Manuel d`installation et d`entretien Débitmètre à affichage
Contents
1. 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 REP TCHEQUE 420 541 424 611 NORVEGE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOVENIE 386 73 885 412 GRECE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SUEDE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2012 SMC Corporation Tous droits r serv s2. de fa on incorrecte Le montage l utilisation et l entretien des machines ou du mat riel y compris de nos produits ne doivent tre effectu s que par des personnes form es et exp riment es 3 Ne tentez jamais de r parer ou d monter un produit ou des machines quipements sans s curit assur e 1 L inspection et l entretien des machines quipements ne doivent tre effectu s qu une fois les mesures de pr vention contre la chute et l emballement des objets manipul s ont t assur es 2 Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises 3 Avant de red marrer une machine quipement prenez des mesures de pr vention pour viter tout fonctionnement et dysfonctionnement inattendu 1 Consignes de s curit suite E N effectuez aucun d montage modification y compris toute modification de la carte de circuits imprim s ou r paration Des blessures ou un dysfonctionnement pourraient en r sulter E N utilisez pas l appareil hors des sp cifications N utilisez pas de liquides inflammables ou dangereux Un incendie un dysfonctionnement ou des dommages peuvent en r sulter V rifiez les sp cifications avant l utilisation E N utilisez pas l appareil dans une atmosph re contenant des gaz inflamma
3. graves voir la mort Op rateur Ce manuel d utilisation est destin aux personnes qui ont des connaissances des machines et des appareils utilisant des quipements pneumatiques et poss dent toute la comp tence en montage utilisation et entretien de ces quipements Lisez attentivement ce manuel d utilisation et le comprendre avant d effectuer le montage de cet appareil l utiliser ou en assurer l entretien Attention 1 La compatibilit du produit est de la responsabilit des personnes qui lont con u et d fini ses caract ristiques Etant donn que l appareil mentionn ici est utilis dans diff rentes conditions d exploitation sa compatibilit avec un quipement sp cifique doit tre d cid e par la personne qui a con u l quipement ou a d fini ses caract ristiques selon l analyse n cessaire et les r sultats des tests Les performances et la s curit attendues de l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin sa compatibilit avec l appareil Cette personne doit r viser toutes les sp cifications de l appareil de fa on continue en se r f rant aux informations de son dernier catalogue afin de tenir compte de toute ventualit de d faillance de l appareil lors de sa configuration 2 Seules les personnes ayant suivi une formation appropri e peuvent intervenir sur les quipements ou les machines L appareil mentionn ici peut devenir dangereux s il est manipul
4. sont install s en parall le il ne faut pas les installer dans la zone o l installation est interdite comme illustr ci dessous La pr cision diminue lorsque l appareil est install dans la zone o l installation est interdite DO mm Zone o l installation est interdite 50mm 4 2 Installation e faut utiliser l appareil dans la plage de pression de fonctionnement et la plage de temp rature sp cifi es e La pression d preuve est de 2 MPa La pression d preuve peut varier en fonction de la temp rature du fluide Consultez les donn es caract ristiques pour conna tre la pression appliquer D 7 4 Installation par fixation Installez l appareil avec support en utilisant les vis de fixation 4 x M4 Epaisseur du support environ 1 6 mm Reportez vous au dessin sch matique pour conna tre l paisseur du support et les dimensions des trous de fixation Montage direct Installez l appareil avec les vis indiqu es ci dessous Filetage Diam tre nominal du filet Couple de serrage Vis autotaraudeuses 0 32 0 03 Nm Reportez vous au dessin sch matique pour conna tre les dimensions des trous de fixation II ne faut pas utiliser des vis autotaraudeuses d j utilis es Vis de fixation 4 4 3 Raccord Lors du raccordement des raccords l appareil n utilisez une cl que sur la partie fixation en m tal L utilisation d une cl sur d autres parties peut endommager l
