PDW-F355 / PDW-F335 PDW-F75 PDW-F30 PDW-U1
Contents
1. XDCAM EX SXS SXS PRO i LINK Exmor CineAlta Picture Profile Shot Transition Remote Commander HDCAM et HDCAM SR sont des marques de Sony Corporation HDV est une marque de Sony Corporation et de Victor Company of Japon Limited Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs2. t du cam scope permet aux op rateurs de visualiser instantan ment les s quences enregistr es d acc der aux menus de configuration de la cam ra et de visionner des indicateurs d tat comme les niveaux audio la capacit de disque et le temps de batterie restants I permet aussi des op rations avanc es comme la recherche sur table des imagettes et la s lection des plans Zone visualisable mesur e diagonalement Interfaces vari es Les cam scopes XDCAM HD sont quip s d une gamme compl te d interfaces en standard qui sont indiqu es dans le tableau ci dessous PDW F335 Microphone st r o frontal audio 2 canaux timecode genlock Composante analogique HD Composante analogique SD s lectionnable Composite analogique SD timecode audio jack broche i LINK l entr e et la sortie timecode du PDW F335 partagent le m me connecteur Les enregistrements 1080 23 98P sortent sous forme de signaux 1080 59 94i via conversion 2 3 Viseur monochrome de 2 pouces Le PDW F355 et le PDW F335 sont quip s du viseur monochrome 2 pouces DXF 20W en standard qui permet une mise au point manuelle pr cise en mode 16 9 Taille de l image mesur e en diagonale Fonction Live amp Play Le cam scope PDW F355 est dot d une fonction Live amp Play qui peut produire simultan ment des signaux de lecture images d j enregistr es et des signaux entrants images aff
3. 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ECS SLS 29 97p 1 40 1 60 1 120 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ECS SLS Vitesse d obturation 1 32 1 48 1 96 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ECS 50i 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ECS 25p 1 33 1 50 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ECS SLS Obturation lente SLS Fonction Slow amp quick motion 23 98p 29 97p 1 8 16 32 et 64 images de charge S lectionnable de 4 60 images seconde comme fr quence d enregistrement Mode MPEG HD uniquement 250 Monture d objectif S lectionnable de 4 50 images seconde comme fr quence d enregistrements Fixation ba onnette 1 2 pouce Sony Sensibilit 2 000 Ix r flexion de 89 9 Eclairage min F9 typique Environ 0 004 Ix objectif F1 4 48 dB turbo gain avec 64 images de charge S lection du gain 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 42 48 dB Niveau de smear 120 dB type Rapport S B 54 dB typique sortie HD Taux de modulation 21 MHz 45 typique Distorsion g om trique Viseur CRT Indicateurs Ecran LCD int gr Viseur DXF 20W x1 Accessoires fournis Microphone st r o condensateur lectret x1 cache pour monture d objectif x1 bandouli re x1 semelle VCT U14 x1 mire pour tirage optique x1 manuel d utilisation x1 logiciel de consultation des vid os proxy PDZ 1 x1 logiciel Proxy Viewer x1 Professional Disc PFD23
4. Disc PFD5ODLA offre une dur e d enregistrement plus longue aux syst mes XDCAM HD Ce support ainsi que le lecteur compatible reposent sur quatre nouvelles technologies 1 gt La plus grande densit d enregistrement et la structure double couche du disque offrent plus du double de capacit d un disque simple couche 2 Le nouveau mat riau de base et la m thode de production am liorent la stabilit de la r flexion et de la transmission du laser 3 gt La nouvelle tete de lecture utilise une puissance laser bien plus lev e capable d enregistrer sur un disque double couche tout en maintenant une dur e de vie similaire aux t tes de lecture utilis es pour l enregistrement sur disques simple couche 4 gt Le tout nouveau m canisme de servo commande r sistant aux bruits mis au niveau des r flexions et des transmissions du laser chaque couche garantit bien moins d erreurs d acc s m me dans des conditions instables Hormis ces nouvelles technologies le disque double couche pr sente le m me niveau exceptionnel de robustesse et de fiabilit qu un disque simple couche Disque simple couche Couche d enregistrement Couche de protection Une r flexion Disque double couche ro TE eu Couche d enregistrement Couche de s paration 25m Couche d enregistrement Couche de protection 5SUmM On ection and Two Transmission uire More Laser Power lo Enregistrement des plans sous forme
5. PDW F 75 Vous ne pouvez installer qu une seule carte PDBK 102 PDBK 103 ou PDBK 104 la fois Caract ristiques des produits XDCAM HD PDW U1 Le PDW UT est un nouvel outil puissant de la gamme XDCAM HD qui sert de passerelle entre le cam scope et le PC Le PDW UT permet de visualiser le contenu d un Professional Disc sur un PC l aide d une interface USB Il peut galement tre utilis comme lecteur pour les syst mes de montage virtuel Apportant un fort degr de polyvalence le PDW U1 prend en charge les disques XDCAM HD et SD De part sa conception compacte et l g re il est id al pour les utilisations sur le terrain ou en studio gt Traite les fichiers dans tous les formats XDCAM HD et SD gt Prend en charge les nouveaux disques double couche PFDSODLA et les disques simple couche PFD23A gt Compatibilit avec USB haut d bit USB 2 0 utilis par la plupart des PC gt Acc s direct aux fichiers enregistr s sur support Professional Disc partir d un PC reli par USB gt Transfert de fichiers rapide gt Visualisation du contenu l aide du logiciel XDCAM Viewer fourni PDZ VX10 et du logiciel de consultation des vid os Proxy PDZ 1 gt L ger et compact gt Dimensions L x H x P 59 x 164 x 226 mm gt Poids 1 4Kg gt Peut tre install horizontalement o verticalement La version initiale du PDW UT offre la lecture seule et ne peut pas crire de fichiers sur les supp
6. ainsi s lectionner et visionner un plan en d pla ant simplement le curseur sur l imagette La fonction Expand permet de diviser chaque clip en 12 intervalles d gale dur e et d identifier chaque intervalle avec une imagette Cette fonction permet un passage en revue rapide du clip s lectionn et la recherche efficace d une sc ne en particulier 1O Fonction de s lection des plans utiles La fonction de s lection des plans utiles permet de r aliser des montages cut simplifi s directement sur le deck ou le cam scope Le r sultat de ces montages peut tre sauvegard comme EDL XDCAM appel Clip List et peut tre recopi sur le disque Il est ensuite possible de lancer la lecture de la liste de clips pour ne visionner que les sc nes s lectionn es dans l ordre souhait La fonction de s lection des plans utiles pr sente d importantes am liorations par rapport aux workflows traditionnels notamment lors du transfert de contenu vers un monteur o un serveur non lin aire ou lors de la recherche de contenus et ou de points de montage dans des syst mes de montage lin aire Si l utilisateur pr f re utiliser l interface graphique il peut proc der la s lection des plans utiles sur un PC l aide du logiciel de consultation des vid os Proxy PDZ 1 fourni avec fous les produits XDCAM ce qui lui permettra de travailler dans un environnement de visualisation agr able KI MANA i A rr sl L
