Manuel d`utilisation Multimètre True RMS (mesures efficaces vraies
Contents
1. valeurs maxima sp cifi es Limites de protection d entr e Fonction Entr e maximum V DC ouV AC 1000V DC 750V AC 200Vrms sur limite 400mV mA AC DC 500mA 250V fusible rapide AAC DC 20A 250V fusible rapide 30 secondes max toutes les 15 minutes Fr quence R sistance Capacit 250Vrms pour 15sec max Cycle de service Test de diodes Continuit Temp rature 60V DC 24V AC 2 SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT lors des mesures de tensions tr s lev es 3 NE PAS mesurer de tension si la tension sur le connecteur femelle d entr e COM exc de 600 V au dessus de la prise de terre 4 NE JAMAIS connecter les fils de sortie au travers d une source de tension lorsque le commutateur de fonctions est en mode courant r sistance ou diodes Ceci peut endommager l appareil 5 VEILLER A TOUJOURS d connecter le condensateur de filtrage de l alimentation lectrique et fermer le courant lors des tests de r sistance et de diodes 6 VEILLER A TOUJOURS fermer le courant et d connecter les c bles de mesure avant d ouvrir le couvercle pour replacer une pile ou un fusible 7 NE JAMAIS utiliser l appareil avant que le couvercle arri re le couvercle de la pile et du fusible soient install s en toute s curit 4 EX430 EU_FR V5 2 8 07 Contr les et Connecteurs Ecran LCD 4000 impulsions d affichage HOLD Bouton SELECT selection Commutateur de fonctions Connecteur femelle d entr e COM Connecteur f2. 40uF 0 01uF 100uF 0 1uF 5 0 lecture 5 chiffres Temp rature 20 750 C 1 C 3 0 lecture 3 chiffres type K Pr cision de la sonde non incluse 4 1382 F 1 F Remarque La pr cision est garantie de 18 C 28 C 65 F 83 F et moins de 75 HR 14 EX430 EU_FR V5 2 8 07 Fonction Limite R solution Pr cision Fr quence 5 000Hz 0 001Hz 1 5 lecture 5 chiffres 50 00Hz 0 01Hz 500 0Hz 0 1Hz ARR _ 19 901KH12 1 2 lecture 2 chiffres 50 00kHz 0 01kHz 500 0kHz 0 1kHz 900MHz SRE 1 5 lecture 4 chiffres 10 00MHz 0 01MHZz Sensibilit de mesure 0 8V rms min 20 80 du cycle de service et lt 100kHz 5Vrms min 20 80 du cycle de service et gt 100kHz Cycle de service 0 1 99 9 0 1 1 2 lecture 2 chiffres Largeur d impulsion 100u s 100ms Fr quence 5Hz 150kHz Remarque Les sp cifications de pr cision comprennent deux l ments e lecture repr sente la pr cision du circuit de mesure e chiffres repr sente la pr cision de l analogue au convertisseur digital Test de diodes Test de continuit Capteur de temp rature Imp dance d entr e R ponse AC Bande passante ACV Ecran Indication du d passement limites Dispositif de coupure automatique OFF Polarit Cadence de mesurage Indication de pile Piles Fusibles Temp rature de fonctionnement Temp ra
3. EST DE CONTINUIT Placer le commutateur de fonctions du c t vert en position d Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM Ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif Q Appuyer sur le bouton SLECT pour obtenir sur l cran Placer les pointes de sonde d essai sur le circuit ou sur le fil lectrique tester Si la r sistance est inf rieure environ 150Q l appareil mettra un signal sonore Si le circuit est ouvert l cran affichera l ic ne OL TEST DE DIODES 1 2 3 4 Placer le commutateur de fonctions du c t vert en position Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM et le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif diode Appuyer SELECT pour obtenir sur l cran Placer les pointes de sonde d essai sur la diode test e La tension avant est g n ralement de l ordre de 0 400 0 700V La tension arri re indiquera OL Un dispositif raccourci indiquera peu pr s OV et un dispositif ouvert indiquera OL dans les deux polarit s 10 EX430 EU_FR V5 2 8 07 MESURES DE CAPACITE AVERTISSEMENT Veiller fermer le courant de l l ment test et d charger les condensateurs avant de proc der des mesures de capacit afin d viter l lectrocution Enlever les piles et d brancher les fils lectriqu
