Notice Relevages R05 - R08
Contents
1. RELEVAGE AVANT MX ROS MX ROS Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du relevage avant MX FR 361903 AB 1209 Notice originale Cher utilisateur Nous vous remercions de votre confiance et esperons que votre relevage avant MX vous donnera entiere satisfaction Les quelques minutes que vous accorderez a la lecture de ce manuel vous permettront d utiliser pleinement les performances de votre relevage avant MX de pr server sa longevite et de travailler en toute s curit Lors de la livraison de votre relevage avant MX votre concessionnaire vous a remis un exemplaire du certificat de mise en service Dans le cas ou votre concessionnaire aurait omis de vous remettre ce document vous devez imp rativement le lui r clamer Ce document vous sera n cessaire pour toute intervention sous garantie Le certificat de mise en service indique que AN 1 Ata AP la machine est mont e et pr te l emploi X le manuel d utilisation comprenant le certificat de conformit CE vous a t remis vous avez t inform des conditions d utilisation et averti des r gles de s curit respecter Dans le cas o l une de ces 3 obligations aurait t omise il vous appartient de prendre imm diatement contact avec votre concessionnaire Le manuel d utilisation du relevage avant que vous avez entre les mains est un document important conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de bes2. avant et d un chargeur frontal l op rateur doit obligatoirement d teler le chargeur avant d utiliser le relevage avant MX se reporter au manuel d utilisation chargeur pour le d telage ATTENTION avant toute utilisation du chargeur frontal v rifier que le relevage avant MX est verrouill hydrauliquement et que les bras du relevage sont replies ou retir s voir chapitre Mise en position transport du relevage avant Commander le relevage avant exclusivement a partir du poste de conduite ou a partir de commandes externes fournies par le constructeur MX Garder le contr le des commandes jusqu a la fin des mouvements Les commandes pour actionner le relevage avant doivent tre du type a action maintenue l exception de la position flottante qui peut etre maintenue dans sa position par un crantage Ne pas quitter le poste de conduite sans avoir interdit tout mouvement des commandes Eloigner obligatoirement toute personne de la zone d volution de l ensemble relevage avant outil pendant son utilisation Le transport ou l vation de personne l aide du relevage avant est interdit Avant tout d placement avec un outil avant v rifier et assurer la stabilit de l ensemble tracteur outil avant par la mise en place d une contre charge a l arriere du tracteur Celle ci doit permettre d assurer 20 de la masse brute tracteur outil avant sur l essieu arri re du tracteur pour r
3. la presence des axes et goupilles 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MX RO5 MX ROS Relevage Capacite de levage aux rotules 500 kg 800kg Cat gorie d attelage Cat 1 et 1N Cat 1 et 1N Prise de force a transmission ventrale Arbre de prise de force 1 3 8 6 cannelures 1 3 8 6 cannelures Regime maxi tr min 2000 tr min 2000 tr min Valeurs donn es une pression de 150 bar NE 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 19 Toute reproduction interdite DECLARATION DE CONFORMITE ce Le constructeur MX 19 Rue de Rennes F 35690 Acign Declare que les materiels relevages avant MX R05 MX R08 sont conformes aux exigences de la directive 2006 42 CE du Parlement Europ en et du conseil du 17 mai 2006 relatives aux machines Acigne le 15 decembre 2009 Zz Loic Mailleux MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE Tel 33 0 2 99 62 52 60 Fax 33 0 2 99 62 50 22 e mail contact m x eu
4. A N Attention Les conditions d utilisation sur l attelage de l outil et l utilisation au sol sont respecter scrupuleusement Tout cart risque d engendrer des dommages graves qui chappent alors la responsabilit de MX DADC ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 6 Toute reproduction interdite 3 AUTOCOLLANTS DE SECURITE Sur le relevage avant est dispose un autocollant de s curit S assurer que cet autocollant soit propre et lisible le remplacer en cas de deterioration Ref 320005 4 PLAQUE D IDENTIFICATION La plaque d identification est situee sur le flanc de b ti droit du relevage avant 5 MX ce 19 rue de Rennes F 35690 ACIGN Type Model Typ N de s rie Serial number Seriennummer Ann e de fabrication Year of manufacture Baujahr Sont inscrits sur celle ci le type et le numero de serie du relevage avant n cessaires pour toute demande de renseignements de pieces detachees ou d assistance technique DADC ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 7 Toute reproduction interdite 5 DESCRIPTION Bras droit Bras gauche Tendeur de bras Vis de reglage Palonnier Axe Goupille clips Crochet de maintien de la barre de 3eme point Goupille de blocage 10 Support de bras 11 Ecrou papillon 12 Contre crou 13 Contre crou a levier EDI
