MODE D´EMPLOI VINTAGE AL
Contents
1. 2 quand l Opaque Liner n est pas utilis Dans les cas de dents non d color es monter sans utiliser l Opaque Liner et appliquer la poudre Cervical des zones cervicales vers les zones occlusales Pour les teintes plus fonc es se servir de stain cuire pour fixer la teinte de base de la chape avant d appliquer la poudre Cervical Email Body OMe MIUICYCYTYMA d Fe S TA A MN Chape d alumine Cervical VINTAGE AL mmis otructure de la stratification sans l Opaque Liner m Sans utilisation d Opaque Liner 4 Cuisson de la poudre Cervical Si les dents pr par es ne sont pas d color es vous pouvez les restaurer sans utiliser Opaque Liner La porcelaine Cervical est alors appliqu e et tendue de la zone cervicale au bord incisif Pour les teintes plus sombres appliquez le colorant Stain puis cuisez le pour le fixer en place et cr er la teinte de base de la coiffe avant de cuire la porcelaine Cervical maquillage R sultat apr s maquillage 4 4 Montage et cuisson des poudres Body et Email 1 Poudre Dentine Monter la masse Body et la condenser La forme doit correspondre a celle de la dent adjacente p ag p gt T application de la c ramique Body VINTAGE Pour la dentine nous recommandons de condenser un peu plus que les c ramiques sur armature m tallique A mis 3 Poudre Opal D L Opal vient en surdimension pour compenser le retrait de cuisson Diminuer le bord inci2. rement rouge tre destin aux teintes am laires OPAL AM Y Amber Yellow ambre l g rement jaun tre destin aux teintes am laires OPAL AM V Amber Violet ambre l g rement violac destin aux teintes am laires OPAL OC Occlusal jaun tre l g rement mat pour les zones occlusales molaires me Effet mail 5 teintes 15g et 50g chacune Poudre mail translucide sans opalescence BT Blue Translucent translucide bleu tre OT Orange Translucent translucide orang PT Pink Translucent translucide ros tre GT Grey Translucent translucide gris tre Glass Transparent vitre mo Cervical 4 teintes 15g et 50g chacune Pour la reproduction des zones cervicales M lang es avec les poudres Body les teintes surtout les plus fonc es comme A4 ou B4 sortent plus r elles me Cervical Trans 5 teintes 15g et 50g chacune Ces poudres cervicales translucides ont une temp rature de cuisson l g rement inf rieure aux poudres Body Elles donnent de la profondeur aux teintes translucides en zone cervicale et pr sentent une surface lisse gage de compatibilit tissulaire Elles sont hautement fluorescentes CT CL translucide C W translucide l g rement blanch tre CT A translucide orang m langer avec CT CL pour les teintes du groupe A CT B translucide jaun tre m langer avec CT CL pour les teintes du groupe B CT R translucide rouge tre m lang
3. seo ue epry VINTAGE AL r Aide en cas de probl me Probl me Cause Solution Remarque Opaque Liner difficile appliquer C ramique Cervical difficile appliquer Trop de liquide dans l Opaque Liner Bien m langer avant utilisation En surface la p te contient trop de liquide rendant difficile l application La surface de la chape est trop lisse Trop de liquide dans le m lange Rendre la surface rugueuse Utiliser un abrasif comme une pointe diamant e vitesse lente et refroidie l eau Mettre moins de liquide Quand la surface de la chape est lisse la p te est difficile appliquer La surface est trop lisse Rendre la surface rugueuse Utiliser un abrasif comme une pointe diamant e vitesse lente et refroidie l eau Quand la surface de la chape est lisse la p te est difficile appliquer Temps de s chage inad quat Augmenter le temps de s chage Un s chage inad quat fait que du liquide Opaque Liner chauffe avant d tre vapor ce qui entra ne la formation de bulles ue D Temp rature de Abaisser la temp rature Si la temp rature de s chage trop haute de s chage a 500 C s chage est trop haute le liquide fait des bulles avant de s cher Table de cuisson En sortie de cuisson Plac sur un support trop trop chaude Table attendre 2 a 3 minutes chaud le liquide Opaque avant de placer une Liner pe