4. Manuel d utilisation EXT INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Multim tre True RMS mesures efficaces vraies Extech 430 ooog KID 0 TRUE RMS j Introduction Nous tenons vous f liciter pour l achat du mod le 430 partie du nombre EX 430 de la marque Extech EX 430 Ceci est un multim tre s lection automatique de limites valeurs efficaces vraies L appareil mesure la tension AC DC le courant AC DC la r sistance la capacit la fr quence le cycle de service le test de diodes et de continuit ainsi que la temp rature thermo lectrique Cet appareil peut tre utilis pendant plusieurs ann es s il est mani avec pr caution S curit Symboles internationaux de s curit Ce symbole c t d un autre symbole ou d une borne indique que l utilisateur doit se r f rer au manuel d utilisation pour de plus amples renseignements dangereuses lors de l utilisation normale Isolation double A Ce symbole c t d une borne indique qu il peut y avoir des tensions blessures graves ou la mort CAUTION Le symbole CAUTION prudence indique une situation de danger potentiel qui en cas de non respect des r gles peut endommager le WARNING Le symbole WARNING avertissement indique une situation de danger potentiel qui en cas de non respect des r gles peut entra ner des produit MAX Ce symbole avise l utilisateur de ne pas connecter les bornes portant ce 600V signe
5. c der la mesure de tensions AC si un moteur est allum ou teint sur le circuit Il peut y avoir de grandes tensions r siduelles qui peuvent endommager l appareil 1 Placer le commutateur de fonctions du c t vert V Appuyer sur le bouton SELECT pour obtenir l affichage AC sur l cran 3 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM Ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif V 4 Placer la pointe de sonde d essai noire sur la partie neutre du circuit Placer la pointe de sonde d essai sur la partie chaude du circuit 5 Lire la mesure de tension sur l cran 7 EX430 EU_FR V5 2 8 07 MESURES DE COURANT DC AVERTISSEMENT Ne pas proc der des mesures de courant sur l chelle 20A pendant plus de 30 secondes D passer 30 secondes peut endommager l appareil et ou les c bles de mesure 1 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM 2 Pour les mesures de courant jusqu 4000pA DC placer le commutateur de fonctions du c t jaune en position uA et ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle A mA 3 Pour les mesures de courant jusqu 400mA DC placer le commutateur de fonctions du c t jaune en position mA et ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle pA mA 4 Pour des mes
6. de mesure d entr e La lecture se stabilisera sur l cran et affichera une mesure r elle d s la connexion au circuit MESURES DE TENSION DC AVERTISSEMENT Ne pas proc der la mesure de tension DC si un moteur est allum ou teint sur le circuit II peut y avoir de grandes tensions r siduelles qui peuvent endommager l appareil 1 Placer le commutateur de fonctions du c t vert V Appuyer sur le bouton SELECT pour obtenir l affichage DC sur l cran 3 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM Ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif V 4 Placer la pointe de sonde d essai noire sur la partie n gative du circuit Placer la pointe de sonde d essai rouge sur la partie positive du circuit 5 Lire la mesure de tension sur l cran 6 EX430 EU_FR V5 2 8 07 MESURES DE TENSION AC AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il est possible que les pointes de sonde d essai ne soient pas assez longues pour toucher les parties sous tension des prises de 240V de certains dispositifs parce que celles ci sont plac es assez profond ment dans les prises C est pourquoi l ic ne O peut appara tre sur l cran malgr que la prise contient des tensions Il faut s assurer que les pointes de sonde touchent les parties m talliques l int rieur de la prise avant de penser qu il n y a aucune tension AVERTISSEMENT Ne pas pro
