompt momentan ment la lecture ou la reprend Arr t ROUGE Arr te le fichier en cours de lecture Pr c dent Suivant lt gt passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant Lecture al atoire INFO Lit les fichiers au hasard Si le mode de lecture al atoire est activ la fonction Pr c dent Suivant sautera galement les pistes au hasard Boucle BLEUE Lit le fichier s lectionn plusieurs reprises Visualisation des fichiers JPEG Navigation M dia ll tv kontroll memory stick 2203200803 1814 jpg 1 9 Afficher plein cran Diaporama Sauter 0 9 saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK affiche l image s lectionn e en plein cran Lecture Diaporama VERT lance le diaporama avec toutes les images dans le dossier Options de diaporama Gi Pause Reprendre Pr Suivant Pivoter RETURN Retour liste fich al a Hj Boucle Fo HEI Z T lt gra ER gt Pause JAUNE Suspend le diaporama Continuer VERT Continuer avec le diaporama Pr c dent Suivant 4 gt passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter A Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas RETURN retourne la liste des fichiers Lecture al atoire ROUGE Montre les fichiers courant et l ic n
118. n pour voir tous les programmes en mode TV l exception e des modes AV Par l action du curseur la s lection du programme est faite automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE La premi re lettre du nom s lectionn sera plac e en surbrillance Pressez le bouton V ou pour changer cette lettre et le bouton ou P pour s lectionner les autres lettres En pressant le bouton ROUGE vous pouvez stocker le nom D placer S lectionnez le programme que vous voulez ins rer avec les touches directionnelles Appuyez sur la touche VERTE l aide des touches de navigation d placez le programme s lectionn l emplacement de votre choix et appuyez nouveau sur le bouton VERT Supprimer Pour supprimer un programme pressez le bouton JAUNE Presser nouveau le bouton JAUNE efface le programme s lectionn de la liste de programmes et les programmes suivants remontent d une ligne Systeme d auto programmation APS Quand vous pressez la touche BLEUE pour d marrer le r glage automatique le Menu du Syst me d auto programmation APS apparait l cran AVIS Tous les programmes pr m moris s seront effac s Ok Annuler Pressez le bouton ou P pour s lectionner votre pays Si vous voulez quitter la fonction A P S pressez le bouton BLEU Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour lance
119. n utilisant le bouton V ou A Utilisez le bouton 8 ou pour r gler la valeur Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs S lectionnez l l ment Phase l aide du bouton V ou A Utilisez le bouton ou P pour r gler la valeur Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que des feuilles de calcul ou des paragraphes ou des textes dans des polices plus petites S lectionnez l l ment Fr quence pilote l aide du bouton ou Utilisez le bouton ou P pour r gler la valeur Menu image PC Pour ajuster les l ments de l image du PC proc dez comme suit Pressez sur le bouton lt ou P pour s lectionner la deuxi me ic ne Le menu image PC apparait l cran Les r glages du contraste de la luminosit de la couleur et de la temp rature de couleur dans ce menu sont les m mes que les r glages dans le menu image TV du Syst me de Menu TV analogique Francais 29 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 28 958417 indd 29 29 10 2009 08 43 24 Remarque
120. nner Recherche Utilisez le bouton ou P pour d marrer la recherche de programme Vous pouvez galement saisir la fr quence d sir e en utilisant les boutons num riques lorsque Recherche est en surbrillance Stocker Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Stocker Pressez le bouton gt ou OK pour stocker les param tres Stock appara tra l cran Menu d installation dans des modes AV L cran suivant apparait dans le menu d installation lorsque le t l viseur est dans des modes AV Remarquez que des options limit es sont disponibles Activez le mode TV pour visualiser la version compl te du menu Installation Std Couleur Automatique Codage couleur Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Codage couleur Utilisez le bouton 8 ou P pour faire passer le syst me de couleur PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 ou NTSC 3 58 Stocker Pressez le bouton W ou A pour s lectionner Stocker Programme Pressez le bouton gt ou OK pour stocker les param tres Stock appara tra l cran Tableau des programmes S lectionnez Tableau des Programmes en pressant le bouton 8 ou gt Ins rer APS Supprimer En d pla ant le curseur dans quatre directions vous pouvez atteindre 20 programmes sur la m me page Vous pouvez d filer les pages vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches de navigatio
