Home

Manuel d`utilisation et d`installation

Contents

1. Vue de dessous 30 TL Vue de dessous 15 TL 20 TL Dimensions des SOLIVIA 15 TL 20 TL 30 TL Figure 4 2 32 Vue d ensemble du produit 4 3 Introduction aux fonctions Les fonctionnalit s ext rieures de onduleur sont expos es dans les illustrations 4 3 et 4 4 et une description plus d taill e est disponible dans les sections 4 3 1 a 4 3 3 FR Sorties d air Boutons de cran LCD DEL Remarque le ventilateur illustr est sans cran protecteur reguis pour favoriser la clart Etiguette Figure 4 3 Vue ext rieure de onduleur 10 TL 33 Vue d ensemble du produit Sorties d air Boutons de cran LCD DEL Remarque les ventilateurs illus tr s le sont sans cran protecteur reguis pour favoriser la clart Noter gue le modele 15 TL 20 TL est repr sent ici Le 30 TL aura une apparence l g rement diff rente un connecteur CA diff rent A et 2 entr es CC suppl mentaires Ventilateur 4 Connecteurs CC Etiquette seront pr sents sur le 30 TL Figure 4 5 Kit de mise la terre 34 Vue d ensemble du produit Le ch ssis comporte un trou pr perc pour recevoir une vis de mise la terre comme indi qu Le couple maximum de la vis de mise la terre M6 est de 4 4 Nm Une surface non peinte de 15 mm de diametre autour du centre du trou de la vis de mise a la terre permet une solide connexion de mise a la te
2. 26 2 7 SUMelllanee agili dle MIS ar Br A ee a 27 3 Pr paration de l installation 28 3 1 Instructions avant installation 28 3 2 Contr le du contenu de la livraison 28 3 3 Debalades as s ce IRL ER won nr aa AL 29 3 4 Identification de onduleur 2 00002 30 4 Vue d ensemble du produit 31 4 1 Dimensions SOLIVIA 10 TL 31 4 2 Dimensions SOLIVIA 15 TL 20 TL 30TL 32 4 3 Introduction aux fonctions 33 4 3 1 Ecran LCD et boutons 35 4 3 2 Interface d entr e de sortie de onduleur 36 AO SOMO A lt a hie HE a a ALe e a E ce en 37 5 INstallationi A Ad Ge ese Se ee ee a de ee ee ets dar 39 5 1 Lieu d installation 39 5 2 MOMA SR RN NUS are ee 40 5 3 Temp rature ambiante 43 6 C blage de onduleur 45 6 1 Pr paration avant c blage 45 6 2 Connexion r seau CA triphas N PE 47 6 2 1 Dispositifs de protection et sections de cables requis 48 6 2 1 1 Dispositifs de courant r siduel 48 6 2 1 2 Exigences de cable CA 48 6 2 2 Connecteurs ba onnette CA pour 10 TL 15 TL 20 TL 49 6 2 3 Con
3. Manuel d utilisation et d installation SOLIVIA 10 EU T4 TL SOLIVIA 15 EU G4 TL SOLIVIA 20 EU G4 TL SOLIVIA 30 EU T4 TL A DELIA Ce manuel est sous r serve de modifications FR Consulter notre site Internet sur www solar inverter com pour la version la plus jour du manuel Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH All rights reserved Ce manuel est fourni avec notre quipement et doit tre utilis par les utilisateurs finaux Les instructions et illustrations techniques que comprend ce manuel doivent tre trait es comme confidentielles et il est interdit d en reproduire toute partie sans l accord crit pr alable des ing nieurs de Delta Energy Systems Service les utilisateurs finaux ne doivent pas divulguer les informations contenues ni utiliser ce manuel dans un autre but que ceux qui sont strictement associ s a utilisation correcte de guipement Toutes les informations et sp cifications sont sous r serve de modifications sans pr avis Table des matieres 1 Consignes g n rales de s curit 11 2 Informations g n rales 24 2 1 A propos de ce manuel 24 2 2 Symboles de s curit amp Instructions 2 222 2 24 2 3 Vald s dsd a we ad 24 2 4 Description du produit LL 25 2 5 Application amp utilisation pr vue 25 2 6 Informations suppl mentaires
4. 15 10 5 0 4 8 12 Peak Hour 01 pm E Day 46 kW 21 Jun 2011 13 50 10621 16 2 24 Hour 14 kWh h Day CO2 Saved 86 kg Exit Statistics Day L 201105 30 Day 20110620 Year o le 21 Jun 2011 13 50 20 15 10 5 4 s 12 Peak Day 15 95 kWh E Month 2480 kWh Month 002 Saved 4612 kg Peak Hour 01 pm EOay 2011 06 Day Et 201406 21 sw 2011 06 20 16 20 2 Mur 15 kWh 80 kWh Day C02 Saved 149 kg 201106 19 Year 71 FR Op ration de onduleur PV 7 3 3 Logs Apr s avoir appuy sur ENT sur cette page utilisateur peut voir le journal interne et le journal des v nements 7 3 3 1 Internal Data Les donn es internes affichent tous les messages provenant de onduleur Ces messages indiquent l tat de processus internes ainsi que des changements sur les terminaux CA et CC par exemple fr quence tension etc 21 Jun 2011 13 50 Internal Data 21 Jun 2011 13 50 Logs 21 Jun 2011 13 50 Internal Data Events Journal 02 12 2009 23 11 2009 03 10 2009 27 05 2009 gt 18 02 2009 Figure 7 8 Diagramme Internal Data Internal Data 15 02 2011 AC Freq High No Grid HW Fan Insulation Insulation HW DC Injection Summary Internal Log ine AE temperate 0 ACTICIN 0 vez Jo ACTICIN OKC C warn 0 7 3 3 2 Journal d v nements r seaux Germany LVD or MVD u
5. 230V 211 6V V2i 184 230 V 207 V Plock in 10 100 20 est affich mais utilisez la valeur de op rateur du r seau Plock out 5 10 5 est affich mais utilisez la valeur de op ra teur du r seau Delay time 0 120 s 10 sec Mode Curve A Curve B Cela permet de passer de la courbe A la OFF courbe B ou OFF 93 Op ration de onduleur PV Cet l ment peut uniguement tre modifi et activ si le pays d fini est Italy CEI 0 21 ou Italy ATO 7 3 6 4 7 LVFRT Low Voltage Fault Ride Through LVFRT Cette fonctionnalit est disponible pour CEI 0 21 et A70 Cette fonctionnalit permet de d finir les fonctionnalit s de maintien de la connexion en cas de incident de tension Valeurs avant la condition FRT PFRT GFRT VIVn 110 90 85 40 0 Dead band Vh Dead band VI K factor Vdrop t1 U1 t2 Figure 7 37 Page de r glage Fault Ride Through 94 Op ration normale L onduleur ne doit pas se d con necter L onduleur pourrait se d connecter V lt 0 9Vn L onduleur peut r duire la puissance en fonction du courant de sortie maximum 21 Jun 2010 13 50 Op ration de l onduleur PV Param tres ajustables Parametre Valeurs ajustables Description Dead band Vhigh 0 20 10 Dead band Vlow 20 0 15 FR Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalit 7 3 6 5 Contr le de la puissance r active pour la Slov nie S
6. Always disconnect the solar inverter from power before installation open the DC isolating switch and make sure neither can be accidentally recon nected gt Wait at least five minutes until the capacitors have discharged Risk of death or serious injury from electrocution Potentially fatal voltage may be applied to the DC connections of the solar inverter Never disconnect the PV modules when the solar inverter is powered First switch off the grid connection so that the solar inverter cannot feed energy into the grid Then open the DC isolating switch gt Make sure the DC connections cannot be accidentally touched The solar inverter can be safely and normally operated if installed and used in accordance with this manual see IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems is not responsible for damage incurred by failure to observe the installation and operating instructions in this manual For this reason be sure to observe and follow all instructions Installation and commissioning may only be performed by qualified electricians using the installation and commissioning instructions found in this manual The solar inverter must be disconnected from power and the PV modules before any work on it can be performed The solar inverter has a high leakage current value The ground wire must be connected before commissioning Do not remove any warning signs that the manufacturer has installed on the solar inverter Improper
7. Consignes g n rales de s curit Espa ol Instrucciones de seguridad generales PELIGRO Peligro de muerte por tension peligrosa Durante el servicio puede generarse una tension peligrosa en el inversor solar Esta tension peligrosa sigue presente incluso 5 minutos despu s de desconec tar todas las fuentes de alimentacion No abrir nunca el inversor solar Antes de realizar los trabajos de instalaci n separar siempre el inversor solar de la red abrir el seccionador de CC y asegurar ambos contra una nueva posible conexi n gt Esperar como m nimo 5 minutos hasta que se hayan descargado los con densadores PELIGRO Peligro de muerte o de lesiones graves por tension peligrosa Las conexiones de CC del inversor solar presentan riesgo por tensiones pelig rosas gt No separar nunca los m dulos FV con el inversor solar bajo carga Desconectar primero la red el ctrica de forma que el inversor solar no pueda seguir suministrando energ a gt Abrir entonces el seccionador de CC Asegurar las conexiones CC contra el contacto El servicio seguro y normal del inversor solar est garantizado nicamente si tanto la instalaci n como el servicio se llevan a cabo de conformidad con las indicaciones conteni das en el presente manual v ase la norma IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems no se responsabiliza por los da os derivados del incumplimiento de las instrucciones de servicio e instalac
8. Fonctionnalit Disponible pour Description LVD MVD Active power control Power limit X X R duit la production maximale de puissance Power vs freguency X X Regle le gradient de puissance pour qu il soit d pendant de la fr guence Reactive power control Constant cos X X Regle un cos fixe inductif ou capacitif cos p X X Param tre un cos q inductif ou capacitif pour qu il soit d pen dant du rapport de puissance active P P Constant reactive power X Regle le rapport de puissance r active Q S_ Pour r seaux MVD uniguement 76 Fonctionnalit Disponible pour LVD MVD Q V X Active Reactive Power 21 Jun 2011 13 50 Power Limit v Power vs Frequency v Constant cos cosp P Constant Reactive Power Q U Figure 7 16 Page de r glages Active Reactive Power Warning 21 Jun 2010 13 50 Adjustments could affect energy production If needed ask your installer for assistance Change parameters must be agreed by the utility Op ration de l onduleur PV Description Regle le rapport de puissance r active Q S selon la tension V Pour r seaux MVD uniquement FR Remarque avant l ajustement des r glages de puissance active r active une fen tre d avertis sement s affiche lisez la et indiquez si vous souhaitez continuer ou quitter Veuillez consulter les messages de pr caution ci dessous concernant l ajustement des r glages Risque de dommages sur la machine et
9. IP class IP65 E A y Safety dass 1 La ove Ambient temp SOLIVIAIOEUTATL EOE47030457 Rev XX Date code YYWW LLLMMMXXYYWWZZZZZZ WWW solar nverter com Made n China Figure 3 2 L tiquette de type 10 TL et 15 TL SOLIVIA 20 DC operating volt range 200 1000V DC operating volt range MPP 350 B00V DC max input voltage 1000V DC max operating current DC max current per string AC nom output voltage SPIVN PE 230 400 AC nom output frequency 50 60Hz AC max continuous output current 32A AC max continuous output power 21000VA AG reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 BOEW N4292 Country specific standards and settings see manual IP class Safety class ovc Ambient temp 20 C 60 C derating gt 40 C SOLIVIA20EUG4TL EOE48010364 Rev XX Date code VYWW LLLMMMXXYYWWZZZZZZ WWW solar inverter com Designed in Germany Made in China Figure 3 3 L tiguette de type 20 TL et 30 TL 30 SOLIViA 15 DC operating volt range 200 1000V DC operating volt range MPP 350 800V DC max input voltage 1000V DC max operating current 48A DC max current per string AC nom output voltage 3Ph NIPE 230 400 AC nom output frequency 50 60Hz AC max continuous output current 254 AC max contmuous output power 15750VA AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 BDEW Country specific standards and settings see manual IP class
10. C blage de l onduleur Risque de dommages sur la machine et l quipement Observer attribution des broches du connecteur balonnette CA Une attribution incorrecte pourrait avoir pour cons quence la destruction de unit Le diagramme de brochage de illustration 6 5 repr sente les connexions int rieur du connecteur CA REMARQUE Veiller a ce que la ligne dispose d un dispositif anti traction En cas utilisa tion de cables d un diametre inf rieur 13 mm 11 mm 13 mm regui rent un dispositif anti traction le cable doit tre rel ch juste derri re le connec teur 6 2 3 Connecteurs baionnette CA pour 30 TL Le connecteur balonnette CA pour 30 TL est autoris pour des diam tres de gaine de c ble de 22 mm 32 mm Pour installer un cable CA d nuder tout d abord la ligne sans potentiel et les extr mit s du cable comme indiqu ci dessous puis suivre les tapes de l illustration 6 7 pour assembler le cable et le connecteur a baionnette 60 mm PE 65 mm gt 12 mm lt Figure 6 6 Exigences de denudement c ble CA pour 30 TL Dans l illustration 6 7 le connecteur Amphenol PPC AC 24 indiqu peut tre coupl au plot CA de l onduleur 30 TL Apr s le d sassemblage du connecteur respecter la polarit correcte pour un c blage CA correct ce produit permet une s quence de phase soit positive soit n gative Cela signifie que la s quence de L1 L3 peut tre ajust
11. Chaque onduleur doit avoir un ID diff rent dans la m me chaine terminaison 1209 0 5 W Data Format Pin Layout Data vers Data Baud rate 19200 PIN FUNCTION Data bits 8 Stop bit 1 E RS485 USB Parity N A JJ 7 or RS485 RS232 Figure 6 16 Illustration de la connexion entre plusieurs onduleurs 62 C blage de onduleur G3 Model Terminal Resistor Figure 6 17 Commutateur de r sistance de terminaison pour connexion entre plusieurs ondu leurs Pour engager la r sistance de terminaison interne placer le commutateur n 2 du module de com munication en position de marche Voir illustration 6 17 pour davantage informations D bit en bauds Programmable 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 valeur par d faut 19 200 Bit de donn es 8 Bit d arr t 1 Parit N A Tableau 6 4 Format de donn es RS485 6 5 2 Connexions EPO Emergency Power Off Les SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL fournissent deux sets de fonctions de mise hors tension urgence Lorsque le commutateur externe ext rieur est court circuit onduleur s arr te imm diatement Voir le tableau 6 5 pour la d finition des broches BROCHE Definition EPO1 EPO1 N A EPO2 EPO2 N A N A N A Tableau 6 5 Attribution des broches EPO oOIS O O BR IOIN 63 FR C blage de l onduleur REMARGUE Pour mettre onduleur hors service court circuiter les broches 1 et 2 ou
12. FR Voir les tableaux ci dessous pour les param tres LVD MVD autoris s conform ment aux r gle mentations Si le r seau s lectionn est LVD les valeurs ajustables suivantes sont autoris es Param tre Nom l cran Valeurs ajustables Rise in voltage protection U gt Umax 110 115 Comme d fini dans VDE AR N 4105 seule la protection contre l augmentation de la tension Umax peut tre r gl e en tant que protection de valeur moyenne fluctuant toutes les 10 minutes ce qui emp che d exc der la limite sup rieure de tension sp cifi e dans la norme DIN EN 50160 sur veillance de la puissance Si le r seau s lectionn est MVD les valeurs ajustables suivantes sont autoris es Param tre Nom l cran Valeurs ajus Recommand par tables la MVD Rise in voltage protection U gt gt Crit Umax 1 00 1 30 U 1 20U Under voltage protection U lt Umin 0 10 1 00 U 0 80 U Under voltage protection U lt lt Crit Umin 0 10 1 00 U 0 45 U Rise in frequency protection f gt Fmax 50 0 52 0 Hz 51 5 Hz Under frequency protection f gt Fmin 47 0 50 Hz 47 5 Delay time for U lt tUmin 1 5 2 4 sec 1 5 2 4 sec 7 1 2 Dispositif SPI Le SPI est une protection d interface syst me utiliser en Italie Aucun SPI interne n est n ces saire pour cet onduleur mais il se peut guun dispositif SPI externe soit requis Bien veiller r gler les param tres de d connexion de onduleur de sorte qu il n interf r
13. Overhold og f lg derfor alle angivne generelle sikkerhedshenvisninger og handlingsrelevante advarselshenvisninger der findes i denne h ndbog Solcelleinverteren indeholder ingen komponenter der skal vedligeholdes eller repareres af brugeren eller mont ren Samtlige reparationer skal udf res af Delta Energy Systems Garantien oph rer hvis d kslet bnes Tr k ikke kablerne ud mens solcelleinverteren er tilsluttet str mmen da der er fare for Consignes g n rales de s curit lysbuefejl Overhold de nationale bestemmelser for at beskytte mod lynnedslag Solcelleinverterens overflade kan blive meget varm Solcelleinverteren er tung Solcelleinverteren skal altid Igftes og b res af mindst to personer Kun apparater der er i overensstemmelse med SELV standarden EN 69050 ma tilsluttes til RS485 og USB interfacet For at sikre kapslingsklassen IP65 skal alle tilslutninger v re tilstr kkeligt t tnet Tilslutnin ger der ikke er i brug skal lukkes med de afdeekningsheetter der er anbragt pa solcelleinver teren Slovensky Vseobecne bezpecnostne pokyny NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota vplyvom nebezpe n ho nap tia Po as prev dzky je sol rny invertor pod nebezpe n m nap t m Toto nebezpe n nap tie zotrv va e te 5 min t po odpojen v etk ch zdrojov nap tia Sol rny invertor nikdy neotv rajte gt Pred in tala n mi pr cami v dy odpojte sol rny invertor o
14. Temp rature mesures et description 106 Tableau 10 1 Message de d pannage description de la solution 113 10 Consignes g n rales de s curit 1 Consignes g n rales de s curit Francais Consignes g n rales de s curit Danger de mort d a une tension dangereuse Durant le fonctionnement onduleur photovoltaique est sous tension Cette ten sion dangereuse est encore pr sente 5 minutes apr s avoir d branch toutes les sources de courant Nouvrez jamais onduleur photovoltaigue gt Avant tous travaux d installation debranchez onduleur photovolta que du r seau coupez interrupteur CC et s curisez tout afin viter toute remise en service accidentelle Attendez au moins 5 minutes gue les condensateurs se d chargent Danger de mort ou risgue de blessures graves li s une tension dange reuse Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes au niveau des connexions CC de onduleur photovoltaique Ned branchez jamais les modules PV lorsque onduleur photovoltaique est sous charge Coupez tout abord le r seau afin que onduleur photovoltaique ne puisse plus injecter d nergie gt Coupez ensuite l interrupteur CC gt Prot gez les connexions CC de tout contact L onduleur photovolta que ne peut fonctionner normalement et correctement que si son ins tallation et son exploitation ont lieu conform ment au pr sent manuel voir