7. e sur la limite 20A et ins rer le c ble de mesure rouge de la prise banane dans le connecteur femelle 20A 5 Appuyer sur le bouton SELECT pour obtenir l affichage AC sur l cran 6 Fermer le courant sur le circuit test et ouvrir le circuit pour mesurer le courant l endroit souhait 7 Placer la pointe de sonde d essai noire sur le c t n gatif du circuit Placer la pointe de sonde rouge sur le c t positif du circuit 8 Alimenter le circuit en courant 9 Lire la mesure de courant sur l cran MESURES DE RESISTANCE ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Veiller fermer le courant de l l ment test et d charger les condensateurs avant de proc der des mesures de r sistance lectrique afin d viter l lectrocution Enlever les piles et d brancher les fils lectriques 1 Placer le commutateur de fonctions du c t vert sur la position Q 2 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM Ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif Q 3 Appuyer sur le bouton SELECT pour obtenir l affichage Q sur l cran 4 Placer les pointes de sonde d essai sur les parties test es du circuit Il est pr f rable de d connecter un c t de la partie test e pour ne pas que le reste du circuit ne fausse la lecture de r sistance lectrique 5 Lire la mesure de r sistance sur l cran 9 EX430 EU_FR V5 2 8 07 T
8. emelle positif d entr e Bouton RANGE hold 9 Bouton RELATIVE 10 Bouton de lumi re de fond 11 Etui protecteur 1 2 3 4 5 mA uA et connecteurs femelles d entr e A 6 7 8 Remarque Le socle inclinable et le compartiment piles sont au dos de l appareil Symboles et Indicateurs Continuit P Test de Diodes Niveau de pile X Erreur de connexion des c bles des mesure n nano 10 capacit u micro 10 amp res cap m milli 10 volts amp res k kilo 10 ohms M mega 10 ohms Hz Hertz fr quence Pourcentage facteur de marche AC Courant alternatif DC Courant continu F Degr s Fahrenheits AUTO IRTEMP HOLD REL A Na 0 OA NV cr pc MKQ AC Hz myn D D D VAr SA HA CEE d A Amp res F Farads capacit Q Ohms V Volts REL Relatif AUTO S lection automatique de limites HOLD Ecran hold C Degr s Centigrades EX430 EU_FR V5 2 8 07 Op ration 1 Veiller TOUJOURS placer le commutateur de fonctions sur OFF en cas de non utiisation de l appareil 2 Si l ic ne OL appara t sur l cran pendant les mesures cela signifie que la valeur exc de la limite choisie Choisir une limite plus lev e Remarque Pour des limites de tension basses sur AC et DC lorsque les c bles de mesure sont connect s un dispositif l cran peut afficher une lecture al atoire changeante Ceci est d l extr me sensibilit
9. es 1 Placer le commutateur de fonctions rotatif du c t vert sur la position IF 2 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM Ins rer le c ble de mesure rouge de la prise banane dans le connecteur femelle positif 3 Placer les pointes de sonde sur le condensateur tester 4 Lire la mesure de capacit sur l cran MESURES DE FREQUENCE 1 Placer le commutateur de fonctions rotatif du c t vert en position Hz 2 Ins rer le c ble de mesure de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM et le c ble de mesure de la fiche banane dans le connecteur femelle positif Hz 3 Placer les pointes de sonde sur le circuit tester 4 Lire la mesure de fr quence sur l cran CYCLE DE SERVICE 1 Placer le commutateur de fonctions rotatif sur la position Hz 2 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle n gatif COM jack et le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif Hz 3 Appuyer momentan ment sur le bouton SELECT pour s lectionner l ic ne sur l cran 4 Placer les pointes de sonde d essai sur le circuit test 5 Lire le cycle de service sur l cran 11 EX430 EU_FR V5 2 8 07 MESURES DE TEMPERATURE AVEC CONTACT 1 2 3 4 Remarque La sonde thermom trique s adapte un mini connecteur de Placer le commutateur de fonctions sur le Type K noir en po