121. nner TXT Language R glez la langue du t l texte l aide de la touche Pour annuler appuyez sur la touche BLEUE la fin appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer et le menu suivant s affichera APS en marche 81 50 MHz D 2 Annuler Quand le r glage automatique est termin la liste de programmes est visualis e sur l cran Dans la liste des programmes vous verrez les num ros et noms assign s aux programmes Si les emplacements et ou noms de programmes ne vous conviennent pas vous pouvez les modifier dans la liste des programmes Pour les d tails se reporter la section tableau des programmes Fran ais 12 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 358417 indd 12 29 10 2009 08 43 12 e Fonctionnement g n ral Vous pouvez tout moment appuyer sur la touche DTV USB lorsque vous regardez des programmes t l vis s et le t l viseur passera la transmission num rique terrestre Bandeau d information Lorsque vous changez de chaine l aide des touches P P ou en appuyant sur les touches num riques le t l viseur affiche la chaine avec un ruban d informations en bas de l cran Ce message restera pendant environ quelques secondes sur l cran Ce ruban d informations peut aussi tre affich en appuyant sur la touche Ci tout moment En appuyant de nouveau sur le bouton Gi la banni re dispara t 1
122. nt le formatage du disque FAT32 Le format NTFS en revanche n est pas pris en charge Si le disque USB branch n est pas reconnu veuillez r ins rer le disque est conseill de brancher votre p riph rique USB directement dans l entr e USB du t l viseur Des probl mes de compatibilit peuvent survenir si vous utilisez un c ble de branchement distinct Connexion du t l viseur LCD un PC Afin d afficher l image de l cran de votre ordinateur sur votre t l viseur LCD vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de t l vision e D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements Utilisez le c ble de 15 broches pour brancher le PC au t l viseur LCD Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e R glez la r solution qui correspond vos besoins d affichage Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe HDMI2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT 0 0 0 SCART 2 22290000022 Ths 4 t SCART 1 L R ee Pb Pr AUDIO IN Goss OUT _ Optic UT ANT 5Vdc 60mA Entr es audio A A Entr e PC C ble RGB du PC non fourni l entr e du PC C ble audio de PC non fourni sur les ENTREES AUDIO du t l viseur Fran ais 9 A
123. nuel dans un endroit s r pour future r f rence e Accessoires Manuel d utilisation PILES NON INCLUSES T l commande Pr paration Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet sur le haut du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Pr cautions de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit recommand es suivantes pour votre protection Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension correcte pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ou une pi ce de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur vitez tout pincement du cordon Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez Frangais 2 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 _ A p58417 indd 2 29 10 2009 08 43 03 e jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de
124. on V ou A pour s lectionner Balance Pressez le bouton ou P pour changer le niveau de balance Le niveau de balance peut tre r gl entre 32 et 32 Casque d coute Pressez le bouton W ou A pour s lectionner Casque Pressez le bouton pour afficher le menu Casque Les options du sous menu Casque sont d crites ci dessous Volume Pressez le bouton W ou A pour s lectionner Volume Pressez le bouton gt pour augmenter le niveau de volume du casque Pressez le bouton pour diminuer le niveau de volume du casque Le niveau de volume du casque peut tre r gl entre 0 et 63 Son du casque Optionnel Appuyez sur le bouton W ou A pour s lectionner Son du casque Gr ce la touche ou vous pouvez s lectionner Groupe principal PIP PAP Actif ou Inactif Groupe principal Son Fen tre principale PIP PAP Son Fen tre PIP PAP Actif Inactif Son de la s lection actuelle Son de la fen tre actuellement inactive Mode audio optionnel Pressez le bouton V ou pour s lectionner Mode Son l aide du bouton lt ou P vous pouvez s lectionner le mode Mono St r o Mixte ou Mixte Il sila chaine s lectionn e supporte ce mode AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL ajuste le son dans le but d obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes par exemple le niveau de
125. on to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between 10 1000 for IDTV or 10 199 for analogue press the numeric buttons consecutively Press directly the programme number to reselect single digit programmes Initial Settings When the TV is turned on for the first time the menu for the language selection appears on the screen The message Welcome please select your language is displayed in all language options sequentially in the OSD By pressing the V or A buttons highlight the language you want to set and press OK button You can get information about the menu usage by pressing Ci button Press CJ button again to exit the help menu After then First time installation OSD will appear on the screen By pressing or buttons select the country you want to set and press OK button First Time Installation Welcome oc to choose your country OK Note Country selection will not be available for UK Press OK to continue 48 29 10 2009 08 45 46 e After then the active antenna selection OSD appears on the screen By pressing or buttons set active antenna mode as on or off First Time Installation Active antenna mode to continue If an active antenna