15. UK UK 240 Description 10 TL Australie AS 4777 Belgigue selon C10 11 juin 2012 Bulgarie selon VDE 0126 R publique tch que selon VDE 0126 Danemark selon VDE AR N 4105 x France selon UTE 15 712 1 x Iles fran aises 60 Hz Allemagne selon VDE 0126 X Allemagne selon VDE AR N 4105 X Allemagne selon BDEW Gr ce selon VDE 0126 Italie selon CEI 0 21 2012 06 pour installations PV sup x rieures 6 kW Italie selon CEl 0 21 2012 06 pour installations PV sup rieures a 6 kW jusqu a d cembre 2012 Pays Bas selon VDE 0126 EN 50438 Portugal selon EN 50438 Roumanie selon VDE 0126 Slovaquie selon VDE 0126 Slov nie selon SONDO classe C Espagne selon RD 661 Espagne selon RD 1663 Espagne selon RD 1699 Royaume Uni G59 2 230 V Royaume Uni G59 2 240 V Select Country 21 Jun 2011 13 50 15 TL 20TL 30TL x x XX K IX IX Ta Tax Tx Td x xX x x 1x K IX IX LK Xx TX x x x x x x IX xX xX LK Tx x gt lt xX x x 1x x I x x LK XXIX Confirm Country 21 Jun 2011 13 50 Select Language 21 Jun 2011 13 50 Netherlands Are you sure to set Country English XXXXXXXX Belgium France Spain Italy Greece Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Figure 7 1 R glages de pays lors de la premi re mise en service Configurer tous les r glages Date Time Inverter ID Insulation etc 66 Op
16. mique 3 Temperature mesures et description 106 9 2 Messages Message Erreurs AC Freq High AC Freq Low Grid Quality HW Connect Fail No Grid AC Volt Low AC Volt High Solar1 High Solar2 High D fauts HW DC Injection Temperature HW NTC1 Fail HW NTC2 Fail HW NTC3 Fail HW NTC4 Fail Firmware Fail HW DSP ADC1 HW DSP ADC2 HW DSP ADC3 HW Red ADC1 HW Red ADC2 HW Efficiency HW COMM2 HW COMM1 Ground Current DEL rouge allum e XXI X X X XXX X X x X XX Pad Pad Pad Pad Pad Dad OX X lt X lt Da DEL rouge cligno tante Mesures et messages Description FR La fr quence du r seau est trop lev e La fr quence du r seau est trop basse Mauvaise qualit de r seau Impossible de d tecter la s quence du r seau Tension du r seau lt 100 V La tension de phase L1 L2 ou L3 est trop basse La tension de phase L1 L2 ou L3 est trop lev e Tension CC1 gt 1 000 V Tension CC2 gt 1 000 V L injection CC est trop lev e La temp rature ambiante celle du dissi pateur thermique ou de la bobine d arr t est sup rieure ou inf rieure la plage normale d op ration D faut du capteur de temp rature 1 D faut du capteur de temp rature 2 D faut du capteur de temp rature 3 D faut du capteur de temp rature 4 Logiciel non compatible D faut DSP A D Vgrid ou lout D faut DSP A C Vin ou Vbus D faut DSP A C lin ou Iboost D faut A C
17. Safety class ove 3 Ambient temp 20 C 460 C aerating gt 40 C SOLIVIA15EUG4TL EE EOE48010362 Rev XX Date code YYWW LLLMMMXXYYWWZZZZZZ WWW solar mverter com Designed in Germany Made in China SOLIVIA 30 DC operating volt range 200 1000 DC operating volt range MPP 480 800V DC max input voltage DC max operating current DC max current per string AC nom output voltage 3Ph N PE 230 400 AC nom output frequency 50 60Hz AC max comtinuous output current 46A AC max continuous output power 31500VA AC reactive current Cap 0 8 ind 0 8 VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 BDEW Country specific standards and settings see manual IP class Safety class ove Ambient temp SOLIVIA3OEUT4TL EOE48030458 Rev XX Date code YYWW SN LLLMMMXXYYWWZZZZZZ A nera WWW solar Inverter com Made in China Vue d ensemble du produit 4 Vue d ensemble du produit 4 1 Dimensions SOLIVIA 10 TL Vue de dessus 625 24 6 275 10 83 618 24 3 Vue de dessous Figure 4 1 Dimensions du SOLIVIA 10 TL 331 2 13 04 203 5 8 01 i i 5 a i Vue arri re 31 FR Vue d ensemble du produit Dimensions SOLIVIA 15 TL 20 TL 30 TL 4 2 Vue de dessus 275 10 83 625 24 6 a So LO O DN ASILI ev Zel 0 7S6 Vue arri re Vue lat rale Vue avant
18. gt La temp rature ambiante doit tre comprise entre 20 C 60 C Il faut qu il y ait suffisamment de place pour utiliser le produit comme indiqu dans l illustration 9 4 Si n cessaire l installateur doit augmenter l espace vide afin assurer des performances optimales du produit 42 Installation Figure 5 4 Espaces d installation corrects 5 3 Temp rature ambiante L onduleur photovoltaique peut tre utilis par une temp rature ambiante comprise entre 20 C 60 C Le graphique suivant illustre la mani re dont la puissance fournie par onduleur se r duit automatiquement selon la temp rature ambiante Il est recommand d installer l appareil dans un lieu bien a r frais et sec 43 FR Installation Pout_max KVA 15 kVA 20 kVA Ambient Temperature CC Figure 5 5 Courbe de reduction pour 10 TL 15 TL 20 TL et 30 TL 44 C blage de l onduleur 6 Cablage de onduleur 6 1 Pr paration avant cablage 1 Afin d viter tout accident confirmer que l alimentation lectrique de onduleur PV CC et CA est coup e FR 2 Confirmer que l entr e et la sortie du c blage de onduleur PV sont clairement indiqu es Veiller a ce que la valeur la polarit la tension et la phase soient correctes 3 La proc dure de c blage d un systeme PV est indiqu e dans les illustrations 6 1 et 6 2 Les d tails du c blage sont d crits
19. plage MPPT non br e 50 50 quilibr e 33 67 SOLIVIA 10 TL 20Ax2 350 850 Vdc 350 850 Vdc SOLIVIA 15 TL 24Ax2 350 800 Vdc 470 800 Vdc SOLIVIA 20 TL 30A x 2 350 800 Vdc 480 800 Vdc SOLIVIA 30 TL 34 A x 2 480 800 Vdc 620 800 Vdc Remarque contrairement aux 15 20 30 TL le 10 TL a une plage de tension MPPT fixe la puis sance max Pour les charges non quilibr es le 10 TL ajustera le courant d entr e afin de fournir l ajustement optimal Un kit permettant de se conformer aux exigences UTE 15712 1 est fourni pour les SOLIVIA 15 TL et 20 TL qui peut tre command aupr s de Delta avec la r f rence de pi ce du tableau suivant D nomination R f de pi ce Delta Kit UTE Multi Contact EOE90000341 Le kit contient des capuchons pour 4 cha nes Pour le 30 TL 2 capuchons suppl mentaires seront n cessaires puisque 6 cha nes sont disponibles 6 4 Efficacit L onduleur photovoltaique fournit le meilleur rendement une tension d entr e de 640 V 58 Efficacit nn Figure 6 11 Courbe de rendement SOLIVIA 10 TL Cablage de l onduleur Efficacit Figure 6 12 Courbe de rendement SOLIVIA 15 TL 59 FR C blage de l onduleur Efficacit Figure 6 13 Courbe de rendement SOLIVIA 20 TL Efficacit Figure 6 14 Courbe de rendement SOLIVIA 30 TL 60 C blage de onduleur 6 5 Connexions du module de communication Le module de communica
20. ration de l onduleur PV REMARQUE gt Si vous s lectionnez Germany ou Italy pour le pays il se peut que vous ayez ajuster les r glages de puissance active et r active les informations concernant les r glages seront fournies par l op rateur du r seau local gt Si besoin contacter la hotline d assistance locale qui aidera faire les FR r glages du r seau MVD LVD Allemagne ou CEl 0 21 A70 Italie 4 Mettre onduleur en service Une fois la configuration de base termin e activer les commutateurs CC dont le com mutateur CC de l onduleur onduleur proc dera quelques auto tests puis lancera un compte a rebours si aucun probleme n est d tect Pendant l op ration v rifier que toutes les informations l cran sont correctes par exemple tension intensit et puissance d entr e tension courant puissance et fr quence de sortie Si irradiation solaire est suffisante l appareil fonctionnera automatiquement une fois auto test termin avec succ s environ 2 minutes lors de la premi re mise en service de la journ e Consulter l Figure 7 2 pour le d tail de l cran LCD et du panneau de commande L affichage comprend un cran LCD graphique 5 avec une r solution de 320 x 240 pixels et un voyant DEL indiquant tat de onduleur Le voyant DEL peut sallumer de diff rentes facons et s allumer en vert ou en rouge pour repr senter les divers tats d op ration de onduleur Con
21. sent dans illustration 6 9 La connexion doit correspondre a la polarit indiqu e sur onduleur PV KST4 6 II PV KBT4 6 II Figure 6 9 Illustration c blage CC 56 C blage de onduleur 6 3 1 Charge asym trique pour 10 TL 15 TL 20 TL et 30 TL Les onduleurs fonctionnent en utilisant deux dispositifs de suivi MPP pouvant g rer des charges aussi bien sym triques qu asym triques afin de permettre un ajustement optimal Cela permet de respecter les exigences de conceptions complexes de systemes PV Par exemple toit orient est ouest charge sym trique ou toit orient sud tel qu une lucarne charge asym trique FR Voir les illustrations suivantes pour une explication de la gestion des charges sym triques et asy m triques Puissance d entr e quilibr e Courant maximal Puissance max plage MPPT gt y Courant d entr e A Courant d entr e 1 Tension d entr e V Courant entr e 2 Puissance d entr e non quilibr e 33 67 Courant maximal Puissance max plage MPPT gt Courant d entr e A Courant d entr e 1 Tension d entr e V Courant d entr e 2 Figure 6 10 Diagramme comparatif de la puissance d entr e quilibr e et de la puissance d en tr e non quilibr e 57 C blage de l onduleur Donn e limite maximum de la puissance d entr e Modele Courant maximal Puissance max Puissance max d entr e plage MPPT quili
22. 1 Power Meter Power Meter 1 3 21 Jun 2011 13 50 DC Input Figure 7 6 Pages Power Meter 7 3 2 Statistics Power Meter 2 3 21 Jun 2011 13 50 6 5 Pwr 4355 W 4839VA 2109 VAr Frequency 50 00 Hz Op ration de l onduleur PV Power Meter 3 3 Today Energy Today Runtime Today Earning Cosy Today CO2 Saved Power Reduction 21 Jun 2011 13 50 4355 kWh 8 2 Hours 87 42 kg 0 Ind 0 90 30 Apres avoir appuy sur ENT sur cette page l utilisateur peut voir l historique des donn es concer nant la g n ration de puissance annuelle mensuelle et quotidienne Statistics Year Statistics Total 21 Jun 2011 1350 29200 kWh Life Runtime 3651 Hours Total CO2 Saved 54312 kg Total Earning 0 Life Energy o 12 13 4 36 7 5 9 20 21 Jun 2011 13 50 4 Statistics Month 21 Jun 2011 13 50 UNI 2011 06 11 12 1 5 25 30 Day Peak Monti May 2354 kWh Crear 17033 kWh Year 002 Saved 31681 kg Peak Day 06 92 kWh 1447 kWh Mearh CO2 Saved 2690 kg Exa ofle Statistics Year Kwa 2009 4500 3750 3000 2250 1500 ro o i 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 12 Moh 5 15 2 Peak Month MA 2490 kWh Year Figure 7 7 Pages Statistics 21 Jun 2011 13 50 29200 kWh Year CO2 Saved 54312 kg Statistics Month 0 0 ofle o 2 21 Jum 2011 1350 Statistics Day KW 201 20
23. 2012 Figure 12 2 Panneau des entr es CC pour les mod les produits avant le 1 septembre 2012 Figure 12 3 Panneau des entr es CC pour les mod les produits apr s le 1 septembre 2012 119 ICats Certif 13 HOP 221 02 US POD 93 1UPONI0Z SIIANOS eyoszag 5 terap ul Pasaprsuod aq peys jonposd ay Bul uedu 002e uomejuasuinoop Ajayes ay soyuadosd jo 92UEJNSSE OU SUIEJUCO Ing SeMPaup payrads ay 0 JIULIOJUCO ay Sayad UONEJEPOP SIYL oeufs uonoun4 OWEN ameus uopung OUEN AdSI 401 na jo pech AdSI 407 uswsBeuey Jonposd JO pea USUOSIOH SEaJpuy Jt UL JUBOUIA 2102 wd Aine uabujuaL a 001 PZLO SGA au Uli Ajduoo osje saop anoqe paquosep yonpod ay 1107 2 60129 N3 010 1 60129 NZ syun OBEJJOA UIEJIBO uiy asn 10 paubisap juswdinbe e911199 9 0 pajejas SAJEJS 19quiayy ay JO SMEJ ay jo uonewixosdde ay UO 2AN9811Q OUNOD 93196 9002 2002 9 00019 NI 2002 9 00019 N3 2002 1 9 00019 Na 900Z 2 9 00019 N3 PODE LL PO00L9 NI 6002 8 b 00019 NI 8002 9 00019 N3 5002 S 00019 N3 LLOZ t b 00019 N3 OLOZ 00019 N3 8002 2 b 000L9 N3 1002 1 1 00019 NA S00Z ZL 000L9 NI 6002 LY 9002 L PLOSS NI unqneduoo 91 9uBeuwonoa1a 0 BUEJEJ SAJEJS Jequiayy ay JO SMEJ ay JO uonewixo dde ay uo ann9aJig IPUNOD DIJBOLIFOOZ 594J99110 ueodounz BUIMOJIOJ ou JO suoIs aoad ay UJIM Ayuuojuo9 ul SI POJOANJOP SE UOJ OY ur SAOGE paquosap Jonpoud oy 90108303
24. 7 3 6 3 4 cosq P Op ration de l onduleur PV Cette fonctionnalit est disponible pour les r seaux LVD et MVD Avec cette fonctionnalit il est possible assigner un cos p un rapport de puissance P Pn La courbe suivante est un exemple de la mani re dont il recommand de d finir les valeurs Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Upper limit cosp Cap 0 90 Lower Power Lower limit cosp Upper Power Lock out Voltage Mode Figure 7 23 Page de r glage cos g P Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Upper limit cos Ind 0 80 Cap 0 80 Lower Power 0 100 Lower limit cos Ind 0 80 Cap 0 80 Upper Power 0 100 FR COSE Upper Limit NU P Pn AN AE ai Lower L Limit Lower Upper Power Power Description La limite sup rieure cos g doit tre sup rieure la limite inf rieure cos La puissance sup rieure doit tre sup rieure la puissance inf rieure 81 Op ration de onduleur PV Param tre Valeurs ajustables Description Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalite 7 3 6 3 5 Constant Reactive Power Cette fonctionnalit est uniquement disponible pour les r seaux MVD Cette fonctionnalit permet de r gler un cos de puissance r active constant Reactive Power Control 21 Jun 2011 13 50 AAA NINA Cap 30 Mode OFF Figure 7 24 Page de r glage Constant Reactive
25. Actual Data 1 4 21 Jun 2011 13 50 Input Maximum Voltage Vdc O su Current A 252 Power W 11200 Input2 Voltage Vdc 755 Current A 263 Power W 8 10301 Actual Data 4 4 21 Jun 2011 13 50 Temperature Max Min Inside C 59 3 15 7 Heatsink 1 C 75 5 15 3 Heatsink 2 C 74 2 15 2 Heatsink 3 C 73 6 15 2 Mesures et messages Maximum Voltage Vdc 247 L Current A 30 5 Power W 6810 Voltage Vdc 244 L2 Current A 30 3 Power W 6756 FR Voltage Vdc 245 L3 Current A N 30 1 Power w 6745 O Actual Data 3 4 21 Jun 2011 13 50 Output Maximum Voltage Vdc Q 247 Current A 30 5 Power W G 20311 q Frequency Hz 50 10 11 31 60 Ind 0 9 Cap 0 8 A Reactive Power kVAr Power Reduction cosp Figure 9 4 Mesures des pages Actual Data Mesure Input 1 Volt maximum Input 1 maximum Input 1 P maximum Input 2 Volt maximum Input 2 maximum Input 2 P maximum L1 Volt maximum L1 maximum L1 P maximum L2 Volt maximum L2 maximum L2 P maximum L3 Volt maximum L3 maximum L3 P maximum Output Volt maximum Output maximum Output P maximum DIO VU O Z IZE IT A e T O TMPOD O OD gt Tableau 9 4 Description Tension maximum de l entr e CC 1 Intensit maximum de l entr e CC 1 Puissance maximum de entr e CC 1 Tension maximum de entr e CC 2 Intens
26. B Fail HW CT C Fail HW AC OCR Inverter Failure HW ZC Fail DC Current High Avertissements HW FAN 112 DEL rouge allum e X DEL rouge Solution cligno tante v vvv V rifier les connexions d entr e V rifier isolation du panneau PV Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA Modifier la configuration du panneau solaire et r duire la tension du circuit ouvert moins de 1 000 Vec Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA sil est impossible de retourner une op ration normale Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA sil est impossible de retourner une op ration normale Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA sil est impossible de retourner une op ration normale Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA sil est impossible de retourner une op ration normale Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA sil est impossible de retourner a une op ration normale Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA sil est impossible de retourner a une op ration normale Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA sil est impossible de retourner a une op ration norm
27. Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs 8 Power 12103W On Grid PAN Figure 9 1 Mesures sur la page d accueil Mesure Description A E Today Energie totale g n r e aujourd hui B Runtime Temps total d op ration de l onduleur PV pour la jour n e C Power Puissance effective g n r e Tableau 9 1 Page d accueil mesures et description 102 Mesures et messages Power Meter 1 3 24 Im 2044 sl Power Meter 2 3 24 hm 2044 4380 Power Meter 3 3 24 Jun 2044 1380 DC Input AC Output Today Energy 4355 kWh dito siii Bienne Today Runtime 8 2 Hours Farin m Today C02 Saved 87 42 kg 64 65 66 A Today Earning 0 Pwr 4355 W 4839VA 2109VAr tuali ind 0 90 FR SS AA Power Reduction 30 Output Summary Input Figure 9 2 Mesures des pages Power Meter Mesure Description A Input 1 P Puissance de entr e CC 1 B Input 1 V Tension de l entr e CC 1 C Input 1 Intensit de l entr e CC 1 D Input 2 P Puissance de entr e CC 2 E Input 2 V Tension de l entr e CC 2 F Input 2 Intensit de l entr e CC 2 G Output P Puissance de la sortie CA H Output V Tension de la sortie CA Output Intensite de la sortie CA J Today Energy Electricite totale cumul e g n r e ce jour K Today Runtime Temps d op ration total cumul ce jour L Total CO2 saved Emissions totales cumul es de CO2 conomis es ce jour M Today Earning Montant total cumul en euros gagn ce jour Tableau 9
28. Pn et cos cospmax Courbe B en rouge sur illustration 6 30 A est identifi e a partir de Plock out P valeur de l op rateur du r seau local et cosp 1 B est identifi e a partir de Plock in valeur de l op rateur du r seau local et coso 1 C est identifi e a partir de P Pn et cos cospmax Important Lorsgue Plock out Plock in alors la courbe B est suivie Lorsque Plock out est Plock in alors la courbe A est suivie Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Remarques Upper limit cosp Dans les formules de la page pr c dente les Lower Power 45 parametres mentionn s ne portent pas les m mes noms que sur la page de menu Lower limit cos Ind 0 90 Upper Power Courbe A en bleu illustration 6 30 Point A Plockout puissance inf rieure Point B Plockin puissance sup rieure Point C limite inf rieure cos La courbe A est suivie lorsque la puissance inf rieure n est pas gale la puissance sup rieure Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 ur Lock out Voltage Mode Courbe B en rouge illustration 6 30 Point A puissance inf rieure point B puis sance sup rieure Point C limite inf rieure cos La courbe B est suivie lorsque la puissance inf rieure puissance sup rieure Figure 7 32 Page de r glage cos P 90 Param tres ajustables pour cos q P Param tre Upper limit cos Lower Power Lower limit cos Valeurs ajusta
