SPEEDLINK GRAVITY WAVE 2.1
Contents
1. ingresso Line In del PC in genere di colore blu 4 Collegare quindi gli altoparlanti satelliti al subwoofer Inserire i due connettori Cinch RCA dei satelliti nelle rispettive uscite del subwoofer rosso per il canale destro bianco per quello sinistro 5 Impostare i regolatori di volume del telecomando e del subwoofer su un livello basso Quindi accendere il sistema POWER su ONT Avviare la riproduzione audio sul PC e adattare il volume e i bassi tramite i regolatori OUTPUT TO SPEAKER CAUTION CH eege REMOTE INPUT VOLUME 1 Steek de stekker van de netvoedingskabel van de subwoofer in een stopcontact 230V 2 Sluit de afstandsbediening aan op het luidsprekersysteem Steek de 3 5mm jackplug zwart van de meegeleverde kabel in de achterste vrije ingang van de afstandsbediening en de beide Cinch RCA Stekkers rood en wit in de ingangen van de subwoofer 3 Sluit nu de afstandsbediening aan op de pc steek de groene stekker van de kabel van de afstandsbediening in de luidsprekeruitgang en de roze stekker in de microfooningang van de geluidskaart Wilt u in plaats van een microfoon een tweede geluidsbron aansluiten op de afstandsbediening bijvoorbeeld een MP3 speler dan steekt u de roze stekker in de Line In ingang van de pc meestal blauw 4 Sluit nu de satellietluidsprekers aan op de subwoofer steek de beide Cinch RCA stekkers van de satellieten in de desbetreffende uitgangen van de subwoofer2. Beperking van de garantie J llenbeck GmbH staat in geen enkel geval garant voor de gevolgen van schade aan of verlies van eigendom winstderving of omzetverliezen kosten voor vervangende onderdelen uitgaven als gevolg van hinder door storingen of andere schade In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op vergoedingen die de aankoopprijs van het product te boven gaan Voorkomen van gehoorschade WAARSCHUWING gebruik van oordopjes of hoofdtelefoon en langdurig luisteren naar luide geluiden kan tot blijvende gehoor schade leiden Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com vindt u een aanvraagformulier voor ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Limitaci n de la responsabilidad J llenbeck GmbH no se responsabiliza en ning n caso por los da os causados tales como desperfectos o perdidas ocasionales de la propiedad privada perdida de beneficios o ventas costos de repuestos deterioros o interrupciones ocasionales del servicio o cualquier otro perjuicio inherente Nunca se podr solicitar resarcimiento de da os por un valor superior al del precio d
3. Sorumluluk s n rlamas J llenbeck GmbH m lkiyet kayb kazan veya ciro kay plar yedek par a masraflar hizmetin iptal edilmesinden ve di er zararlardan kaynaklanan durumlarda hi bir ekilde sorumluluk stlenmemektedir r n n sat n alma fiyat n n zerine kan talepler hi bir ekilde yerine getirilemez itme bozukluklar n n nlenmesi D KKAT Kulakl k kullan lmas ya da y ksek ses seviyelerinde uzun s reli dinleme s rekli i itme bozukluklar na yol a abilir Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com OrpaHnnyeHne OTBeETCTBEHHOCTN J llenbeck GmbH uu B Koem cnyyae He oTtBeyaerT 3a NOCNegCTBNA y ep6a takne Kak vUeD nnn yTpata Co6CTBEHHOCTN YNYL EHHbIe npn6sinb nnn o6oporT pacxogbi Ha 3anyacTn 3aTpaTbl BCNegCTBNE npepbiBgaHna pa6oTbi nnn gpyro vuepp Hn npn kaknx O6CTOATENbCTBAX HE MOXET NOAaABaATbCA NpETEH3naA KOTOpaa NpeBbiWaeT NOKYNHYHO CTONMOCTb NZAENNA MpeanoTtepaenne y ep6a ana opraHos cnyxa Bhnmanne NcnonbsoBanne HayLUHNMKOB B TOM UWCTIG BCTABHbIX a tTakxKe 6