4. D4O W1O W20 W30 5g OM Y OM LP OM DP Dentine Opaque 8 teintes OD N OD A3 OD rootA OD B2 OD B4 15get50g OD C2 OD C4 OD D3 Margin 10 teintes CLM NM A3M rootAM B2M B4M C2M 15g C4M D3M LPM LPM Body 20 teintes A1B A2B A3B A3 5B A4B rootAB BiB B2B B3B B4B C1B C2B C3B C4B 15g und 50g D2B D3B D4B W1B W2B W3B Opal 5 teintes Opal 56 Opal 57 Opal 58 Opal 59 Opal 60 15get50g Effet Opal 8 teintes Opal T Opal SL Opal WE Opal MI Opal OC Opal AM R Opal AM Y 15get50g Opal AM V Effet Email 5 teintes BT OT PT GT T Glass 15get 50g Cervical 4 teintes AC BC CC DC 15get50g Cervical Trans 5 teintes CT CL CT W CT A CT B CT R 15get50g Effet Color 7 teintes MP MY Miv RED Y O G 15g Gum 2 teintes Gum LP Gum DP 15g Correction 3 teintes ADD ON B ADD ON T CPM Fine 15g LL C Y4 Y 4 YO LV v IIIIICCAC CGSILIDGS VINTAGE AL 2 4 Composants mo Effet Opal 8 teintes 15g et 50g chacune Cet poudre effet am laire transmet la lumi re comme l mail naturel opalescence OPAL T Translucide opalescent normal OPAL SL Superlucent l g rement bleut et plus translucide OPAL WE White Enamel l g rement blanch tre pour les zones marginales ou interproximales OPAL MI Milky teinte laiteuse destin e aux cuspides molaires ou aux zones blanch tres OPAL AM R Amber Red ambre l g
5. HOFU DENTAL ASIA PACIFIC PTE LTD 10 Science Park Road 03 12 The Alpha Science Park Il Singapore 117684 SHOFU DENTAL CORPORATION 1225 Stone Drive San Marcos California 92078 4059 USA SHOFU UK Riverside House River Lawn Road Tonbridge Kent TN9 1EP UK SHOFU DENTAL TRADING SHANGHAI CO LTD No 645 Jiye Road Sheshan Industrial Park Songjiang Shanghai 201602 China SHOFU DENTAL GmbH Am Br ll 17 40878 Ratingen Germany www shofu de 259903 2013
6. VASE VINTAGE AL MODE D EMPLOI VINTAGE VINTAGE Avant d utiliser ce produit nous vous conseillons de lire son mode d emploi et de le conserver port e de main en cas de besoin VINTAGE AL est une c ramique qui s utilise sur armatures structure en alumine tel le syst me Procera La c ramique Opal dont le d veloppement est bas sur les nombreuses ann es d exp rience de Shofu permet de r aliser facilement des restaurations esth tiques La poudre Cervical Trans r cemment d velopp e est cuite une temp rature inf rieure Elle reproduit les teintes cervicales plus profond ment avec des tats de surface plus lisses pour un nettoyage ais et une meilleure biocompatibilit avec les tissus gingivaux Procera amp est une marque d pos e de Nobel Biocare AB Su de Sommaire 1 Remarques S 9 2 Composantes syst me S 3 3 Pr paration avant utilisation S 12 4 Application S 14 5 Conseils techniques pour les diff rentes c ramiques 5 1 VINTAGE AL Margin S 23 5 2 VINTAGE AL Cervical Trans S 26 5 3 VINTAGE AL Whitening 9 27 5 4 VINTAGE AL Correction S 27 6 Sp cifications 6 1 Tableau de cuisson S 28 6 2 Renseignements techniques S 29 7 Aide en cas de probleme S 30 VINTAGE P di 2 3 Poudres et teintes POUDRE Opaque Liner 23 teintes TEINTES A1O A2O A30 A3 50 A4O rootAO B10 B20 B30 B40 C10 C20 C30 C40 D2O D3O
7. er avec CT CL pour les teintes du groupe H VINTAGE HALO Red Sfift teintier VINTAGE Z l 2 4 Composants zm 4 VINTAGE CPM MODELLING LIQUID 3 ml Liquide modeler pour les poudres Margin et Correction I VINTAGE MARGIN PORCELAIN ISOLATION LIQUID 7 ml o applique sur le mod le en pl tre pour l isoler de la c ramique me VINTAGE COLORIMETRES 7 types Les colorim tres comportent toutes les teintes VINTAGE AL Opaque Liner 20 teintes Body 20 teintes Email 18 teintes Opal Effet Opal Effet Email Margin 10 teintes Dentine Opaque 8 teintes Effets color s 10 teintes Opaque Liner Effet Effet Color Gum Cervical Cervical Trans Correction 14 teintes l 2 5 Composition du coffret Coffret VINTAGE AL AB 34 teintes Opaque Liner 10 teintes 5g A1O A20 A30 A3 50 A4O rootAO B10 B20 B30 B4O Cervical 2 teintes 5g AC BC Body 10 teintes 15g A1B A2B A3B A3 5B A4B rootAB B1B B2B B3B B4B Dentine Opaque 5 teintes 15g OD N OD A3 OD rootA OD B2 OD B4 Opal Enamel 4 teintes 15g Opal 57 Opal 58 Opal 59 Opal 60 Opal Effet 1 teinte 15g Opal T Correction 2 teintes 15g ADD ON B ADD ON T OPAQUE LINER LIQUID 1 flacon 3 ml VINTAGE LIQUIDE MODELER 1 flacon 50 ml Coffret VINTAGE AL Margin 12 teintes Teintes de base 8 teintes 15g NM AsM rootAM B2M B4M C2M C4M DsM CLM Teintes Effet 2 tei