29. ce que le plot CA soit en bas Ne pas installer l appareil sur un mur inclin Les dimensions du support de fixation sont indiqu es dans les illustrations suivantes 12 vis M6 sont requises pour rattacher la plaque de montage au mur Fixer la plaque de montage tres solidement au mur avant d y monter l onduleur REMARQUE Veiller a utiliser la fixation correcte pour le mat riel rattach a la plaque de montage de l onduleur Installation 203 5 8 01 203 5 8 01 x__JENNNNNNNNNN_ 3 331 2 13 04 a DI va Ja Ja DI DI Z DI m i LATY TSI A o o o o o o o o o o o o I FI J J EAU 2 eee Sl LEA SOLIVIA 10 TL vue arri re CI CI CI CC CI CI CI CL I EA A SOLIVIA 15 TL 20 TL 30 TL vue arriere Remarque le support de fixation au mur sera la m me pi ce pour le 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL Figure 5 2 Montage du support de fixation au mur 41 FR Installation 1 UUUUUUUU MI Figure 5 3 Illustration de l installation correcte et incorrecte Risque de dommages sur la machine et guipement gt Laisser un espace appropri entre deux lors de l installation d un seul de plusieurs systeme s d onduleur s photovoltaique s DELTA gt Installer les onduleurs photovolta ques a hauteur du regard afin de faci liter observation pour l op ration et la configuration des r glages Installer onduleur photovolta que dans un espace propre et ouvert
30. d branchez aucun c ble quand onduleur photovoltaique est sous charge en raison du risque d arc lectrique Afin de pr venir les d charges de foudre respectez les r glementations en vigueur dans votre pays La surface de onduleur photovoltaique peut tre tr s chaude L onduleur photovoltaique est lourd onduleur photovoltaique doit tre soulev et port par au moins deux personnes Seuls les appareils selon SELV EN 69050 peuvent tre raccord s aux interfaces RS485 et USB Afin de garantir la protection IP65 toutes les connexions doivent tre suffisamment tanch i fi es Les connexions non utilis es doivent tre obtur es avec les capuchons install s sur onduleur photovoltaique Deutsch Allgemeine Sicherheitsanweisungen Lebensgefahr durch gef hrliche Spannung Wahrend des Betriebs liegt im Solar Wechselrichter eine gef hrliche Spannung an Diese gef hrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie niemals den Solar Wechselrichter Trennen Sie vor Installationsarbeiten den Solar Wechselrichter immer vom Netz ffnen Sie den DC Trennschalter und sichern Sie beides gegen Wiedereinschalten gt Warten Sie mindestens 5 Minuten bis die Kondensatoren entladen sind 12 Consignes g n rales de s curit Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen durch gef hrliche Spannung An den DC Anschl ssen des Solar Wechselrichters k nnen gefahrlic
31. de communication Figure 6 1 Connexion du syst me si les entr es CC sont flottantes 46 C blage de l onduleur O LL amp fa Ss lt O e e O A z E O fay 20 D O Z 55 E D o T x 2 5 85 E E a ce S o oo O O LU n O 2 Z E A m 5 Q w gt m Z a 3 D L gt 0 O o 55 O Y D amp Q n 5 oo a pa A 354 D Nad lt gt D 026 gt 8 S o 5 E X 6 o sz D SES a D O 265 u i o3ll 53 3 D DL Pur 72 Tr S DT c IO SSNS Lal S 5 5 A RAR co 3 83 O a Re amp Lu E 551c ago DSS O 6 ESE v x u O 3588 lt Y U OZN lt c O ES K da a A Se a O S D N u Te 47 C blage de l onduleur 6 2 1 Dispositifs de protection et sections de cables requis Utiliser le disjoncteur correct en amont afin de prot ger l onduleur selon le tableau Mod le Disjoncteur en amont SOLIVIA 10 TL 20 A SOLIVIA 15 TL 30 A SOLIVIA 20 TL 40 A SOLIVIA 30 TL 60 A L3 L2 Vers le plot CA de l on duleur photovolta que PE a M 11 19 13 6 2 1 1 Dispositifs de courant r siduel Les SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL ne sont pas capables injecter des courants r siduels CC pour des raisons li es a leur conception Ils r pondent a cette exigence en conformit avec la norme DIN VDE 0100 712 Les possibilit s de d faillance ont t e
32. e Eguilibrage du courant 33 67 dans des situations de charge CC asym triques e triphas triphas N PE raccord au r seau onduleur photovolta que sans transforma teur e Rendement maximum gt 98 0 e Rendement Europe gt 97 8 e Capacit de puissance r active cap 0 80 ind 0 80 e Distorsion harmonique intensit d entr e bas THD lt 3 charge complete e 2 dispositifs de suivi MPP e Enregistrement de jusqu 30 journaux d v nements e Ecran LCD 5 e EPO Les onduleurs 10 TL 15TL 20 TL 30 TL sont conformes aux r glementations et normes locales les plus r centes du pays concern Consulter le chapitre 7 Op ration de l onduleur PV pour la liste exhaustive des normes applicables 2 5 Application 8 utilisation pr vue L op ration de onduleur photovoltaigue est telle que pr sent e dans illustration 2 1 Afin co nomiser de nergie et de lectricit les onduleurs photovoltaiques convertissent la puissance CC entrante fournie par le panneau PV en une puissance de sortie CA triphas e pour alimenter le r seau L onduleur photovoltaique peut tre utilis dans les pays suivants 25 Informations g n rales REMARGUE Langues prises en charge anglais italien francais allemand n erlan dais amp espagnol L onduleur photovoltaique ne doit tre utilis que dans le cadre de utilisation pr vue L utilisation correcte de onduleur photovoltaique remplit les c
33. handling of the solar inverter my result in physical injury and damage to property For this reason observe and follow all general safety instructions and warnings The solar inverter contains no components that must be maintained or repaired by the opera tor or installer All repairs must be performed by Delta Energy Systems Opening the cover will void the warranty Consignes g n rales de s curit Do not disconnect any cables when the solar inverter is powered due to risk of a fault arc To prevent lightning strikes follow the relevant regulations applicable in your country The surface of the solar inverter can become very hot The solar inverter is very heavy The solar inverter must be lifted and carried by at least two people Only devices in compliance with SELV EN 69050 may be connected to the RS485 and USB interfaces All connections must be sufficiently insulated in order to comply with the IP65 protection rat ing Unused connections must be closed by placing cover caps on the solar inverter Italiano Indicazioni di sicurezza generali A PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensione pericolosa Durante il funzionamento nel inverter solare si rileva una tensione pericolosa Anche dopo la separazione da tutte le fonti di corrente guesta tensione perico losa e presente per ancora 5 minuti gt Non aprire mai inverter solare gt Prima delle operazioni di installazione scollegare sempre l inverter solar
34. het net uit zodat de omvormer voor zonne energie geen energie meer kan leveren gt Open dan de DC scheidingsschakelaar gt Beveilig de DC aansluitingen tegen aanraking e De omvormer voor zonne energie kan alleen veilig en normaal worden gebruikt wanneer de installatie en het gebruik volgens dit handboek plaatsvinden zie IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de installatie en gebruiksvoorschriften in dit handboek Neem daarom alle instructies in dit handboek in acht en volg ze op e Installatie en inbedrijfstellingswerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde elek triciens worden uitgevoerd aan de hand van de in dit handboek beschreven installatie en inbedrijfstellingsinstructies e Voordat er werkzaamheden aan de omvormer voor zonne energie worden uitgevoerd moet de omvormer voor zonne energie worden losgekoppeld van het net en de PV modules e De omvormer voor zonne energie vertoont een hoge lekstroom De aardingsdraad moet v r de inbedrijfstelling worden aangesloten e Verwijder geen waarschuwingsbordjes die door de fabrikant op de omvormer voor zonne energie zijn aangebracht e Ondeskundige omgang met de omvormer voor zonne energie kan lichamelijk letsel en materi le schade veroorzaken Neem daarom alle algemene veiligheidsinstructies en alle waarschuwingen met betrekking tot handelingen in dit handboek in acht en volg ze op e De
35. installation de onduleur au mur Tableau 3 1 Liste de colisage REMARGUE En cas de dommage int rieur ou ext rieur de onduleur ou en cas acces soire standard manguant ou endommag contacter le fournisseur de onduleur pour obtenir de assistance 28 Pr paration de installation 3 3 D ballage 1 Ouvrir le haut du carton comme indiqu dans l illustration ci dessous 2 Retirer le mat riel d emballage sup rieur apr s avoir ouvert le carton 3 Soulever onduleur pour le retirer du carton et conserver l emballage pour un ventuel retour FR Figure 3 1 Proc dure de d ballage 29 Pr paration de installation 3 4 Identification de l onduleur L utilisateur peut identifier le num ro de modele gr ce aux informations sur tiguette du produit Le num ro de modele la sp cification ainsi que le num ro de s rie sont sp cifi s sur tiguette du produit Pour endroit o se trouve tiguette se r f rer a illustration ci dessous SOLIViA 10 DC operating voli range 200 1000V DC operating volt range MPP 350 650 DC max input voltage 1000 DC max operating current 30A DC m x current per string 20A AG nom output voltage IPHN PE 230 400 AC nom output frequency AC max continuous output current AC max continuous output power AC reactive current Cap 0 8 ind 0 8 VDE 0126 1 1 VDE 0126 Ai VDE AR N 4105 Country specific standards and settings see manual
36. l quipement gt La modification des r glages de puissance active et r active doit imp rativement tre faite par un lectricien qualifi disposant des connais sances requises pour ces modifications Les modifications pourraient affecter la production d nergie gt Certaines des valeurs saisies dans les r glages de la puissance active r active doivent tre fournies par op rateur du r seau local Veuillez v rifier aupres de votre op rateur avant de proc der toute modifica tion TT Op ration de onduleur PV 7 3 6 3 1 Power Limit L utilisateur peut s lectionner le pourcentage de la puissance r elle ou nominale pour limiter la puissance de sortie de onduleur L onduleur lancera action une fois que utilisateur aura activ le mode ON Cette fonctionnalit est disponible pour les r seaux LVD et MVD Active Power Control 21 Jun 2011 13 50 60 1 Actual Rated Power Rated Mode ON Figure 7 17 Page de r glage Power Limit available power A e When Actual Power is selected the output power is based on the percentage of the avail able power dotted path If the set point is 75 then B 75 of A 100 output power 75 50 output power N U amp 4 00 8 00 12 00 16 00 20 00 00 00 available power arte When Rated Power is d selected the output power is equal to the nominal output power x the Set Point If set at 75 then out
37. les broches 4 et 5 6 5 3 Connexion contact sec Fournit 2 sets de fonctions de contact sec NO1 et NO2 Consulter illustration 6 16 pour le dia gramme de connexion et lire la suite pour davantage de d tails NO1 lorsguun d faut est d tect COM et NO1 sont court circuit es NO2 si onduleur est sur le r seau COM et NO2 sont court circuit es NO1 d faut A amp NO2 sur r seau i CONTACT y RSBe RSI s pi A da l Figure 6 18 Connexion contact sec 64 Op ration de l onduleur PV T Op ration de l onduleur PV Risque de br lures La temp rature du bo tier peut d passer les 70 C lors de op ration La chaleur de la surface peut provoquer des blessures Ne pas toucher Apr s installation confirmer que les connexions CA CC et de communication sont correctes Suivre les tapes ci dessous pour mettre onduleur en service 1 V rifier la tension CC du panneau PV Retirer la protection des panneaux PV et les exposer en plein soleil Mesurer la tension CC circuit ouvert du panneau PV travers les terminaux CC positif et n gatif dans la bo te de distribution CC Cette tension doit tre sup rieure 250 V et inf rieure a 1 000 V 2 V rifier la tension CA du fournisseur d nergie Al aide d un voltmetre CA mesurer la tension CA du fournisseur d nergie et assurer que la tension correspond approximativ
38. pug 10 19Y19AU JE OS uonduosap JONPOJd ueuwaco uaBuiua LEEG Q LE ASUNNAYOS ssauppy Hawg Aueuuss swejs s BISUJ eyed J9INPOJA Ayuuojuo9 jo UCIJEJE 29G 93 VLIAN Y 120 ZELOZ va PEG DA TLYLNZOVYIANTOS NEJSP ul pajapisuos aq eys ponposd ay BurAuedwooce uoperuawnoop Ayayes ay Saniadoxd jo SDUBINSSE OU SUIEJUCD Ing SOMIDOIIP payloads BY 0 JUUOJUCD OY SOINS UONEJEJOSP SIUL ounjeutys vonpun oweu oinjeuBis uorpuny ouweu II i AdSI 807 E AdSI 407 luawebeuen i ANNE na jo peo ha wt Lf JONPO d JO PESH USYISIOH SEIJPUY ur JUBOUIA ELOZ S0 Areniga4 uabujua 1 LLOZ Z 60129 931 0102 L 60129 931 syw SBEJJOA UIEJIBO uym asn 10 paubisap Juawd nba 8911 9919 0 paela SAJEJS 12qUIAN ay JO SMEJ AY JO uonewixosdde ay uo SANIE PHUNOD 23 96 9007 2002 9 00019 N3 2002 9 00019 N3 2002 1 9 00019 NA S002 2 9 00019 NA 002 LL 00019 931 8 00019 931 900019 931 00019 931 v b 00019 931 p 00019 931 Z 00019 931 5002 Z 00019 N3 LOOZ 11 00019 NI Aypqnedwoo onsuBewonssts 0 Bunejas sayels Jequuayy ay JO SMEJ au JO uonewixosdde au UO BAD PUNO D3I 80L P00Z 1S0 M 2011G ueedoung Buimollo 94 JO SUOISIACI ou UJIM ANLUIOJUOI Ul SI POJDA 9P SE ULIOJ IY ul SAOGE poquosep J2Nposd 9YL 15 0 021 303 1LFLN30LVIANOS JOPOoW uone1ado pug 10 19195UJ Jejog uond nsap JONPOJA Aueuuso uaBuiua LEEG 0 LE SUNNAYOS L
39. tous les mod les peut tre r alis e l aide d un c ble souple ou rigide avec conducteur cuivre ayant une section appropri e selon le tableau 6 1 et dont les conditions d installation donnent un facteur de correction gal un Le c ble CA doit tre prot g par un disjoncteur de type B de 40 A minimum pour 10 TL 15 TL 20 TL et par un disjoncteur de type B de 60 A minimum pour 30 TL Ce connecteur est concu pour une connexion des c bles en cuivre pour toute autre application contacter Amphenol La section du c ble doit tre calcul e en prenant en compte le mat riau utilis les conditions thermiques la longueur du c ble le type d installation et la chute de tension CA Prendre en compte la longueur et la section du c ble en raison des risques d augmentation ind sirable de la temp rature et de perte de puissance Dans certains pays France Allemagne Australie les exigences installation des systemes doivent tre respect es UTE 15712 1 VDE 0100 712 AS NZS 5033 2005 Cette recommandation d finira les sections minimales des cables et les protections anti surchauffe due aux hautes intensit s Assurer le respect des exigences sp cifiques en vigueur dans le pays concern Pour la s curit de installation et la protection de utilisateur installer les dispositifs de s curit et de protection requis pour l environnement d installation concern p ex disjoncteur automatique et ou protection contre la surten
40. 0 1 Recovery Time s Mode a Actual Rated Power Actual Start Frequency 50 20 Hz Stop Frequency Figure 7 21 Power vs Frequency 79 Op ration de onduleur PV Param tres ajustables Description Actual ou Rated peuvent tre s lectionn es Fr quence lors du d marrage de la r duction de la puissance La fr quence d arr t d signe la fr quence lorsque la puissance 0 Cette valeur se cal cule avec le gradient et la fr quence de d mar rage Cette fonctionnalit est uniquement pour MVD Cette valeur est gale la fr quence de la connexion au r seau Cette fonctionnalit permet d ajuster le gradient Les unit s sont Hz Param tre Valeurs ajustables Actual Rated Power Start frequency 50 00 55 00 Stop frequency Recovery frequency 50 00 55 00 Gradient 0 100 Mode ON OFF 7 3 6 3 3 Constant cos Active D sactive la fonctionnalit Cette fonctionnalit est disponible pour les r seaux LVD et MVD Cette fonctionnalit permet l utilisateur de d finir un COS g constant Reactive Power Control 21 Jun 2011 13 50 Ind 0 90 ON Figure 7 22 Page de r glage Constant cos Param tres ajustables Parametre Valeurs ajustables cos Q inductive capacitive Ind 0 8 Ind 0 99 1 Cap 0 8 Cap 0 99 Mode ON OFF 80 Description R gle la valeur ajust e pour le cos g Active D sactive la fonctionnalit
41. 11F9N302VIANOS 29 01 087303 TLYONISLVIAITOS 9PONI uopesado puo 10 Joyonuj Jejos uondussep PNP Auewuay uabuma LEEGL A LE SUNNAYOS ISSAIPpy Haus Aueuue9 swajs s A619u3 eeg Je9npold Ayuuojuo9 JO uOlj2121990 23 VIIAN Y 20P AZLOZ US Pag DI TLYLNZOEYINTOS eyoszag ejop LI pasapisuos aq yeys jonposd ay BuKuedwosse uonejusuinoop fjajes ay SANadold jo aoueynsse OU SUIEJUCD Ing SANAP payloads AL 0 AJIULO UOS AL Sala LONEJE POP SIUL ainjeuGrs uolpury aueu ameus vonouny aweu INSINNA AdSI 401 AdSI 807 uowe eueyy JA d na jo peaH PNpOId JO PESH USYISIOH SESJPUY ur JUSOUIA TLOZ DE J9QUISAON u ulu L LLOZ 2 601Z9 931 OLOZ 1 601Z9 931 su SBEJJOA UIEJIBO uym asn 10 paubisap juawidinba 12112818 0 PAJEJEJ SAJEJS Jeqweyy ay JO SMEJ SU jo uonewixoldde ay UO ANd IPUNOY 93 96 9002 2002 t 9 00019 NI 2002 9 00019 N3 2002 1 9 00019 N3 S00Z Z 9 00019 N3 vO0Z LL b 000L9 931 6007 8 000 9 931 8002 9 b 00019 931 002 S v 00019 931 LLOZ b t 000L9 931 OLOZ 000 9 931 8002 000L9 931 5002 Z1 00019 N3 1002 1 L 000L9 N3 6002 Vy 9002 L PLOSS NI uaneduoo9 oneubewosae 0 Bunejas SAJEJS aqwa ay JO SMEJ ay JO UONEUIXOIddE SY uo ann9alig 9UNOD DY BOLIFOOZ 18011720117 ueedoinz BUIMOIIOJ eu JO SUOISIAOId eu yim JIULIOJU OD ul SI pasarap SE ULIOJ OY ul OAOJE pequosep jonpold oy 8St0 08t303 1 LNAO0EVIANIOS OPOW uoneJado