4. OEIG OUOKEUWV HIKPOKU TWV IOC UTT pOUV ETTIODOOEIG OTN ITOUpYy A TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV ZE AUT TNV TEP TTWON OOKIUOOTE VA AUE OETE TNV OTTOOTOOT TTPOG TC OUOKEU G TOU npioupyo v TapeuBoi Texvik umTooT PI N Am IoTooe i a pas www speedlink com Cvouug ETOIUOOEI va VTUTTO Toon EvaddakT k utrope te va oTei ete va E mail OTO Tupa uTooT pIENS support speedlink com 1 Csatlakoztassa a m lysug rz k bel t egy konnektorhoz 230 V 2 K sse az asztali t vir ny t t a hangfal rendszerre dugja be a mell kelt vezet k 3 5 mm es jack dug j t fekete a vezet kes t vir ny t h ts szabad aljzat ba s mindk t cinch RCA dug t pirosat s feh ret a m lysug rz bemeneti aljzat ba 3 K sse az asztali t vir ny t t a sz m t g pre Dugja be a t vir ny t k bel z ld dug j t a hangsz r kimenetbe s a fekete dug t a hangk rtya mikrofon bemenet be Ha mikrofon helyett a t vir ny t ra m sodik hangforr st szeretne csatlakoztatni pl MP3 lej tsz t akkor dugja a fekete dug t a sz m t g p line in bemenet be legt bbsz r k k 4 Ekkor csatlakoztassa a szatellit hangfalakat a m lysug rz ra dugja be a szatellitek mindk t cinch RCA dug j t a m lysug rz megfelel kimeneti aljzat ba a pirosat a jobb a feh ret a bal csatorn hoz 5 ll tsa el sz r a t vir ny t s a m lysug rz hanger szab lyz j t a legkisebb
5. rood voor het rechter wit voor het linkerkanaal 5 Draai het volume op de afstandsbediening en de subwoofer in eerste instantie helemaal dicht Schakel het systeem in LPOWERT op ONT Start de geluidsweergave op de pc en pas het volume van hoge tonen en lage tonen aan met de regelaars 1 Subwoofer in elektrik kablosunu bir prize tak n 230V 2 Masa uzaktan kumandas n hoparl r sistemiyle birle tirin Birlikte verilen 3 5mm lik soketi siyah kablolu uzaktan kumandan n arkas ndaki bo yuvaya ve her iki Cinch RCA jak k rm z ve beyaz Subwoofer in giri yuvalar na tak n 3 imdi masa uzaktan kumandas n bilgisayar ile birle tirin Uzaktan kumanda kablosunun ye il jak n hoparl r k na ve siyah renkli jak sesi kart n n mikrofon giri ine tak n Uzaktan kumandaya mikrofon yerine ikinci bir ses kayna n rn bir MP3 alar ba lamak istiyorsan z siyah renkli jak bilgisayar n z n Line In giri ine tak n genelde mavidir 4 imdi uydu hoparl rleri Subwoofer e ba lay n Uydular n her iki Cinch RCA jak n Gubwooterm ilgili k yuvas na tak n sa kanal i in k rm z sol kanal i in beyaz 5 Uzaktan kumandan n ve Gubwooterin ses siddetnt ncelikle d k bir kademeye al n Ard ndan sistemi a n POWER ONTa getirin imdi bilgisayar n zda ses oynatmay a n ve ayarlay c lar zerinden ses ve bas iddetini uyarlay n 1 Bkn
6. evy uj c kupn cenu v robku Zabr n n po kozen sluchu POZOR Pou it sluch tek jako i dlouh poslouch n vysok ch zvukov ch objem m e v st k trval mu po kozen sluchu Konformita Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete suportu napsat p mo email support speedlink com Mepiopiop cu vnNs H J llenbeck GmbH ev p pz oe kapia Troun EU UVD yia ETTAK OUBEG NHI G y a ATW EIA TEPIOUO AG VIA ATW EIE KEP WV T pOU yia o a yia OVTO A OKTIKO YIA ODUOODEOTEC KATAOT OEIG H OW IAKOT UTTIDEOION yia OAASC Ou e kapia mepiTTWON OEV uTTOpE va IOX OUV ATAIT OEI 0I OTTO uTTepRaivouv TNV mu QYOpP G TOU TTDOIOVTOC Amroguvn BA ns om ako TIPOZOSH H xp on akouvoTtkwv KO GC Kal n akp aon yia pey n XPOVIK i pKEIA OE UEVO AEC EVTOOGEIC uTrope va o ny o I oe vin BAof n om ako ZuuHOpptLAOn YtT mv Erl pOOn uUvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV TE WV UPN MG OUXV TNTA AO PHATE EYKATAOT OEIG KIVNT TN A QWVA ATOQOPT