10. ir rouge est s lectionn Si c est le cas fermer l appareil et r ins rer le c ble de mesure dans le connecteur femelle d entr e appropri au mode s lectionn 13 EX430 EU_FR V5 2 8 07 Sp cifications Fonction Limite R solution Pr cision Tension DC 400mV 0 1mV 0 3 lecture 2 chiffres 4V 0 001V 40V 0 01V 0 5 lecture 2 chiffres 400V 0 1V 1000V 1V 0 8 lecture 3 chiffres Tension AC 50 400Hz 400Hz 1kHz 400mV 0 1mV 1 5 lecture 15 2 5 lecture 15 chiffres chiffres 1 5 lecture 6 2 5 lecture 8 N LA se di La F 400V 0 1V 750V 1V 1 8 lecture 6 3 lecture 8 chiffres chiffres Courant DC 400uA 0 1uA 40008A 1H 1 5 lecture 3 chiffres 40mA 0 01mA 400mA 0 1mA a 9 901A 2 5 lecture 5 chiffres 20A 0 01A Courant AC 50 400Hz 400Hz 1KHz 400uA 0 1uA 4000uA 14A 1 8 lecture 8 3 0 lecture 7 40mA 0 01mA chiffres chiffres 400mA 0 1mA 4A 0 001A 3 0 lecture 8 3 5 lecture 10 20A 0 01A chiffres chiffres R sistance 400Q 0 1Q 0 8 lecture 4 chiffres 4kQ 0 001kQ 0 8 lecture 2 chiffres 40kQ 0 01kQ 400kQ 0 1kQ 1 0 lecture 2 chiffres 4MQ 0 001MQ 40MQ 0 01MQ 3 0 lecture 5 chiffres Capacit 40nF 0 01nF 5 0 lecture 7 chiffres 400nF 0 1nF 3 0 lecture 5 chiffres 4uF 0 001uF A 3 5 lecture 5 chiffres
11. le porte fusible 7 Veiller toujours respecter la dimension et la valeur des fusibles 0 5A 250V action rapide ou la limite 400mA 20A 250V action rapide pour la limite 20A 8 Aligner la carte de circuit avec les connecteurs et la remettre doucement en place 9 Refermer le couvercle arri re et le couvercle du compartiment piles AVERTISSEMENT Veiller ne pas utiliser l appareil tant que le couvercle des fusibles n est pas fix correctement afin d viter l lectrocution REMARQUE UL Un signe UL ne signifie pas que ce produit a t valu pour sa pr cision Copyright 2005 Extech Instruments Corporation Tous droits r serv s inclusivement le droit de reproduction complet ou en partie www extech com 17 EX430 EU_FR V5 2 8 07
12. ncipale qui assure la porte arri re du compartiment piles 2 Ouvrir le compartiment piles 3 Replacer la pile 9V 4 Bien refermer le compartiment piles Vous comme utilisateur final tes l galement li ordonnance de la batterie de retourner toutes les batteries utilis es et accumulateurs il est interdit de les jeter dans la poubelle menagere Vous pouvez donner vos batteries utilis es accumulateurs gratuitement aux points de collection de nos branches dans votre commune ou quand les batteries accumulateurs sont vendus Disposition Suivez les lois en vigeur en ce qui concerne la disposition de l appareil l issue de son cycle de vie REMARQUE Si l appareil ne fonctionne pas bien v rifier que la pile et les fusibles soient encore en bon tat et aient t introduits correctement 16 EX430 EU_FR V5 2 8 07 REMPLACEMENT DES FUSIBLES AVERTISSEMENT Veiller d connecter les c bles de mesure de toute source de tension avant d enlever le couvercle des fusibles afin d viter l lectrocution 1 D connecter les c bles de mesure de l appareil 2 Enlever l tui protecteur en caoutchouc 3 Enlever le couvercle du compartiment piles deux vis B et la pile 4 Enlever les 4 vis A du couvercle arri re 5 Soulever le centre de la carte de circuit au dessus des connecteurs pour atteindre le porte fusible 6 Enlever le fusible endommag ins rer le nouveau fusible dans
13. nregistr es Le courant la tension etc de r f rence peuvent tre enregistr s et des mesures peuvent tre faites en comparaison ces valeurs La valeur affich e est la diff rence entre la valeur de r f rence et la valeur mesur e 1 Proc der aux mesures comme d crit sous op ration Appuyer sur le bouton REL pour enregistrer la lecture de l cran et l ic ne REL appara tra sur l cran 3 L cran indiquera la diff rence entre la valeur enregistr e et la valeur mesur e 4 Appuyer sur le bouton REL pour sortir du mode relatif Remarque Le mode relatif ne s applique pas la fonction fr quence BOUTON DE LUMIERE DE FOND D ECRAN Appuyer sur le bouton 3 pour allumer la lumi re de fond d cran HOLD La fonction Hold bloque la lecture sur l cran Appuyer momentan ment sur le bouton HOLD pour activer cette fonction ou pour en sortir SYSTEME DE COUPURE AUTOMATIQUE OFF L appareil se coupera automatiquement apr s 15 minutes environ INDICATION DU NIVEAU DE PILE FAIBLE Cette ic ne appara tra dans le coin inf rieur gauche de l cran lorsque la tension de la pile est faible Remplacer la pile lorsque cette ic ne appara t INDICATION D ERREUR DE CONNEXION L ic ne appara ta dans le coin sup rieur droit de l cran et l appareil mettra un son chaque fois que le c ble de mesure positif est introduit dans un connecteur femelle d entr e 20A or uA mA et que le mode sans courant vert no