42. 12 Donn es techniques u 2 Ea b era 115 12 1 ASPeciicalielj 4 vu ble PEN u Nr a 115 12 2 Recommandations c blage 0 117 12 3 Systemes de mise la terre pour 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL 118 12 4 Mod les 15 TL et 20 TL avec panneau des entr es CC de la version precedente gt cc ee en oe RO wee a 119 13 CEPUCATS i dar do AA A A 120 Figures Figure 2 1 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 4 1 Figure 4 2 Figure 4 3 Figure 4 4 Figure 4 5 Figure 4 6 Figure 4 7 Figure 4 8 Figure 4 9 Figure 4 10 Figure 4 11 Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 Figure 5 5 Figure 6 1 Figure 6 2 Figure 6 3 Figure 6 4 Figure 6 5 Figure 6 6 Figure 6 7 Figure 6 8 Figure 6 9 Figure 6 10 Figure 6 11 Figure 6 12 Illustration de l op ration du systeme de onduleur photovolta que 27 Proc dure de d ballage 29 L tiquette de type 10 TLet15TL 30 L tiquette de type 20 TL et 30 TL 30 Dimensions du SOLIVIATOTL 31 Dimensions des SOLIVIA 15 TL 20 TL 30 TL 32 Vue ext rieure de onduleur 10TL 33 Vue ext rieure de onduleur 15 TL 20 TL 30 TL 34 Kit de mise la terre 34 Ecran LCD et panneau de commande 35 Interface d entr e de s
43. 2 Pages Power Meter mesures et description 103 Mesures et messages Statistics Year kWh 2011 4500 3750 3000 2250 1500 750 0 Exit 2009 21 Jun 2011 13 50 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Month Peak Month May 2354 kWh C E Year 17033 kWh Year CO2 Saved 31681 kg Month Figure 9 3 Mesures des pages Statistics Mesure A E Year Statistics Month 21 Jun 2011 13 50 Statistics Day 21 Jun 2011 13 50 2011 06 kW 2011 06 21 20 15 10 5 5 10 15 20 25 30 Day 0 4 8 12 16 20 24 Hour Peak Day 06 92 kWh Peak Hour 01 pm 14kWh 1447 kWh Month C02 Saved 2690 kg E Day 46 kWh Day CO2 Saved 86 kg 2011 05 Day Exit 2011 06 20 Year Description Electricit totale cumul e g n r e en un an B Peak Month Mois cr te d lectricit g n r e au cours de ann e C Year CO2 saved pass e Emissions totales cumul es de CO2 conomis es en D E Month Peak Day m F Month CO2 saved G E Day H Peak Hours unan Electricit totale cumul e g n r e en un mois Jour cr te d lectricit g n r e au cours du mois pass Emissions totales cumul es de CO2 conomis es en un mois Electricit totale cumul e g n r e en un jour Heure cr te d lectricit g n r e au cours du jour Day CO2 saved passe Emissions totales cumul es de CO2 conomis es en un jour Tableau 9 3 104 Pages Statistics mesures et description
44. CEl 62109 5 3 3 Delta Energy Systems ne saurait tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des consignes d installation et de fonctionnement mentionn es dans le pr sent manuel Pour cette raison observez et suivez toutes les consignes de ce manuel Les travaux d installation et de mise en service ne peuvent tre r alis s que par des lectri ciens qualifi s et dans le respect des consignes d installation et de mise en service d crites dans ce manuel Avant d effectuer des travaux sur onduleur photovolta que celui ci doit tre d branch du r seau et des modules photovoltaiques L onduleur photovolta que pr sente un fort courant de fuite Le conducteur de terre doit tre raccord avant la mise en service Ne retirez aucun panneau d avertissement ayant t install sur onduleur photovolta que 11 Consignes g n rales de s curit par le fabricant Toute utilisation inappropri e de onduleur photovoltaique peut entra ner des dommages cor porels et mat riels Respectez et suivez de ce fait la lettre toutes les consignes g n rales de s curit et les avertissements relatifs aux diff rentes op rations L onduleur photovoltaique ne contient pas de composants qui doivent tre entretenus ou r par s par utilisateur ou installateur Toutes les r parations doivent tre r alis es par Delta Energy Systems L ouverture du couvercle entra ne l annulation de la garantie Ne
45. LTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA V rifier isolation des entr es solaires V rifier la capacit lectrigue lt gt GND 8 lt gt GND elle doit tre lt 2 5 UF Installer un transformateur externe si n cessaire Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA V rifier isolation des entr es solaires Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA V rifier les connexions entr e V rifier isolation du panneau PV Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA 111 FR D pannage Message HW Bus OVR AC Current High HW CTA Fail HW CT
46. ONDO pour les mod les 15 20 30 TL Si vous s lectionnez la Slov nie dans la liste de s lection du pays la premi re mise en service il est possible de modifier les param tres de puissance r active pour Q V selon deux courbes classe B et classe C Les exigences slov nes sont connues sous la d signation SONDO ou SOIEDN System operation instructions for electricity distribution network Q V est le rapport de puissance r active Q S selon la tension V Risque de dommages sur la machine et l quipement gt La modification de ces r glages de puissance r active doit imp rative ment tre faite par un lectricien qualifi disposant des connaissances requises pour ces modifications Les modifications pourraient affecter la production d nergie Certaines des valeurs saisies dans les r glages de la puissance r ac tive doivent tre fournies par l op rateur du r seau local Veuillez v ri fier aupr s de votre op rateur avant de proc der toute modification REMARQUE L onduleur est uniquement capable de fournir une puissance r active dans des param tres de classe B ou de classe C lorsque la puissance de sortie est sup rieure 5 de Pn Op ration de l onduleur PV en Por 0 z Pout Prom 230 236 Ind 15 207 0 Cap 60 Delay Time Lock in Power Lock out Power 0 Mode ClassB ClassB Class C off Figure 7 40 Reglages Q V 96 Par
47. Power Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Description Reactive power Q Sn 60 60 Rapport de puissance r active en relation avec inductive capacitive la puissance apparente Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalit 7 3 6 3 6 Q V Cette fonctionnalit est uniquement disponible pour les r seaux MVD Cette fonctionnalit permet d assigner le rapport de puissance r active Q Sn a une tension V 82 230 0 V 253 0 V Ind 44 230 0 V 1840 V Cap 44 Figure 7 25 Page de r glage Q V Op ration de l onduleur PV Reactive Power Control Delay Time Lock in Power Mode 21 Jun 2010 13 50 83 FR Op ration de onduleur PV Param tres ajustables Param tre Nom du menu Valeurs ajustables Description Lower Q Sn Qi Limit 0 60 Doit tre compris entre Ind 60 inductive capacitive Cap 60 Upper Q Sn Qs Limit 0 60 Doit tre compris entre Ind 60 inductive capacitive Cap 60 Lower capaci Vzi 184 264 V tive point Upper capaci VII 184 264 V Pour DE MVD le V1i par d faut tive point Vis 230 V Lower inductive V1s 184 264 V point Upper inductive V2s 184 264 V point Delay time 0 10 s Mode ONIOFF Active D sactive la fonctionnalit 7 3 6 3 7 Fault Ride Through FRT Cette fonctionnalit est uniquement disponible pour les r seaux MVD Cette fonctionnalit permet de d finir les fonct
48. SB je dovoleno p ipojovat jen p stroje dle SELV EN 69050 e Za elem zaji t n stupn ochrany IP65 je nutno v echny p pojky dostate n ut snit Nepou van p pojky je nutno zav t krytkami upevn n mi na sol rn m st da i 23 Informations g n rales 2 Informations g n rales 2 1 A propos de ce manuel Ce manuel fournit les informations d taill es pour la sp cification les proc dures d installation et tous les r glages fonctionnels li s du mod le onduleur photovoltaique SOLIVIA 10EUT4TL SOLIVIA 15EUG4TL SOLIVIA 20EUG4TL SOLIVIA 30EUT4TL Les techniciens effectuant l ins tallation doivent tre sp cifiguement form s et qualifi s pour installation de systemes photovol taigues et doivent respecter les instructions de s curit et les proc dures d installation 2 2 Symboles de s curit 8 Instructions ATTENTION Risque d endommagement de la machine et de guipement si une situation dangereuse n est pas vit e AVERTISSEMENT Danger de mort et de blessures graves si une situation dangereuse n est pas vit e DANGER A DANGER Danger de mort et de blessures graves si une situation dangereuse n est pas vit e AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURES La temp rature du bo tier peut d passer les 70 C lorsque l onduleur est en marche Haut risque de br lure dans cette situation Ne pas toucher WARNING 2 3 Validit Ce manuel d utilisateur d crit les p
49. V Fonctionnalit Disponible pour Description CEI 0 21 A70 Power vs frequency X X Regle le gradient de puissance pour qu il soit d pendant de la fr guence Reactive power control Constant cos Cette fonctionnalit n est pas disponible pour CEI 0 21 et A70 COS p X X Param tre un cos inductif ou capacitif pour qu il soit d pen dant du rapport de puissance active P P Constant reactive power X X Regle le rapport de puissance r active Q S Q V X X Regle le rapport de puissance r active OS selon la tension V Active Reactive Power 94 Jun 2010 13 50 Remarque utilisateur peut activer Power Limit et Power vs Frequency simultan ment v Power vs Frequency Pour les fonctions de contr le de la puissance r active cosp P Constant Reactive Power et Q V seul un de ces cos p P l ments peut tre activ la fois Constant Reactive Power Y indique qu une fonction est en cours QU d ex cution Constant cos Cette fonctionnalit n est pas disponible pour CEI 0 21 et A70 m me si elle appara t dans le menu Figure 7 27 Page de r glages Active Reactive Power Warning 21 Jun 2010 13 50 Adjustments could affect energy production If needed ask your installer for assistance Change parameters must be agreed by the utility 86 Op ration de l onduleur PV Remarque avant l ajustement des r glages de puissance active r active une fen tre d avertis seme
50. a nes 10 TL 15 TL 20 TL 6 cha nes 30 TL Ventilateurs 4 ventilateurs mod le 10 TL avec un seul ventilateur REMARQUE Les ventilateurs illustr s le sont sans l cran protecteur requis pour favori ser la clart 55 C blage de l onduleur Risque de dommages sur la machine et l quipement gt Le num ro de connexion de PANNEAU PV la tension circuit ouvert et la puissance de chaine 1 etchaine 2 doivent tre coh rents Le num ro de connexion de PANNEAU PV la tension circuit ouvert et la puissance de chaine 3 etchaine 4 doivent tre coh rents La tension circuit ouvert maximum du panneau PV ne doit pas exc der 1 000 V La plage de tension npp de l entr e DC1 et de l entr e DC2 doit tre de 350 800 V Le dispositif install entre le panneau PV et l onduleur doit correspondre aux valeurs nominales de tension lt 1 000 V et lt courant de court cir cuit La puissance d entr e connect e a onduleur ne doit pas exc der la donn e limite maximum de la puissance d entr e comme indiqu dans le tableau ci dessous V V v vy Donn e limite maximum de la puissance entr e Type de limite 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL Puissance entr e totale 11 kW 16 5 kW 22 kW 30 kW Entr e 1 8 entr e 2 7 3 kW 11 kW 14 7 kW 20 1 kW Taille de c ble Donn e limite de courant Taille du c ble CC 34 A 5 6 mm 10 AWG La polarit du c blage CC est divis e en un p le positif et un p le n gatif comme repr
51. ale Retirer objet coinc dans le s ventilateur s Remplacer le s ventilateur s d fec tueux V rifier les connexions de tous les ventilateurs D pannage DEL DEL rouge Solution Message Solar 1 Low rouge cligno allum e tante X V rifier la connexion de la tension Solar 2 Low CC1 au terminal de l onduleur Verifier tous les commutateurs de boost1 FR X V rifier la connexion de la tension Tableau 10 1 CC2 au terminal de onduleur Verifier tous les commutateurs de boost2 Message de d pannage description de la solution 113 Mise hors service 11 Mise hors service Proc dure de mise hors service S il est n cessaire de mettre le SOLIVIA TL hors service pour un retour ou pour maintenance suivre les instructions ci dessous 114 Danger de mort et de blessures graves Afin d viter toute blessure suivre les proc dures ci dessous 1 2 Couper le disjoncteur CA pour d connecter le r seau lectrique Couper le commutateur de d connexion CC pour d connecter entr e de alimentation CC Utiliser un voltm tre appropri pour confirmer que les connexions d alimentation CA et CC sont libres de tout courant Retirer le c blage CA imm diatement pour d connecter compl tement le r seau lectrique Retirer le c blage CC pour d connecter le panneau PV D poser le module de communication RS485 avec la connexion ordinateur Une fois toutes ces pr
52. am tres ajustables classe C Param tre Valeurs ajustables Qs limit 0 63 Q Sn inductive Qi limit 0 63 Q Sn capacitive Vis 230 264 5 V V2s 230 264 5 V Vii 184 230 V V2i 184 230 V Lock in Power 0 Lock out Power 0 Delay time 0 120 s Mode Class B I Class C OFF Op ration de onduleur PV Description Ind 15 Cap 60 FR 230 V par d faut 236 V par d faut limite 264 5 V1s lt V2s 230 V par d faut 207 V par d faut V2i lt V1i n a n a 10 sec Cela permet de passer de la classe B la classe C ou a OFF Remargue au moment de impression du pr sent manuel SONDO classe C a t mise en place dans onduleur mais pas encore la classe B Pour vous informer quant la disponibilit du r glage de classe B consultez notre site Web sur www solar inverter com Nous publierons le certificat de SONDO classe B lorsque celui ci sera disponible 97 Maintenance 8 Maintenance Afin d assurer un fonctionnement normal de onduleur PV le contr ler r guli rement au moins tous les 6 mois V rifier que tous les terminaux vis et c bles sont en place et ne pr sentent aucun danger En cas de pi ce endommag e contacter un technicien qualifi pour la r parer ou la remplacer par une nouvelle pi ce d tach e Afin d assurer qu aucun agent contaminant tran ger ne p n tre dans les sorties d air chaud faire nettoyer celles ci tous les 6 mois par des techni ciens qua
53. bles Ind 0 80 Cap 0 80 0 100 Ind 0 80 Cap 0 80 Op ration de onduleur PV Courbe A Cap 1 0 45 est affich mais ajustez pour avoir la valeur requise par l op rateur du r seau Ind 0 90 Courbe B Cap 1 0 devrait tre gale a la puissance sup rieure FR Ind 0 90 Upper Power 0 100 90 est affich mais devrait tre gale la ajustez pour avoir la puissance inf rieure valeur requise par l op rateur du r seau Lock in Voltage 230 253 V 241 5 V est la valeur par d faut et est d 1 05 Vn Vn 230 V Lock out Voltage 207 230 V 230 V est la valeur par d faut ajustable 0 98 Vn en Vn Vn 230 V Lorsque la tension du r seau lt la tension lock out Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalit Le mode par d faut est OFF Ces valeurs peuvent uniquement tre modifi es si le pays d fini est Italy CEI 021 ou Italy A70 Cela signifie que l onduleur alimentera en puissance r active en fonction de la puissance active une fois que la tension du r seau sera sup rieure la tension lock in Lorsque la tension du r seau est inf rieure la tension lock out alors onduleur retourne un simple contr le de la puissance active Pour les pays autres que l Italie le contr le cos p P ne sera pas affect par la tension du r seau 7 3 6 4 5 Constant Reactive Power Cette fonctionnalit est disponible pour Italy CEI 0 21 et Italy A70 Cette fonctionnalit permet de r g
54. d siete rozpojte odpojova DC a obe zariadenia zabezpe te proti op tovn mu zapnutiu Po kajte minim lne 5 min t k m sa kondenz tory nevybij NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota alebo a k ch poranen vplyvom nebezpe n ho nap tia Na DC pr pojk ch sol rneho invertora m u by nebezpe n nap tia Nikdy neodp jajte PV moduly ke je sol rny invertor pod za a en m Najprv odpojte sie aby sol rny invertor nemohol dod va iadnu al iu energiu Potom rozpojte odpojova DC gt Zabezpe te DC pr pojky pred dotykmi Sol rny invertor mo no bezpe ne a norm lne prev dzkova iba vtedy ak in tal cia bola vykonan resp prev dzka je vykon van v s lade s touto pr ru kou pozri IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems nezodpoved za kody ktor vznikn v d sledku nedodr iavania in tala n ch a prev dzkov ch pokynov uveden ch v tejto pr ru ke Z tohto d vodu dodr iavajte a dbajte na v etky pokyny uveden v tejto pr ru ke In tala n pr ce a pr ce s visiace s uveden m do prev dzky sm vykon va iba kvali fikovan elektrotechnici a to pri dodr iavan in tala n ch pokynov a pokynov t kaj cich sa 21 Consignes g n rales de s curit uvedenia do prev dzky ktor s uveden v tejto pr ru ke Pred vykonan m pr c na sol rnom invertore sa tento mus odpoji od siete a od PV modulov Sol rny invertor vyka
55. dans les paragraphes suivants Sil entr eCC est flottante un transformateur externe n est pas n cessaire Se r f rer a illustration 6 1 pour la connexion L onduleur peut accepter des entr es CC en parallele 1 dispositif de suivi du MPP Point de Puissance Maximal ou des connexions d entr e CC s par es 2 dispositifs de suivi du MPP Lorsqu une charge CC asym trique est d tect e onduleur photovolta que s adapte automatiquement pour une sortie optimale Consulter la section 6 3 1 pour davantage de d tails Cela est utile dans le cas o l on a deux cha nes de modules sur toits avec des orientations diff rentes comme dans le cas d une lucarne avec des surfaces orient es vers le nord amp vers le sud Risque de dommages sur la machine et l quipement Si entr e CC est un p le positif ou n gatif toutes les cha nes doivent tre connect es en parall le puis connect es aux onduleurs De plus un transformateur d isolation externe doit tre install sur le c t CA sinon cela entrainerait des dommages et onduleur ne fonctionnerait plus correctement Des besoins diff rents en c blage d entr e CC requi rent des r glages diff rents de d tection de l isolation Pour en savoir plus sur les r glages voir 7 3 6 2 Install Settings 45 C blage de l onduleur Panneau PV ELLA OTA A LSASISY mapsmnssssss f KXKXAX D AEX PS e 109 019 010 AA A C blage CA 3 C blage