126. ons Duration Displays the duration of the recording Duration item will be automatically displayed after the starting and ending times are entered Change Delete permits or prohibits any modifications for other users You can save the adjustments by pressing the GREEN key or cancel the process by pressing the RED button You can edit the list via GREEN key and delete with the RED button 52 29 10 2009 08 45 48 e Common Interface Press M button to display the main menu and use the W or A buttons to highlight the Common Interface line and press OK button It is required to subscribe to a pay channel company to view the pay channels of the Digital Terrestrial broadcasting Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the Television using the following procedure Switch off the TV and unplug from the mains Insert the CAM and then the viewing card to the slot The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated e Some CAMs may require the following set up Please set the CAM by entering the DIGITAL TV menu Common Interface then pressing OK button CAM set up menu is not displayed when it is not r
127. ource setting enables you to select the source of the sub picture Select PIP Source item by using V or A button Use or button to set PIP source Program This setting will be unavailable to be used Swap Select Swap item by using V or A button Use or P button to set This function enables to swap between the main and the PIP picture Note See Appendix E for all PIP PAP modes Sleep Timer Press V or A button to select Sleep Timer Use or button to set the Sleep Timer The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Child Lock Press V or A button to select Child Lock Use or gt button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control handset In this case the control panel buttons except for the STANDBY button will not work Hence if one of those buttons is pressed Child Lock On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible English 61 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 g58417 indd 61 29 10 2009 08 45 55 Language Press or A button to select Language Use 4 or gt button to select the Language Default Zoom While zoom mode is set as
128. outonez le bouton P pour s lectionner le programme pr c dent Pressez le boutonez le bouton P pour s lectionner le programme suivant S lection de programme acc s direct Pressez le boutonez les boutons num riques sur la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre O et 9 Le t l viseur passera au programme s lectionn Pour s lectionner les programmes compris entre 10 et 1000 IDTV ou entre 10 et 199 analogique appuyez cons cutivement sur les touches num riques Appuyez directement sur le num ro du programme pour res lectionner les programmes un chiffre R glages initiaux Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu de s lection de langue appara t l cran Le message Bienvenue s lectionnez votre langue apparait dans toutes les langues sur le menu de l cran S lectionnez la langue de votre choix avec les touches Y ou A puis appuyez sur la touche Vous pouvez appuyer sur la touche Ci pour obtenir des renseignements concernant l utilisation de ce menu Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter le menu d aide Ensuite le menu Premi re installation s affiche l cran En Pressez le boutonant les boutons lt ou gt s lectionnez votre pays et Pressez le boutonez le bouton OK Fran ais 11 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 28 958417 indd 11 29 1
129. puyant sur les touches num riques de 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance parles caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton Appuyez sur la touche MENU pour annuler l dition ou sur OK pour m moriser le nouveau nom Ajouter des verrous des cha nes Le verrouillage de cha ne apporte un acc s prot g par mot de passe aux cha nes s lectionn es par des parents Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que dans le menu de Configuration En appuyant sur les touches W ou A mettez la cha ne verrouiller en surbrillance et s lectionnez l option Verrouillage en appuyant sur les touches ou gt Ensuite appuyez sur la touche OK et la boite de dialogue du mot de passe s affiche Saisir code PIN R glage des chaines favorites Pour d finir une chaine favorite placez en surbrillance la rubrique Favorites en bas du menu de la liste des chaines Ensuite appuyez sur le bouton OK et le menu Modifier pr f r es apparait l cran is 15 358417 indd 15 29 10 2009 08 43 14 Liste de favoris Ajout d une cha ne une liste de cha nes pr f r es En Pressez le boutonant les boutons VW ou A placez en surbrillance la cha ne que vous voulez ajouter la liste
130. r du menu fonctionnel Menu d installation 7d x MATTAMT T 141 P Programme Bande Canal Std Couleur Automatique Syst Sonore BG R glage Fin 0 175 25 MHz Programme Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Programme Utilisez le bouton ou pour s lectionner le num ro de programme Vous pouvez galement saisir un num ro en utilisant les boutons num riques sur la t l commande Il existe 200 stockages de programme entre 0 et 199 Bande La bande C ou S peut tre s lectionn e en pressant les boutons lt ou gt pour r gler la bande Chaine La cha ne peut tre modifi e avec le bouton ou P ou les boutons num riques Codage couleur Pressez le bouton V ou pour s lectionner Codage couleur Utilisez le bouton ou gt Syst me sonore Syst me sonore Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Syst me sonore Pressez le bouton ou pour changer le syst me sonore pour BG DK I Lor l R glage de pr cision Pressez le bouton V ou A pour s lectionner R glage de pr cision Pressez le bouton lt ou pour modifier le r glage Fran ais 27 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 28 358417 indd 27 29 10 2009 08 43 22 Recherche Pressez le bouton W ou A pour s lectio