5. LFE TFP41FR SMC Manuel d installation et d entretien D bitm tre affichage num rique S rie LFE O CE Nous tenons vous remercier d avoir achet le d bitm tre affichage num rique de la s rie LFE Lisez attentivement le pr sent manuel pour conna tre les capacit s et les limites de cet appareil avant de l utiliser Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute r f rence future Pour obtenir plus de pr cisions sur l utilisation de cet appareil rendez vous sur le site Web de SMC URL http www smeworld com ou contactez directement SMC 1 Consignes de s curit Ces consignes de s curit sont destin es viter toute situation dangereuse et ou dommage mat riel Ces consignes indiquent le niveau de dangerosit l aide des marques Pr caution Attention et Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre respect es en plus des normes internationales ISO IEC JIS Japan Industrial Standards normes industrielles japonaises et d autres normes de s curit Pr caution Indique un danger d un faible niveau qui s il n est pas vit pourrait entra ner des blessures mineures ou moyennes Attention Indique un danger de niveau moyen qui s il n est pas vit pourrait entra ner des blessures graves voir la mort Danger Indique un danger de niveau lev qui s il n est pas vit pourrait entra ner des blessures
6. ais de fuite Arr tez l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il y a une fuite de fluide L appareil peut s av rer d fectueux si des fuites sont d tect es hors des raccords Coupez l alimentation lectrique et celle du fluide N utilisez pas de fluide s il y a des fuites La s curit ne peut tre assur e en cas de dysfonctionnement impr vu 2 Sp cifications Reportez vous au catalogue produits ou le site web de SMC URL http www smeworld com pour obtenir des informations plus d taill es sur les sp cifications du produit 3 Aper u sur les pi ces de l appareil 3 1 Corps C ble avec connecteur M12 4 broches option Affichage rifice de raccordement Connecteur Orifice de d y Fixation Option Description Connecteur Prise pour connexions lectriques R C ble d alimentation et de transmission de Orifice de raccordement Orifice d entr e sortie du fluide Support de fixation utilis pour installer le produit Affiche d bit param tres et codes d erreur voir ci dessous Fixation Affichage Sur cran uniquement 3 2 Ecran Sur cran uniquement Affichage des sorties Ecran principal Indicateur LED Affichage bicolore F ai HAUT E m SWITCH A JOUL I Touche SET a HOLL Sous cran Unit d affichage Touche BAS AA AA NA NA WA AA N ININ 2 FOR WATER El ment Affiche d bit cumul valeur de r glage v
7. aleur de cr te minimale et noms de la ligne Affiche l tat en mode mesure Affichage des Affiche l tat des sorties OUT1 et OUT2 us Si activ Il est allum en orange Affichage des Affiche l unit s lectionn e unit s S lectionne le mode l affichage dans le sous CREER cran ou augmente la valeur de r glage ON OFF Touche SET Permet de changer de mode ou confirmer une valeur de r glage S lectionne le mode l affichage dans le sous ri cran et diminue la valeur de r glage ON OFF 4 Montage et installation Reportez vous au catalogue produits ou le site web de SMC URL htto www smcworld com pour obtenir plus d informations 4 1 Montage e N installez jamais lappareil dans un endroit o il sera utilis comme support e Installez l appareil de mani re que le fluide s coule dans le sens indiqu par la fl che situ e sur le c t du corps de l appareil e Consultez les donn es caract risant le flux pour conna tre la perte de pression et l effet de la longueur de tube droit sur la pr cision afin de d terminer les caract ristiques des raccords d entr e e Ne r duisez pas trop la longueur de des raccords e L orifice de raccordement et la partie m tallique du corps sont mis la masse par le p le DC bleue Il convient de noter qu une alimentation avec le p le positif reli la masse ne peut pas tre utilis e 4 Montage et installation suite e Lorsque plusieurs capteurs
8. appareil Ne touchez surtout pas le connecteur M12 avec la cl Ce connecteur peut tre facilement endommag Largeur des m plats de fixation Orifice Largeur LFE TFP41FR 5 R glage du d bit suite 6 R glage des fonctions suite LIT EU LE TE 10 1 Indication d erreur sur cran uniquement 4 Montage et installation suite Serrez les raccords avec le couple sp cifi 2 P_1 ou n_1 et la Affich es e F 2 R glage de OUT2 Les couples de serrage pour les raccordements sont indiqu s dans le valeur de r glage SOSA pg ENa R glage par Ne tableau ci dessous s affichent lt gt ce El ment Contenu AE ee Affichage Contenu Solution Diam tre nominal du filet Couple de serrage alternativement Pet S lection du type de sortie du d bitm tre OUT Le courant de charge Erreur de surintensit Mode hyst r sis Mode sortie parmi Sortie d bit instantan mode hyst r sis ou comparateur de fen tre d bit cumul ou impulsions cumul es Sortie S lection du type de sortie du d bitm tre r glage du d bitm tre nominal permet d viter le broutement nominal Rc NPT 3 8 __22a24Nm Rc NPT 1 2 28 30 Nm Rc NPT 3 4 28 30 Nm de sortie du Coupez le courant et d bitm tre a d pass supprimez la cause 80 mA OUT1 de la surintensit Le courant de charge Puis remettez de sortie du l alimentation en d bitm tre a d pass Ma