56. de l onduleur PV General Settings 1 2 21 jun 2011 13 50 General Settings 2 2 21 Jun 2011 13 50 English Baud Rate 19200 Date 21 06 2011 CO2 Saved kg kWh 186 DD MM YYYY Earning Value kWh 0 50 Time 13 50 Currency GBP Screen Saver 5 min Brightness 3 Contrast 2 FR Figure 7 13 Page General Settings Sur la page 1 des r glages g n raux utilisateur peut r gler la langue la date l heure co nomiseur d cran la luminosit LCD et le contraste L conomiseur d cran peut tre configur pour une dur e d affichage de 5 60 minutes Lorsque la dur e limite est d pass e le r tro clairage LCD s teint automatiquement sans que utilisateur ait a appuyer sur aucun bouton La luminosit et le contraste peuvent tre ajust s par paliers de 1 5 faible a lev Sur la page 2 des r glages g n raux il est possible de r gler le d bit en bauds le CO2 conomis la valeur acquise et la devise L utilisateur peut choisir pour devise le Dollar australien AUD l euro EUR ou la Livre britannique GBP 7 3 6 2 Install Settings Des mots de passe corrects sont requis pour acc der aux r glages d installation Les r glages d installation ne sont pas les m mes pour les utilisateurs que pour les techniciens d installation Le mot de passe ne peut pas tre modifi Apr s confirmation du mot de passe de l installateur 5555 l utilisateur peut d finir l ID de
57. e dalla rete aprire il sezionatore CC e mettere in sicurezza entrambi i compo nenti affinch non possano essere reinseriti accidentalmente gt Attendere almeno 5 minuti perch i condensatori possano scaricarsi A PERICOLO Pericolo di morte o pericolo di lesioni gravi dovuto a tensione pericolosa Nei collegamenti CC dell inverter solare possono formarsi tensioni pericolose Non separare mai i moduli FV quando inverter solare sotto carico gt Scollegare prima la rete in modo che inverter solare non possa pi immet tere energia gt Aprire poi il sezionatore CC gt Proteggere i collegamenti CC per evitare il contatto accidentale con essi Per garantirne il funzionamento normale e sicuro installare e usare inverter attenendosi alle condizioni e misure indicate nel presente manuale vedi IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Sys tems declina ogni responsabilit per eventuali danni derivati dall inosservanza delle istruzioni per l installazione e l uso contenute nel presente manuale Attenersi perci scrupolosamente a tutte le istruzioni riportate nel presente manuale lavori di installazione e di messa in funzione devono essere eseguiti soltanto da elettrotec 15 Consignes g n rales de s curit 16 nici qualificati e attenendosi alle relative istruzioni riportate nel presente manuale Prima di effettuare dei lavori sull inverter solare lo si deve scollegare dalla rete e dai moduli FV Linverter
58. e a dodr ujte je e Pr ce v r mci instalace a uveden do provozu je dovoleno prov d t jen kvalifikovan m elektrotechnik m a to v souladu s pokyny pro instalaci a uveden do provozu popsan mi v t to prirucce e Na sol rn m st da i je dovoleno pracovat jen po odpojen od s t a FV modul e Solarni stf da vykazuje vysok svodovy proud Uzem ovac vodi se mus p ipojit pred uveden m do provozu e Neodstranujte dn v stra n t tky kter v robce na sol rn stridac namontoval e Neodborn zach zen se sol rn m stf dacem m e zp sobit t lesn poran n a v cn kody Proto dbejte v ech v eobecn ch bezpe nostn ch pokyn a praktick ch varov n v t to p ru ce a dodr ujte je e Solarni st da neobsahuje dn sou sti kter by vy adovaly dr b sk z sahy nebo opravy ze strany obsluhy i instalat ra Ve ker opravy mus b t prov d ny spole nost Delta Energy Systems Otev en m krytu ztr c te n rok na pln n ze z ruky e Kabely neodpojujte dokud je sol rn st da pod zat en m proto e hroz nebezpe ru iv ho sv teln ho oblouku e Zajist te prevenci proti z sahu bleskem a to dodr ov n m ustanoven platn ch ve va zemi e Povrch sol rn ho st da e m e b t velmi hork e Solarni st da je t k Sol rn st da je nutno zvedat a p en et v dy ve dvou e K rozhran RS485 a rozhran U
59. e et que N et PE doivent tre connect s 52 C blage de l onduleur Le connecteur de c ble femelle doit tre connect comme indiqu u Faire pivoter le bo tier et le corps du presse toupe et le capuchon du presse etoupe pour les retirer de la bague d accouplement Faire glisser le bo tier du connecteur ainsi que le corps et le capuchon du presse REMARQUE toupe sur le c ble vue arri re du connecteur de c ble Pour brancher le connecteur voir le pla cement de L1 L2 L3 N et PE indiqu gauche Un serre fils est fourni afin de fixer les fils sur les contacts Apr s avoir connect le connecteur accou plement visser le bo tier du connecteur a la bague d accouplement Pour cela pousser la bague accouplement vers le bo tier du connecteur et serrer d 1 2 Nm Onduleur i Ensuite serrer le corps du presse toupe contre le boitier du connecteur et le capuchon du presse toupe contre le corps du presse toupe Couple de serrage pour diam tres de gaine de cable de 22 32 mm 6 a 8 Nm Faire tourner la bague accouple ment pour coupler le connecteur avec le plot CA de onduleur Figure 6 7 Connecteur CA pour 30 TL 53 C blage de l onduleur 6 2 4 Consid rations pour le c blage CA La connexion au connecteur CA Amphenol pour
60. e in diesen Handbuch angege benen allgemeinen Sicherheitshinweise und handlungsbezogenen Warnhinweise e Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind S mtliche Reparaturen m ssen von Delta Energy Systems durchgef hrt werden Durch ffnen der Abdeckung erlischt die Garantie e Ziehen Sie keine Kabel ab wenn der Solar Wechselrichter unter Belastung steht da die Gefahr eines St rlichtbogens besteht e Um Blitzeinschl gen vorzubeugen befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Regelungen zum Schutz vor Blitzeinschl gen e Die Oberfl che des Solar Wechselrichters kann sehr hei werden e Der Solar Wechselrichter ist schwer Der Solar Wechselrichter muss immer von zwei Perso nen angehoben und getragen werden e Andie RS485 und die USB Schnittstelle durfen nur Ger te nach SELV EN 69050 ange schlossen werden e Zur Gew hrung des Schutzgrads IP65 m ssen alle Anschl sse ausreichend abgedichtet werden Nicht genutzte Anschl sse m ssen mit den am Solar Wechselrichter angebrachten Abdeckkappen verschlossen werden 13 Consignes g n rales de s curit English General Safety Instructions Risk of death by electrocution Potentially fatal voltage is applied to the solar inverter during operation This potentially fatal voltage is still present for five minutes after all power sources have been disconnected Never open the solar inverter
61. ement la valeur nominale valeur nominale 230 Vca Line N 3 Configurer tous les r glages requis Activer le disjoncteur CA pour alimenter l onduleur en courant 40 secondes V rifier l cran de onduleur Les r glages de pays et de langue apparaissent l cran lors de la premiere mise en service REMARQUE Il se peut que la liste des pays change en raison de proc dures de certi fication en cours Si vous avez des questions n h sitez pas contacter l quipe d assistance Delta Pays pris en charge Belgique France ltalie Pays Bas Espagne Gr ce Allemagne R publique tch que Slovaquie Slov nie Portugal Bulgarie Roumanie Royaume Uni Royaume Uni 240 V Australie Iles fran aises Danemark Langues prises en charge anglais italien fran ais allemand n erlan dais amp espagnol L tape suivante consiste configurer l onduleur pour le r seau qui convient pour la premi re mise en service La s lection du r seau pour chacun des mod les d onduleur peut tre trouv e dans la liste suivante 65 Op ration de onduleur PV R seau comme indiqu a l cran Australia Belgium Bulgaria Czech Denmark France 60 Hz VDE0126 LVD France Germany Germany Germany MVD Greece Italy BT CEI 0 21 taly MT A70 Netherlands Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain RD661 Spain RD1663 Spain RD1699
62. enindkobling gt Vent mindst 5 minutter indtil kondensatorerne er afladet Der kan v re farlig spending p solcelleinverterens DC tilslutninger gt Afmonter aldrig fotovoltaikmodulerne mens der er str m p solcelleinver teren gt Frakobl f rst nettet s solcelleinverteren ikke kan levere yderligere energi til nettet Abn derefter DC skilleafbryderen gt S rg for at sikre DC tilslutningerne mod ber ring Livsfare eller fare for alvorlige kv stelser p grund af farlig sp nding Solcelleinverteren kan kun betjenes sikkert og korrekt hvis den er installeret og anvendes i over ensstemmelse med denne h ndbog se IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems h fter ikke for skader der opst r pga manglende overholdelse af installations og driftsanvisningerne i denne h ndbog Overhold og f lg derfor samtlige anvisninger i denne h ndbog Installations og idrifttagningsarbejderne m kun udf res af kvalificerende elektrikere og i overensstemmelse med de installations og idrifttagningsanvisninger der findes i denne h ndbog Inden der udf res arbejder p solcelleinverteren skal solcelleinverteren afbrydes fra nettet og fotovoltaikmodulerne Solcelleinverteren afgiver en hoj leekstram Jordlederen skal tilsluttes inden idrifttagningen Fjern ikke advarselskilte som er placeret p solcelleinverteren af producenten Ukorrekt h ndtering af solcelleinverteren kan medf re kv stelser og materieller skader
63. ent pas avec les param tres de d connexion du dispositif SPI externe Le mot de passe 5555 saisi sur la page Install Settings lors de la s lection de ltalie comme pays permet d ajuster les r glages de d connexion directement dans le menu Grid settings 69 Op ration de l onduleur PV 7 2 Page d accueil Si onduleur fonctionne normalement cran LCD affiche la page d accueil comme repr sent dans Figure 7 4 Sur la page d accueil l utilisateur peut lire la puissance de sortie l tat de on duleur E today la date et l heure Puissance du jour E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Date et heure Compteur du jour Runtime 8 2Hrs Power 12103W Puissance Etat de onduleur On Grid r elle 20 P w Courbe de puissance du jour Figure 7 4 Page d accueil 7 3 Diagramme LCD Appuyer sur n importe quel bouton pour acc der a la page du menu les s lections sont repr sen t es dans Figure 7 5 E today est sur la page d accueil le contenu du reste des pages est expli qu en d tails dans les sections 7 3 1 7 3 6 Menu 21 Jun 2011 13 50 E Today Power Meter Statistics Logs Actual Data Inverter Information Settings Figure 7 5 Page du menu principal 70 7 3 1 Power Meter on page 71 7 3 2 Statistics on page 71 7 3 3 Logs on page 72 7 3 4 Actual data on page 72 7 3 5 Inverter Information on page 73 7 3 6 Settings on page 74 7 3
64. gur V rifier la connexion de la tension du fournisseur nergie au terminal de onduleur V rifier le pays configur Modifier la configuration du panneau solaire et r duire la tension du circuit ouvert a moins de 1 000 Vec Modifier la configuration du panneau solaire et r duire la tension du circuit ouvert moins de 1 000 Vcc V rifier la courbe sinusoidale du fournisseur d nergie II se peut que la connexion de l onduleur au r seau doive tre plus loign e de la charge non lin aire Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA V rifier environnement et les condi tions ambiantes de installation Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Message HW NTC4 Fail Firmware Fail HW DSP ADC1 HW DSP ADC2 HW DSP ADC3 HW Red ADC1 HW Red ADC2 HW Efficiency HW COMM2 HW COMM1 Ground Current Insulation HW Connected Fail RCMU Fail Relay Test Short Relay Test Open Bus Unbalance DEL rouge allum e X X D pannage DEL rouge Solution cligno tante vy vvv Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DELTA Contacter le technicien installation ou assistance technigue de DE
65. he Span nungen anliegen Trennen Sie die PV Module niemals ab wenn sich der Solar Wechselrichter unter Last befindet gt Schalten Sie zun chst das Netz ab sodass der Solar Wechselrichter keine weitere Energie einspeisen kann ffnen Sie dann den DC Trennschalter Sichern Sie die DC Anschl sse gegen Ber hrung ab e Der Solar Wechselrichter kann nur sicher und normal betrieben werden wenn Installation und Betrieb nach Ma gabe dieses Handbuchs erfolgen siehe IEC 62109 5 3 3 Delta En ergy Systems ist f r Sch den die durch Nicht Einhaltung der Installations und Betriebsan weisungen in diesem Handbuch entstehen nicht verantwortlich Beachten und befolgen Sie deshalb s mtliche Anweisungen in diesem Handbuch e Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern und anhand der in diesem Handbuch beschriebenen Installations und Inbetriebnahmeanweisun gen durchgef hrt werden e Bevor am Solar Wechselrichter Arbeiten ausgef hrt werden muss der Solar Wechselrichter vom Netz und von den PV Modulen getrennt werden e Der Solar Wechselrichter weist einen hohen Ableitstrom auf Der Erdungsleiter muss vor der Inbetriebnahme angeschlossen werden e Entfernen Sie keine Warnschilder die vom Hersteller am Solar Wechselrichter angebracht wurden e Unsachgemake Umgang mit dem Solar Wechselrichter kann zu K rperverletzungen und Sachsch den f hren Beachten und befolgen Sie deshalb all
66. i n contenidas en el presente manual Se debe prestar atenci n y respetar la totali dad de las instrucciones del presente manual Los trabajos de instalaci n y puesta en marcha deben realizarlos solamente t cnicos electri cistas competentes siguiendo las instrucciones de instalaci n y puesta en marcha descritas en este manual Antes de realizar trabajos en el inversor solar se debe separar el inversor solar de la red y de los m dulos FV El inversor solar presenta un valor de corriente de fuga elevado El conductor de puesta a tierra debe conectarse antes de iniciar el servicio No retirar ni eliminar las placas de advertencia colocadas por el fabricante en el inversor solar Cualquier manipulaci n inadecuada del inversor solar puede provocar lesiones y da os Consignes g n rales de s curit materiales Por eso se debe respetar la totalidad de los avisos de seguridad generales y de las advertencias relativas al funcionamiento que se indican en el presente manual El inversor solar no contiene componentes sometidos a mantenimiento o a la reparaci n por parte del instalador o del usuario Todas las reparaciones deber n ser ejecutadas por Delta Energy Systems La apertura de la cubierta implica la anulaci n de la garant a No retirar ning n cable cuando el inversor solar est sometido a cargas debido al peligro de que se genere un arco voltaico par sito Para evitar posibles descargas el ctricas deber respetarse la
67. igh Off SlowT 600s Fac High Off T 02s Vac Low Off 1840 V Vac Low Off Slow 1840 V Fac Low Off 47 50 Hz Vac Low On 189 0 V Vac Low On Slow 189 0 V Fac Low On 47 55 Hz Vac Low OffT 02s Vac Low Off Slow T 50s Fac Low Off T 02s Appuver simultan ment sur les boutons durant plus de 1s 0na Setings os 5 secondes partir de toute fen tre de r glages r seau i Are you sure to set U amp F to the i widest range pour teindre le dispositif de d connexion de l alimentation Figure 7 3 R glages de r seau pour LVD et MVD Les r glages de r seau pour Germany LVD et MVD peuvent tre ajust s conform ment aux exi gences du fournisseur d nergie local Le dispositif int gr de d connexion de la puissance peut 68 Op ration de l onduleur PV fonctionner en trois modes 1 avec les valeurs par d faut comme les r glementations LVD MVD le recommandent ou 2 des ajustements peuvent tre effectu s manuellement dans les limites autoris es pour les param tres conform ment aux r glementations LVD MVD et selon le mode s lectionn ou 3 l appareil peut tre d sactiv A n importe quel moment lorsque utilisateur visualise une des 4 fen tres de param tres r seau il peut arr ter le dispositif de d connexion de la puissance en appuyant simultan ment sur les boutons haut et bas et en les maintenant enfonc s durant plus de 5 secondes
68. igure 7 1 Figure 7 2 Figure 7 3 Figure 7 4 Figure 7 5 Figure 7 6 Figure 7 7 Figure 7 8 Figure 7 9 Figure 7 10 Figure 7 11 Figure 7 12 Figure 7 13 Figure 7 14 Figure 7 15 Figure 7 16 Figure 7 17 Figure 7 18 Figure 7 19 Figure 7 20 Figure 7 21 Figure 7 22 Figure 7 23 Figure 7 24 Figure 7 25 Figure 7 26 Figure 7 27 Figure 7 28 Figure 7 29 8 Courbe de rendement SOLIVIA 20 TL 60 Courbe de rendement SOLIVIA30 TL 60 D pose du module de communication 61 Illustration de la connexion entre plusieurs onduleurs 62 Commutateur de r sistance de terminaison pour connexion entre plusieurs onduleurs 63 Connexion contact sec 64 R glages de pays lors de la premi re mise en service 66 Ecran LCD et panneau de commande 68 R glages de r seau pour LVD et MVD 68 Page a accuell s 2 2 22 2 sow BEM dana 70 Page du menu principal 70 Pages Power Meter 71 Pages Statistics un nn 71 Diagramme Internal Data 2004 72 Diagramme Events Journal 72 Diagramme Actual Data 73 Page Inverter Information 73 Page Settings 3 2 2 0 ua RS PS nn diese 74 Page Gene
69. inverter com 0800 051 4281 Free Call Other European countries support europe solar inverter com 49 7641 455 549 Australia support australia solar inverter com 61 3 9543 3053 A DELIA
70. ion CC2 est trop basse 10 D pannage D pannage E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs Power 12103W On Grid 20 P w Voyant DEL vert rouge Vert ON en service Clignotant Compte rebours Rouge ON Erreur d faut Clignotant Avertissement Figure 10 6 Voyant DEL Message DEL DEL rouge Solution rouge cligno allum e tante Erreurs AC Freq High X gt Verifier la fr quence du r seau sur le terminal de onduleur gt Verifier le pays configur AC Freq Low X gt Verifier la fr quence du r seau sur le terminal de l onduleur gt Verifier le pays configur 109 D pannage Message Grid Quality HW Connect Fail No Grid AC Volt Low AC Volt High Solar1 High Solar2 High D fauts HW DC Injection Temperature HW NTC1 Fail HW NTC2 Fail HW NTC3 Fail 110 DEL rouge allum e X DEL rouge Solution V rifier les harmonigues de la tension r seau II se peut gue la connexion de onduleur au r seau doive tre plus loign e d une charge non lin aire V rifier la connexion CA qui doit cor respondre aux instructions du manuel Contacter le technicien d installation ou assistance technique de DELTA V rifier la connexion du plot CA veil ler a ce qu il soit connect a onduleur et a ce que le disjoncteur CA soit activ V rifier la connexion de la tension du fournisseur d nergie au terminal de onduleur V rifier le pays confi