7. de couleur 3 dB Niveau de configuration des noirs 30 IRE Phase couleur 30 deg Phase de synch du syst me 3 US Phase de synchro du syst me pr cise 200 ns Performance audio Fr quence d chantilonnage 48 KHz Quantification R ponse en fr quence 16 bits 2 canaux ou 16 bits 4 canaux 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB 0 dB 1 kHz Plage dynamique Distorsion 90 dB ou plus 0 05 ou moins 1 kHz Hauteur de passage Accessoires fournis Manuel d utilisation x1 socle vertical d installation x1 t l commande infrarouge x1 Logiciel de consultation des vid os proxy PDZ 1 x1 logiciel Proxy Viewer x1 20 18 16 12 dB s lectionnable SONY Specialist Les revendeurs agr s Sony re oivent une formation intensive sur tous nos produits et services De plus avec leur connaissance approfondie du march ils vous offrent tous les conseils dont vous avez besoin avant et apr s votre achat Pour connaftre les coordonn es de votre revendeur Sony le plus proche utilisez notre fonction de recherche accessible via notre page Web www sonybiz net dealer 2008 Sony Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce document sans autorisation crite est strictement interdite La conception les caract ristiques et les specifications peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les valeurs non m triques sont approximatives Sony XDCAM
8. des capteurs 2 3 pouces r solution 1920 x 1080 et offre une conversion A N sur 14 bits et Un enregistrement 4 2 2 Avec de telles sp cifications le KDCAM HD renforcera l attrait du Professional Disc pour la production de documentaires de fictions t l vis es en Europe et de programmes de divertissement grand public n cessitant une image de grande qualit l acquisition bas e sur fichiers et l utilisation d imagettes et de Proxy sont galement parfaites pour une diffusion rapide de news et pour les applications en direct o la vitesse de production est une condition essentielle Cette brochure pr sente les produits XDCAM HD Pour de plus amples informations sur le XDCAM EX et le XDCAM HD 422 veuillez consulter les brochures respectives XDCAM HD Production bas e sur la technologie Professional Disc et int grant de nouvelles fonctionnalit s sophistiqu es Sony a d velopp le XDCAM HD pour r pondre la demande des professionnels qui recherchent un plus grand choix d outils de production en Haute D finition HD Depuis leur lancement les cam scopes et decks XDCAM HD ont t adopt s travers le monde entier par les directeurs de la photographie les installations de production les diffuseurs et les professionnels de la vid o Non seulement le XDCAM HD offre des images HD de qualit poustouflante mais il procure aussi des fonctions d enregistrement non lin aires avanc es sur les supports Professional Disc
9. enregistrement internationaux jusqu au CineAlfa 1080 23 98PsF le XDCAM EX facilite et acc l re le tournage le montage et la distribution d images Haute D finition de grande qualit Le XDCAM HD unit la qualit des images Haute D finition aux avantages d un workflow non lin aire bas sur fichiers et des co ts de support attrayants Gr ce ses cam scopes objectif 1 2 pouce interchangeable et bas sur la m me technologie Professional Disc XDCAM qui a d j transform l efficacit op rationnelle dans le monde de la D finition Standard le XDCAM HD pr sente une opportunit astucieuse vers la Haute D finition pour les utilisateurs conomes voulant passer de l analogique ou DVCAM au num rique Le codage MPEG HD garantit une qualit d image nette d une r solution HD de 1080 lignes Les fr quences d enregistrement de 18 Mb s 25 Mb s et 35 Mb s ainsi que les tout derniers mod les prenant en charge le Professional Disc double couche de 50 Go permettent de maximiser la qualit de l image ou la dur e d enregistrement La confiance de plus de 35 partenaires XDCAM garantit galement que le XDCAM HD convient parfaitement aux environnements des syst mes de montage non lin aire les plus courants de nos jours Le XDCAM HD 422 est le mod le haut de gamme de la ligne XDCAM Le XDCAM HD produit des images de qualit sup rieure des fr quences d enregistrement et de lecture allant jusqu 50 Mb s Il exploite en outre
10. ex cute sur ordinateur dot de Windows et prend en charge trois types d interfaces i LINK File Access Mode Ethernet et USB pour connecter le PDW U1 uniquement Une fois que les vid os Proxy enregistr es sur Un support Professional Disc sont transf r es sur un ordinateur dot du logiciel PDZ T les utilisateurs peuvent consulter ef organiser les s quences directement sur l ordinateur Le logiciel PDZ T offre en outre toute une s rie d outils pour les disques tels que la copie compl te ou partielle doublage gt et le transfert entre deux appareils XDCAM permet non seulement de visualiser instantan ment le montage mais il offre aussi d autres avantages puissants tels que la cr ation de fichiers ASF pour une lecture dans Windows Media Player la cr ation et le transfert d une EDL dans divers formats ainsi que le transfert de clips haute r solution dans le montage Fonctionnalit s du logiciel PDZ 1 gt Interfaces prises en charge i LINK File Access Mode Ethernet et USB pour connecter le PDW UT Uniquement gt Acquisition de donn es Proxy grande vitesse partir des appareils XDCAM gt Consultation des donn es Proxy enregistr es par les syst mes XDCAM y compris celles enregistr es en SD gt Montage s lectif simple et rapide storyboard avec les fonctions suivantes e Pr visualisation du r sultat du storyboard sur PC e Enregistrement des r sultats sous forme de Clip List EDL XDCAM e
11. rence analogiques HQ 35Mb s VBR 145 minutes audio 4 canaux double couche 65 minutes audio 4 canaux simple couche uniquement 150 minutes audio 2 canaux double couche 68 minutes audio 2 canaux simple couche uniquement MPEG HD SP 25 Mb s VBR 190 minutes audio 4 canaux double couche 85 minutes audio 4 canaux simple couche uniquement 200 minutes audio 2 canaux double couche 90 minutes audio 2 canaux simple couche uniquement LP 18Mb s VBR 248 minutes audio 4 canaux double couche 112 minutes audio 4 canaux simple couche uniquement 265 minutes audio 2 canaux double couche 122 minutes audio 2 canaux simple couche uniquement Mode Jog 1 fois la vitesse normale Vitesse variable 1 2 fois la vitesse normale mode 20 fois la vitesse normale BNC x 2 avec boucle it rative Mode Shuttle Synchro niveau triple HD ou synchro composite SD Entr e composite analogique option PDBK 104 Entr e composante analogique HD option PDBK 103 0 3 Vc c 75 sync n gative BNC x1 RS 170M BNC x4 Y Pb Pr Sync ou G B R Sync Entr e HD SDI BNC x1 SMPTE 292M Entr e SD SDI option PDBK 104 Entr e audio analogique BNC x 1 SMPTE 259M XLR x2 canal s lectionnable 4 0 3 6 dBu s lectionnable 10 k sym trique Entr e audio num rique AES EBU BNC x2 4 canaux Entr e Timecode Sorties de signaux Sortie v