9. bles ou explosifs Un incendie ou une explosion peut en r sulter Cet appareil n est pas con u pour tre antid flagrant E N utilisez pas avec des liquides inflammables ou hautement perm ables Un incendie une explosion ou une corrosion peut en r sulter E N utilisez pas cet appareil dans un endroit o l lectricit statique peut poser un probl me Une d faillance ou un dysfonctionnement du syst me peut en r sulter M Lors d une utilisation dans un circuit asservi eFournissez un syst me de double verrouillage par exemple un syst me m canique eV rifiez r guli rement le produit pour garantir un fonctionnement correct Dans le cas contraire un dysfonctionnement peut en r sulter et provoquer un accident M Les consignes suivantes doivent tre suivies lors de l entretien Coupez le courant Assurez vous que le flux est coup avant d effectuer l entretien Dans le cas contraire des blessures peuvent en r sulter A Pr caution E Ne touchez pas les bornes et les connecteurs lorsque l appareil est sous tension Autrement une lectrocution un dysfonctionnement ou des dommages peuvent en r sulter M Ne touchez pas les raccords et les pi ces raccord es lorsque le fluide est une temp rature lev e Des br lures peuvent en r sulter Laissez les raccords refroidir suffisamment avant de la toucher M Une fois l entretien termin effectuez les inspections de fonctionnement appropri es et les ess
10. ge le bruit de commutation sera superpos au signal et les sp cifications de l appareil ne sont plus satisfaites Ceci peut tre vit en ins rant un filtre antiparasites tel qu un filtre anti parasites et tores magn tiques entre l alimentation d coupage et l appareil ou en utilisant une alimentation en s rie d bit inverse Effacez le d bit cumul Applicable uniquement si le d bit cumul est utilis 9999953999 affiche alternativemen 999 et 999999 La plage de d bit cumul a t d pass e D bit cumul excessif F22 Sortie analogique e Num ros de broches du connecteur c t appareil 2 OUT2 Coupez puis remettez l alimentation Une erreur de donn es interne s est produite DC Marron OUT2 Blanc DC Bleu OUT 1 Noir En cas d utilisation de c ble avec connecteur M12 angle droit 5 R glage du d bit 5 1 Mode mesure Il s agit du mode o le d bit est d tect et affich et le d e a Environ 1 seconde C est le mode de fonctionnement i de base d autres modes doivent l Environ 1 seconde tre s lectionn s pour le point de r glage et d autres changements standard ou sp cial est affich e z i Environ 1 seconde de r glage des fonctions Y Alimentation Environ 3 secondes la sortie est d sactiv pendant cette p riode Valeur de R glage des valeurs de sortie ON et aS Hyeras OFF du d bit
11. m tre LME HA Sur cran uniquement Fonctionnement du d bitm tre E Lorsque le d bit d passe la valeur de r glage le d bitm tre se met en marche ON D tecteur n Lorsque le d bit descend en dessous de D tecteur la valeur de r glage par une valeur one AREAS inf rieure ou gale celle de lhyst r sis le d bitm tre s arr te OFF Conservez ce r glage si le fonctionnement affich est acceptable lt Fonctionnement gt 1 Appuyez sur la touche SETO en mode mesure pour afficher les valeurs de r glage clignoter si une op ration par une touche n est pas effectu e pendant les 30 secondes IEC ROULE 6 1 Mode s lection des fonctions Sur cran uniquement En mode mesure maintenez appuy e la touche SET pendant au moins 2 secondes pour afficher F 1 FLO indique le mode de modification de chaque r glage de fonction Maintenez appuy e la touche SET pendant au moins 2 secondes pour retourner au mode mesure Le sous cran affiche alternativement le contenu et le C 1 E cog E r gt l L La ss s r glage de la ai lt ed fonction Mode mesure Maintenez appuy e la touche pendant au moins 2 secondes Utilisez les touches HAUT et BAS Y pour augmenter ou diminuer le num ro de la fonction Affichez le num ro de la fonction souhait e et appuyez sur la touche SET 6 2 R glages par d faut Voici les r glages par d fau