71. ionnalit s de maintien de la connexion en cas de incident de tension A Ie In Ugrid Unom AA e A K factor f e 10 AU Un K factor Fault occurence Pas d instabilit ni de d connexion du r seau O Le courant r actif d alimentation d pend du facteur K 84 Op ration de l onduleur PV 3 M me chose que pour la zone 2 le courant r actif alimentation d pend du facteur K O D comnecte du r seau FRT 1 2 21 Jun 2011 13 50 FRT 2 2 21 Jun 2011 13 50 Dead band Vh t3 300 s FR Dead band VI Mode ON K factor Vdrop ti U1 t2 Figure 7 26 Page de r glage Fault Ride Through Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Description Dead band Vhigh 0 20 Dead band Vlow 20 0 K factor 0 10 Vdrop 0 90 t1 0 500 ms U1 20 90 t2 0 01 5s t3 0 01 5s Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalit 7 3 6 4 Contr le de la puissance active r active pour Italy CEI 0 21 et Italy A70 Voici ci dessous une vue d ensemble des fonctionnalit s pouvant tre modifi es pour contr ler la production de puissance active et r active pour les r seaux Italy CEI 0 21 et Italy A70 Italy CEI 0 21 est applicable pour les r seaux basse tension et A70 pour les r seaux moyenne tension Fonctionnalit Disponible pour Description CEI 0 21 A70 Active power control Power limit X X R duit la production maximale de puissance 85 Op ration de l onduleur P
72. it maximum de entr e CC 2 Puissance maximum de entr e CC 2 Tension maximum de la phase CAL Intensit maximum de la phase CAL Puissance maximum de la phase CA L1 Tension maximum de la phase CA L2 Intensit maximum de la phase CA L2 Puissance maximum de la phase CA L2 Tension maximum de la phase CA L3 Intensit maximum de la phase CA L3 Puissance maximum de la phase CA L3 Tension maximum de phase CA 3 Intensit maximum de phase CA 3 Puissance maximum de phase CA 3 Pages Actual Data mesures et description 105 Mesures et messages Actual Data 4 4 21 Jun 2011 13 50 Temperature Inside C Heatsink 1 C Heatsink 2 C Heatsink 3 C Figure 9 5 Mesures de temp rature sur les pages Actual Data Temperature A Inside max B Inside min C Heatsink 1 max D Heatsink 1 min E Heatsink 2 max F Heatsink 2 min G Heatsink 3 max H Heatsink 3 min Tableau 9 5 Valeur maximum pour la temp rature int rieure de l ondu leur Valeur minimum pour la temp rature int rieure de l ondu leur 1 Valeur maximum de la temp rature du dissipateur ther mique 1 Valeur minimum de la temperature du dissipateur ther mique 1 Valeur maximum de la temperature du dissipateur ther mique 2 Valeur minimum de la temperature du dissipateur ther mique 2 Valeur maximum de la temp rature du dissipateur ther mique 3 Valeur minimum de la temperature du dissipateur ther
73. ler un cos de puissance r active constant Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Reactive Power Q Sn Mode Figure 7 33 Page de r glage Constant Reactive Power 91 Op ration de onduleur PV Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Description Reactive power Q Sn 60 60 Rapport de puissance r active en relation avec inductive capacitive la puissance apparente Saisissez la valeur requise par l op rateur du r seau Mode ON I OFF Active D sactive la fonctionnalit 7 3 6 4 6 Q V Cette fonctionnalit est disponible pour Italy CEI 0 21 et Italy A7O Cette fonctionnalit permet d assigner le rapport de puissance r active Q Sn une tension V Vinax 1 1 V V V 1 08 V Va V 0 92 V Vin 0 9 V Courbe A Courbe B Figure 7 34 Q V 92 Op ration de l onduleur PV Remarque la limite Qs et la limite Qi sont Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 calcul es sur la base de Q Sn 248 4 253 0 207 0 Cap 44 Reactive Power Control 24 Jun 2010 13 50 Delay Time Lock in Power Lock out Power Mode OFF Curve A Curve B Figure 7 35 Page de r glage Q V Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Description Limite Qs 0 60 Ind 44 Q Sn inductive capacitive Qi limit 0 60 Cap 44 Q Sn inductive capacitive Vis 230 264 5 V 248 4 V V2s 230 264 5 V 253 V Vii 184
74. lifi s Danger de mort et de blessures graves Avant de proc der a la maintenance de l onduleur d connecter l ali mentation CA et CC afin d viter tout risque d lectrocution 8 1 Nettoyage des ventilateurs Tout d abord desserrer les 4 vis aux quatre coins du support des ventilateurs entour ci des sous En cartant l g rement le support de onduleur l utilisateur remarquera 4 sets de connec teurs pour ventilateurs D connecter les connecteurs des ventilateurs un par un puis d tacher le support des ventilateurs de onduleur pour le nettoyer Appeler la hotline assistance pour obtenir de aide afin de recevoir un nouveau ventilateur de rechange 98 Maintenance CN CV TtTCz _ AS O a ON si S DC SWITCH ej A A DC1 x FR ig n S O0 Oo ae 7 A gt AK A s 7 AY x IN SSS a a Figure 8 1 Etapes de la d pose du support de ventilateurs de onduleur 99 Maintenance 8 2 Remplacement d un ventilateur Si l un des ventilateurs pr sente un d faut et doit tre remplac utilisateur doit retirer les 4 vis entour es ci dessous qui fixent le ventilateur au support de ventilateurs Ensuite carter l g re ment le ventilateur du support et d connecter le connecteur de ventilateur situ derri re le support de ventilateurs Le ventilateur peut maintenant tre d pos et
75. necteurs ba onnette CA pour 30TL 52 6 2 4 Consid rations pour le c blage CA 54 6 3 Connexion CC depuis un panneau PV 55 6 3 1 Charge asym trique pour 10 TL 15 TL 20 TL et 30 TL 57 6 4 Elie y y hse nuera i 58 6 5 Connexions du module de communication 61 6 5 1 Connexion RS485 62 6 5 2 Connexions EPO Emergency Power Off 63 6 5 3 Connexion contact sec 64 Op ration de onduleur PV 65 7 1 R glage des param tres de d connexion 68 7 1 1 R glage du dispositif de d connexion de la puissance PDD 68 71 2 Dispositif SPI 22284 au eee 0 0 0 u eds see set 69 7 2 Page d accueil 2 70 7 3 Diagramme LED 4 2 zu 0 0 5 Aa ee we ed BES ae 70 7 3 1 Power Meter 71 fade Statistics a a aooo ass ee a x 71 Poo LOGS ie a as e ke ae a 72 7 3 3 1 Internal Data 72 7 3 3 2 Journal d v nements r seaux Germany LVD or MVD uniquement 72 Toe Aclualdal 4 acesi ANIME NS RE HES LARE R He 72 7 3 5 Inverter Information 73 71 3 6 Settings s s b mm bok ra inn i 74 7 3 6 1 General Settings 74 1 302 Install Settings e ba oa dd ad pinares era adria 75 7 3 6 3 Contr le de la puissance active r active pour DE LVD e
76. niquement Le journal des v nements consigne tous les v nements passant par le lien RS485 ou effectu s l cran au niveau de l utilisateur Seuls les v nements pouvant affecter la production globale sont affich s dans ce journal Logs Internal Data Events Journal 21 Jun 2011 13 50 Events Journal v L 11 07 2011 07 08 Power limit 2 11 07 2011 07 08 Power limit 21 Jun 2011 13 50 Display Comm Active Power Control Set Point 21 Jun 2011 13 50 60 Actual Rated Power Rated Mode ON Figure 7 9 Diagramme Events Journal 7 3 4 Actual data Les donn es actuelles incluent 4 pages et consignent historigue des valeurs maximum et ou minimum dont la tension l intensit la puissance et la temp rature 12 Actual Data 1 4 21 Jun 2011 13 50 Input Voltage Current Power Input2 Voltage Current Power Actual Data 4 4 21 Jun 2011 13 50 Temperature Inside Heatsink 1 Heatsink 2 Heatsink 3 Figure 7 10 Diagramme Actual Data 7 3 5 Inverter Information Maximum 811 25 2 11200 Voltage Current Power Voltage Current Power Voltage Current Power Voltage Current Power Freguency Reactive Power Power Reduction cosy Op ration de l onduleur PV Maximum 247 30 5 6810 FR Maximum 247 30 5 20311 50 10 11 31 60 Ind 0 9 Cap 0 8 Cette page comprend les informations suivantes
77. nnent tous simultan ment Si l un des ventilateurs se bloque ou est d fectueux cela entra ne un d faut de ventilateur et une r duction de la puissance Si l un des ventilateurs ne fonctionne apparemment pas correctement appeler la hotline d assistance de Delta Ventilateur Figure 4 9 Contr le des ventilateurs 10 TL 37 Vue d ensemble du produit Figure 4 11 Contr le des ventilateurs 30 TL 38 Installation 5 Installation 5 1 Lieu d installation Les onduleurs SOLIVIA TL peuvent tre installes a l int rieur et dans des zones ext rieures pro t g es indice de protection de boitiers IP65 et IP55 Voir l illustration 5 1 ci dessous pour davan FR tage explications quant aux indices de protection V V vv vv Danger de mort et de blessures graves si les instructions suivantes ne sont pas scrupuleusement respect es Ne pas installer unit proximit sur des objets inflammables Ne pas installer unit un endroit facilement accessible pouvant facilement tre touch Monter unit solidement sur un mur solide lisse Afin d assurer la s curit des installateurs l installation doit tre effec tu e par au moins deux personnes En cas de d placement du SOLIVIA TL installateur ne doit pas se tenir sous des machines manipulant le mat riel Un environnement poussi reux peut compromettre les performances de unit Conform ment la norme australienne n o
78. normativa nacional vigente relativa a la protecci n contra descargas el ctricas La superficie del inversor solar puede alcanzar temperaturas muy elevadas El inversor solar es pesado El inversor solar debe levantarse y moverse siempre entre dos personas En las interfaces para RS485 y USB deben conectarse exclusivamente unidades con una muy baja tensi n de seguridad norma EN 69050 Para garantizar el tipo de protecci n IP65 se deben aislar eficientemente todas las conex iones Las conexiones no usadas se deben cerrar con las tapaderas fijadas en el inversor solar Nederlandse Algemene veiligheidsinstructies Levensgevaar door gevaarlijke spanning Tijdens het bedrijf staat de omvormer voor zonne energie onder gevaarlijke spanning Deze gevaarlijke spanning blijft nog 5 minuten na het loskoppelen van alle stroombronnen aanwezig Open de omvormer voor zonne energie nooit Koppel de omvormer voor zonne energie voor installatiewerkzaamheden altijd los van het net open de DC scheidingsschakelaar en beveilig beide tegen inschakelen gt Wacht minstens 5 minuten tot de condensatoren ontladen zijn 18 Consignes g n rales de s curit Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel door gevaarlijke spanning Op de DC aansluitingen van de omvormer voor zonne energie kan gevaarlijke spanning staan Koppel de PV modules nooit los als de omvormer voor zonne energie zich onder belasting bevindt gt Schakel eerst
79. nt s affiche lisez la et indiquez si vous souhaitez continuer ou quitter Veuillez consulter les messages de pr caution concernant ajustement des r glages Risgue de dommages sur la machine et guipement FR gt La modification des r glages de puissance active et r active doit imp rativement tre faite par un lectricien qualifi disposant des connais sances reguises pour ces modifications gt Les modifications pourraient affecter la production d nergie gt Certaines des valeurs saisies dans les r glages de la puissance active r active doivent tre fournies par l op rateur du r seau local Veuillez v rifier aupr s de votre op rateur avant de proc der toute modifica tion 7 3 6 4 1 Power Limit L utilisateur peut s lectionner le pourcentage de la puissance r elle ou nominale pour limiter la puissance de sortie de onduleur L onduleur lancera action une fois que utilisateur aura activ le mode ON Cette fonctionnalit est disponible pour CEl 0 21 et A70 Active Power Control 21 Jun 2010 13 50 Remarque pour une explication de Actual vs Rated Power veuillez vous reporter a Set Point 100 l illustration 7 18 Actual Rated Power Rated Mode OFF Figure 7 28 Page de r glage Power Limit Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Description Set point 0 100 D finit la valeur r gl e pour la r duction de puis sance La valeur est multipli e par la
80. num ro de s rie version du logiciel date d ins tallation et ID de l onduleur Pour modifier l ID de onduleur voir 7 3 6 2 Install Settings on page 15 Serial Number DSP Version Red Version Comm Version Installation Date Inverter ID Baudrate Country IT Grid Version TN Figure 7 11 Page Inverter Information Inverter Information 21 Jun 2011 13 50 0946000006 1 80 1 17 1 16 05 Jan 2009 001 19200 Italy CEI 0 21 0 10 73 Op ration de l onduleur PV REMARGUE Les informations fournies dans Figure 7 11 sont donn es dans un but illustratif uniquement et peuvent diff rer des informations effectivement affich es sur votre onduleur Le dernier point de menu est la version italienne du logiciel applicable uniguement pour les installations en Italie 7 3 6 Settings Les pages Settings comprennent les r glages g n raux les r glages d installation et le contr le de la puissance active r active Settings 21 Jun 2011 13 50 General Settings Install Settings Active Reactive Power Control FRT Figure 7 12 Page Settings REMARQUE FRT est uniquement accessible si vous avez s lectionn Germany MVD Italy CEI 021 ou Italy A70 lors de la s lection du r seau 7 3 6 1 General Settings Les param tres des r glages g n raux comprennent Language Date Time Screen Saver Brightness Contrast Baud Rate CO2 saved Earning Value et Currency 74 Op ration
81. oc dures r alis es il est possible de d monter onduleur SOLIVIA TL du support de montage 12 Donn es techniques 12 1 Sp cification Donn es techniques REMARQUE ENTR E CC Puissance PV maxi male recommand e Plage de puissance PV recommand e Puissance nominale Tension d exploitation Port e de la tension du 350 850 Vog MPP puissance nominale entr es quilibr es Port e de la tension entr es non quili br es Tension nominale 10EUT4TL 13 2 kW 8 8 13 2 kW 10 5 kW 350 850 Voc 635 V 15EUG4TL 19 kW 14 19 kW 15 3 kW 250 350 800V__ 470 800 V C 20EUGATL 25 kW 18 25 KW 20 4 kW 1 000 V 350 800 Voc 480 800 Voo 650 V Cette sp cification est sous r serve de modifications Consulter le site Internet sur www solar inverter com pour la version la plus r cente 30EUT4TL 38 kW 26 38 kW 31 kW 2 480 800 Voc 620 800 Voo gz 40 W Puissance de d mar rage Tension maximum absolue Nombre d entr es Courant maximal Cat gorie de surten sion SORTIE CA Puissance apparente maximale Puissance apparente nominale Plage de tension triphas Courant nominal 1000 V 1000 V 4 entr es 2 dispositifs de suivi MPP 30 A 20 A x 2 10 5 kVA 10 0 kVA 48 A 24 Ax 2 60A 30Ax 2 classe Il 15 75 kVA 21 0 kVA 15 0 kVA 20 0 kVA 1000V 6 ent
82. omvormer voor zonne energie bevat geen componenten die door de gebruiker of installa teur onderhouden of gerepareerd moeten worden Alle reparaties moeten door Delta Energy Systems worden uitgevoerd Indien de afdekking wordt geopend vervalt de garantie e Koppel geen kabels los wanneer de omvormer voor zonne energie onder belasting staat aangezien er gevaar voor een vlamboog bestaat e Neem om blikseminslag te voorkomen de in uw land geldende regelingen ter voorkoming van blikseminslag in acht e Het oppervlak van de omvormer voor zonne energie kan zeer heet worden e De omvormer voor zonne energie is zwaar De omvormer moet altijd door twee personen worden getild en gedragen e Op de RS485 en de USB interface mogen alleen apparaten worden aangesloten die vol doen aan SELV EN 69050 e Om de IP65 bescherming te waarborgen moeten alle aansluitingen voldoende worden afgedicht Niet gebruikte aansluitingen moeten worden afgesloten met de op de omvormer voor zonne energie aangebrachte afdekkappen 19 Consignes g n rales de s curit Dansk Generelle sikkerhedsanvisninger Livsfare pga farlig spending Under driften er der farlig spending i solcelleinverteren Denne farlige speen ding findes stadig 5 minutter efter at alle stromkilder er koblet fra gt Abn aldrig solcelleinverteren gt Afbryd solcelleinverteren altid fra nettet inden installationsarbejder abn DC skilleafbryderen og sorg for at sikre begge mod g
83. onduleur ainsi que les r glages d isolation Le pays peut tre visualis mais non dit Password 21 Jun 2011 13 50 Install Settings 21 Jun 2011 13 50 Inverter ID Insulation Country Le mot de passe est 5555 Figure 7 14 Page Install Settings mode installateur e Inverter ID ce r glage est utilis pour d finir des ID uniques en cas d installations avec plus d un onduleur Dans une installation a plusieurs onduleurs o les onduleurs sont en r seau 15 Op ration de onduleur PV chague onduleur doit avoir un ID unique e Insulation ON signifie qu il est possible de mesurer imp dance entre panneau et PE pas de connexion au r seau en cas de d faut En fonction des conditions de c blage CC Putilisateur peut d finir 6 types de m thodes de d tection de l isolation ON Positive Ground Negative Ground DC1 only DC2 Only ou Disable L installateur peut s lectionner diff rents criteres de r sistance selon les conditions r elles e Country pays s lectionn au cours de la premi re mise en service non modifiable Insulation 21 Jun 2011 13 50 Mode Resistance 1200 kohm Figure 7 15 Insulation Settings mode installateur 7 3 6 3 Contr le de la puissance active r active pour DE LVD et DE MVD Voici ci dessous une vue ensemble des fonctionnalit s pouvant tre modifi es pour contr ler la production de puissance active et r active pour les r seaux allemands Germany LVD and MVD
84. ortie 2 0000 36 Illustration de la sortie d air 37 Contr le des ventilateurs 10 TL 37 Contr le des ventilateurs 15 TLet 20TL 38 Contr le des ventilateurs 30 TL 38 Indices de protection SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL 40 Montage du support de fixation au mur 41 Illustration de l installation correcte et incorrecte 42 Espaces d installation corrects 43 Courbe de r duction pour 10 TL 15 TL 20 TLet 30 TL 44 Connexion du syst me si les entr es CC sont flottantes 46 Connexion de syst me avec p le positif ou p le n gatif 47 Exigences de d nudement cable CA pour 10 TL 15 TL 20 TL 49 Bague d tanch it plot CA pour connecteur AC 10 TL 15 TL et CON daa ss 50 Connecteur CA 10 TL 15TL et207TL 51 Exigences de d nudement c ble CA pour 30TL 52 Connecteur CA pour 30TL 53 Interface d entr e de sortie 55 Illustration c blage CC 56 Diagramme comparatif de la puissance d entr e quilibr e et de la puissance d entr e non quilibr e 57 Courbe de rendement SOLIVIA 10 TL 59 Courbe de rendement SOLIVIA 15 TL 59 FR Figure 6 13 Figure 6 14 Figure 6 15 Figure 6 16 Figure 6 17 Figure 6 18 F
