PicoLog 1000 - Pico Technology
Contents
1. e l utilisation de l quipement ou du logiciel de Pico Technology sauf mention l gale contraire Adaptabilit l usage Il n y a aucune application semblable une autre Pico Technology ne peut garantir que cet quipement ou ce logiciel convient une application donn e C est vous qu il incombe donc de vous assurer que le produit est adapt votre application Applications vitales Ce logiciel est destin tre utilis sur un ordinateur qui peut exploiter d autres produits logiciels Pour cette raison l une des conditions d octroi de la licence est qu elle exclut toute utilisation dans des applications vitales comme par exemple des syst mes de survie Virus Le logiciel a re u un contr le continuel contre les virus durant sa production mais vous tes responsable de la v rification de virus du logiciel une fois install Assistance Si la performance de ce logiciel ne vous satisfait pas veuillez contacter notre quipe d assistance technique qui tentera de r parer le probl me en un temps raisonnable Si vous n tes toujours pas satisfait veuillez renvoyer le produit et le logiciel votre fournisseur dans les 28 jours compter de la date d achat pour un remboursement total Mises niveau Nous vous proposons des mises niveau gratuites sur notre site Web Nous nous r servons le droit de faire payer des mises jour ou des remplacements envoy s sur support physique Copyright 20132. 1CO PEZ Technology PicoLog 1000 Manuel d utilisation pl1000 fr r2 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Technology Manuel d utilisation du PicoLog 1000 I Sommaire 1 Introduction Rn A er ee ne 1 TPr sentati n hicdecdeciesesccessceseccbetcdessnackcdsches bicesnacececbebadetenscosdenvebcdveckededeechesodelstaedsSesvebedeessonesdeteeuadcisessodes 1 2 Avertissement de securite rr srl nd tree etes date 2 3 Informations l gales LT AAA E EE PE SNS 3 4 Accessoires isa E E es ist e nd de dede nat E ide asus en de ee R EEEN ste et is S 4 5 Coordonn es dela soci t ii nil nd be wad th danses etes ste ete ler 4 6 Connexion de l enregistreur OE 5 7 D marrage O es ne de bd A ss ne aa ha es en t es es ess bein 5 8 Exemple de circuit tension seen 6 9 Exemple de circuit lumi re 7 2 Informations produit sah E notant 8 1 Caract ristiques techniques serre 8 2 Broches de connecteurs E S A NS datent tons ste eee le des 88e 68 9 3 Mode de compatibilit USB ADC 11 0 10 3 Glossalre u en M er ne rer el tn te En ee nn 11 IRAN 13 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Technology Manuel d utilisation du PicoLog 1000 1 1 Introduction 1 1 Pr sentation Les enregistreurs de donn es PicoLog 1000 S rie PC sont des appareils de tension d entr e multicanaux vitesse moyenne con us pour l chantillonnage de donn es analogiques via un PC C
3. Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Introduction 1 4 1 5 Marques commerciales Pico Technology PicoScope et PicoLog sont des marques commerciales de Pico Technology Limited d pos es au Royaume Uni et dans d autres pays Pico Technology reconnait les noms de produits suivants comme marques commerciales appartenant a leurs d tenteurs respectifs Windows Excel Visual Basic LabVIEW Delphi Accessoires Les articles suivants sont fournis dans tous les emballages Articles standards N r f rence Enregistreur de donn es PicoLog 1000 PP543 PicoLog 1012 S rie PC PP544 PicoLog 1216 Cable USB MI106 CD ROM du logiciel et de r f rence DIO25 Guide d installation USB DO112 Les articles suppl mentaires suivants sont fournis dans certains emballages voir notre site Web pour plus de d tails Articles suppl mentaires N r f rence Petit panneau de raccordement PP545 Manuel d utilisation du petit panneau de DO161 raccordement Le petit panneau de raccordement simplifie la connexion des fils reli s l enregistreur de donn es Au lieu de relier les fils un connecteur de type D 25 voies il vous suffit d ins rer les embouts pr par s dans les bornes vis du panneau de raccordement Le panneau contient galement des coussinets de soudure afin de vous permettre d y installer des r sistances qui divisent la tension d entr e dans chaque canal par un taux donn permettant ainsi d t