12. s en mode 23 98P 29 97P 26 50 i s en mode 25P les cam scopes offrent une r solution verticale inf rieure au mode de capture normal Fonction disponible lorsque le mode d enregistrement est r gl sur MPEG HD Fonctionnement multi cam ra en mode 23 98P Le PDW F355 dispose d une entr e vid o Genlock qui accepte les signaux d entr e 23 98PsF pour permettre une utilisation multi cam ra en mode 23 98P Le cam scope peut aussi lire des images 23 98PsF ainsi que des images de conversion 2 3 partir du connecteur HD SDI Fonction d enregistrement par intervalles Les cam scopes XDCAM HD sont munis de la fonction d enregis trement par intervalles qui enregistre les signaux des intervalles pr d finis Cette fonction est id ale pour le tournage sur de longues dur es et lors de la cr ation d images avec effets sp ciaux Courbes gamma s lectionnables Les cam ramans ont le choix entre cinq types de courbes gamma Standard CINE 1 2 3 et 4 Les courbes gamma CINE 1 4 permettent la reproduction naturelle des couleurs pour des sc nes avec plages dynamiques tendues Les courbes CINE 1 et 2 sont tir es de la fonction HyperGamma qui est disponible sur les cam scopes haut de gamme CineAlta HOCAM ISO Cam scopes XDCAM HD Un grand choix d objectifs Pour tirer le meilleur parti des cam scopes XDCAM HD il est possible d utiliser un ventail d objectifs HD de type 1 2 pouce de grands fabricants Il
13. un syst me de montage virtuel Les interfaces prises en charge varient selon le produit Sauf sur le PDW UT La version initiale du PDW UT offre la lecture seule et ne peut pas crire des fichiers sur les supports Professional Disc Cependant cette fonction sera disponible courant 2008 avec une mise jour du logiciel Autres caract ristiques Metadata Tous les cam scopes et decks XDCAM HD peuvent enregistrer des metadata qui fournissent des informations sur les donn es vid o et audio Les informations telles que les dates de production les noms de cr ateurs et les param tres d installation des cam ras peuvent tre enregistr es avec le contenu AV sur le m me disque l aide du logiciel PDZ T fourni Ce syst me facilite l organisation et la recherche efficace parmi fous les enregistrements Un type de metadata particulier appel EssenceMarkM Shot Mark est une r f rence pratique que l on peut ajouter aux images s lectionn es pour favoriser l acc s instantan aux images au cours du montage 0001 0007 06 DEC 2005 12 39 DUR 0 07 71 19 Affichage EssenceMark Shot Mark 1 Entretien facile et haut degr de fiabilit Contrairement aux quipements utilisant des cassettes il n y a aucun contact m canique entre l appareil et le support d enregistrement ce qui se traduit par une plus grande durabilit et dur e de vie du disque optique ainsi qu une haute r sistance aux chocs et vibr
14. A x1 Au dessous du niveau mesurable sans objectif Monochrome 2 pouces ENREGISTREMENT 2 PRISE BATT OBTURATION AUGMENTATION DU GAIN Caract ristiques g n rales Alimentation Consommation Caract ristiques techniques des decks XDCAM HD Deck de visualisation PDW F30 100 V 240 V CA 50 60 Hz 70 W Enregistreur PDW F75 Temp rature d utilisation Temp rature de stockage De 5 40 C De 20 60 C Humidit Poids De 20 90 humidit relative 7 2 kg Dimensions Lx H x P 307 x 100 x 411 mm MPEG HD MPEG 2 MP HL Mode HQ VBR d bit maximal 35 Mb s Vid o Mode SP CBR 25 Mb s Mode LP VBR d bit maximal 18Mb s Format d enregistrement DVCAM CBR 25 Mb s Option PDBK 104 Vid o Proxy MPEG 4 Audo MPEG HD 4 ou 2 canaux 16 bits 48 kHz e DVCAM 4 canaux 16 bits 48 kHz Audio Proxy A law 4 canaux 2 canaux 8 bits 8 kHz Video MPEG HD MPEG 2 MP HD mode HQ VBR d bit maximal 35 Mb s mode SP CBR 25 Mb s mode LP VBR d bit maximal 18 Mb s DVCAM CBR 25 Mb s Playback format Proxy Video MPEG 4 Audio MPEG HD 4 ou 2 canaux 16 bits 48 kHz DVCAM 4 canaux 16 bits 48 kHz Proxy Audio A law 4 canaux 2 canaux 8 bits 8 kHz PFDSODLA 50 Go et PFD23A 23 3 Go DVCAM 85 minutes Dur e d enregistrement et de lecture Entr es de signaux Mode de recherche couleur Entr es de r f
15. AJA L H mi lis n Nom RER PE E Le montage ind pendant vid o et audio d un clip n est pas possible Modes d enregistrement s lectionnables Les cam scopes XDCAM HD et le deck PDW F75 proposent deux modes d enregistrement des fichiers En mode de fonctionnement standard un fichier clip est cr chaque fois qu un enregistrement est lanc puis arr t Les PDW F335 PDW F355 et PDW F75 offrent un autre mode d enregistrement l enregis frement des clips en continu Clip Continuous REC qui permet de cr er un fichier contenant plusieurs prises Bien que le fichier se pr sente sous forme de clip unique il est possible de rechercher les imagettes ef d utiliser la fonction Expand gt comme s il s agissait de plusieurs clips individuels Les utilisateurs choisissent le mode qui leur convient en fonction du type de leur application kPFhaiisk rez AAA ss li re ds lie Le A carana Chaque prise doit avoir une dur e de PIUS qe AEUX SECONCES kk Mior H ya re IA AISHA AE Act A FAIA Aietnnra vin NA NAA Disponible lorsque l enregistrement est contr l distance via une interface RS 442A ou RS 232C ou en mode Trigger REC via une interface HD SDI Mode normal Y REC START Y REC START V REC START Clip 1 Clip 2 Mode Clip Continuous REC Y REC START Y REC START Y REC START D0 zr T3 Wa N i 9 m Optimisation du workflow travers l exploitation des donn es Proxy Avec chaque enregistr
16. Conversion des donn es Proxy du storyboard sous forme de fichier ASF pour lecture avec Windows Media Player gt Exportation de la liste de clips aux formats AAF BE 9100 Newsbase XML ef ALE Avid Log Exchange gt Transfert des clips haute r solution suivant la liste de clips gt Copie compl te de disque tous les clips ou uniquement les clips s lectionn s gt Transfert de clips avec marges en d but et en fin de clip gt Enregistrement de metadata comme le titre le cr ateur ou les commentaires concernant un disque ou un clip gt Enregistrement de marqueurs EssenceMark gt pour UN acc s direct aux s quences choisies est possible d attribuer facilement des noms aux marqueurs gt Changement de nom automatique des clips selon des r gles d termin es pr fixe pr d termin et num ros s quentiels gt Fonction de recherche de clip l aide des metadata enregistr es comme mots cl s gt Fonction d impression pour imprimer les metadata imagettes date de cr ation commentaires etc sur un storyboard facile consulter Dans un clip il n est pas possible d diter ind pendamment vid o et audio Fonction d impression Configuration minimale Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou version ult rieure pour les PDW F355 F335 F75 F30 U1 Windows Vista Business 32 bit Ultimate 32 bit pour le PDW UT Processeur Pentium M ou sup rieur REMARQUE Pentium 4 de 2 GHz ou sup rieur es