85. pe nostn pokyny AA NEBEZPE 22 Ohro en ivota v d sledku nebezpe n ho nap ti V sol rn m stridaci je b hem provozu nebezpe n nap t Toto nebezpe n nap t trv je t 5 minut po odpojen od v ech elektrick ch zdroj gt Sol rn st da v dn m p pad a za dn ch okolnost neotv rejte P ed instalac je sol rn st da nutno odpojit od s t odpojit jisti DC a oboj zajistit proti op tovn mu zapnut Po kejte minim ln 5 minut dokud se nevybij kondenz tory Consignes g n rales de s curit A NEBEZPE Nebezpeci ohro en ivota nebo t k ch raz v d sledku nebezpe n ho napeti DC p pojky sol rn ho stf dace mohou b t pod nebezpe n m nap t m Jestli e je sol rn stridac pod z t resp proudem v dn m p pad neodpojujte FV moduly Nejprve odpojte s tak aby sol rn st da nemohl dod vat dnou dal energii Pot odpojte DC jisti DC p pojky zajist te tak aby se jich nebylo mo no dotknout v e Solarni stf dac Ize bezpe n a norm ln provozovat jen tehdy kdy jeho instalaci a provoz provedete v souladu s touto pr ru kou viz IEC 62109 5 3 3 Spole nost Delta Energy Systems nezodpov d za kody ke kter m dojde v d sledku nedodr en instala n ch a provozn ch pokyn uveden ch v t to p ru ce Proto dbejte v ech pokyn v t to p ru c
86. pour un c blage CA correct ce produit permet une s quence de phase soit positive soit n gative Cela signifie que la s quence de L1 L3 peut tre ajust e et que N et PE doivent tre connect s Ceci est une vue arri re du presse toupe du cable Pour un diametre de gaine de c ble de 16 mm a 20 mm retirer la bague d tanch it int rieure Figure 6 4 Bague d tanch it plot CA pour connecteur AC 10 TL 15 TL et 20 TL 50 Le connecteur de c ble femelle doit tre connect comme indiqu ci dessous C blage de l onduleur FR Faire pivoter le bo tier et le presse toupe du connecteur pour les retirer de la bague d accouplement Faire glisser le bo tier et le presse toupe du connecteur sur le c ble Pour brancher le connecteur voir le pla cement de L1 L2 L3 N et PE indiqu gauche Un serre fils est fourni afin de fixer les fils sur les contacts Apr s avoir connect le connecteur d accou plement visser le bo tier du connecteur a la bague accouplement Pour cela pousser la bague accouplement vers le bo tier du connecteur et serrer 1 2 Nm Ensuite serrer le presse toupe contre le bo tier du connecteur Couple de serrage pour diam tres de gaine de cable de 11 20 mm 6 8 Nm Faire tourner la bague d ac couplement pour coupler le connecteur avec le plot CA de l onduleur Figure 6 5 Connecteur CA 10 TL 15 TL et 20 TL 51
87. put power can not exceed 75 of nominal power output power un O amp 4 00 8 00 12 00 16 00 20 00 00 00 Figure 7 18 Puissance actuelle vs puissance nominale 78 Op ration de l onduleur PV Parametre Valeurs ajustables Description Set point 0 100 D finit la valeur r gl e pour la r duction de puis sance La valeur est multipli e par la valeur de la limitation de puissance verrouill e Actual Rated Actual Rated S lectionne la puissance r elle ou nominale Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalit FR 7 3 6 3 2 Power vs Frequency L utilisateur dispose de deux modes LVD et MVD Les illustrations ci dessous expliquent les diff rents comportements pour ces modes L onduleur active ces modes en fonction du pays s lectionn et des exigences de ce pays Cette fonctionnalit est disponible pour les r seaux LVD et MVD Cette fonctionnalit permet l utilisateur de d finir une r duction de la puissance en pourcentage de la puissance maximale PA P A O Gradient Hz O E Hz I I I I N fstart fstop f Hz frecovery fstart fstop f Hz Figure 7 19 Courbe LVD power vs freguency Figure 7 20 Courbe MVD power vs frequency Active Power Control 21 Jun 2010 13 50 AA o U La fonction Power vs Freguency est reguise pour LVD et MVD Hz Veuillez vous assurer que le mode est ON et Recovery Frequency 50 05 Hz n teignez pas Gradient 4
88. r es 2 dispositifs de suivi MPP 68 A 34 A x 2 31 5 kVA 30 0 kVA 3 x 230 400 V 20 N PE triphas 5 fils 14 5 A 22 A 29 A 43 A 115 FR Donn es techniques 10EUT4TL Courant maximal 16A Fr quence nominale Plage de fr quence Facteur de puissance ajustable Distorsion harmonique totale Injection courant CC Perte nocturne Cat gorie de surten sion SP CIFICATION G N RALE Efficacit maximum 98 3 Rendement UE gt 97 8 Temp rature d exploi tation Temp rature de stoc 25 70 C kage Humidit 5 95 Altitude maximale d exploitation CONCEPTION M CANIQUE Taille Lx x P 620 x 625 x 275 mm Poids 41 kg Bo tier Refroidissement Connecteur CA Paires de connecteurs CC Interfaces de commu nication Sectionneur CC Ecran NORMES R GLEMENTATIONS Degr de protection Indice de s curit Parametres de d clen chement configurables 116 15EUG4TL 20EUG4TL 30EUT4TL 25A 32A 46 A 50 60 Hz 50 60 Hz 5 Hz 0 80 cap 0 80 ind lt 3 puissance apparente nominale lt 0 5 courant nominal lt 2W classe III 98 0 98 2 gt 97 8 gt 97 9 20 60 C r duction gt 40 C 20 70 C 25 70 C 0 90 2000m 952 x 625 x 275 mm 67 2 kg 67 2 kg 72 2 kg Aluminium peint par poudrage Ventilateur Amphenol C16 3 Amphenol PPC AC 24 4 Multi Contact MC4 6 Multi Contact MC4 2 RJ45 RS485 Int gr Ecran graphiq
89. ral Settings 0 75 Page Install Settings mode installateur 75 Insulation Settings mode installateur 76 Page de r glages Active Reactive Power 77 Page de r glage Power Limit 78 Puissance actuelle vs puissance nominale 78 Courbe LVD power vs frequency 79 Courbe MVD power vs frequency 79 Power vs Frequency 19 Page de r glage Constant cosm 80 Page de r glage cos MP 2 2 Em m m nn 81 Page de r glage Constant Reactive Power 82 Page de r glage Q V 83 Page de r glage Fault Ride Through 85 Page de r glages Active Reactive Power 86 Page de r glage Power Limit 87 Courbe power vs frequency 88 Figure 7 30 Figure 7 31 Figure 7 32 Figure 7 33 Figure 7 34 Figure 7 35 Figure 7 36 Figure 7 37 Figure 7 38 Figure 7 39 Figure 7 40 Figure 8 1 Figure 8 2 Figure 8 3 Figure 9 1 Figure 9 2 Figure 9 3 Figure 9 4 Figure 9 5 Figure 10 6 Figure 12 1 Figure 12 2 Figure 12 3 Power vs Frequency graphique cosq P R glages Q V Etapes de la d pose du support de ventilateurs de onduleur D poser le ventilateur du support de ven
90. red Vgrid ou Vinv D faut A C red lout dc Le rendement n est pas normal Impossible de communiguer avec le processeur red Impossible de communiquer avec le DSP Le courant r siduel est trop lev 107 Mesures et messages Message Insulation HW Connected Fail RCMU Fail Relay Test Short Relay Test Open Bus Unbalance HW Bus OVR HW Bus UVR AC Current High HW CTA Fail HW CT B Fail HW CT C Fail HW AC OCR Inverter Failure HW ZC Fail DC Current High Avertissements HW FAN Solar1 Low Solar2 Low 108 DEL rouge allum e X XXI OK Pad Pad Pad X X XIX X KK X DEL rouge cligno tante X gt X lt Description Echec de l isolation du panneau Le c ble interne CA est d connect D faut RCMU mat Un ou plusieurs relais sont d fectueux court circuit Un ou plusieurs relais sont d fectueux ouvert La tension du bus n est pas stable La tension BUS ou BUS ou BUS est trop lev e La tension BUS ou BUS est trop basse L intensit de phase L1 L2 ou L3 est trop lev e D faut du capteur de courant L1 D faut du capteur de courant L2 D faut du capteur de courant L3 Le courant de sortie est trop lev pour le mat riel D faut onduleur D faut mat riel de circuit passage par z ro Le courant CC1 ou CC2 est trop lev Le ventilateur est bloqu ou a dysfonc tionn en cours d op ration La tension CC1 est trop basse La tens
91. remplac par un nouveau ventila teur Suivre la proc dure inverse pour installer le nouveau ventilateur L illustration 8 2 d montre le remplacement du premier ventilateur sur le support de ventilateurs Appeler la hotline d assis tance pour obtenir de l aide afin de recevoir un ventilateur de rechange Remarque le support de ventilateurs illustr est celui du 15 TL du 20 TL et du 30 TL Le support de ventilateurs du 10 TL ne comportera qu un ventilateur La proc dure de remplacement du ventilateur sur le 10 TL sera la m me Figure 8 2 D poser le ventilateur du support de ventilateurs 8 3 Nettoyage des sorties d air L Figure 8 3 ci dessous repr sente la d pose des couvercles des vents pour le nettoyage Reti rer tout d abord les 4 vis qui rattachent chaque couvercle d vent au bo tier de l onduleur Ensuite d poser le couvercle d vent de l onduleur Une fois le couvercle d vent d pos nettoyer des deux c t s Apr s avoir nettoy l un des vents nettoyer l vent du c t oppos de la m me mani re R installer solidement les couvercles d vent apr s leur nettoyage Le nettoyage des sorties d air comme indiqu ci dessus doit tre effectu r guli rement pour garantir des perfor mances optimales de l onduleur 100 Maintenance Figure 8 3 D pose des couvercles vents pour le nettoyage 101 FR Mesures et messages 9 Mesures et messages 9 1 Mesures E Today 47kWh 21
92. rit res suivants e Utilisation dans des syst mes PV stationnaires connect s au r seau lectrique local pour la conversion de courant continu dans le systeme PV en courant alternatif et la r injection dans le r seau e Utilisation dans les limites de puissance sp cifi es voir la section 12 1 Sp cifications tech nigues et dans les conditions ambiantes sp cifi es int rieur ou couvert ext rieur avec une classe de protection allant jusqu IP65 Chacune des utilisations suivantes de onduleur photovoltaique est consid r e comme une utili sation incorrecte e Operation isol e onduleur photovolta que comporte des fonctionnalit s anti ilotage et d autres fonctions de surveillance e Utilisation dans des syst mes PV mobiles 2 6 Informations suppl mentaires Pour davantage d informations concernant les SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL et 30 TL ou pour toute autre information li e au produit consulter le site Internet sur http www solar inverter com pour davantage d assistance Onduleur photovol taique R seau lectrique Panneau PV y Bo te de distri bution CC a 7 gt Parafoudre mi F gt Parafoudre Fusible u A Disjoncteur CA Commutateur CC Figure 2 1 Illustration de op ration du systeme de onduleur photovoltaique 26 Informations g n rales 2 2 Surveillance Les onduleurs SOLIVIA TL incluent un cran permettant de surveiller les performances sur place La s
93. roc dures d installation la maintenance les caract ristiques techniques et les instructions de s curit des modeles suivants d onduleurs photovoltaiques de la marque DELTA La version du logiciel de votre onduleur figure cran de onduleur Vous trouverez davantage d informations dans la section 7 35 Inverter Information 24 Informations g n rales 2 4 Description du produit Les SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL sont des onduleurs photovoltaigues triphas s raccord s au r seau avec contr le de la puissance r active Ces appareils convertissent le courant continu CC issu du courant photovoltaique r cup r sur des panneaux photovoltaiques en un courant alternatif CA triphas afin de r injecter la capacit exc dentaire dans le r seau lectrique local du secteur Gr ce une technologie de pointe il est possible de couvrir une vaste plage d entr e FR de tension 250 1 000 V et obtenir un haut rendement et de hautes performances tout en offrant un design d utilisation pratique En outre le design sp cifique du DSP Digital Signal Pro cessor processeur de signaux num riques r duit la complexit du circuit et le nombre de compo sants lectroniques Noter que cet appareil ne prend pas en charge de fonction hors r seau Voici les fonctionnalit s cl s des onduleurs photovoltaiques triphas s raccord s au r seau SOLIVIA 10 15 20 30 TL Fonctionnalit s cl s e Puissance maximum 10 15 20 30 kVA
94. rre lors de l installation du kit de mise a la terre 4 3 1 Ecran LCD et boutons E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs Power 12103W On Grid 20 P W Ecran LCD ESC ECHAP MENU ENTRER ENTRER DANS LE MENU OU CONFIRMER Bp VERS BE MACY SyoyantiDEL VERTIR UGE BAS VERS LE BAS Figure 4 6 Ecran LCD et panneau de commande 35 Vue d ensemble du produit 4 3 2 Interface d entr e de sortie de onduleur Figure 4 7 Interface d entr e de sortie N D nomination O Connecteur CA O Communication 3 Connecteur CC Ventilateurs Le panneau des entr es CC pour les 10 TL 15 TL et 20 TL a 4 entr es CC L interface d entr e CC du 30 TL repr sent e ci dessous fournit 6 entr es CC 918 CEE DC1 DC2 SOLIVIA 30 EUT4TL Description 400 V_ pour 10 15 20 TL 500 V_ pour 30 TL 2 x RS485 1 x EPO 2 x contact sec 4 cha nes 10 TL 15 TL 20 TL 6 cha nes 30 TL 4 ventilateurs mod le 10 TL avec un seul ventilateur REMARQUE Les ventilateurs illustr s le sont sans l cran protecteur requis pour favori ser la clart Le panneau de ventilateurs des mod les 15 TL 20 TL et 30 TL comprend 4 ventilateurs celui du 10 TL ne comprendra qu un ventilateur 36 Vue d ensemble du produit 4 3 3 Sortie d air FR Ay entr e d air Figure 4 8 Illustration de la sortie d air La partie inf rieure de l onduleur comprend 4 ventilateurs qui fonctio
95. section de refroidissement IP65 pour l lectronique 12 2 Recommandations c blage C blage lectrique Donn e limite de courant Section Calcul recommand de la perte maximum de c ble CA lt 40 A 10 TL 15 TL Calcul bas sur la longueur lt 1 20 TL lt 60 A 30 TL CC 34 A C ble de communicatio Cable de communication reguise le mat riau utilis les pertes de c bles etc 6 mm lt 1 n modulaire RS485 transversal 8 p les 117 Donn es techniques 12 3 Systemes de mise la terre pour 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL TN S TN C TN C S Transformateur Transformateur Transformateur TT Transformateur x Onduleur Onduleur photovolta que photovolta que ms mo wes m r Cou ou ou ou nen TT n est PAS recommand Il est n cessaire de s assurer que la tension de N soit tr s proche de PE lt 20 V valeur efficace Figure 12 1 Syst mes de mise la terre 118 Donn es techniques 12 4 Mod les 15 TL et 20 TL avec panneau des entr es CC de la ver sion pr c dente Veuillez noter que les mod les d onduleurs 15 TL et 20 TL ont deux configurations diff rentes de connecteurs pour les entr es CC tandis que les mod les sont les m mes en termes de fonction nement et que les connecteurs CC sont galement identiques Veuillez vous reporter aux illustra tions ci dessous pour le sch ma des entr es CC des mod les 15 TL et 29 TL produits avant et FR apres le 1 septembre
96. sion Danger de mort et de blessures graves Delta ne pourra aucunement tre tenu pour responsable en cas de dom mage ou de blessures r sultant d une utilisation de cet appareil qui ne soit pas conforme a l utilisation pr vue ou r sultant de la modification non autoris e des r glages de l onduleur L onduleur photovoltaigue doit tre mis la terre via le conducteur PE du connecteur CA Pour ce faire connecter le conducteur PE au terminal d sign Le connecteur CA est prot g de toute d connexion accidentelle par un m canisme cliquet pouvant tre rel ch a l aide d un tournevis La tension CA doit tre comme suit e L1 N 230 Vo e L2 N 230 Vo e L3 N 230 Vo 54 C blage de l onduleur 6 3 Connexion CC depuis un panneau PV Danger de mort et de blessures graves gt Lors de la r alisation du c blage CC veiller a ce que le c blage soit ER connect avec une polarit correcte gt Lors de la r alisation du c blage CC confirmer que l alimentation du panneau solaire est coup e Le panneau des entr es CC pour les 10 TL 15 TL et 20 TL a 4 entr es CC L interface d entr e CC du 30 TL repr sent e ci dessous fournit 6 entr es CC SOLIVIA 30 EUTATL Figure 6 8 Interface d entr e de sortie N D nomination Description O Connecteur CA 400 V_ pour 10 15 20 TL 500 V_ pour 30 TL Communication 2 x RS485 1 x EPO 2 x contact sec Connecteur CC 4 ch
97. solare ha un elevata corrente di dispersione Il conduttore di terra deve essere al lacciato prima della messa in funzione Non rimuovere nessun cartello di pericolo apposto dal costruttore dell inverter solare Se si maneggia inverter solare in modo scorretto si rischiano lesioni alle persone e danni materiali Perci attenersi scrupolosamente a tutte le avvertenze di sicurezza generali e alle avvertenze di pericolo relative al maneggio dell apparecchio riportate in questo manuale Per nessuno dei componenti dell inverter solare prevista la manutenzione o la riparazione da parte dell operatore o dell installatore Tutte le riparazioni devono essere eseguite da Delta Energy Systems L apertura del coperchio provoca l annullamento della garanzia Non staccare mai nessun cavo quando l inverter solare sotto carico altrimenti potrebbe generarsi un arco voltaico anomalo Per evitare danni da fulmini attenersi ai regolamenti vigenti in proposito nel proprio Paese La superficie dell inverter solare pu surriscaldarsi enormemente Linverter solare pesante Per questo motivo deve essere sollevato e trasportato sempre da due persone Alle interfacce RS485 e USB consentito allacciare soltanto apparecchiature SELV EN 69050 Per ottenere il grado di protezione 1P65 tutti i collegamenti devono essere a tenuta stagna collegamenti non utilizzati devono essere tappati con le calotte di copertura applicate sull inverter solare
98. ssouppy Haws fueuuao susas s 61au3 eyag J9INPOJA HULIOJUOC3 jo UOIJEJE 29G 93 VIIAN Y Veuillez vous rendre sur notre site Web www solar inverter com pour consulter tous les certificats applicables pour les onduleurs photovoltaigues SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL 121 SUPPORT EUROPE and AUSTRALIA Austria service oesterreich solar inverter com 0800 291 512 Free Call Belgium support belgium solar inverter com 0800 711 35 Free Call Bulgaria support bulgaria solar inverter com 421 42 4661 333 Czech Republic podpora czechia solar inverter com 800 143 047 Free Call Denmark support danmark solar inverter com 8025 0986 Free Call France support france solar inverter com 0800 919 816 Free Call Germany service deutschland solar inverter com 0800 800 9323 Free Call Greece support greece solar inverter com 49 7641 455 549 Italy supporto italia solar inverter com 800 787 920 Free Call www solar inverter com February 25 2013 The Netherlands ondersteuning nederland solar inverter com 0800 022 1104 Free Call Portugal suporte portugal solar inverter com 49 7641 455 549 Slovakia podpora slovensko solar inverter com 0800 005 193 Free Call Slovenia podpora slovenija solar inverter com 421 42 4661 333 Spain soporto espana solar inverter com 900 958 300 Free Call Switzerland support switzerland solar inverter com 0800 838 173 Free Call United Kingdom support uk solar