7. nag ownych lub dousznych przy du ej g o no ci mo e spowodowa trwa utrat s uchu O wiadczenie o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com J t ll s korl toz sa A J llenbeck GmbH semmilyen esetben nem v llalja a tulajdon elveszt s b l nyeres g vagy forgalomkies sb l p talaktr szek k lts geib l m k d skies sb l ered kiad sok ltali k rk vetkez m ny t vagy m s k rokat Semmilyen k r lm nyek k z tt nem lehet rv nyes teni olyan ig nyeket melyek meghaladj k a term kek v s rl si r t Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM Fej vagy f lhallgat haszn lata valamint a magas hanger n t rt n hossz ideig tart zenehallgat s tart s hall sk rosod st okozhat Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mi
8. reglagen S t subwooferens str mkabel ind i stikd sen 230 V Forbind bordfjernbetjeningen med h jtalersystemet S t 3 5 mm jackstikket sort af det vedlagte kabel ind i den ledige b sning af kabelfjernbetjeningen og begge cinch RCA stik r d og hvid ind i subwooferens indgangsb sninger Forbind bordfjernbetjeningen med computeren S t det gr nne stik af fjernbetjeningskablet ind i h jtalerens udgang og det sorte stik ind i Ilydkortets mikrofonindgang Hvis du i stedet for mikrofonen nsker at tilslutte en anden lydkilde til fjernbetjeningen f eks en MP3 afspiller s tter du det sorte stik ind computerens Line lIn indgang ofte bl Tilslut nu satellith jtalerne til subwooferen S t begge cinch RCA stik fra satellitterne ind i de tilsvarende udgangsb sninger af subwooferen r d til den h jre og hvis til den venstre kanal Indstil fjernbetjeningens lydstyrkeregulering og subwooferen f rst til lav lydstyrke T nd s for systemet POWER til ONT Start nu afspilningen p din PC og tilpas lydstyrken og bassen via reguleringen Omezen ru en Firma J llenbeck GmbH neru v dn m p pad za kodn n sledky jako je po kozen nebo ztr ta majetku ztr ta zisku nebo obratu za n klady pro n hradn d ly za v daje za nep jemnosti zp soben p eru en m slu eb nebo za jin kody Za dn ch okolnost nelze uplat ovat n roky p
9. A A REMOTE INPUT ed VOLUME SPEEDLINK 2 1 SUBWOOFER SYSTEM 1 Pod cz przew d zasilaj cy subwoofera do gniazda zasilania 230V 2 Po cz sto owego pilota zdalnego sterowania z systemem g o nik w umie wtyk mini jack 3 5mm czarny do czonego kabla w tylnym wolnym gnie dzie pilota a oba wtyki cinch RCA czerwony i bia y w gniazdach wej ciowych subwoofera 3 Teraz po cz sto owego pilota zdalnego sterowania z komputerem Umie zielony wtyk kabla pilota w gnie dzie wyj cia g o nikowego a czarny wtyk w gnie dzie wej cia mikrofonowego karty d wi kowej Je li zamiast mikrofonu chcesz pod czy do pilota inne r d o d wi ku np odtwarzacz mp3 pod cz czarny wtyk do wej cia Line in karty d wi kowej komputera najcz ciej niebieskie 4 Teraz pod cz do subwoofera g o niki satelitarne Pod cz oba wtyki cinch RCA satelit w do odpowiednich gniazd subwoofera czerwony do gniazda prawego kanalu bia y do gniazda lewego kanalu 5 Ustaw regulator g o no ci pilota i subwoofera pocz tkowo na nisk g o no Nast pnie w cz system POWER na ONT Uruchom teraz odtwarzanie d wi ku w komputerze i dopasuj g o no oraz tony niskie za pomoc regulator w 1 Zuv oTE TO KA W IO DEDUOTOC TOU uToyo gep o pia TTpia 230V 2 UV OTE TO ETITpaATT IO TN EXEIpIOT pIO pe TO o voTtNpa nxeiwv Eio yeTte TO Booug 3 5X1 ua po Tou EO