17. Power HADM 1 2 pouce pr sentant chacun une densit lev e d environ 1 56 megapixels 1 440 x 1 080 Ces capteurs de tr s grande performance fournissent une sensibilit de F9 2 000 Ix 3 200 K un rapport signal bruit de 54 dB et un faible niveau de smear de 120 dB Convertisseur analogique num rique A N 12 bits Les cam scopes XDCAM HD sont munis d un convertisseur analogique num rique 12 bits qui permet le traitement haute pr cision des images captur es par les capteurs CCD Power HAD Ce convertisseur analogique num rique haute r solution garantit la reproduction fid le du contraste dans les zones en demi feinte et dans les zones claires de l image Traitement du signal num rique avanc ADSP Un des l ments cl de la qualit de l image r side dans le nombre de bits utilis pour le traitement num rique du signal Les cam scopes XDCAM HD int grent un traitement ADSP qui utilise plus de 30 bits r duisant ainsi au minimum les erreurs d arrondi afin de pr server la qualit des images Le traitement avanc du signal num rique permet aussi des contr les d images tr s sophistiqu s comme le contr le du d tail chair et le contr le de contraste dynamique Enregistrement multiformat HD SD et entrelac progressif Les utilisateurs peuvent enregistrer en HD MPEG HD ou SD DVCAM et soit en mode entrelac 50i ou 59 945 ou progressif 23 98P 25P 29 97P Polyvalence cr ative pour la cin matograp
18. ations Cam scopes XDCAM HD Cam scope PDW F355 PDW F335 Le PDW F355 et le PDW F335 sont des cam scopes tr s versatiles et conomiques lls sont quip s de trois CCD HD 1 2 pouce qui permettent l enregistrement HD en modes 1080 59 94i 50i 29 97P 25P et 23 98P de m me que l enregistrement en format DVCAM Le PDW F355 et le PDW F335 sont munis d un riche ventail de fonctions pour le tournage cr atif telles que enregistrement par intervalles l obturation lente et la courbe gamme s lectionnable De plus le PDW F355 offre une fonction Slow amp Quick Motion gt c est dire un enregistrement en ralenti et en acc l r L enregistrement sur disque offre de nombreux b n fices particuli rement utiles pendant le tournage Par exemple comme les nouvelles s quences sont toujours enregistr es sur un espace libre du disque il n y a aucun besoin de chercher la position d enregistrement suivante avant le tournage Cela signifie que les op rateurs peuvent commencer le tournage sans peur d enregistrer accidentellement sur d autres s quences Pour r sumer les cam scopes XDCAM HD sont parfaits pour une grande vari t d applications de tournage comme les v nements les actualit s le journalisme de terrain les programmes de divertissement grand public et les documentaires PDW F335 PDW F355 00 Trois capteurs CCD Power HAD HD 1 2 pouce Les PDW 335 et PDW 355 sont quip s de trois capteurs CCD
19. cette fonction comprennent parmi tant d autres l acc s direct aux fichiers et la connectivit avec les appareils informatiques Fonctions d enregistrement non lin aires ne gt Professional Disc avanc es sur les supports Professional Disc DL E Les produits XDCAM HD utilisent des disques optiques non lin aires haute capacit pour l enregistrement Le Professional Disc est un support que Sony a d velopp tout sp cialement pour les applications d enregistrement professionnel Les mod les PFD5SODLA et PFD23A sont des disques optiques r utilisables de 12 cm Le PFDSODLA est un disque double couche d une capacit de 50 Go et le PFD23A est un disque simple couche de 23 Go Gr ce sa grande capacit le PFD5SODLA permet d enregistrer jusqu 265 minutes de contenu HD Le Professional Disc offre une grande fiabilit et durabilit d une part parce qu il ne subit aucune usure m canique lors de l enregistrement ou de la lecture d autre part parce qu il est prot g par une cartouche extr mement solide et r sistante la poussi re Ces caract ristiques font aussi du Professional Disc un m dia id al pour le stockage long terme de toutes Vos ressources vid o Dur e approximative La dur e pr cise d enregistrement d pend du d bit binaire s lectionn PFD5ODLA Professional Disc Technologie avanc e de l enregistrement double couche Gr ce sa conception double couche le Professional
20. charge en natif des fichiers MXF provenant d un appareil XDCAM Lorsque ce logiciel est install les dispositifs XDCAM s affichent dans Mac Finder via une connexion FireWire i LINK et les utilisateurs peuvent importer monter ef exporter en toute transparence le contenu enregistr Configuration minimale Syst me d exploitation Mac OS X version 10 4 10 min Processeur PowerPC G5 2 GHz Intel Core2Duo 2 GHZ Intel Xeon 2 GHz ou version ult rieure Autres QuickTime 7 2 ou version ult rieure Final Cut Pro 6 0 1 ou version ult rieure La derni re version du logiciel PDZK PT peut tre t l charg e depuis le site Internet de Sony Veuillez contacter votre quipe commerciale Sony pour obtenir plus d informations Logiciels d application XDCAM HD Proxy Viewer Proxy Viewer est Une application simple qui permet d afficher les donn es Proxy sur un ordinateur Configuration minimale Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou version ult rieure pour les PDW F355 F335 F75 F30 UT Windows Vista Business 32 bit Ultimate 32 bit pour le PDW UT Processeur Pentium M ou sup rieur RAM 512 Mo min Autres Internet Explorer 6 0 SP1 ou version ult rieure DirectX 8 1b ou version ult rieure Caract ristiques techniques des cam scopes XDCAM HD Caract ristiques g n rales Poids Alimentation PDW F355L 12VDC 5 0V TOV PDW F335L Environ 3 8 kg bo tier Consommation Temp rature d uti
21. d nombre d environnements de montage Ces interfaces comprennent HD SDI vid o composante analogique HD audio analogique num rique et t l commande RS 422A 9 broches ce qui permet la connexion un grand nombre de magn toscopes de syst mes de montage lin aire et virtuel et de tables de mixage audio Des interfaces SD dont SD SDI et composite analogique SD sont aussi fournies pour les sorties SD down converties ce qui permet aussi d int grer le syst me XDCAM HD aux environnements de montage bas s sur SD Les appareils XDCAM HD proposent en outre une interface i LINK qui prend en charge DV OUT ef File Access Mode Les enregistrements effectu s en format MPEG HD et DVCAM peuvent tre g n r s sous forme de fichiers DV via le port i LINK puis tre utilis s dans un grand nombre de syst mes de montage virtuel bas s sur DV L interface i LINK File Access Mode permet l criture et la lecture non seulement des fichiers SD DVCAM mais aussi des fichiers HD MPEG HD sur un Professional Disc Elle vous permet d tablir un syst me de montage virtuel HD compact et abordable en utilisant par exemple un cam scope XDCAM HD ou un deck ef un ordinateur portable compatible avec i LINK Le nouveau PDW UT pr sente une solution de montage conomique et efficace Il peut tre utilis comme lecteur externe de PC en le connectant via l interface USB pour transf rer grande vitesse le contenu du support Professional Disc vers