14. nts peuvent avaler Dans le cas ou un enfant avale une pi ce veuillez contacter imm diatement un physicien e Ne laissez pas des batteries et du mat riel d emballage tra ner sans surveillance ils peuvent tre dangereux pour les enfants s ils les utilisent comme jouets e Si l appareil ne sera pas utilis durant une longue p riode retirez les batteries pour pr venir qu elles fuient e Des batteries utilis es ou endommag es peuvent causer caut risation au contact avec la peau Par cons quent utilisez toujours des gants adapt s pour cette occasion e V rifiez que les batteries n ont pas t court circuit es Ne jetez pas les batteries dans le feu 3 EX430 EU_FR V5 2 8 07 SURTENSION DE CATEGORIE Ill Cet appareil r pond aux normes IEC 610 1 2001 concernant LA SURTENSION DE CATEGORIE Ill Les appareils de cette cat gorie sont prot g s face aux surtensions de l installation poste fixe au niveau de distribution Les interrupteurs de l installation poste fixe et l quipement industriel en connexion permanente avec l installation poste fixe font galement partie de ces exemples MESURES DE SECURITE Cet appareil a t con u pour une utilisation sans danger mais il faut le manier avec pr caution Il est imp ratif de respecter la liste de r gles pr sent e ci dessous pour garantir l utilisation s re de l appareil 1 NE JAMAIS utiliser l appareil pour des mesures de tension ou de courant exc dant les
15. sition C ou F Ins rer la sonde thermom trique dans les connecteurs femelles d entr e en veillant respecter la polarit Placer la t te de la sonde thermom trique sur la partie mesurer Maintenir la position de la sonde jusqu ce que la lecture soit stable sur l cran Lire la temp rature sur l cran type K Un mini connecteur pour l adaptateur du connecteur banane est fourni pour la connexion aux connecteurs femelles bananes d entr e 12 EX430 EU_FR V5 2 8 07 SELECTION AUTOMATIQUE DE LIMITES SELECTION MANUELLE DE LIMITES Lorsqu on allume l appareil pour la premi re fois celui ci affiche automatiquement la s lection automatique de limites L appareil choisit automatiquement les meilleures limites de mesures celles qui sont g n ralement utilis es Il est possible d tablir une s lection manuelle de limites en proc dant comme suit 1 Appuyer sur le bouton RANGE LIMITES L ic ne AUTO dispara tra de l cran Appuyer sur le bouton RANGE pour parcourir les diff rentes limites et s lectionner la limite appropri e 3 Pour sortir du mode de s lection manuelle de limites et choisir la s lection automatique de limites maintenir appuy le bouton RANGE pendant 2 secondes REMARQUE La s lection manuelle ne s applique pas aux fonctions de capacit de fr quence et de temp rature MODE RELATIF La fonction de mesure relative permet de proc der des mesures relatives aux valeurs de r f rence e
16. ture de stockage Courant d essai de 0 3mA maximum tension lectrique en circuit ouvert typique 1 5V DC L appareil met un signal sonore si la r sistance est inf rieure 1500 approx courant d essai lt 0 7mA n cessite un couple thermo lectrique de type K gt 7 5MQ VDC amp VAC True rms mesures efficaces vraies 50Hz 1kHz 4000 coups r tro clair LCD OL est affich apr s 15 minutes environ Automatique pas d indication pour positif Moins symbole pour n gatif 2 lectures par seconde nominal est affich si la tension de la pile est sous la tension de fonctionnement Une pile 9 volt NEDA 1604 mA pA limites 0 5A 250V action rapide une limite 20A 250V action rapide c ramique 5 C 40 C 41 F 104 F 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de fonctionnementMax 80 jusqu 31 C 87 F diminuant de mani re lin aire de Humidit de stockage Poids Dimensions S curit 50 40 C 104 F lt 80 342g 0 753lb tui inclus 187 x 81 x 50mm 7 36 x 3 2 x 2 0 tui inclus Usage l int rieur et conforme aux exigences de la double isolation IEC1010 1 2001 EN61010 1 2001 Surtension de la cat gorie Ill 600V et cat gorie Il 1000V Pollution du degr 2 15 EX430 EU_FR V5 2 8 07 Maintenance ATTENTION Afin d viter l lectrocution d brancher le m tre de tout circuit retirer les fils test des termina