4. capture de donn es est en cours La fr quence du clignotement d pend de la fr quence d chantillonnage port USB Port USB utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil au PC qui ex cute le logiciel Pico Pour une meilleure performance un PC quip d un port USB 2 0 est recommand D marrage Pour v rifier que l appareil fonctionne d marrez le programme PicoScope en cliquant sur l ic ne PicoScope de votre bureau D Vous devez voir appara tre imm diatement une courbe de signal sur l cran tant donn que les entr es sont de haute imp dance la courbe mettra un son jusqu ce qu une tension d finie soit appliqu e l entr e Si vous connectez un fil entre la sortie PO de l enregistreur de donn es et l entr e analogique C1 voir Broches de connecteur E S 9 le signal devrait s lever 2 5 V Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Introduction 1 8 Exemple de circuit tension Voici comment connecter une source de tension simple l enregistreur de donn es Enregistreur de donn es Votre circuit PicoLog 1000 Series Circuits int rieurs de l enregistreur de donn es Les composants du circuit sont les suivants V Batterie Tout l ment de batterie batterie ou transducteur avec une tension de sortie situ e entre O et 2 5 V R 1 MQ R sistance d entr e de l enregistreur de donn es PicoLog Vous n avez pa
5. e manuel d crit les propri t s physiques des enregistreurs Les enregistreurs de donn es PicoLog S rie 1000 disponibles sont les suivants Version R solution Canaux PicoLog 1012 10 bits 12 PicoLog 1216 12 bits 16 Ces appareils sont concus pour fonctionner avec le logiciel d enregistrement de donn es PicoLog et avec le logiciel d oscilloscope PicoScope Vous pouvez galement utiliser l API de PicoLog fournie afin de d velopper vos propres programmes et ainsi collecter et analyser les donn es Pour plus de d tails sur l API voir le Guide du programmeur PicoLog S rie 1000 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 2 Introduction 1 2 Avertissement de s curit Nous vous recommandons fortement de lire les consignes g n rales de s curit ci dessous avant d utiliser votre produit pour la premi re fois Si vous n utilisez pas l appareil de la fa on indiqu e la protection fournie peut en tre alt r e Une telle ventualit pourrait causer des dommages l ordinateur vous blesser ou blesser autrui Plage d entr e maximum Les entr es des enregistreurs PicoLog S rie 1000 sont prot g es contre les surtensions jusqu 30 V Les tensions d entr e au del de cette plage risquent de causer des dommages permanents l appareil Tensions de secteur Les produits Pico ne sont pas con us pour un usage avec des tensions de secteur Pour mesurer le secteur nous reco
6. endre la plage de mesures avec le m me taux Par exemple si vous divisez la tension d entr e par 4 la plage d entr e effective de l enregistreur de donn es passera de 2 5 10 V sur ce canal Coordonn es de la soci t Adresse Pico Technology James House Colmworth Business Park ST NEOTS Cambridgeshire PE19 8YP Royaume Uni T l 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 E mail Assistance technique support picotech com Service commercial sales picotech com Site Web www picotech com pl1000 fr r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoLog 1000 5 1 6 1 7 Connexion de l enregistreur Avant de connecter votre enregistreur vous devez installer le logiciel fourni avec le CD Pour connecter l enregistreur PicoLog branchez le c ble fourni un port USB de votre PC Connecteur E S DEL de statut Connecteur E S pour la num rotation des broches du connecteur E S voir Broches de connecteur E S 9 Le petit panneau de raccordement Pico PP545 est con u sp cialement pour un branchement sur cette prise afin de vous permettre de connecter des fils seuls sans avoir les souder Si vous avez besoin d un c ble ruban pour connecter vos signaux ce port utilisez la longueur la plus courte possible pour viter de cr er trop de diaphonie entre les signaux DEL de statut cette lumi re clignote lorsqu une