22. de fichiers Convivialit informatique r seau Avec la s rie de produits XDCAM HD de Sony les enregistrements se pr sentent sous forme de fichiers de donn es au format standard MXF Material eXchange Format Ce proc d d enregistrement offre une flexibilit exceptionnelle dans un environnement informatique en r seau et garantit Un acc s instantan pour la copie le transfert le partage et l archivage Ces op rations s effectuent sans le besoin de num risation gt La copie de donn es sur fichier permet le doublage sans d gradation de contenu vid o qui peut s effectuer ais ment sur Un ordinateur Ce syst me d enregistrement sur fichier permet galement de visualiser directement les enregistrements sur un ordinateur connect des unit s XDCAM via une connexion i LINK ou USB haut d bit USB 2 0 Le fonctionnement est identique celui de la lecture de fichiers d ordinateur sur un lecteur externe Les cam scopes et les decks XDCAM HD sont quip s d interfaces compatibles avec les syst mes informatiques Ces appareils comprennent une interface i LINK qui prend en charge DV OUT et File Access Mode en standard ainsi qu une interface Gibabit Ethernet disponible en option sur les decks PDW F75 et PDW F30 En connectant le syst me XDCAM HD un r seau Ethernet les utilisateurs jouissent d un nouveau type d exploitation via r seau qui peut am liorer grandement l efficacit de leu
23. des disques optiques bas s sur la technologie de laser bleu violet Cette technologie bas e sur disque optique apporte de nombreux avantages tels que l acc s instantan aux contenus et la possibilit de mise disposition des contenus sur r seau informatique Sony a perfectionn sa famille XDCAM HD en lan ant deux nouveaux cam scopes le PDW F355 et le PDW F335 ainsi qu un nouveau deck le PDW F78 afin d offrir une plus grande flexibilit op rationnelle L un des avantages consid rables de cette nouvelle gamme est qu elle offre une plus longue dur e d enregistrement d environ 4h30 de vid o 10801 HD gr ce l utilisation d un nouveau Professional Disc double couche le PFD5SODLA d une capacit de 50 Go La gamme comprend d sormais deux cam scopes dot s de trois capteurs CCD 1 2 pouce les nouveaux PDW F355 et PDW F335 ainsi que deux decks le nouveau PDW F75 et le PDW F30 En outre elle comprend le nouveau lecteur compact et portable PDW UT qui pr sente un excellent rapport qualit prix Il permet un transfert rapide des fichiers entre les appareils XDCAM et les ordinateurs Le PDW UT s utilise comme lecteur externe et se connecte par c ble USB grande vitesse Il permet d acc der directement aux fichiers des disques Professional Disc via PC peut galement tre utilis comme lecteur de syst mes de montage virtuels Offrant de nouvelles opportunit s en mati re de polyvalence et d utilisation la gamme am lior e d
24. e produits Sony XDCAM HD largit le domaine d application de la HD tous les types de production Le disque PFD50DLA ne peut pas tre utilis dans le deck PDW F30 IC XDCAM HD Syst me polyvalent d enregistrement HD sur disque Le syst me XDCAM HD de Sony est un outil de production polyvalent qui offre de multiples fonctionnalit s d enregistrement y compris un choix de fr quences d images vid o de modes entrelac et progressif de d bits d enregistrement s lectionnables et une prise en charge des formats HD et SD Choix de rapports d aspect 16 9 et 4 3 Enregistrement 1080 HD avec le codec MPEG HD Les produits XDCAM HD enregistrent la vid o haute d finition 1080 lignes l aide du codec MPEG HD qui utilise la norme de compression vid o MPEG 2 L utilisation du format de compression MPEG 2 permet la compatibilit avec de nombreux appareils comme les syst mes de montage non lin aire et les serveurs Choix de d bits binaires Lorsque le d bit binaire le plus lev 35 Mb s est s lectionn on obtient des images de la plus haute qualit et jusqu 150 minutes d enregistrement Le d bit de 18 Mb s permet une dur e d enregistrement plus longue allant jusqu 265 minutes Dur e approximative avec un enregistrement audio sur deux canaux sur un PFDSODLA disque de 50 Go Grand choix de formats vid o entrelac et progressif y compris le mode natif 23 98P Les pr
25. echerche sur table des imagettes gt Expand gt et S lection des plans gt augmentent grandement l efficacit op rationnelle Provenant des entr es via les interfaces SD SDI ou composite analogique SD qui n cessitent la carte optionnelle PDBK 104 N cessite la carte optionnelle PDBK 101 N cessite la carte optionnelle PDBK 102 SIRET PDW F75 PDW F30 5 EE Er gt U iia i Fa aar Sr WU Tanig SoMa MIESE A r BA o F 1 pi i PDW F75 Caract ristiques du produit PDW F30 PDW F75 PDW F30 Caract ristiques communes du PDW F75 et du PDW F30 gt Lecture de contenu MPEG HD et DVCAM gt Sortie down conversion la lecture HD peut tre convertie en signaux SD et mise via les connecteurs SD SDI composite SD et i LINK DV OUT gt Sortie up conversion la lecture DVCAM peut tre convertie en 10801 HD et mise via les connecteurs HD gt Recherche sur table des imagettes gt Fonction Expand gt Fonction de s lection des plans pour le montage s lectif int gr gt Equip s d une molette Jog Shuttle Jog 4 1 fois la vitesse normale Variable 1 2 fois la vitesse normale Shuttle 20 fois la vitesse normale gt Ecran LCD couleur 16 9 3 5 pouces pour l affichage des clips des moniteurs audio des timecodes ef des menus de configuration gt Lecture r p t e gt Une t l commande simple est fournie gt Fonction Gigab
26. ement audio et vid o en haute r solution le XDCAM HD enregistre galement une version faible r solution de ces m mes donn es AV sur le disque Ces fichiers appel s Proxy gt sont plus l gers que les fichiers haute r solution 1 5 Mb s pour la vid o et 0 5 Mb s pour l audio et leur format est identique celui de la version SD des produits KDCAM En raison de leur faible r solution il est possible de transf rer tr s rapidement des donn es Proxy vers un ordinateur standard de les parcourir et de les diter l aide du logiciel de consultation des vid os Proxy PDZ 1 ou d un autre logiciel de montage compatible offert par un autre fabricant Pour faciliter le visionnage des clips depuis n importe quel ordinateur le logiciel PDZ 1 convertit galement les clips Proxy au format ASF qui est pris en charge par Windows Media Player Il est aussi possible de visualiser directement des donn es Proxy sans les transf rer sur ordinateur gr ce une connexion i LINK File Access Mode ou de les envoyer par r seau Ethernet standard La souplesse des donn es Proxy permet de les utiliser pour de nombreuses applications comme le visionnage instantan sur place le montage en mode d grad le visionnage pour validation client etc Int gration facilit e dans les syst mes de montage Les produits XDCAM HD sont quip s d interfaces audiovisuelles et informatiques traditionnelles pour faciliter leur int gration dans un gran