131. r la recherche automatique tous les programmes m moris s seront effac s et le t l viseur recherchera les cha nes disponibles Durant la recherche l cran OSD suivant sera affich APS en marche 81 50 MHz 2 Annuler A chaque fois que vous Pressez le bouton BLEU la fonction APS s arr te et le tableau des programmes appara t l cran Fran ais 28 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 6 E 878417 mad 28 29 10 2009 08 43 23 e Si vous patientez jusqu la fin de l APS la liste des chaines s affichera avec les programmes trouv s et rep r s Menu Source Pressez le bouton W ou A et s lectionnez la sixi me ic ne Pressez ensuite sur le bouton P ou OK Le menu source appara t l cran TV DTV USB EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC VGA Dans le menu source s lectionnez une source en pressant le bouton VW ou A et basculez vers ce mode en pressant le bouton P Les options de source sont TV DTV USB EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr ou PC VGA Remarque Une fois que vous avez branch des syst mes en option votre t l vous devez s lectionner l entr e requise pour visualiser les images partir de cette source Systeme de menu du mode PC Se reporter la section Connexion du t l viseur LCD un PC pour brancher un PC au t l viseur Pour basculer vers la source PC appuyez
132. r sur le bouton MENU tout moment pendant le processus L OSD suivant sera affich durant le r glage automatique Recherche de Cha nes Automatique Recherche de cha nes VHF 11 Patientez quelques minutes svp arte Phoenix Das Erste WDR D sseldorf MENU Annuler la recherche e la fin de la recherche automatique le message ci apr s s affiche en vous invitant s lectionner l option de tri Si vous s lectionnez YES OUI la liste des programmes sera tri e en fonction du num ro de canal logique LCN Pour utiliser la fonction du tri de fr quences s lectionnez NO NON cette fonction est disponible uniquement pour les options de pays Allemagne Autriche et Italie Est ce que vous voulez que la liste de service soit tri e selon le LCN Non l issue de cette op ration le menu suivant s affichera l cran vous invitant effectuer une recherche de cha nes analogiques Voulez vous rechercher les cha nes analogiques Non Pour rechercher des chaines analogiques s lectionnez Oui Le t l viseur bascule en mode TV analogique Un menu appara tra pour effectuer la recherche des chaines analogiques D finissez la langue en appuyant sur le bouton ou gt Appuyez sur V ou A pour mettre le Pays en surbrillance puis utilisez ou gt pour effectuer le r glage Appuyez sur la touche V ou A pour s lectio
133. rader lorsque deux p riph riques sont connect s la TV en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des p riph riques e Pas d image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre t l viseur ne recoit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le bouton DX Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Peut tre que les piles sont puis es Si tel est le Cas vous pouvez utiliser les boutons qui se trouvent au bas du t l viseur Sources d entr e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Fran ais 32 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8
134. ram tres linguistiques Dans ce menu l utilisateur peut r gler la langue pr f r e S lectionnez l option Language dans le menu Configuration et appuyez sur le bouton OK Le menu des r glages linguistiques s affichera R glages Langue Naviguer Vous pouvez configurer les options linguistiques souhait es en appuyant sur les touches W A 7 Remarque Si l option Pays est r gl e sur l une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande le Menu Param tres linguistiques fonctionnera comme suit Francais 19 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 6 958417 indd 19 29 10 2009 08 43 16 Param tres linguistiques R glages Langue Langue aud Finnois iw Naviguer Utilisez les boutons VW ou A pour placer surbrillance la rubrique de menu qui sera r gl et Pressez le boutonez ensuite le bouton ou gt pour r gler L option Langue Audio Audio Language est utilis e pour s lectionner la piste sonore des cha nes Les r glages initiaux constituent la premi re priorit lorsque de nombreux choix sont disponibles Lorsque les premi res options sont disponibles les r glages secondaires sont rel gu s au second plan Langue du guide Si les informations EPG re ues incluent la langue du guide celle des informations EPG re ues changeront en cons quence La langue du t l texte d finit la langue du