10. WK EIOTOU KAAw OU oTNV T ow EAEO EDpn uTodox h Tou TN exEpIoTNp ou Ka w iou ko Ta o Buouorg Cinch RCA K KKIVO KOL E UK OT UTO OX G EIOOOOU TOU UTOVYO QEP 3 T pa ouv oTe TO emITpaT IO TN exEIpIoT pIO pe TOV H Y Eio yeTe TO mpgomvo B opa ToU kaw ou TN exeIpioTNp ou otv go o nxeiwv Kal TO po B opa otv eioo o ikpopWvou TNG KODTOC xou E v ETT UUEIE avT Ev HIKDODUIVOU va OUVOEOETE OTO TN EXEIpIOT pIO pia OEUTEOn TTT xou va MP3 cio yEeTE TO po B opa om ioo o Line In rou H Y oag ouvpfuuc uTr s 4 T wpa ouv orte Ta nxe a Gopugopouc oTo uTtoyo gep Eio yeTte Ta o B opaTta Cinch RCA Twv OPUP PWV OTI AVT OTOIXE UTTO OX G E OU TOU UTOYO QEP K KKIVO YIA TO O AEukO vi TO ODIOTEDO KaV I 5 O oTE TOV puOLIOT VTAONG TOU TENEIDIOTIOIOU KOL TOU uToyo gep TTDUTO o pia xaun Ba p i a zrn OUV XEIA EvEepyoToI oTE TO o oTNpA LPOWERT oTo ONT EkKiv oTe T pa TNV avamtapaywy xou oTov H Y oag KO TTDOOODUOOTE TNV EVTOOT KAI TNV IOX T OWV OW TWV DUDUIOTOIN Te GRAVITY WAVE SPEEDLINK SL 8220 SBK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 m Pe SPEEDLINK www speedlink com EI CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH
11. du kan anv nda dig av Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com 3 gt Begr nsning af ansvar J llenbeck GmbH er i intet tilf lde ansvarlig for skader p eller tab af ejendom tab af fortjeneste omkostninger for reservedele udgifter for ubehageligheder p grund af arbejdsafbrydelser eller andre skader Under ingen omst ndighed kan der frems ttes krav som overstiger produktets k bspris Undg h reskader Giv agt Brugen af h retelefoner eller earbuds som ogs store lydstyrker kan f re til permanente h reskader Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Ograniczenie odpowiedzialno ci Firma J llenbeck GmbH w adnym przypadku nie odpowiada za szkody takie jak uszkodzenie lub utrata mienia utrata zysk w lub obrot w koszty cz ci zamiennych wydatki z tytu u odszkodowa za zak cenia w pracy ani adne inne szkody Roszczenia przewy szaj ce cen zakupu produktu s wykluczone Unikanie uszkodzenia s uchu UWAGA u ywanie s uchawek
12. e in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Limitation de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit pour les cons quences de dommages telles que les d gradations la perte de biens les manques gagner ou les baisses de chiffre d affaires les frais de pi ces d tach es les d penses dues aux d sagr ments occasionn s par l interruption de services ou autres dommages Il vest en aucun cas possible de faire valoir des pr tentions d passant le prix d achat du produit L sions auditives ATTENTION utilisation d couteurs et d oreillettes et l coute prolong e haut volume peuvent entra ner des l sions auditives durables Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com
13. e venta del producto Para evitar da os auditivos jATENCI N La utilizaci n prolongada de auriculares cascos o de bot n y la audici n a alto volumen pueden acarrear da os auditivos de larga duraci n Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Limitazione della responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde in nessun caso per conseguenze dannose come danni alla o perdita della propriet perdita di utile o di fatturato costi per pezzi di ricambio spese per inconvenienti a causa di interruzione del servizio o altri danni In nessun caso potranno essere avanzate richieste che superino il prezzo d acquisto del prodotto Evitare danni all udito ATTENZIONE Tuso di auricolari o cuffie e l ascolto prolungato a volume elevato pu provocare danni permanenti all udito Conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti rad