27. es gt Balance des blancs automatique pour des r glages instantan s de la temperature de couleur en fonction des variations de l clairage gt Supports Memory Stick et Memory Stick Pro jusqu 2 Go pour la sauvegarde des fichiers de configuration du cam scope gt Enregistrement des metadata UMID Extended UMID EssenceMark rep res shot mark gt Possibilit de monter un r cepteur microphone sans fil de la s rie WRR 855 au cam scope gr ce l adaptateur optionnel CA WRR855 gt Contr le distance via les t l commandes RM B150 et RMB 50 de Sony gt Syst me d clairage intelligent qui synchronise l activation de la lampe avec la touche d enregistrement gt Quatre types de logiciels fournis Logiciel de consultation des vid os Proxy PDZ T logiciel XDCAM Viewer PDZ VX10 logiciel Proxy Viewer et logiciel XDCAM Transfer PDZK P1 pour Final Cut Pro d Apple La sortie composantes SD n est disponible qu avec le PDW F335 n est pas possible d diter ind pendamment vid o et audio Les derni res versions des logiciels peuvent tre t l charg es depuis le site Internet de Sony Veuillez contacter votre quipe commerciale Sony pour obtenir plus d informations Cam scopes XDCAM HD Panneau de connexions PDW F355 C t Arri re C t C t S Arri re Arri re ECM 674 678 680S Microphone condensateur lectret ECM 674 678 n cessite
28. est aussi possible d utiliser un objectif de type 2 3 pouce l aide d un adaptateur optionnel d objectif LO 32BMT Ceci permet aux utilisateurs de choisir parmi une gamme tendue d objectifs y compris des objectifs de style cin ma suivant leurs besoins de tournage Cette configuration donne une longueur focale de 1 37 fois la longueur focale de l objectif LO 32BMT Tournage sous faible clairage avec fonctions Obturation lente et Turbo Gain Les cam scopes XDCAM HD de Sony offrent deux fonctions pour am liorer les conditions de tournage en faible clairage l obturation lente et le Turbo Gain Ces fonctions peuvent tre utilis es seules o ensemble suivant la situation ou les pr f rences de l op rateur L obturation lente permet d utiliser une vitesse d obfuration moins rapide que la fr quence d images et permet de cr er un effet de flou infentionnel sur des objets en mouvement La fonction Turbo Gain permet d amplifier le gain de la cam ra de 48 dB R ducteur de bruit Les cam scopes XDCAM HD int grent un r ducteur de bruit qui permettent de reproduire des sc nes faible luminosit de mani re plus nette Enregistrement sur m moire cache La fonction d enregistrement sur m moire cache fournit jusqu 12 secondes d enregistrement en boucle grace une m moire semi conducteurs Lorsque le cam scope est en mode veille et lorsque le bouton d enregistrement est activ tout ce qui
29. etteur microphone MSH 64 128 4 broches 6 broches 6 broches 6 broches sans fil Memory Stick 1 5 m 3 5 m 1 5 m 3 5 m Accessoires en option Objectifs HD 1 2 pouce ef accessoires pour les decks PDW F75 F30 Canon Canon Canon Canon Canon KH21ex5 7 IRSE KH16ex5 7 IRSE KH10ex3 6 IRSE KH20x6 4 KRS KH13x4 5 KRS Fujinon Fujinon Fujinon Fujinon XS17x5 5BRM BRD XS13x3 3BRM BRD HS18x5 5BERM BERD HS16x4 6BERM BERD Pour les decks PDW F75 F30 PFD23A PFD50DLA PDBK 101 PDBK 102 PDBK 103 Professional Disc Professional Disc Carte de r seau Carte d entr e sortie MPEG 2 TS Carte d entr e analogique HD PDBK 104 RM 280 RCC 5G VMC IL4615B IL4635B keiini Carte de conversion Contr leur de montage C ble de t l commande 5 m C ble i LINK C ble i LINK d entr e SD 4 broches 6 broches 6 broches 6 broches 1 5 m 3 5 m 1 5 maam Pour plus d informations veuillez contacter chaque fabricant Le disque PFD50DLA ne peut pas tre utilis dans le deck PDW F30 Vous ne pouvez installer qu une seule carte PDBK 102 PDBK 103 ou PDBK 104 la fois Les services Sony Les services de Sony ils travaillent avec vous ils travaillent pour vous Parce que chaque entreprise et chaque d fi est unique nous offrons une gamme compl te de services conseil planification financement impl mentation formation service apr s vente maintenance et support technique Choisissez le service adapt vos besoins tout mo
30. hie CIN EAMA Les cam scopes PDW F335 et PDW F355 qui font partie de la famille CineAlta de Sony offrent de nombreuses fonctions cr atives pour la production de films La fonction Slow amp Quick Motion PDW F355 uniquement permet la r alisation d images pour des ralentis et acc l r s impressionnants la fonction d enregistrement par intervalles permet un enregistrement image par image Caract ristigues du produit Fonction Slow amp Quick Motion PDW F355 Le PDW F355 est dot de la fonction Slow amp Quick Motion qui permet de cr er une s quence avec mouvements rapides et lents dans le monde du tournage cette technique est plus connue sous les noms de ralenti et d acc l r Le PDW F355 peut capturer des images avec fr quence d images s lectionnable de 4 i s image par seconde 60 i s par incr ments de 1 i s Par exemple lors du visionnement 23 98P les images captur es 4 i s sont six fois plus rapides que la vitesse normale Inversement les images captur es 60 i s sont 2 5 fois plus lentes que la vitesse normale La qualit des images tourn es au ralenti et en acc l r par le cam scope PDW F355 est tr s lev e Les utilisateurs peuvent voir les r sultats directement sur l cran LCD du cam scope Cet avantage optimise la cr ativit pendant le tournage Format Enregistrement 4P 60P par incr ments de 1P 4P 50P par incr ments de 1P Lors de la capture 31 60 i
31. ich es sur le viseur Les deux types de signaux sont transmis leurs connecteurs respectifs s par ment et peuvent tre affich s en m me temps Cela permet de cadrer la prise suivante de r gler l exposition et la mise au point pendant que le cam scope lit les enregistrements du disque Fonction adapt e aux applications de journalisme S quences pr enregistr es sur disque Commutation Caract ristigues du produit Fonctionnalit s suppl mentaires gt Porte filtres densit neutre ND int gr clair 1 4ND 1 16ND 1 64ND gt Sortie down conversion la lecture MPEG HD peut tre convertie en signaux SD et sortie via composite SD composantes ou connecteur i LINK DV OUT gt Fonction Freeze Mix pour superposer une image enregistr e pr alablement sur le viseur Cette fonction permet l op rateur de cadrer o repositionner facilement un sujet quand il souhaite une prise de vue depuis la m me position qu une prise pr c dente gt Recherche sur table des imagettes gt Fonction Expand gt gt Fonction de s lection des plans utiles pour montage s lectif int gr gt Possibilit de r crire les EDL le r sultat de la s lection des plans sur le disque gt Enregistrement de donn es Proxy gt Quatre boutons programmables deux sur la poign e de la cam ra et deux sur le panneau interne Ceci permet l op rateur de les associer aux fonctions les plus utilis