7. ire tampon Echantillons de 8 k partag s par tous les canaux Entr es analogiques 12 2 16 2 largeur de bande analogique CC 70 kHz Ma II lin arit 1h 8 250 1158 resolution 10 bits protection contre les 30 V la terre surcharges 1 imp dance d entr e 1 1 MQ Sorties num riques MLI p riode 100 us 1800 us cycle de service 1f ajustables de 0 100 dans 1 des tapes Sorties num riques toutes basse tension logique 100 mV typique haute tension logique 3 3 V limite de courant 1 kQ r sistances en s rie sans sorties Puissance de production pour les 2 5 V 10 mA courant limit capteurs Protection du courant de d faut fusible thermal auto r initialisable de 0 9 A la terre connecteur E S femelle D 25 voies Conditions de fonctionnement environnementales pour la pr cision mentionn e 20 C 50 C pour la pr cision mentionn e fonctionnement g n ral 0 C 70 C pour l ensemble humidit relative HR 5 80 EU missions FCC 1 77 x 3 94 x 5 51 Poids as Remarques 1 Le mode bloc est pris en charge par les API PicoScope et PicoLog S rie 1000 mais pas par PicoLog 2 Sauf en mode de compatibilit USB ADC 11 10 voir Tableau des connexions E S 9 pl1000 fr r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoLog 1000 9 2 2 Broches de connecteurs E S Le connecteur E S est le connecte
8. la lumi re sa r sistance chute de plusieurs kQ proportionnellement la luminosit Resistance fixe permettant de limiter le courant travers R R sistance d entr e de l enregistreur de donn es PicoLog Vous n avez pas acc s cette r sistance mais vous pouvez avoir besoin de conna tre sa valeur lors de la conception de votre circuit Broche C1 dans l enregistreur de donn es Si vous utilisez le petit panneau de raccordement Pico utilisez la borne vis C1 Broche de la sortie de courant dans l enregistreur de donn es Si vous utilisez le petit panneau de raccordement Pico utilisez la borne vis2 5 Broche GND dans l enregistreur de donn es Si vous utilisez le petit panneau de raccordement Pico utilisez l une quelconque des bornes vis GND Une fois que vous avez construit le circuit connectez le l enregistreur de donn es ex cutez le logiciel PicoScope 6 et observez la courbe sur l cran Si le capteur est expos la lumi re la courbe doit s lever presque 2 5 V Lorsque le capteur est couvert la courbe doit chuter une valeur proche de 0 V Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Informations produit Informations produit Caract ristiques techniques Re PicoLog 1012 PicoLog 1216 Fr quence d chantillonnage maximale 1 canal unique 100 k s transmission continue canal unique 1 M s mode bloc 11 Taille de m mo
9. lage de fr quences d entr e sur laquelle la puissance du signal mesur e quivaut au moins la moiti de sa vraie valeur Cela correspond une chute d amplitude d environ 29 Cycle de service Pour un signal d onde carr e proportion du temps que le signal passe au niveau lev divis par la p riode du signal exprim e en pourcentage Ainsi une onde carr e sym trique a un cycle de service de 50 Imp dance d entr e Imp dance des canaux d entr e de l enregistreur l entr e tant d connect e L imp dance est l opposition totale provoqu e par la r sistance la capacitance et l inductance mise dans le flux de courant alternatif Lin arit La sortie id ale d un convertisseur AN est une fonction lin aire de son entr e analogique La lin arit est la mesure de la d viation la plus loign e de la caract ristique id ale Fr quence d chantillonnage maximale Chiffre indiquant le nombre maximum d chantillons que le convertisseur AN peut acqu rir par seconde Les fr quences d chantillonnage maximales sont g n ralement exprim es en s chantillons par seconde Plus la fr quence d chantillonnage d un convertisseur AN est lev e plus la repr sentation des d tails haute fr quence d un signal rapide peut tre pr cise Protection contre les surcharges Tension maximale qui peut tre appliqu e au niveau des entr es du convertisseur AN sans l endommager MLI Modulation de largeur d impu
10. lonnage 8 Fr quence d chantillonnage maximale 11 Imp dance d entr e 8 11 Informations l gales 3 L Largeur de bande 8 Largeur de bande analogique 11 LDR 7 Lin arit 8 11 M MLI 11 Mode bloc 8 Mode de compatibilit ADC 11 8 10 Mode de compatibilit USB ADC 11 10 Mode de transmission 8 P Panneau de raccordement 4 Petit panneau de raccordement 4 PicoScope 5 Plage d entr e extension 4 Poids 8 Port USB 5 8 Pr cision 8 11 Pr sentation 1 Protection contre les surcharges 8 11 Puissance de production 8 R R solution 8 11 S Sortie MLI 8 Sorties num riques 8 Statut de la DEL 5 U USB 11 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Technology Manuel d utilisation du PicoLog 1000 15 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Pico Technology James House Colmworth Business Park ST NEOTS Cambridgeshire PE19 8YP Royaume Uni T l 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 www picotech com pl1000 fr r2 27 06 2013 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s