5. P 83221 F 35690 ACIGN 17 Toute reproduction interdite 11 LIGNE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE Permet Palimentation d un organe hydraulique lavant du relevage 11 1 Raccorder les flexibles hydrauliques de loutil aux coupleurs femelles 1 2 Pour faciliter le branchement d comprimer le circuit hydraulique 11 2 Commander la ligne hydraulique laide du distributeur du tracteur ou du distributeur compact MX se reporter au chapitre pilotage de ce manuel 12 PILOTAGE 12 1 Avec le distributeur d origine du tracteur Se reporter la notice d utilisation du tracteur 12 2 Avec le distributeur compact du chargeur MX 12 2 1 Mouvements de mont e descente du relevage avant MX Actionner le manipulateur MX vers l avant et l arri re 12 2 2 Commande de la ligne hydraulique auxiliaire suivant quipement Actionner le manipulateur MX vers la droite et la gauche Suivant quipement MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 18 Toute reproduction interdite 13 MAINTENANCE Graisser toutes les 10 heures et apres chaque lavage leau chasse la graisse surtout apres un lavage a haute pression Voir les points de graissage ci contre Verifier le serrage des vis apres 10 heures et 50 heures de travail puis toutes les 100 heures en respectant le couple de serrage pr conis V rifier avant et apres chaque utilisation l ventuelle apparition de fuite hydraulique et
6. T MI ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 8 Toute reproduction interdite 6 MISE EN POSITION TRAVAIL DU RELEVAGE AVANT JN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il opere sur le relevage avant 6 1 Choisir un emplacement plat et stable Le moteur du tracteur est arr te et le frein a main serre 6 2 Descendre du tracteur et retirer le tendeur de bras 6 3 Maintenir le bras gauche et desserrer l crou papillon Retirer ensuite la goupille et l axe pour lib rer le bras Revisser et serrer l crou papillon sur son support afin d viter toute perte possible MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 9 Toute reproduction interdite 6 4 Glisser le bras dans le palonnier attention au sens du bras Mettre laxe en position comme illustr ci contre 6 5 Ins rer la goupille dans l axe 6 6 R p ter les op rations 6 3 6 6 pour le bras droit Replacer ensuite le tendeur de bras 6 7 Ouvrir le robinet d isolement H Ferm Gen t t 10 Toute reproduction interdite ML ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 7 ATTELAGE D UN OUTIL AVANT AN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il opere sur le relevage av
7. ant Le relevage est en position travail 7 1 Atteler outil aux rotules des bras du relevage avant 7 2 Proc der au r glage de l ecartement des bras Ce r glage permet de mettre les bras en but e et d ajuster les jeux lat raux de l outil 7 3 Ajuster le contre crou pour garantir le blocage MX Y 0 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 11 Toute reproduction interdite 7 4 Maintenir la barre de 3 me point et retirer la goupille de blocage 7 5 Atteler la barre de 3 me point la potence de l outil avant 7 6 Replacer la goupille de blocage comme illustr e ci contre Le crochet reste donc en position ouverte pendant l utilisation du relevage avant MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 12 Toute reproduction interdite 7 7 R gler la longueur de la barre de 3 me point afin d obtenir la Pie cin matique souhait e de l outil avant Verrouiller le r glage ee de la barre a l aide du contre crou levier as SE JN contr les a effectuer avant le travail Faire un essai de levage en verifiant la bonne cohabitation de l ensemble tracteur outil avant Contr ler particulierement l espace entre la barre de 3eme point et le capot moteur du tracteur Verifier que tous les axes et goupilles sont bien presents et bloques correctement 8 DETELAGE D UN OUTIL AVANT JAN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducte
8. ention de recherche de panne diagnostic et ou d montage de pi ces ne doit tre entreprise que par un professionnel qui commencera par garantir que l intervention se fera en toute s curit pour lui m me et son environnement A N Attention Le circuit hydraulique du relevage avant MX est con u pour supporter une pression de service maximale de 200 bars Ne jamais modifier le branchement des flexibles Tout montage de relevage avant MX en dehors des pr conisations du tarif MX en vigueur la date de lachat annule la garantie de MX sur l ensemble de sa fourniture Toute modification d une partie de la fourniture de MX v rins bras palonnier ou utilisation de composant install sur le relevage avant MX de provenance trang re a MX annule la garantie de MX sur ensemble de sa fourniture N utilisez exclusivement que des pi ces de rechange d origine MX Ne modifiez pas vous m mes et ne faites pas modifier par une autre personne votre relevage avant MX sans demander au pr alable l accord crit de MX Le non respect de ces r gles peut rendre votre relevage avant MX dangereux En cas de d g t ou de blessure la responsabilit de MX sera enti rement d gag e La garantie cesse imm diatement si les normes et instructions d utilisation entretien du relevage avant MX pr vus par le manuel d utilisation ne sont pas respect es NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 5 Toute repr
9. es soient sensiblement gaux voir schema ci contre La valeur limite des angles a et est fonction du type de cardan utilis se reporter au manuel d utilisation constructeur du cardan Toute maintenance sur l outil doit tre effectu e moteur arr t Avant chaque utilisation de la prise de force graisser les paliers de transmission ainsi que la partie coulissante de l arbre et les croisillons de cardan Lire attentivement les consignes de s curit s relatives a la prise de force ventrale du tracteur se reporter au manuel d utilisation du tracteur AN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il opere sur le relevage avant 10 1 Proc der a l attelage de l outil Se reporter au chapitre Attelage d un outil avant de ce manuel 10 2 Connecter l arbre de transmission a la Prise de force avant A Le moteur du tracteur doit tre arr t 10 3 Mettre en route la prise de force avant se reporter la notice d utilisation du tracteur contr les effectuer avant le travail Verifier la bonne cohabitation de l ensemble tracteur outil arbre de transmission sur toute la course de levage avant de mettre en route la prise de force Adapter le r gime moteur du tracteur en fonction de l outil attel Suivant quipement NE 19 rue de Rennes B
10. le support cote droit du relevage avant a l aide de l axe et de la goupille attention au sens du bras lors de la manipulation 9 6 Desserrer et retirer l crou papillon du support et positionner verticalement le bras sur le support Maintenir le bras et proc der au serrage l aide de l crou papillon 9 7 R p ter les op rations 9 4 9 7 pour le bras gauche Replacer enfin le tendeur de bras MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 16 Toute reproduction interdite 10 PRISE DE FORCE AVANT A TRANSMISSION VENTRALE REGLES DE SECURITES ET RECOMMANDATIONS RELATIVES A LA PRISE DE FORCE Ne jamais d marrer le moteur avec la prise de force enclench e Avant d atteler l outil v rifier la bonne compatibilit du sens de rotation de l outil avec la prise de force avant Verifier si la vitesse et puissance de l outil sont adapt es a la prise de force Dans le cas contraire l outil ne doit pas tre attel et connect Contr ler et adapter la longueur de l arbre de transmission entre l outil et la prise de force avant Le cardan de l arbre de transmission doit tre quip d une protection ad quate respectant la Norme ISO DIS 5673 1 Ne jamais lever ou descendre le relevage avant avec la prise de force sous charge V rifier les angles a et B du cardan de l outil et de la prise de force Regler la barre de 3eme point pour que ces angl
11. oduction interdite 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Attelage de l outil Le relevage avant est con u pour recevoir des outils respectant les cotes d attelage normalis es dans 50 730 1 pour la cat gorie et ISO 730 2 pour la cat gorie IN L ecartement des points d attelage de l outil doit amp tre comprise entre 400 et 683 mm cote A avec un axe d attelage de diam tre 22mm D La hauteur de potence de l outil doit tre comprise entre 360 et 460mm cote H L attelage de l outil pr sentant une cote inf rieure la cote H engendre de fortes tensions dans la barre de poe point conduisant a sa d t rioration L attelage de l outil pr sentant une cote sup rieure la cote H peut provoquer un endommagement de l avant du tracteur capot calandre lors du levage 2 2 Deport avant et utilisation au sol L outil attel doit amp tre fixe le plus pres possible des points d accrochage du relevage avant Le porte a faux longitudinal est en effet generateur de grosses contraintes sur le relevage avant effet de levier Plus la fixation de l outil sera compacte moins le mat riel sera sollicit L utilisation d un outil compact am liore galement les performances de levage Cette categorie de relevage n est pas pr vue pour une utilisation de travail du sol Les outils type d compacteur ou broyeurs sont fortement deconseilles afin de preserver la structure de la machine