32. id o composite analogique Sortie moniteur BNC x1 SMPTE Timecode BNC x1 1 0 Vc c 75 Q sync n gative broche RCA x1 1 0 Vc c 75 Q sync n gative D sub 15 broches G B R ou Y Pb Pr Ecran int gr Sortie HD SDI Sortie audio CANAL 1 CANAL 2 Moniteur couleur LCD 3 5 pouces BNC x2 SMPTE 292M BNC x1 SMPTE 259M Sortie audio analogique XLR x2 canal s lectionnable 4 0 3 6 dBu s lectionnable 600 charge sym trique Sortie audio moniteur Sortie casque RCA x2 L R Mix 6 dBu 47 k asym trique Jack st r o 14 dBu 8 asym trique Sorties audio num rique Sortie Timecode Autres entr es sorties i LINK i LINK HDV 10801 option PDBK 102 AES EBU BNC x2 4 canaux BNC x1 SMPTE Timecode IEEE 1394 6 broches x1 AV C sortie en flux DV ou File Access Mode IEEE 1394 6 broches x1 HDV 1080i IN OUT Ethernet option PDBK 101 1000Base T RJ 45 RS 422A D sub 9 broches x 1 RS 232C D sub 9 broches x 1 COMMANDE D sub 9 broches x 1 Qualit vid o Fr quence d chantillonnage Quantification Y 74 25 MHZ R Y B Y 37 125 MHz 8 bits chantillon Sortie composite analogique DV R glages processeur R ponse en fr quence 0 4 2 MHz 1 0 3 0 dB 525 0 4 8 MHz 1 0 3 0 dB 625 S N Y 53 dB ou plus retard Y C 25 ns ou moins facteur K K2T 2 o moins Niveau vid o 3 dB Niveau
33. igne mic mic 48 V s lectionnable Entr e microphone BNC x1 XLR 5 broches femelle st r o x1 Sorties de signaux Da Sortie vid o composante analogique HD SD BNC x 3 Y Pb Pr 1 0 Vc c 75 Q Sortie vid o composite BNC x 1 1 0 Vc c 75 Q Casque Mini jack x1 stereo Sortie audio CANAL 1 CANAL 2 Jacks broche x2 10 dBu 47 Q Autres entr es sorties Entr e Timecode BNC x 1 entr e ou sortie s lectionnable Sortie Timecode BNC x 1 1 0 Vc c 75 Q entr e 0 5 18 Vc c 10 k sortie 1 0 Vc c 75 Q Objectif Griffe porte accessoires 12 ou 14 broches T l commande T l commande 8 broches Eclairage Eclairage 2 broches DC 12 V max 50 W Entr e DC XLR 4 broches m le x 1 Sortie DC 4 broches pour le r cepteur de microphone sans fil 12 V DC 0 2 A max i LINK IEEE 1394 6 broches x1 AV C sortie en flux DV ou File Access Mode Performances audio R ponse en fr quence Captation sonore 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB Taille de l image Plus de 85 dB Plage dynamique Moins de 0 08 1 Khz niveau de r f rence Distorsion Moins de 70 dB 1 Khz niveau de r f rence Diaphonie En dessous de la limite mesurable Taux de fluctuation 20 18 16 12 dB s lectionnable Partie cam ra Dispositif de prise de vue 3 capteurs CCD Power HAD 1 2 pouce Pixels effectifs Environ 1 56 Megapixels 1 440 x 1 080 Syst me optique Prisme F1 4 Filtres optiques int gr s 1 clair 2 1 4ND 3 1 16ND 4 1 64ND 59 94i 1 100 1
34. it Ethernet pour le transfert de fichiers sur r seau la carte PDBK 101 optionnelle est requise gt Entr e et sortie de flux HDV de 25 Mb s MPEG 2 TS pour l interface avec les produits HDV ou stations de montage virtuel HDV via un port i LINK n cessite la carte optionnelle PDBK 102 gt Conception compacte et l g re installation horizontale o verticale gt Quatre types de logiciels fournis Logiciel de consultation des vid os proxy PDZ T logiciel XDCAM Viewer PDZ VX10 logiciel Proxy Viewer et logiciel XDCAM Transfer PDZK P1 pour Apple Final Cut Pro Interface SD SDI disponible uniquement sur le deck PDW F 75 II n est pas possible d diter ind pendamment vid o et audio Taille de l image mesur e en diagonale Les derni res versions des logiciels peuvent tre t l charg es depuis le site Internet de Sony Veuillez contacter votre quipe commerciale Sony pour obtenir plus d informations Choix d interfaces vari Quatre cartes optionnelles peuvent tre utilis es gt PDBK 101 fournit une interface Gigabit Ethernet avec les PDW F75 et PDW F30 gt PDBK 102 assure la liaison entr e sortie des signaux HDV 25 Mb s MPEG 2 TS entre les decks PDW F75 F30 et un quipement HDV gt PDBK 108 ajoute les composantes analogiques HD ef les entr es RVB au PDW F75 ces entr es partagent les m mes connecteurs BNC gt PDBK 104 ajoute l entr e composite SD et SD SDI au
35. le c ble de conversion optionnel 3 broches 5 broches K 1502 MSX 256 512S 1GS 2GS Memory Stick Pro MSH 64 128 lt gt Memory Stick Objectif 1 2 pouce Objectif 2 3 pouce PFD23A ou PFD5ODLA Professional Disc Chargeurs de batterie BC L500 Sch mas des syst mes Les composants figurant ci dessous sauf ceux portant la mention fourni gt sont disponibles en option Syst me CA WR855 d clairage Adaptateur R cepteur de microphone intelligent de cam ra sans fil WRR 855B Les r cepteurs de microphone sans fil WRR 861 o WRR 862 peuvent aussi tre utilis s n cessite le support de fixation A 8278 057 HD SDI SD SDI PDW F355 Composantes analogique HD SD PDW F335 tie LO 32BMT Adaptateur de monture d objectif 2 3 pouce BP GL95 GL65 Pack batterie au lithium ion BP L60S L80S Pack batterie au lithium ion Adaptateur secteur AC DN10 AC 8 broches Composite analogique SD PDW F355 F335 i LINK PDW F355 F335 PDW F355 F335 Viseur DXF 20W DXF 51 fourni avec le PDW F355 F335 optionnel RM B750 T l commande Decks ef lecteurs XDCAM HD Deck d enregistrement PDW F75 Deck de visualisation PDW F30 Lecteur PDW U1 Les decks XDCAM HD sont tr s versatiles et peuvent s utiliser pour de nombreuses applications dont l enregjis trement vid o HD le montage la diffusion l archivage et les pr sentations
36. lisation Environ 34 W pendant l enregistrement avec Environ 30 W pendant l enregistrement avec viseur LCD couleur activ objectif manuel viseur LCD couleur activ objectif manuel De 5 40 C Temp rature de stockage Humidit De 20 60 C De 0 90 humidit relative Dur e d utilisation continue Environ 150 min avec batterie BP GL95 Environ 160 min avec batterie BP GL95 DVCAM 25 Mb s MPEG HD MPEG 2 MP HL HQ 35Mb s VBR Vid o Mode HQ VBR d bit maximal 35 Mb s Mode SP CBR 25 Mb s Format d enregistrement Mode LP VBR d bit maximal 18Mb s Vid o Proxy HEC Audo MPEG HD 4 ou 2 canaux 16 bits 48 kHz DVCAM 4 canaux 16 bits 48 kHz Audio Proxy A law 4 canaux 2 canaux 8 bits 8 kHz PFD50DLA 60 Go et PFD23A 23 3 Go DVCAM 185 minutes et 85 minutes 145 minutes audio 4 canaux et 65 minutes audio 4 canaux 150 minutes audio 2 canaux et 68 minutes audio 2 canaux Dur e d enregistrement et de lecture MPEG HD SP 25Mb s CBR 190 minutes audio 4 canaux et 85 minutes audio 4 canaux 200 minutes audio 2 canaux et 90 minutes audio 2 canaux 248 minutes audio 4 canaux et 112 minutes audio 4 canaux LP 18Mb s VER 265 minutes audio 2 canaux et 122 minutes audio 2 canaux Entr es de signaux Vid o Genlock BNC x 1 1 0 Vc c 75 Q Entr e audio XLR 3 broches femelle x 2 l
37. lors de grandes expositions ou conf rences Le PDW F75 est un deck d enregistrement dot de fonctions compl tes pouvant enregistrer en modes Haute D finition MPEG HD et D finition Standard DVCAM II peut enregistrer la fois sur les disques Professional Disc double couche PFD50DLA et les disques simple couche PFD23A et fournit jusqu 4 5 heures d enregistrement HD sur un disque PFD50DLA Le PDW F75 est muni d une gamme compl te d interfaces qui facilitent son int gration des syst mes audiovisuels et informatiques Le deck propose entre autres une entr e et sortie HD SDI composantes analogiques HD et sortie composite Le PDW F30 est un deck de lecture visualisation pour le montage virtuel mais il offre aussi la capacit d enregistrer des fichiers MXF en formats MPEG HD et DVCAM via ses interfaces i LINK File Access Mode ou Ethernet II prend en charge les Professional Discs simple couche PFD23A Les deux mod les peuvent aussi accepter et g n rer des flux HDV de 25 Mb s MPEG 2 TS pour l interface avec des quipements HDVTM ou des syst mes de montage non lin aire bas s sur HDV via le port i LINK Les PDW F75 et PDW F30 ont t con us en vue de favoriser la rapidit d ex cution des op rations Par exemple les deux decks sont quip s d une molette Jog Dial gt semblable celle d un magn toscope ce qui facilite et acc l re le contr le de lecture En plus de l acc s direct des fonctions R