17. un point d attache dont la tension exc de 600 VAC ou VDC dans ce cas conform ment aux prises de terre 2 EX430 EU_FR V5 2 8 07 AVERTISSEMENTS e L utilisation inappropri e de ce m tre peut causer des dommages chocs blessures ou mort Lisez et comprenez le pr sent manuel avant d utiliser le m tre e Retirez toujours les fils de tests avant de remplacer les batteries ou fusibles e Inspectez l tat des fils de tests et le m tre pour tout dommage avant d utiliser ce m tre R parez ou remplacez tout dommage avant l utilisation e Utilisez avec grand soin quand vous mesurez si la tension est sup rieure 25VAC rms ou 35VDC Ces tensions sont consid r es comme des chocs accidentels e D chargez toujours les condensateurs et d branchez l appareil en test avant de r aliser la Diode R sistance ou Tests de Continuit e Les v rifications de voltage sur les prises de sortie lectrique peuvent tre difficiles et trompeuses cause de l ins curit de la connexion aux contacts lectriques des branchements d faillants D autres moyens doivent tre utilis s pour vous assurer que les terminaux ne sont pas branch s e Si l quipement est utilis d une fa on non d crite par le producteur la protection fournie par l quipement serait pr judici e e Cet appareil n est pas un jouet et ne doit pas atteindre les mains des enfants Il contient des objets dangereux ainsi que des petites parts que les enfa
18. ures de courant jusqu 20A DC placer le commutateur de fonctions du c t jaune sur la limite 20A et ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle 20A 5 Appuyer sur le bouton SELECT pour obtenir l affichage DC sur l cran 6 Fermer le courant sur le circuit test et ouvrir le circuit pour mesurer le courant l endroit souhait 7 Placer la pointe de sonde d essai noire sur le c t n gatif du circuit Placer la pointe de sonde d essai rouge sur le c t positif du circuit 8 Alimenter le circuit en courant 9 Lire la mesure de courant sur le circuit 8 EX430 EU_FR V5 2 8 07 MESURES DE COURANT AC AVERTISSEMENT Ne pas proc der des mesures de courant sur l chelle 20A pendant plus de 30 secondes D passer 30 secondes peut endommager l appareil et ou les c bles de mesure 1 Ins rer le c ble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle COM 2 Pour les mesures de courant jusqu 4000pA AC placer le commutateur de fonctions du c t jaune sur la position pA et ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle HA mA 3 Pour les mesures de courant jusqu 400mA AC placer le commutateur de fonctions du c t jaune en position mA et ins rer le c ble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle HA mA 4 Pour les mesures de courant jusqu 20A AC placer le commutateur de fonctions du c t jaun
19. ux d entr e et tournez sur la position OFF le m tre avant d ouvrir le bo tier Ne pas faire fonctionner le m tre lorsque le bo tier est ouvert Ce multim tre a t con u pour une utilisation de longue dur e si les instructions suivantes sont respect es 1 GARDER L APPAREIL AU SEC Essuyer l appareil s il est mouill 2 UTILISER ET ENTREPOSER L APPAREIL A TEMPERATURES AMBIANTES Les temp ratures extr mes peuvent endommager les parties lectroniques et d former ou faire fondre les mati res plastiques 3 MANIER L APPAREIL AVEC PRECAUTION ET SOIN Laisser tomber l appareil peut endommager les parties lectroniques 4 VEILLER LA PROPRETE DE L APPAREIL Passer de temps en temps un tissu l g rement humide sur le bo tier NE PAS utiliser de produits chimiques de solvants de nettoyage ou de d tergents 5 UTILISER SEULEMENT DES NOUVELLES PILES DE DIMENSIONS ET DE TYPE RECOMMANDES Enlever les piles usag es pour viter qu elles ne coulent et n endommagent l appareil 6 SI L APPAREIL EST ENTREPOSE POUR UNE LONGUE PERIODE veiller enlever la pile pour viter l endommagement de l appareil ATTENTION Afin d viter l lectrocution d brancher le m tre de tout circuit retirer les fils test des terminaux d entr e et tournez sur la position OFF le m tre avant d ouvrir le bo tier Ne pas faire fonctionner le m tre lorsque le bo tier est ouvert Remplacement de la pile 1 Enlever la vis pri
Download Pdf Manuals
Related Search