14. en Cinch JRCA Giecker rot und wei in die Eingangsbuchsen des Subwoofers 3 Nun verbinden Sie die Tischfernbedienung mit dem PC Stecken Sie den gr nen Stecker des Fernbedienungska bels in den Lautsprecherausgang und den schwarzen Stecker in den Mikrofon Eingang der Soundkarte M chten Sie statt eines Mikrofons an der Fernbedienung eine zweite Soundquelle anschlie en etwa einen MP3 Spieler stecken Sie den schwarzen Stecker in den Line In Eingang Ihres PCs meist blau 4 SchlieBen Sie nun die Satellitenlautsprecher an den Subwoofer an Stecken Sie die beiden Cinch RCA Stecker der Satelliten in die entsprechenden Ausgangs Buchsen des Subwoofers rot f r den rechten wei f r den linken Kanal 5 Stellen Sie die Lautst rkeregler der Fernbedienung und des Subwoofers zun chst auf eine niedrige Stufe Schalten Sie anschlie end das System ein POWER auf ONT Starten Sie nun die Soundwiedergabe an Ihrem PC und passen Sie die Lautst rke und die Bassst rke ber die Regler an 1 Raccordez le c ble d alimentation du subwoofer une prise de courant 230 V 2 Reliez la t l commande de table au syst me dencemtes raccordez le connecteur jack 3 5 mm noir du c ble fourni la prise arri re libre sur la t l commande filaire et les deux fiches cinch RCA rouge et blanche aux prises d entr e du subwoofer 3 Reliez ensuite la t l commande de table lordinateur raccordez la fiche verte du c ble de la
15. erted under any circumstances Avoiding hearing damage PLEASE NOTE The use of ear or headphones as well as listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical Support A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Haftungsbeschr nkung Die J llenbeck GmbH haftet in keinem Fall f r Schadensfolgen wie Sch den an oder Verlust von Eigentum Gewinn oder Umsatzverluste Kosten f r Ersatzteile Ausgaben f r Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht werden die den Kaufpreis des Produkts bersteigen Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfh rern sowie langes H ren gro er Lautst rken kann zu dauerhaften H rsch den f hren Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Si
16. fokozatra Ezut n kapcsolja be a rendszert LG POWER ON ra Ind tsa el a hanglej tsz st a sz m t g pen s ll tsa be a szab lyz val a hanger t s a basszus er ss g t Zastr te nap jec kabel subwooferu do elektrick z suvky 230V Zapojte stoln d lkov ovl d n do syst mu reproduktor Zastr te 3 5 mm z str kov konektor ern p ilo en ho kabelu do zadn voln zd ky kabelov ho d lkov ho ovl d n a oba konektory Cinch RCA erven a b l do vstupn ch zd ek subwooferu Nyn zapojte stoln d lkov ovl d n do po ta e Zastr te zelen konektor kabelu d lkov ho ovl d n do v stupu reproduktor a ern konektor do mikrofonov ho vstupu soundkarte Pokud chcete m sto mikrofonu zapojit do d lkov ho ovl d n druh zdroj zvuku nap klad MP3 p ehr va zastr te ern konektor do Line In vstupu Va eho po ta e v t inou modr Nyn p ipojte satelitn reproduktory na subwoofer Zastr te oba konektory Cinch RCA satelit do p slu n ch v stupn ch zd ek subwooferu erven pro pravy b l pro lev kan l Nastavte ovl d n hlasitosti na d lkov m ovlada i a subwoofer nejprve na n zkou rove Vz p t syst m zapn te POWER na ONT Spus te nyn soundreprodukci na Va em po ta i a nastavete hlasitost a ovl d n bas regul torem OUTPUT TO SPEAKER CAUTION
17. io cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza cSupporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com
18. ioynTe Cerepou ka6enb ca6By epa B poseTky 230 B 2 CoegnHnTe HaCTONbHbIM nynbT DN c cucTemo KONOHOK Bcraptre wTekep Ha 3 5 MM YepHbi ka6ena n3 KOMIUIGKTa NOCTABKN B Za CRODODHH pa3bemM kKa6enbHoro nynbTta QY a o6a wuTekepa Cinch RCA kpachbi n 6enbi BO BXOAHbIe pa3bembi ca6By epa A Tenepb coegnHnTe HacTOnNbHbI nynbT DN c komnbioTepom Bcraptre 3eneHbi wTekep ka6ena nynbta NY B BbIXOg ANA AMHAMMKaA a ueDHIH WTeEKep BO BXOA ANA MukpOochoua 3BYKOBO KapTbi ECN Bbl XOTNTE BMECTO MakDochoua Ha nynbTte QY NMOAKNIOYMTb BTODOH MCTOHHMK 3BYyKa HanpnmMmep MP3 nponrpbigaTenb