12. ortez vous au catalogue produits ou le site web de SMC URL http www smeworld com pour obtenir des informations plus d taill es sur d autres r glages 8 Dimensions d encombrement Reportez vous au catalogue produits ou le site web de SMC URL http www smeworld com pour obtenir des informations plus d taill es sur les dimensions d encombrement MH Comment r initialiser l appareil apr s une coupure de courant ou un d branchement impr vu Les r glages de l appareil avant la coupure de courant ou la mise hors tension sont conserv s La condition de sortie est galement restaur e avec les r glages d avant la coupure de courant ou la mise hors tension mais peut changer en fonction de l environnement d utilisation C est pour cela qu il faut v rifier la s curit de toute l installation avant d utiliser l appareil La tension V rifiez la tension d alimentation a d alimentation ensuite d pass la plage de coupez puis remettez 24 V 10 l alimentation Erreur du capteur 10 2 D pannage suite Gestion recommand e Probl me Cause probable de l erreur Erreur de sortie Action recommand e Alimentation en V rifiez si le circuit de Remplissez le fluide insuffisante fluide est plein circuit de fluide Contactez SMC si apr s l application des mesures ci dessus l erreur n est pas corrig e 11 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32
13. rche 80 mA OUT2 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS Y pour modifier la valeur de r glage La touche HAUT permet d augmenter la valeur de r glage et la touche BAS de la diminuer e Appuyez une fois sur la touche HAUT pour augmenter d un chiffre maintenez appuy e pour augmenter de fa on continue Rc NPT 1 36 38 Nm L appareil peut tre endommag si le couple de serrage est d pass Si le couple de serrage appropri n est pas appliqu les raccords peuvent se desserrer Evitez que du chatterton d tanch it p n tre l int rieur de l orifice OUT2 Erreur de surintensit OMC FLOW SWITCH R initialisez le d bit a qu il n y a pas de fuite due un raccord desserr r La couleur d affichage est li e au r glage de la sortie OUT et ne peut a T LS d bit t hors appliqu pour qu il C blage des connecteurs mu we pas tre r gl e pour la sortie OUT2 nue plage de d bit soit dans la plage de Les connexions ne doivent tre effectu es que lorsque l alimentation est eAutres param tres de r glage d bit coup e e Appuyez une fois sur la touche BAS Y pour diminuer d un chiffre Ed Le d bit est dans le Dirigez l coulement dans la bonne direction sens inverse du r glage R glage par d faut F 3 Temps de r ponse P Affichage de la direction de F10 Sous cran R initialisation externe du d bit Plage de sortie analogique disponible pour d bit in
14. stantan OFF OFF non maintenu Ecoulement normal maintenez appuy e pour diminuer de fa on continue GAC FLOW SWITCH GA FLOW SWITCH LILI ee Be Y FOR WATER Q FOR WATER 4 Appuyez sur la touche SET pour terminer le r glage F30 D bit cumul En mode comparateur fen tre le d bitm tre fonctionne dans une F32 mode direction de l coulement plage de d bit de P1L P1H D tection d coulement inverse OFF Fixez P1L limite inf rieure du d bitm tre et P1H limite sup rieure du F80 Mode conomie d nergie ie T l cran est toujours allume d bitm tre en suivant la proc dure de r glage ci dessus _ En cas de sortie inverse l cran principal affiche N1L et N1H ESN zode de s curit Pour les mod les avec 2 sorties P_2 ou n_2 sera affich A d finir F82 Entr e du nom de la ligne comme pr c demment F90 R glage de toutes les fonctions RE F98 Contr le de sortie Lors des modifications des r glages la valeur de r glage se met IF99 R tablir les r glages par d faut Utilisez des chemins distincts pour le c blage du d bitm tre et tout autre c blage d alimentation ou haute tension Autrement des interf rences peuvent exister et provoquer un dysfonctionnement Veillez ce que la terre soit connect e la masse si vous utilisez une alimentation d coupage disponible dans le commerce Si l appareil est utilis avec une alimentation d coupa
15. t Conservez ces r glages s ils sont acceptables Pour modifier un r glage rendez vous sur le site web de SMC URL http www smcworld com pour obtenir plus d informations ou contactez directement SMC e F 1 R glage de OUT1 R glage par d faut S lection du type de sortie du d bitm tre parmi Sortie d bit instantan mode hyst r sis ou comparateur de fen tre d bit cumul ou impulsions cumul es rti section type de sortie du So S ectio du typ Sortie normale inverse d bitm tre normal ou inverse Mode sortie Mode hyst r sis Valeur de R glage des valeurs de sortie ON et OFF o oS r glage du d biim tre 50 du d bit nominal PEF Le r glage de la valeur d hyst r sis permet o P Hyst r sis d viter le broutement 5 du d bit nominal Couleur de La couleur de l affichage peut tre Sortie ON vert l affichage choisie Sortie OFF rouge 6 3 Sous cran En mode de mesure le sous cran peut tre modifi temporairement en utilisant les touches HAUT ou BAS Apr s 30 secondes il retourne automatiquement l affichage s lectionn dans F10 ML C O Q minimales Valeur maximale Sens de Nom de de r glage de r glage l coulement la ligne IUU IC J tJO Valeur de Valeur r glage cumul e Les valeurs de r glage et de sortie cumul es de la sortie OUT2 ne peuvent pas tre affich es exemple du mod le 20 L min 7 Autres r glages Rep
Download Pdf Manuals
Related Search