12. oin Transmettez le tout autre utilisateur et tout nouveau propri taire en cas de revente de votre relevage avant MX Les illustrations et donn es techniques figurant dans ce document pourraient ne pas correspondre pr cis ment a votre relevage avant les conditions d utilisation demeureraient toutefois inchang es 8 9 SOMMAIRE REGLES DE SECURITE CONDITIONS D UTILISATION AUTOCOLLANTS DE SECURITE PLAQUE D IDENTIFICATION DESCRIPTION MISE EN POSITION TRAVAIL DU RELEVAGE AVANT ATTELAGE D UN OUTIL AVANT DETELAGE D UN OUTIL AVANT MISE EN POSITION TRANSPORT DU RELEVAGE AVANT 10 PRISE DE FORCE AVANT A TRANSMISSION VENTRALE 11 LIGNE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE 12 PILOTAGE 13 MAINTENANCE 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CERTIFICAT DE CONFORMITE CE Page 11 13 15 17 18 18 19 19 21 La lecture de ce manuel par l utilisateur est obligatoire avant la premiere utilisation a ai Lil Familiarisez vous avec Les regles de s curit et les conditions d utilisation Lattelage et le detelage de l outil L utilisation complete des commandes MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 4 Toute reproduction interdite 1 REGLES DE SECURITE La conduite de l ensemble tracteur relevage avant ne peut tre confi e qu une personne form e et entra n e Lorsque le tracteur est quip d un relevage
13. ouler et travailler dans des conditions de s curit optimales La charge admissible sur l essieu avant donn e par le constructeur du tracteur ne doit pas tre d pass e La charge maximale sur les pneus avants donn e par le fabricant de pneus ne doit pas tre d pass e Contr ler r guli rement la pression des pneumatiques Un outil attel sur le relevage avant doit pouvoir tre lev sur toute l amplitude du relevage Tout exces de charge emp chant cette amplitude est strictement interdit Avant tout d placement l utilisateur doit s assurer que le relevage avant est en bon tat de fonctionnement et peut tre utilis en toute s curit Lors de d placement sur route avec un outil avant le relevage avant doit toujours tre en position lev e et il est imp ratif de respecter la r glementation routi re dimensions signalisation sur outil etc Lors de d placement sur route sans outil avant il est imp ratif de mettre le relevage avant en position transport voir chapitre Mise en position transport du relevage avant Lors d un arr t momentane ou prolong du tracteur le moteur doit tre coup et le relevage baiss Le remorquage du tracteur partir d un ancrage sur le relevage avant est interdit V rifier p riodiquement la pr sence des goupilles ou boulons de s curit Ne pas les remplacer par tout autre objet tels que clou fil de fer etc Toute interv
14. ur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le relevage avant 8 1 Poser l outil avant sur un sol plat et stable Serrer le frein a main du tracteur MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 13 Toute reproduction interdite 8 2 Lib rer la barre de 3 me point de la potence de l outil avant 8 3 Retirer la goupille de blocage Relever la barre de 3 me point et fermer le crochet Remettre la goupille de blocage 8 4 Desserrer les vis de reglage des bras afin de pouvoir d teler Poutil FAA Fi ul 07 LITT Mm F2 8 5 Resserrer les vis de r glage des bras MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 14 Toute reproduction interdite 9 MISE EN POSITION TRANSPORT DU RELEVAGE AVANT AN Attention Cette op ration doit tre effectuee par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il opere sur le relevage avant 9 1 Choisir un emplacement plat et stable Lever les bras du relevage avant Eteindre le moteur du tracteur et serrer le frein a main 9 2 Descendre du tracteur et fermer le robinet d isolement Ferm Ouvert 9 3 Retirer le tendeur de bras MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 15 Toute reproduction interdite 9 4 Retirer la goupille et axe pour lib rer le bras droit 9 5 Presenter le bras sur
Download Pdf Manuals
Related Search