BCTABbTe 4epHbi WTeKkep BO BXO4 Line In komnbioTepa OH B DOnGUIMHCTRBG cnyyaeB CHHMHL 4 Tenepb nogKNIOYnTe caTennnTHbIe KONOHKN K ca6By pepy BcrassTe o6a wTekepa Cinch RCA catTennnTOoB B COOTBETCTBYIOL ME BbIXO HbIe pa3bembi ca6Byqepa VDaCHD gna npaBoro Denu gna neBoro Kanana 5 Chayana BbicTaBbTe perynaTop rpomkocTtn nynbta QY n ca6By epa Ha Hn3KM YpOBeHb 3aTeEM BKNIOYNTE cncTemMy LPOWERT Ha ONT BknioynTe BocnponsgsegeHne 3ByKa Ha KOMNbIOTepe n DODrOHWMTe rPOMKOCTb N 6acbi C NOMOL bIO perynaTtopa Limitation of Liability J llenbeck GmbH will not be liable for damages such as damages to or loss of property profit or turnover losses costs for spare parts expenses for inconveniences arising from the interruption of a service or any other damages Claims which exceed the purchasing price of the product may not be ass
19. krohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com 1 Anslut subwooferns str mkabel till ett eluttag 230V 2 Koppla fj rrkontrollen till h gtalarsystemet S tt medf ljande kabels 3 5mm teleplugg svart i det bakre lediga uttaget p kabelfj rren och de b da cinch RCA kontakterna r d och vit i subwooferns ing ngar 3 Koplla sedan fj rrkontrollen till din PC S tt den gr na kontakten p fj rrkontrollens kabel i h gtalarutg ngen och den svarta kontakten i ljudkortets mikrofoning ng Om du vill ansluta en annan audiok lla n mikrofonen till fj rrkontrollen t ex en MP3 spelare s tter du den svarta kontakten i Line In ing ngen p din PC f r det mesta bl 4 Anslut sedan satellith gtalarna till subwoofern S tt satellith gtalarnas b da cinch RCA kontakter i motsvarande utg ngar p subwoofern den r da till h ger den vita till v nster kanal 5 St ll f rst in fj rrkontrollens och subwooferns volymreglage p en l g niv S tt sedan p systemet POWER knappen p l ge ON Koppla p uppspelningsfunktionen p din PC och anpassa volym och bas med
20. o a distancia con el sistema de altavoces El conector de 3 5mm negro del cable adjunto lo enchufas a la entrada libre que est detr s del mando a distancia y los otros dos conectores Cinch RCA rojo negro a la entrada del subwoofer 3 Conecta el mando a distancia con el equipo o sea tu PC Luego enchufa el conector verde del cable del mando a la salida de altavoces y el conector negro en la entrada de micr fono de la tarjeta de sonido Si quieres enchufar al mando a distancia otra segunda fuente de audio en vez del micro p ej un reproductor MP3 el conector negro lo tendr s que enchufar en Line In de tu PC suele ser de color azul 4 Conecta luego los sat lites al subwoofer como sigue Los dos conectores Cinch RCA de los sat lites los enchufas a la salida correspondiente del subwoofer Rojo para el canal derecho y blanco para el canal izquierdo 5 Pon el control de volumen del mando y del subwoofer primero a nivel bajo para no molestar Enciende el sistema en el interruptor POWER en ONT Inicia la reproducci n de sonido de tu PC y adapta como m s te convenga el volumen y los graves con el regulador 0O Y REMOTE INPUT VOLUME 1 Schlie en Sie das Stromkabel des Subwoofers an eine Steckdose an 230 V 2 Verbinden Sie die Tischfernbedienung mit dem Lautsprechersystem Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker schwarz des beiliegenden Kabels in die hintere freie Buchse der Kabelfernbedienung und die beid