99. sulter le tableau 6 1 pour davantage de d tails concernant le voyant DEL E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs Power 12103W On Grid AU Ecran LCD ESC ECHAP MENU ENTRER ENTRER DANS LE MENU OU CONFIRMER HAUT VERS LE HAUT Voyant DEL VERT ROUGE BAS VERS LE BAS 67 Op ration de onduleur PV Figure 7 2 Ecran LCD et panneau de commande Etat de onduleur DEL verte DEL rouge Mise en veille ou compte a CLIGNOTANTE marche 1 ARR T rebours sec et arr t 1 sec Puissance ON MARCHE ARR T Erreur ou D faut ARR T MARCHE Nuit pas de CC ARR T ARR T Mode chargement au d mar CLIGNOTANTE marche 1 sec et arr t 1 sec d abord la DEL rage verte puis la DEL rouge par s quences altern es Tableau 7 1 Voyant DEL 7 1 R glage des parametres de d connexion 7 1 1 R glage du dispositif de d connexion de la puissance PDD Cela s applique aux r glages LVD et MVD lorsque le r seau s lectionn est DE LVD ou DE MVD REMARGUE DE LVD r f re la directive allemande basse tension et DE MVD ala directive allemande moyenne tension Grid Settings 1 4 21 Jun 2011 13 50 Grid Settings 2 4 21 Jun 2011 1350 Grid Settings 3 4 21 Jun 2011 13 50 Grid Settings 4 4 21 Jun 2011 13 50 264 0 V Vac High Off Slov 253 0V 51 20 Hz Reconnection Time 30 s Vac High On 259 0 V Vac Hlgh On Slow 2510V Fac High On 51 15 Hz Vac High Off T 02s Vac H
100. t DE MVD 76 1 389 341 POWETLIMIE 4 44 Li Le u SRI 78 7 3 6 3 2 Power VS Frequency 19 7 3 6 3 3 Constant COS MD 80 100 LO OP 23444 bobs bob Shee ooo Goh ee hea ee Se hs ee 81 7 3 6 3 5 Constant Reactive Power 82 730 8 OO e542 oe Soe SA ROS oo 82 7 3 6 3 7 Fault Ride Through FRT LL 84 7 3 6 4 Contr le de la puissance active r active pour Italy CEI 0 21 et Italy A7085 30A 1 Power LIMIT 22252063545 tan beh dd da k ba hd b th bese Pi heen 87 7 3 6 4 2 Power vs Frequency 2 cc cece ee ee eee ees 88 7 3 0 4 3 Constant COSO is 224242 docti dlaabova vad k enni 89 FR 3 0 4 4 COSO Pi er ic La a 89 7 3 6 4 5 Constant Reactive Power 91 EN en iaia 92 7 3 6 4 7 LVFRT Low Voltage Fault Ride Through LVFRT 94 7 3 6 5 Contr le de la puissance r active pour la Slov nie SONDO pour les mod les 15 20 30 TL 2 2 22448442 rr iia 95 O Maintenance 2 4 So de a vee ds des A a Cet 98 8 1 Nettoyage des ventilateurs 002 98 8 2 Remplacement d un ventilateur 100 8 3 Nettoyage des sorties d air m o 100 9 Mesures et messages 3 im a 2 um wa dun dou a rn 102 9 1 WESUICS si iii 102 9 2 MESSAGES z sk alia fan a ARMA 107 10 DBepannage cut raduni 109 11 Mise NOFS SErvic e i aci bi Do Lame ee ee a we 114
101. tilateurs D pose des couvercles d vents pour le nettoyage Mesures sur la page d accueil Mesures des pages Power Meter Mesures des pages Statistics Mesures des pages Actual Data Mesures de temperature sur les pages Actual Data Voyant DEL m sd s d a ka k m da a takin ane had i Systemes de mise a la terre Panneau des entr es CC pour les mod les produits avant le 1 septembre 2012 Panneau des entr es CC pour les mod les produits apr s le 1 septembre 2012 FR Tableaux Tableau 3 1 Liste de colisage 0 a 28 Tableau 6 1 Sections et couples de c bles pour connecteurs CA 49 Tableau 6 2 Systemes de mise la terre autoris s 49 Tableau 6 3 D finition de la broche RS485 62 Tableau 6 4 Format de donn es RS485 63 Tableau 6 5 Attribution des broches EPO 63 Tableau 4 1 Yoyant DEL s gi Zu wen a Er Ss a 68 Tableau 9 1 Page d accueil mesures et description 102 Tableau 9 2 Pages Power Meter mesures et description 103 Tableau 9 3 Pages Statistics mesures et description 104 Tableau 9 4 Pages Actual Data mesures et description 105 Tableau 9 5
102. tion prend en charge les fonctions de communication avec un ordinateur et fournit galement 1 EPO Emergency Power Off et 2 sets de contacts secs Les pi ces du module de communication sont repr sent es dans illustration 6 15 La fonction de chaque pi ce est d taill e dans les sections 6 5 1 6 5 3 FR 15 TL 20 TL 30 TL Contact sec Contact sec EPO mise hors tension d urgence Commuta teur Commuta pour activer teur pour la r sistance activer la de r sistance de terminaison terminaison EPO mise hors tension Figure 6 15 D pose du module de communication 61 C blage de l onduleur Pour d poser le module de communication suivre ces instructions 1 D visser et retirer les deux vis Phillips entour es en rouge dans l illustration 6 15 2 D poser la plaque avant comme indiqu 3 Retirer le module de communication de onduleur avec pr caution D poser les presse toupes et les broches l o cela est possible 6 5 1 Connexion RS485 La d finition de broche de RS485 est indiqu e dans le tableau 6 3 Le c blage de connexions pour plusieurs onduleurs est repr sent dans l illustration 6 16 BROCHE FONCTION 4 GND 7 DATA 8 DATA Tableau 6 3 D finition de la broche RS485 Onduleur 1 Onduleur 2 Onduleur N Activer la r sistance de terminaison en positionnant le commutateur interne n 2 sur on Voir illustration 6 17 pour cette proc dure R sistance de
103. ue LCD noir amp blanc Section inf rieure IP55 section sup rieure IP65 voir illustration 5 1 pour plus de d tails 1 Oui Surveillance de iso lation Comportement de surcharge S curit Interface r seau EMC Donn es techniques 10EUT4TL 15EUG4TL 20EUG4TL 30EUT4TL Oui Limitation du courant limitation de la puissance IEC62109 1 2 1EC62109 1 2 homologation CE IEC62109 1 2 FR homologation AS NZS 3100 homologation CE CE VDE AR N 4105 VDE AR N 4105 BDEW VDE VDE AR N UTE C15 712 1 0126 1 1 G59 1 2 230 V 8 4105 UTE C15 VDE 0126 1 1 240 V EN 50438 UTE C15 712 1 VDE CEI 0 21 712 1 Synergrid C10 C11 BT 0126 1 1 CEI Synergrid C10 C11 MT respecte 0 21 SONDO la r gulation transitoire C10 classe C C 11 de juin 2012 RD661 2007 RD1699 2011 CEI 0 21 les francaises 60 Hz TERNA A7O AS 4777 SONDO classe C EN61000 6 2 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 EN61000 6 3 C Tick EN61000 3 11 EN61000 3 12 1 Lors d une op ration avec des entr es CC quilibr es 50 50 2 3 Max 20 KW par entr e DC en mode asym trigue La puissance apparente CA maximum indigue la puissance guun onduleur est capable de fournir Cette puissance apparente maximum n est pas forc ment atteinte 4 Cos Phi 1 VA W 5 6 La plage de tension CA et de fr quence sera programm e conform ment aux exigences sp cifiques au pays concern IP55 pour la
104. urveillance distance est galement une option Les 10 TL 15 TL 20 TL et 30 TL avec Solar Log et Meteocontrol ainsi que SOLIVIA Monitor G2 la solution de surveillance de Delta Contacter le fournisseur Delta concern pour davantage d informations quant ces options de surveillance distance FR SOLIVIA Monitor G2 assure un fonctionnement fiable et des performances maximales des syst mes PV Le systeme est compatible avec l ensemble des mod les d onduleurs photovol talgues SOLIVIA de Delta Cette solution tout en un est compos e de SOLIVIA GW M1 G2 une passerelle agissant comme une interface et d un portail en ligne disponible pour les utilisateurs sur http monitoring solar inverter com Les rapports de donn es en temps r el ainsi que les statistiques de donn es historigues peuvent tre g n r s et export s au format CSV ou fichier Excel Des messages d alerte automatiques pr viennent l op rateur et assurent la rentabilit de l investissement dans nergie photovoltaique L installateur a galement l opportunit de g rer les syst mes de ses clients afin de profiter d une vue d ensemble rapide de tat du syst me tout moment Mais cela n est pas tout utilisateur recoit des informations m t o ainsi que les derni res infos gr ce au fil d actualit s int gr Pour obtenir davantage d informations concernant les fonctionnalit s et fonctions techniques consulter le site Internet de la soci t sur http
105. ut tre divis en triphas L1 L2 L3 N et PE Les configurations suivantes de mise la terre sont autoris es IT n est pas autoris Se r f rer annexe pour davantage d expli cations concernant ces systemes de mise a la terre TN S TN C TN C S TT IT Oui Oui Oui Oui Non Tableau 6 2 Syst mes de mise la terre autoris s REMARQUE TT n est pas recommand Il est n cessaire de s assurer que la tension de N soit tres proche de PE lt 20V sur eficace 6 2 2 Connecteurs a baionnette CA pour 10 TL 15 TL 20 TL Les connecteurs a baionnette CA sont autoris s pour des diam tres de gaine de cable de 11 mm a 20 mm Pour installer un cable CA d nuder tout d abord la ligne sans potentiel et les extr mit s du c ble comme indigu ci dessous puis suivre les tapes de illustration 6 5 pour assembler le c ble et le connecteur a baionnette 52 5 mm PE 57 5 mm gt 10 mm lt ss Figure 6 3 Exigences de d nudement c ble CA pour 10 TL 15 TL 20 TL REMARGUE Pour les lignes avec un diam tre de gaine de cable de 16 mm a 20 mm le presse toupe du c ble doit tre ajust en cons quence Pour ce faire couper la section int rieure de la bague d tanch it bleue 49 C blage de l onduleur Dans illustration 6 5 le connecteur Amphenol C indiqu peut tre coupl au plot CA de onduleur 10 TL 15 TL 20 TL Apr s le d sassemblage du connecteur respecter la polarit correcte
106. valeur de la limitation de puissance verrouill e Actual Rated Actual Rated S lectionne la puissance r elle ou nominale Mode ON OFF Active D sactive la fonctionnalit 87 Op ration de onduleur PV 7 3 6 4 2 Power vs Frequency Cette fonction est disponible pour CEl 0 21 et A7O L illustration ci dessous explique le comporte ment de cette fonction Veuillez noter que les courbes Italy CEI 0 21 et A70 sont diff rentes des courbes des r seaux allemands Germany LVD et MVD Cette fonctionnalit permet a utilisateur de d finir une reduction de la puissance en pourcentage de la puissance maximale P Pn Fr quence de d marrage 100 K z gradient 2 5 d faut 2 4 47 5 EX 50 3 515 FH Fr quence de r cup ration Figure 7 29 Courbe power vs frequency Active Power Control 21 Jun 2010 13 50 REMARGUE Actual Rated Power Actual La fonction Power vs O Frequency est requise pour CEI 0 21 et A70 Start Frequency 50 30 Hz Stop Frequency Hz Veuillez vous assurer que Recovery Frequency Hz le mode est ON et n tei Gradient 24 1 a Recovery Time 300 00 s Mode ON La fr guence de r cup ration est d finie dans les param tres des r glages r seau 49 9 50 1 Hz par d faut Figure 7 30 Power vs Frequency 88 Param tres ajustables Param tre Valeurs ajustables Actual Rated Power Start frequency 50 55 Hz Stop frequenc
107. www solar inverter com eu fr SOLIVIA monito ring system htm 27 Pr paration de installation 3 Pr paration de l installation 3 1 Instructions avant installation En raison de la diversit des environnements installation des diff rents utilisateurs il est forte ment recommand de lire consciencieusement le manuel avant l installation Toutes les proc dures d installation et de mise en service doivent tre effectu es par un technicien professionnel form en cons quence 3 2 Contr le du contenu de la livraison Au cours du transport toute sorte d incidents impr visibles peuvent survenir V rifier si le carton emballage est endommag Apr s avoir ouvert emballage v rifier le bo tier ext rieur et la par tie interne de cet onduleur comme indiqu ci dessous 1 Contr ler le c t droit du bo tier de onduleur afin d assurer que le num ro de modele et la sp cification sont bien les m mes que ceux du mod le command 2 V rifier la pr sence de composants d tach s 3 V rifier si tous les accessoires sont dans l emballage les accessoires standard sont list s dans le tableau ci dessous Pi ce Quantit Description Onduleur photovoltaique 10 1 Onduleur photovolta que 10 kVA 15 kVA 20 kVA TL 15 TL 20 TL ou 30 TL ou 30 kVA Manuel utilisateur 1 Instructions installation et utilisation pour utilisateur Plot CA 1 Connecteur pour connexion CA Support de fixation 1 Support pour
108. xamin es sans prendre en compte unit de surveil lance du courant r siduel RCMU int gr e Lorsgue on examine ces d faillances en termes de normes d installation actuellement en vigueur il nexiste aucun danger li au dispositif de courant r siduel en amont de type A Par cons guent on peut exclure les d faillances qui dans le cas contraire rendraient n cessaire utilisation d un dispositif de courant r siduel de type B en raison de onduleur L unit de surveillance du courant r siduel RCMU sensible tous les p les fournit une s curit suppl mentaire Pour tous les onduleurs Delta sans transformateur cit s ci dessus des RCD de type A peuvent tre utilis es 6 2 1 2 Exigences de c ble CA Utiliser des c bles d une taille appropri e pour raccorder aux p les corrects conform ment au tableau ci dessous Connecteur CA Donn e Tailles de Tailles de fils Couple des limite de c ble min min max admis vis de ter courant max admis sibles dans les minal sibles terminaux vis 10 TL 15 Amphenol C16 3 lt 40A 11 mm 20 4 mm 8 mm 2 0 7 Nm 7 TL 20 TL mm 12 AWG 9 AWG kg 48 C blage de l onduleur 30 TL Amphenol PPC lt 60A 22 mm 32 10 mm 16 mm gt 0 9 Nm AC 24 mm 8 AWG 6 AWG 10 kg Consulter Amphenol pour les informations les plus r centes concernant les connecteurs CA Tableau 6 1 Sections et couples de c bles pour connecteurs CA FR Le c blage CA pe
109. y Gradient 2 0 50 Recovery time 300 secondes Mode ON OFF 7 3 6 4 3 Constant cosy Op ration de l onduleur PV Description La valeur actuelle sera la valeur par d faut 50 3 Hz sera la valeur par d faut II sagit de la fr quence lors du d marrage de la r duction de la puissance FR La fr quence d arr t d signe la fr quence lorsque la puissance 0 Cette valeur se cal cule avec le gradient et la fr quence de d mar rage 2 4 est la valeur par d faut Active D sactive la fonctionnalit Cette fonctionnalit n est pas disponible pour CEl 0 21 ou A70 7 3 6 4 4 cosq P Cette fonctionnalit est disponible pour Italy CEI 0 21 et Italy A7O Cette fonctionnalit permet l onduleur photovolta que de r guler le facteur de puissance en tant que fonction de la puissance active r ellement fournie Le graphique suivant est un exemple de la mani re dont il recommand de d finir les valeurs capacitive inductive Figure 7 31 graphique cosg P Il existe deux courbes possibles d finies dans le graphique cosg P la courbe A en bleu par 89 Op ration de onduleur PV d faut et la courbe B en rouge Pn puissance nominale Courbe A en bleu sur illustration 6 30 A est identifi e a partir de Plock out valeur de l op rateur du r seau local et cos 1 B est identifi e a partir de Plock in valeur de l op rateur du r seau local et coso 1 C est identifi e a partir de P
110. z landaise AS NZS 5033 2005 la tension maximum des panneaux PV a installer sur des domiciles domestiques ne doit pas exc der 600 V Pour les installa tions non domestigues o la tension maximum du panneau PV excede 600 V la totalit du panneau PV ainsi que le c blage et les protections associ s doivent avoir un acces limit et tre uniquement accessibles par du personnel autoris gt Risque de dommages sur la machine et guipement Ne pas installer unit en un endroit directement expos a la lumiere du soleil Installation M IP65 protection class IP55 protection class Remarque 15 et 20 TL illustr s L apparence de 10 TL et 30 TL peut diff rer legerement Figure 5 1 Indices de protection SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL 30 TL REMARQUE Les ventilateurs illustr s le sont sans l cran protecteur requis pour favori ser la clart Le panneau de ventilateurs des mod les 15 TL 20 TL et 30 TL comprend 4 ventilateurs celui du 10 TL ne comprendra qu un ventilateur La section sup rieure de l onduleur repr sent e dans un ton plus fonc ci dessus est isol e de la section inf rieure et correspond a la protection de bo tiers IP65 La section inf rieure de ondu leur qui contient les m canismes de refroidissement correspond la protection de boitiers IP55 5 2 Montage Cette unit utilise un syst me de montage au mur Veiller ce que installation soit perpen diculaire et
111. zuje vysok zvodov pr d Uzem ovac vodi sa mus pripoji pred uveden m do prev dzky Neodstra ujte iadne v stra n t tky ktor na sol rny invertor umiestnil v robca Neodborn manipul cia so sol rnym invertorom m e vies k poraneniam a vecn m kod m Z tohto d vodu re pektujte a dodr iavajte v etky v eobecn bezpe nostn pokyny a v stra n pokyny t kaj ce sa manipul cie ktor s uveden v tejto pr ru ke Sol rny invertor neobsahuje iadne komponenty na ktor ch by obsluha alebo in talat ri museli vykon va dr bu alebo opravy V etky opravy musia vykon va pracovn ci z Delta Energy Systems Otvoren m krytu zanik z ruka Z d vodu nebezpe enstva vzniku elektrick ho obl ka nevy ahujte po as za a enia sol rne ho invertora iadne k ble Pre elimin ciu z sahov bleskom dodr iavajte predpisy platn vo Va ej krajine ktor sa t kaj ochrany pred z sahmi bleskom Povrch sol rneho invertora sa m e v razne zahria Sol rny invertor je a k Sol rny invertor musia v dy nadvihova a pren a minim lne dve osoby Na rozhrania RS485 a USB sa sm pripoji len zariadenia ktor s v s lade so SELV EN 69050 Pre zaru enie stup a ochrany IP65 musia by v etky pr pojky dostato ne utesnen Nepou van pr pojky sa musia uzavrie pomocou kryc ch uz verov ktor sa nach dzaj na sol rnom invertore esk V eobecn bez

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operating instructions  Use and Care Manual  Manual Emotron M20 Limitador de par  Rii Mini [Bluetooth]  MR301T 1/2CV  Samsung 932MP Kasutusjuhend  User Manual  USER MANUAL - Elektroshop24  Mode d`emploi  OpenVMS System Management Utilities Reference Manual: M–Z  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file