135. ressez le boutonez le bouton V ou A pour s lectionner l option d sir e Pressez le boutonez le bouton ou pour r gler le niveau Franca 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 28 Remarque L option Teinte ne peut tre visible que lorsque le t l viseur re oit un signal NTSC Temp rature de couleur Pressez le boutonez le bouton V ou A pour s lectionner Temp rature de couleur Pressez le boutonez le bouton ou gt pour s lectionner une de ces options Froid normal et chaud Remarque Le param trage sur l option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Le r glage sur l option Chaud donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement rouge Pour des couleurs normales s lectionnez l option Normal R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante perturb e utilisez le r glage de R duction de bruit pour r duire le montant de bruit Pressez le boutonez le bouton V ou A pour s lectionner R duction du bruit Pressez le boutonez le bouton ou gt pour s lectionner une de ces options Faible Moyen Haut ou D sactiv Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Pressez le boutonez le bouton V ou A pour s lectionner Mode Film Pressez le bo
136. ront actives de tous les r glages du menu Pip Pap Cette rubrique contr le les modes Pip Pap Utilisez le bouton ou P pour faire basculer le t l viseur en mode Pip Pap ou d sactiver l option Taille PIP Gr ce ce r glage vous pouvez d finir la taille de la fen tre Pip Appuyez sur les touches V ou A pour s lectionner l l ment Taille Pip Utilisez le bouton 2 ou gt pour r gler la taille Pip sur Petite ou Grande Remarque Ce r glage sera inactif si la t l est r gl e sur le mode PIP PAP Position PIP Ce r glage sert d placer la sous image S lectionnez l l ment Position PIP en utilisant les boutons ou Appuyez sur la touche ou gt pour r gler la Position PIP e Les positions disponibles sont les suivantes En Bas a Droite Bas gauche Haut Gauche et Haut droit Source Le r glage Source PIP vous permet de s lectionner la source de la sous image S lectionnez l l ment Source PIP en utilisant les boutons W ou A Utilisez le bouton ou P pour r gler la Source PIP Programme Ce r glage sera indisponible pour tre utilis change S lectionnez la rubrique change en utilisant le bouton ou A Utilisez le bouton ou P gt pour r gler Cette fonction donne la possibilit de proc der un change entre l image principale et l image PIP Remarque Voir l annexe E pour
137. rror method Select Phase item by using V or A buttons Use or P button to adjust the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Select Dot Clock item by using V or A buttons Use or gt button to adjust the value PC Picture Menu For adjusting PC picture items do the following Press or P button to select the second icon PC Picture menu appears on the screen Brightness Contrast Colour and Colour Temperature settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Analogue TV Menu System Note If you set Colour Temp as User you can define R G B settings manually Sound Feature and Source settings are identical to thesettings explained in Analog Tv menu system Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO button is pressed 64 29 10 2009 08 45 58 e Mute Function Press SX button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the X button and the second one is increasing the volume level PIP Picture in Picture and PAP Picture and Pic
138. rvent brancher les signaux audio de p riph riques externes Branchez le c ble audio entre les ENTR ES AUDIO du t l viseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil Remarque Si vous branchez un p riph rique au t l viseur via l ENTR E VID O vous devez galement brancher votre p riph rique l aide d un c ble audio aux ENTR ES AUDIO du t l viseur pour activer le son Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz Apres avoir d ball la TV laissez la atteindre la temp rature ambiante avant de la brancher la prise de courant e Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne e Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise dENTR E DE L ANTENNE situ e l arri re du KE t l viseur Co VHF UHF HDMI 2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT o 0 0 SCART 2 Kees 2222222112 es 12125201271 4 60 ium mi SCART 1 L R 25 SPDIF Y Pb Pr AUDIO IN Coax OUT _ Optic OUT Fran ais 8 A 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 8 29 10 2009 08 43 08 e Utilisation des connecteurs multim dia num riques Vous pouvez brancher les p riph riques USB votre
139. s Movie Sense works while watching 24 frame broadcasts Movie Sense feature will not be available while Game Mode is set as On If you switch to any other source and set Movie Sense as on Game Mode will automatically set as Off Pip Pap In the Feature menu highlight PIP item by pressing or buttons Press P button to enter PIP submenu F Bn lt a xd eh 44 9 p Using 8 or P button you can switch to PIP PAP mode or turn off the feature If the TV is switched to PIP or PAP mode Pip Pap submenu will change accordingly and the following settings will appear on the same menu screen Note that if you switch to PAP mode by using Pip Pap setting only Source and Swap options will be active among the menu settings Pip Pap This line controls Pip Pap modes Use or gt buttons to switch the TV to Pip Pap or Off Pip Size Using this setting you can set the size of the Pip window Press W or button to highlight Pip Size item Use or gt button to set Pip Size to Small or Large Note This setting will be inactive if the TV is set to Pap mode PIP Position This setting is used for moving the sub picture Select PIP Position item by using W or A button Use or P button to adjust PIP position Positions available are Bottom Right Bottom Left Top Left and Top Right Source PIP S