21. onbwas POMKOCTb 3ByY4aHNA MOTYT NMDNBECTN K HenonpaBnMOMY VXM UUGHWu cnyxa CooTBeTcCTBNe N3 3a BANAHNA CNNBbHbIX CTATNHECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYAaCTOTHbIX none nanyyenne pagnoycTaHOBOK MODHMIIEHIS Tenechouop MNKPOBOJHOBbIX neuen MOTYT BO3HNKHYTb pagnonomMmexNn B TOM cnyyae HYXHO YBeENnYnNTb paccTOAHNeE OT WMCTOUHMKOR NMOMEX TexHnyeckaa noggepxka Ha Hawem Caure www speedlink com nmeeTtca opmynap sanpoca Ninn MOXHO HanncaTb NNCbMO B CnNyx6y TeXNODAEpXKN HANpAMYIO no CHeDvIOULEMN agpecy 3nNeKTpOHHO DOUT support speedlink com Ansvarsbegr nsning J llenbeck GmbH ansvarar under inga omst ndigheter f r f ljdskador som skador p eller f rlust av egendom vinst eller oms ttning kostnader f r reservdelar utgifter f r ol genheter i samband med avbrott av tj nst eller n gon annan typ av skador Det finns inga m jligheter att st lla krav p ers ttning som verskrider produktens ink pspris Undvika h rselskador AKTA Att lyssna genom ronsn ckor eller h rlurar p h g volym under en l ngre tid kan leda till kroniska h rselskador verensst mmelse Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till de apparater som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r som
22. shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Plug the subwoofer s mains cable into an AC outlet 230V 2 Connect the desktop remote to the speaker system plug the accompanying cable s 3 5mm jack plug black into the socket on the back of the desktop remote and both phono connectors red and white into the input sockets on the subwoofer 3 Now connect the desktop remote to the PC plug the green connector on the desktop remote cable into the speaker output socket and the black connector into the sound card s microphone input socket If you d like to connect a second audio source such as an MP3 player to the remote instead of a microphone plug the black connector into your PC s Line In input usually blue 4 Now plug the satellite speakers into the subwoofer plug the satellites two phono connectors into the relevant output sockets on the subwoofer red for right white for the left channel 5 Now set the volume level on the remote and the subwoofer to their lowest levels Following that switch the system on set POWER to ON Now playback audio on your PC and adjust the volume and bass levels to suit using the controllers on the front of the subwoofer 1 Enchufa el cable de red del subwoofer a una toma de corriente 230V 2 Conecta el mand
23. t l commande la sortie enceintes de la carte son et la fiche noire l entr e microphone Si vous souhaitez raccorder une deuxi me source sonore la t l commande au lieu d un microphone par exemple un lecteur MP3 reliez la fiche noire l entr e Line In de votre ordinateur cette prise est g n ralement bleue 4 Reliez pr sent les satellites au subwoofer raccordez les deux fiches cinch RCA des satellites aux sorties correspondantes sur le subwoofer rouge pour le canal de droite blanche pour le canal de gauche 5 Commencez par baisser le volume de la t l commande et du subwoofer Puis allumez le syst me en amenant l interrupteur POWER sur ON Lancez la lecture du son sur votre ordinateur et ajustez le volume et les basses l aide des boutons de r glage 1 Collegare il cavo elettrico del subwoofer ad una presa 230 V 2 Collegare il telecomando al sistema di altoparlanti Inserire il jack da 3 5 mm nero del cavo in dotazione nella presa posteriore del telecomando e i due connettori Cinch RCA rosso e bianco nelle prese di ingresso del subwoofer 3 Collegare quindi il telecomando al PC Inserire il connettore verde del cavo del telecomando nell uscita dell altoparlante e il connettore nero nell ingresso del microfono della scheda audio Se volete collegare una seconda sorgente audio al telecomando invece del microfono per esempio un lettore MP3 inserire il connettore nero nell
Download Pdf Manuals
Related Search