11. lsions Moyen de transmettre des informations analogiques l aide d un simple signal binaire La sortie MLI de l appareil PicoLog S rie 1000 est une onde carr e situ e entre 0 et 3 3 volts avec un cycle de service variable La tension moyenne du signal est la tension maximum 3 3 volts multipli e par le cycle de service Le signal peut servir au contr le proportionnel R solution Valeur exprim e en bits indiquant le nombre de niveaux d entr e diff rents que le convertisseur AN 1 est capable de convertir en valeurs num riques USB Universal Serial Bus Il s agit d un port standard qui vous permet de connecter des p riph riques externes aux PC Un port USB 1 1 classique prend en charge un d bit de transfert de donn es de 12 m gabits par seconde et est bien plus rapide qu un port s rie RS 232 Un port USB 2 0 pleine vitesse fonctionne 480 m gabits par seconde Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 Technology Manuel d utilisation du PicoLog 1000 13 Index A Accessoires 4 Avertissement de s curit 2 C Caract ristiques techniques 8 Conditions environnementales 8 Conformit 8 Connecteur E S 5 8 Connexion PC 8 Connexion tension d entr e 6 Connexions 5 Convertisseur AN 11 Coordonn es du contact 4 Couplage d entr e 8 Cycle de service 11 D DEL 5 Dimensions 8 E Entr es analogiques 8 Exemple de circuit 6 7 F Fr quence d chantil
12. mmandons l utilisation d une sonde isolante diff rentielle sp cialement con ue pour de telles mesures Mise la terre de s curit La terre de chaque appareil est connect e directement la terre de votre ordinateur via le c ble de d interconnexion fourni Ceci permet de r duire les interf rences Si le PC plus particuli rement pour les PC portables n est pas mis la terre la stabilit de la lecture ne peut pas tre garantie et il peut tre n cessaire de relier l quipement la terre manuellement Comme pour la plupart des oscilloscopes et des enregistreurs de donn es vous devez viter de connecter les entr es de l appareil tout quipement qui risque de pr senter une tension inadapt e En cas de doute servez vous d un voltm tre pour v rifier l absence de tension continue ou alternative dangereuse Le non respect de cette v rification risque d endommager le produit et ou votre ordinateur et d occasionner des dommages corporels vous m me o autrui Vous devez le manipuler comme un produit qui ne dispose pas d une terre de protection s curit Une configuration et ou une utilisation incorrectes des tensions hors de la plage d entr e maximum peuvent tre dangereuses Nettoyage Vous pouvez nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un tissu l g rement humide N utilisez pas de solvant ou de produit nettoyant abrasif R parations L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utili
13. mplacer le USB ADC 11 un enregistreur de donn es 11 canaux pr c demment disponible avec Pico Technology Les appareils de la S rie 1000 pr sentent toutes les fonctions du USB ADC 11 et certaines autres fonctions telles que des entr es num riques 9 suppl mentaires une sortie MLI 9 et une puissance de sortie pour capteurs Ils sont galement quip s d une interface USB plus rapide et d un pilote logiciel plus avanc Si vous utilisez un appareil de la S rie 1000 avec une ancienne version de PicoScope et de PicoLog datant d avant avril 2009 il s apparentera automatiquement un USB ADC 11 Si vous voulez vous pouvez continuer l utiliser comme un USB ADC 11 mais vous pouvez galement mettre niveau votre logiciel afin d avoir acc s aux nouvelles fonctions de l appareil pl1000 fr r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoLog 1000 11 3 Glossaire Pr cision Proximit entre les valeurs mesur es et les valeurs r elles Elle est plus habituellement exprim e en tant qu erreur en pourcentage de d viation maximale entre la valeur mesur e et la vraie valeur Convertisseur analogique num rique Convertisseur analogique num rique Un convertisseur AN chantillonne les signaux analogiques et les convertit en donn es num riques pour le stockage et le traitement C est un composant essentiel de l enregistreur de donn es Largeur de bande analogique P