140. splays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen This will remain on the screen for approximately a few seconds The information banner can also be displayed by pressing the button at any time while watching the TV Pressing Ci button again removes the banner BBC ONE E rv BBC News 24 03 53 02 20 05 00 05 00 08 15 News CA Breakfast News CA If the selected channel is locked you must enter the correct four digit key to view the channel In this case a dialog box asking for the lock key will be displayed Enter PIN English 49 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 49 29 10 2009 08 45 47 Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next events Please note that event information is updated automatically If there are no event information data available for channels EPG will be displayed with blanks Press EPG button to view the EPG menu e Press VW or buttons to navigate through channels Press or gt buttons to navigate through the programme list Programme Guide Fri 08 06 00 55 Fri 08 06 00 00 01 00 02 00 Expressi rt 30 SAT2000 47 Test HD 5 EM Expand Prev day TEE day gr i Options 1 9 jump o Search lt Now INFO RED button Shrink makes the info boxes
141. sur la touche SOURCE de votre t l commande et s lectionnez l entr e PC Vous pouvez galement utiliser le menu Source pour passer en mode PC Notez que les param tres de menu en mode PC sont disponibles seulement quand le TV est en source PC Menu de position PC S lectionnez la premi re ic ne en pressant le bouton ou P Le menu Position PC appara t l cran Position Automatique Position Horizontale Position Vertical Phase Frequence Pilote Aucun Signal Position automatique Si vous changez l image horizontalement ou verticalement en une position ind sirable utilisez cet l ment pour remettre l image la bonne place automatiquement Ce r glage optimise donc de mani re automatique l affichage S lectionnez l l ment Position Automatique en utilisant le bouton V ou A Appuyez sur la touche OK ou sur le bouton P Avertissement Veuillez vous assurer que le r glage automatique s effectue avec une image plein cran pour assurer de meilleurs r sultats Position H Horizontale Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran S lectionnez l l ment Position H en utilisant le bouton ou Utilisez le bouton ou gt pour r gler la valeure Position V Verticale Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran S lectionnez l l ment Position V e
142. t l texte choisi Sous titre m dia Pour afficher les sous titres correctement utilisez ce reglage pour s lectionner une langue de sous titre du film En appuyant sur le bouton ou P s lectionnez l option de langue d sir e en option Installation Le menu Installation vous permet essentiellement d laborer un tableau des chaines de la mani re la plus efficace possible S lectionnez l installation partir du menu principal en appuyant sur les boutons V ou A Installation Recherche chaines Recl erc n Balayage de cha ne automatique Le balayage de cha ne automatique d marre en Pressez le boutonant le bouton OK lorsque Balayage de cha ne automatique est en surbrillance Le message suivant appara t l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes Votre liste de cha nes pr c dente sera remplac e OUI e Mettez Oui ou Non en surbrillance en utilisant le bouton ou gt puis Pressez le boutonez le bouton OK pour confirmer Si oui a t s lectionn la recherche automatique d marre S lectionner Non annule la recherche automatique Une fois la recherche des cha nes num riques termin e un message vous invitant rechercher des chaines analogiques s affiche l cran Voulez vous rechercher les chaines analogiques Oui S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton pour r
143. t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Cette fonction vous donne la possibilit d afficher de lire les fichiers JPG vid o en option et MP3 enregistr s dans un p riph rique USB est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 soient incompatibles avec ce t l viseur Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier Le t l viseur prend en charge uniquement le formatage du disque FAT32 Le format NTFS en revanche n est pas pris en charge Si vous branchez un disque USB au format NTFS le menu usb is unformatted USB non format va s afficher AVERTISSEMENT Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me AFFICHAGE LAT RAL MEMOIRE USB USB AG Od Branchement de la cl m moire USB e Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du t l viseur IMPORTANT Le t l viseur prend en charge uniqueme
144. t 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r R glages de l heure Ce r glage ne sera pas disponible pour le RU Dans le Menu Configuration configuration Menu mettez en surbrillance la rubrique Param tres de l heure en appuyant sur les boutons V ou A Appuyez sur OK et le sous menu R glages de l heure sera affich sur l cran D finition de l heure Heure Actuelle Zone Horaire GMT 02 00 Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner les param tres du fuseau horaire Le r glage du fuseau horaire s effectue l aide du bouton lt ou Il peut tre param tr sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour tre r gl es Si l option MANUEL est s lectionn e comme param tre de fuseau horaire le fuseau horaire peut tre modifi En Pressez le boutonant le bouton V ou A vous s lectionnez l option Fuseau horaire Utilisez les boutons ou gt pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de menu changera selon le fuseau horaire s lectionn e Mise niveau du r cepteur T l chargement hertzien OAD Pour vous assurer que votre t l viseur dispose de l information la plus r cente utilisez ce r glage Veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl
145. te your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting Press button to decrease volume or button to increase volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Press P CH button to select the next programme or P CH button to select the previous programme Viewing Main Menu Press the M button to enter main menu In the main menu select sub menu using P CH or P CH buttons and enter the sub menu using buttons To learn the usage of the menus refer to the menu system sections AV Mode Press the TV AV button in the control panel on the TV to switch between AV modes English 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 48 e Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting e Press V button to increase the volume Press button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to select the previous programme Press P butt
146. thod the TV will switch on indicated part e Press the C button on the remote control or press Insert two AAA R3 or equivalent type batteries the b switch so the TV will switch to standby inside Place the batteries in the right directions and mode replace the battery cover To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Remote range is approximately 7m 23ft English 41 02 GB MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 S 58417 indd 4l 29 10 2009 08 45 39 e Overview of the Remote Control 1 Standby 2 Yellow Audio language in DTV mode Feature menu 3 Blue Favourite mode in DTV mode Install menu 4 Previous programme Swap 5 Cursor up 6 Cursor right 7 8 9 Cursor down TV Digital TV Mono Stereo Dual I II SS Z 10 Programme up down 11 Numeric buttons 12 Exit in DIV mode 13 Hold in TXT mode PIP position 14 Update in TXT mode PAP mode 15 Index page in TXT mode Electronic Programme Guide EPG in DTV mode 16 Reveal in TXT mode
147. tion Pressez le boutonez les boutons ou gt ou OK pour r initialiser les modes d image leur param tres d usine par d faut Stocker Pressez le bouton VW ou A pour s lectionner Stocker Pressez le bouton gt ou OK pour stocker les param tres Stock apparaitra l cran Menu Audio Volume 20 Egaliseur Balance 4 0 Casque Mode Son AVL Sortie SPDIF Effet Marche Arret Arret Volume Pressez le bouton V ou A pour s lectionner Volume Pressez le bouton ou gt pour changer le niveau du volume galiseur Pressez le bouton V ou A pour s lectionner galiseur Appuyez sur la touches pour afficher le menu de l galiseur Egaliseur e Pressez le bouton 4 ou gt pour changer le pr r glage Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur S lectionnez la fr quence d sir e en pressant le bouton ou A et augmentez ou r duisez le gain de fr quence en pressant le bouton lt ou Pressez le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur ne peuvent tre modifi s que lorsque le mode Egaliseur se trouve Utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Pressez le bout
148. ture Modes Press the mm button once to switch to PIP mode At PIP Mode a small picture PIP picture is displayed on the main picture There are 1 size and 4 positions upper left upper right bottom left and bottom right available for the PIP window Aspect Ratio of the PIP window is fixed and 4 3 When PIP Mode is entered the default active window is the PIP window and the active window is indicated by a yellow frame around it The active window can be changed by pressing or gt button The status info OSD belongs to active window The place of the status OSDs are same for both windows Press the mw button again to activate PAP mode At PAP Mode two pictures with equal sizes are displayed on the screen Aspect Ratios of the windows are fixed When you switch to PAP Mode main window in PIP Mode will be displayed on the right side of the screen The active window can be changed by pressing 4 or P button Press the button again to exit the PAP mode Picture Mode Selection By pressing PRESET button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural Cinema and Pixellence optional Note This function will not be available while in PC mode Freezing Picture You can freeze the picture on the screen by pressing the OK button on the remote control in TV mode Press the OK button to freeze pi