8. ntes 15g LPM Correction 2 teintes 15g ADD ON B CPM Fine VINTAGE CPM LIQUIDE MODELER 1 flacon 3 ml VINTAGE MARGIN LIQUIDE ISOLANT 1 flacon 7 ml Coffret VINTAGE AL Effets color s 12 teintes Effets Opaque Liner 3 teintes 15g OM Y OM LP OM DP Effets 7 teintes 15g MP MY MIv RED Y O G Teinte Gum 2 teintes 15g Gum LP Gum DP Produits individuels Opaque Liner 23 teintes 5 g Margin 10 teintes 15 g Dentine Opaque 8 teintes 15 g 50 g Body 20 teintes 15 g 50 g 4 Opal 5 teintes 15 g 50 g Effet Opal 8 teintes 15 g 50 g 6 Effet Email 5 teintes 15 g 50 g Effets color s 7 teintes 15 g Cervical 4 teintes 15 g 50 g Cervical Trans 5 teintes 15 g 50 g Gum 2 teintes 15 g Correction 3 teintes 15 g VINTAGE Ped 3 13 1 Pr paration avant utilisation ED BiChappes Procera Apr s avoir ajust la chappe Procera d capez la avec de l oxyde d alumine environ 50 microns une pression d air de 2 3 bars ou bien nettoyez la surface ultrasons et cuisez la selon a programme ci dessous ajustage avec des pointes dia mant es PM NB une pression excessive des pointes gros grain et un meulage vitesse lev e peuvent provoquer des clats et des f lures mise en forme et finition avec Ceramaster Coarse gros grain polissoir impr gn de diamant Cuis
9. rvicale et effectuer la cuisson en m me temps que la c ramique Email Sp cifications 6 1 Table de cuisson 6 Table de cuisson S chage Mont e en Cat gorie Min temp rature C Min 1 Opaque Liner 7 8 50 500 C 920 940 C 1 Min 2 Opaque Liner 7 8 50 RR 500 C 920 940 C 1 Min Cervical 5 6 50 D 650 C 900 920 C 1 Min 1er Body Enamel 5 6 50 ese 650 C 900 920 C 1 Min 2e Body Enamel 5 6 50 _ Es 650 C 900 920 C 1 Min 1e Margin 5 6 50 _ _ ee 650 C 960 980 C 1 Min 2e Margin 5 6 50 HB 650 C 960 980 C 1 Min Autogla age 5 6 50 p 650 C 900 920 C 0 0 5 Min 1e Gla age Gum 5 6 50 TE 650 C 860 880 C 1 Min Glagage Gum 5 6 50 p 650 C 860 880 C 1 Min y 1e Correction 5 6 50 3 650 C 860 880 C 1 Min D Glacage Correction 5 6 50 650 C 860 880 C 1 Min T Cuisson sous vide 7 Cuisson sous atmosph re NOTA Les conditions de cuisson varient selon les diff rentes conceptions et les tensions lectriques d utilisation des fours c ramique Il est essentiel d effectuer des tests VINTAGE de cuisson dans votre four avant d utiliser la c ramique ER Q Vitesse de mont e en temp rature Comme la conductivit thermique d une chape en alumine est inf rieure celle d une chape m tallique il est recommand de diminuer cette vitesse pour en tenir compte euig qoud ep
10. sif lingual pour s assurer de la forme de la dentine 8 Reconstituer le bord incisif lingual diminu avec l Opal Ea AOO WICCA d PO SIT A M Y En r duisant le bord incisif lingual v rifier que les couches Body et Email ne se soient pas m lang es et restent s par es S il y a interruption ou VINTAGE m lange le secteur incisif ne sera pas f parfaitement translucide LES mis 5 Cuisson Le montage tant termin ajuster la forme et ter les exces en zone cervicale avec un pinceau sec Photo 18 Faire de m me pour l intrados de la couronne puis effectuer la cuisson nettoyage de l intrados 6 Meulage Apr s cuisson ajuster la couronne avec les pointes mont es Dura Green et ou les pointes silicon es CeraMaster et si n cessaire corriger la teinte avec les colorants VINTAGE Stain avant la cuisson de glacage meulage 7 Confirmation de la teinte Comparez directement la restauration VINTAGE AL au teintier pour v rifier que la couleur correspond parfaitement OMe jon d EU VIMY UN contr le VINTAGE io mis 3 Montage de la poudre Margin Placer la couronne sur le mod le de travail et monter la poudre Margin m lang e soit avec de l eau distill e soit avec le liquide modeler CPM pour les petites corrections puis condenser AVUI LA V JON Apr s ajustage la s cher au s che cheveux ter la couronne du mod le de travail et effec