14. s acc s a cette r sistance mais vous pouvez avoir besoin de connaitre sa valeur lors de la conception de votre circuit Ci Canal 1 Broche C1 dans l enregistreur de donn es Si vous utilisez le petit panneau de raccordement Pico utilisez la borne vis C1 GND Masse Broche GND dans l enregistreur de donn es Si vous utilisez le petit panneau de raccordement Pico utilisez l une quelconque des bornes vis GND Une fois que vous avez construit le circuit connectez le l enregistreur de donn es ex cutez le logiciel PicoScope 6 et observez la courbe sur l cran Lorsque la source de tension est connect e la courbe doit s lever au niveau de la tension source Lorsque la source de tension est d connect e la courbe doit chuter z ro volt pl1000 fr r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoLog 1000 7 1 9 Exemple de circuit lumi re Voici un exemple de circuit capteurs que vous pouvez connecter l enregistreur Votre capteur t25 V _ Ri R2 OV Les composants du Ri ORP12 R 100 kQ R3 1 MQ C Canal 1 PO 2 5 V GND Masse Enregistreur de donn es PicoLog 1000 Series Circuits int rieures de l enregistreur de donn es circuit sont les suivants R sistance lumino d pendante de type ORP12 ou similaire Dans le noir elle agit comme une r sistance fixe avec une valeur lev e de 1 MQ ou plus Lorsqu elle est expos e
15. sateur Les r parations ou talonnages de l appareil n cessitent un mat riel d essai sp cialis et doivent tre r alis s exclusivement par Pico Technology ou ses distributeurs agr s pl1000 fr r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoLog 1000 3 1 3 Informations l gales Le mat riel contenu dans cette version est soumis licence il n est pas vendu Pico Technology accorde une licence d utilisation la personne qui installe ce logiciel dans les conditions pr cis es ci apr s Acc s Le titulaire de la licence autorise l acc s ce logiciel aux seules personnes qui ont t inform es des pr sentes conditions et qui ont accept de les respecter Utilisation Le logiciel contenu dans cette version est exclusivement r serv une utilisation avec les produits Pico ou avec les donn es recueillies l aide des produits Pico Copyright Pico Technology revendique et d tient les droits de copyright de tout le mat riel logiciel documents et autres contenu dans cette version Vous tes autoris copier ou diffuser l int gralit de la version dans son tat d origine par contre il est interdit de copier des l ments particuliers de cette version autrement que pour les besoins de sauvegarde Responsabilit Pico Technology et ses agents ne pourront tre tenus responsables de perte dommage ou blessure qu elle qu en soit la cause li
16. ur 25 voies situ l avant de l appareil Les num ros de broches et les noms des signaux sont indiqu s ci dessous Voir Caract ristiques techniques 8 pour plus de details sur les caract ristiques d entr e et de sortie N de Nom de Li ae PicoLog PicoLog Cache Fusible r initialisable Fusible r initialisable Entr e analogique 19 Fusible 20 r initialisable2 21 SE C SCO Py e a Remarque 1 Ces sorties sont disponibles lorsque l appareil est utilis en mode de compatibilit USB ADC 11 10 Remarque 2 Les broches de masse sont prot g es par des fusibles r initialisables Si vous connectez l une des broches de masse une source de tension telle qu un bloc d alimentation et que la source de tension partage une prise la terre avec le c ble USB reli l enregistreur de donn es un courant important circulera dans la broche de masse Le fusible d tectera cette condition et d connectera la broche avant que l enregistreur de donn es ne soit endommag Le fusible se r initialisera automatiquement lorsque la source de tension sera d connect e de la broche d entr e Copyright 2013 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s pl1000 fr r2 10 Informations produit Remarque 3 NC non connect Les broches de connecteur E S sont num rot es comme suit 13 1 2 3 Mode de compatibilit USB ADC 11 Les enregistreurs de donn es PicoLog S rie 1000 peuvent servir re
Download Pdf Manuals
Related Search