149. uis sur le bouton OK pour continuer d faut vous pouvez s lectionner l option Navigateur m dia dans le menu principal l aide des touches V ou A Appuyez sur Ok pour afficher le contenu du navigateur m dia Vous pouvez lire les fichiers audio et afficher des photos l cran partir d un p riph rique USB Remarque Certains appareils USB ne sont peut tre pas pris en charge Remarque Les fonctions de d tection de mouvement et Pixellence ne peuvent pas tre r gl es en mode navigateur m dia Remarque Si vous branchez votre support USB en mode analogique le t l viseur basculera automatiquement en mode TV num rique Remarque Sila cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la cl USB et teignez rallumez le t l viseur Raccordez le support USB nouveau Navigation M dia OK MENU Fran ais 21 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 8 358417 indd 21 29 10 2009 08 43 18 e Appuyez sur la touche OK pour parcourir MENU pour quitter Lecture des fichiers audio Navigation M dia a EJ CJ A Unit 1 Song mp3 OK RT LETS Lect al a IS Boucle Pause Reprendre Sauter Pr c dent Suivan Lire ceci OK Lit le fichier s lectionn Lecture VERT Lecture de tous les fichiers m dia contenus dans le dossier commencer par ce
150. ur largir la moiti inf rieure de la page Pressez nouveau pour retourner la taille normale 7 R v ler R v le les informations cach es par ex solutions de jeux Garder Garde une page de texte selon convenance Pressez nouveau pour reprendre ET Pages S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ Lorsque le t l texte n est pas activ affiche des informations horaires si le programme dispose d une transmission t l texte P P et num ros 0 9 Pressez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Boutons color s ROUGE VERT JAUNE BLEU Votre TV supporte la fois les systemes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou en sujets is 31 958417 indd 31 29 10 2009 08 43 25 Lorsque le syst me FASTEXT est disponible certaines sections d une page de t l texte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en pressant les boutons color s Pressez un bouton de couleur qui correspond vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission TOP text est pr sente Presser les commandes P ou P sollicite respectivement la page suivante ou pr c dente Conseils Entretien de l cran Nettoyez l cran ave
151. ur le poste TV Les piles ne doivent pas tre expos e une chaleur excessive telle que le rayonnement solaire ou similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien de maintenance utilise les pi ces de rechange qui sont pr conis es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques techniques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres Mise au rebut risques Instructions pour la mise au rebut Maintenance Veuillez confier toute la maintenance du personnel qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut r sulter en une d charge lectrique L emballage et les l ments d emballage sont recyclables et doivent tre essentiellement recycl s Les mat riaux d emballage tels que le sac en feuille d aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion La lampe fluorescente cathode froide de l CRAN LCD contient une petite quantit de mercure Veuillez suivre les lo
152. urant Ins rez le CAM et la carte d affichage dans la fente Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le module CAM ou le terminal TV si le module CAM est ins r de force Branchez le t l viseur la prise de courant allumez et attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e Certains modules CAM peuvent n cessiter le r glage suivant R glez le CAM en entrant dans le menu TELEVISION NUMERIQUE DIGITAL TV s lectionnez Interface commune et appuyez sur OK Le menu d installation du module CAM ne s affiche que lorsqu il est requis Fran ais 16 01 FR MB36 HDIDTV MPEG4 BRONZES 32875W 1205UK 10064576 858417 indd 16 29 10 2009 08 43 14 e e Pour afficher les informations du contrat d abonnement e Ouvrez le menu TELEVISION NUMERIQUE appuyez sur le bouton MENU s lectionnez Interface commune Common Interface puis appuyez sur OK Lorsque aucun module n est ins r le message Aucun module d interface commun d tect apparait l cran Consultez le manuel d instruction du module pour le d tail des r glages Remarque Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est en mode VEILLE ou lorsqu il est ETEINT R glage TV Vous pouvez utiliser cette option pour afficher les fonctions TV L cran du menu de r glage TV num rique est
153. utonez le bouton ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Activez cette fonction lorsque vous regardez des films pour voir clairement les sc nes acc l r es Mode Jeux en option S lectionnez le Mode Jeu en Pressez le boutonant le bouton V ou Utilisez le bouton 8 ou P pour Activer ou D sActiver le mode Jeu Lorsque le mode Jeu est r gl sur Activ les r glages du mode jeu qui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s De m me les param tres Mode image Contraste Luminosit Nettet Couleur et Temp rature de couleur seront invisibles et d sactiv s pendant que le mode Jeu est activ Remarque Le bouton de s lection du mode Image qui se trouve sur la t l commande n aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activ Si la t l est r gl e sur le mode PIP PAP le mode Jeu sera d sactiv puis supprim du menu Image Zoom image S lectionnez Zoom image en Pressez le boutonant le bouton VW ou IS 23 958417 indd 23 29 10 2009 08 43 19 Utilisez les boutons 2 ou pour changer le zoom de l image pour Auto 16 9 4 3 Panoramique 14 9 Cin ma Sous titrage ou Zoom Remarque Les param tres du mode image peuvent tre r gl s sur 16 9 ou 4 3 uniquement en mode T l vision num rique R initialisation Pressez le boutonez le bouton V ou A pour s lectionner R initialisa

Télécharger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Vestel France