11. son sous atmosph re BENT sane 650 C 50 60 C Min 1000 C Palier 5 Min Pr chauffage des chapes Procera Procera est une marque d pos e de Nobel Biocare AB Su de teinte apr s traitement thermique gauche apr s TOP IPC l1 4 a chape Procera blanchit lors du traitement thermique Pour l ajustage de la chappe Procera utilisez un refroidissement l eau et fraisez une vitesse moins lev e pour viter la surchauffe VINTAGE AL lt 4 Application 4 1 Tableaux des correspondances VINTAGE AL Tableau 1 Teintes de base Teinte rootA OpaqueLiner rootAO Cervical AC rootAB 60 Opaque Liner Cervical Teinte Ci C2 53 C4 D2 D3 D4 Opaque Liner C1O D3O D4O DaB dd LD 2 Cervical D S T BO Body C1B CB C3B C4B D3B D4B Opal 58 58 59 60 58 59 59 Tableau 2 Teintes blanches Teinte Opaque Liner Cervical Tonpandadw V A CA A VINTAGE AL min 4 2 Sch mas de stratification E Stratification de base n 1 quand l Opaque Liner est utilis L Opaque Liner est appliqu sur l alumine pour cr er la teinte de base sur la chape En cas de dents d color es ou avec tenon m tallique utiliser l Opaque Liner Email Body Opaque Liner Chape d alumine Cervical Structure de la stratification utilisant l Opaque Liner Stratification de base n
12. tuer la CUISSON TY Col IFrI 1 SOerIDIirILrI 3lI CIICTIIC Y 4 P d CSNOHPIS S3lHuaIa3iuIin TUA AE OFUUVUAUEHEP O YU VINTAGE AL 5 2 Cervical Trans Cervical Trans a t con u avec une temp rature de cuisson plus basse afin d obtenir des surfaces lisses pour reproduire les teintes translucides en profondeur dans les zones cervicales pour un nettoyage ais et pour une bonne compatibilit avec les tissus Sa haute fluorescence produit des zones cervicales translucides brillamment teint es comparasion de la fluorescence en zone CT CL Poudre translucide cervicale CT W Poudre l g rement translucide utilis e pour rendre les zones cervicales plus blanches CT A Poudre translucide orang e utilis e avec le groupe de teintes si m lang e avec CT CL CT B Poudre translucide jaune utilis e avec le groupe de teintes B si m lang e avec CT CL CT R Poudre translucide rouge utilis e avec le groupe de teintes R si m lang e avec CT CL uoJoyip soranod senbiuuoerspoesuoo Email Body Cervical Trans D o Cb Agrandissement amp Coupe transversale de la r gion cervicale Vue vestibulaire P g B du secteur proximal h Montage avec Cervical Trans SEE Translucidit cervicale VINTAGE Afin d am liorer la translucidit en zone cervicale et d augmenter la compatibilit avec les tissus monter avec Cervical Trans dans la zone ce
13. ut bouillir Les nouvelle chape sur le chapes doivent donc tre Bulles dans plateau plac es sur un plateau l Opaque Liner refroidi La coiffe est Sabler la coiffe l alumine La moindre trace de liant contamin e afin de la nettoyer laiss e sur la surface de la coiffe par un instrument ro tatif peut entrainer la forma tion de bulles Sabler l alumine 50um 1 2 bars et nettoyer la vapeur aux ultrasons ou avec de l eau distill e Proc der ensuite une cuisson atmosph rique Vide insuffisant V rifiez le vide Bulles incorpor es durant l application R traction trop Condensation Condenser davantage les Comparativement la importante inad quate poudres Body et Email proth se c ramo m tallique Condensation Condenser plus la zone la conductivit thermique est Zone cervicale inad quate de la cervicale faible la zone cervicale se 5 reiractee zone cervicale r tracte cause du retrait de 3 Condensation Condenser plus les eH eel e a 5 inad quate poudres Body et Email ou Incisal Pour viter cela Face linguale contr ler le retrait en condenser plus la zone cervicale ou bien r duire la fissur e par suite du retrait Retrait lev d une grande quantit de mat riau appliqu e faisant une entaille en face linguale vitesse de mont e en temp rature C 0120 Manufacturer SHOFU INC 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiyama ku Kyoto 605 0983 Japan S
Download Pdf Manuals
Related Search