38. ment et en tout point du globe Sony Professional Services B n ficiez de nos services de conception d installation et de gestion de projet personnalis s pour vos syst mes audiovisuels et informatiques AV ID et de notre savoir faire bas sur plus de 25 ans d exp rience dans le domaine de l int gration de syst mes Sony Financial Services Disposez de solutions de financement innovantes et flexibles adapt es votre budget et vos besoins financiers pour quiper votre soci t des technologies les plus r centes Sony Training Services Eventail de services de formation standard ou personnalis s s tendant du fonctionnement de base jusqu aux op rations de maintenance technique de haut niveau Sony Support Services Support produits et syst mes compl tement int gr et personnalis tout au long de leur dur e de vie associant services techniques proactifs et r actifs La disponibilit des services varie selon les pays Si vous souhaitez en savoir plus sur nos produits nos services et nos clients consultez le site hftp www sonybiz net ou contactez votre quipe commerciale Sony Logiciels d application XDCAM HD Tous les quipements XDCAM HD sont livr s avec un grand choix d applications qui permettent de mieux exploiter les syst mes XDCAM PDZ 1 Le logiciel PDZ T est une application PC conviviale qui aide consulter et organiser les clips vid o enregistr s par un quipement XDCAM II s
39. n up conversion gt permettant de convertir des enregistrements DVCAM en HD et de les mettre via un connecteur HD SDI ou un connecteur composantes analogiques HD Ces fonctionnalit s permettent aux utilisateurs d int grer facilement le XDCAM HD dans leur infrastructure actuelle et de migrer vers la HD leur rythme Enregistrement commutable HD SD et Up Down Conversion Le deck PDW F75 fournit un enregistrement DVCAM via les interfaces SD SDI ou composite analogique SD qui n cessitent la carte optionnelle PDBK 104 j LINK est une marque de Sony utilis e afin de signaler qu un produit est quip d un connecteur IEEE1394 Tous les produits quip s d un connecteur i LINK ne sont pas n cessairement capables de communiquer entre eux Veuillez consulter les manuels de votre produit quip d un connecteur i LINK pour toute information sur la compatibilit les conditions de fonctionnement et de connexion La sortie composante HD SDI n est disponible qu avec le PDW F78 Lors de l enregistrement en mode HQ 35 Mb s ou LP 18 Mb s la dur e d enregistrement peut exc der ces valeurs selon le d bit binaire adopt pendant l encodage VBR I gt Enregistrement des plans sous forme de fichiers Outre la qualit impressionnante des images HD ce qui distingue le XDCAM HD des autres syst mes est sa capacit d enregistrement sur disque optique sous forme de fichiers Les avantages consid rables de
40. oduits XDCAM HD offrent un choix tendu de formats vid o pour la fr quence d images et le mode de balayage tels que 1080 59 94i 50i 29 97P 25P et 23 98P en natif Codec vid o SD Compression DVCAM Taux 4 1 1 NTSC 4 2 0 PAD d chantilonnage D bit binaire uu PFD5ODLA 50 GB PFD23A 23 3 GB et dur e d enregistrement 25Mb s 185 minutes 85 minutes environ Lignes actives par Fi 480 NTSC 576 PAL Enregistrement audio non compress de haute qualit Les syst mes XDCAM HD assurent galement un enregistrement audio de haute qualit Les produits XDCAM HD peuvent enregistrer quatre canaux audio non compress s d une r solution de 16 bits et d une fr quence d chantilonnage de 48 kHz DVCAM Les cam scopes XDCAM HD et le deck PDW F75 offrent la possibilit d enregistrer au format DVCAMM gr ce aux modes commutables NTSC PAL et 16 9 4 3 Ils peuvent galement enregistrer au format MPEG HD De plus les cam scopes et les decks XDCAM HD int grent une fonction de down conversion permettant de convertir des enregistrements Haute D finition en vid o standard et de les mettre via les connecteurs de sortie SD y compris les connecteurs composite SD et i LINKIM Les utilisateurs peuvent ainsi visionner le contenu sur un moniteur SD ou le transf rer sur un autre appareil SD par exemple un magn toscope ou un syst me de montage Les decks PDW F75 et PDW F30 sont aussi dot s d une fonctio
41. orts Professional Disc Cette fonction sera disponible courant 2008 avec une mise jour du logiciel Les derni res versions des logiciels peuvent tre t l charg es depuis le site Internet de Sony Veuillez contacter votre quipe commerciale Sony pour obtenir plus d informations PDW U1 PDW U1 Lecteur Accessoires en option Pour les cam scopes PDW F355 F335 PFD23A PFD50DLA LO 32BMT DXF 51 BP GL95 GL65 Professional Disc Professional Disc Adaptateur de monture Viseur noir et blanc 5 pouces Pack batterie au lithium ion d objectif 2 3 pouce N cessite l accessoire optionnel A 8274 968 B BP L60S L80S BC L70 BC M150 BC L500 AC DNIO Pack batterie au lithium ion Chargeur de batterie Chargeur de batterie Chargeur de batterie Adaptateur secteur RM B150 RM B750 CA WR855 WRR 855A 855B WRT 8B T l commande T l commande Adaptateur de cam ra R cepteur de microphone Emetteur sans fil pour le WRR 8554 855B sans fil WRR 862B ECM 674 678 ECM 680S LC H300 LC DS300SFT R cepteur de microphone Micro canon condensateur lectret Micro canon condensateur Mallette de transport rigide Mallette de transport souple sans fil N cessite le c ble de conversion lectret N cessite la fixation optionnel 3 broches 5 broches optionnelle A 8278 057 A K 1502 LCR 1 MSX 2565 512S 1GS 2GS VMC IL461 5B IL4635B VMC IL661 5B IL6635B WRT 847B Housse antipluie Memory Stick Pro C ble i LINK i LINK Cable Transm
42. rs workflows Le lecteur PDW UT utilise l interface USB standard pour faciliter la connexion et la compatibilit avec la majorit des ordinateurs Iac LAFANA nricac n AC rie calnr Les interfaces prises en charge varient selon le produit nt jz yA NA at nane In YA Anrihira ciir lecture seule eT pas la r criture SUI Dratacei Al Dies Professional Disc Cat te for ction sera dishor ik le Cete TONCTION sera AISDONIDIE r ONNQ wN mic dd iniir AA NAA Courant 2008 avec une mise a jour du logiciel Aucun risque d crasement de contenu L enregistrement instantan sans risque d effacement de contenu garantit que chaque nouvel enregistrement s effectue sur Une partie vierge du disque Cela vite d enregistrer sur de bonnes s quences par accident et limine la recherche de position de d but d enregistrement Votre cam scope est donc toujours pr t pour la s quence suivante Acc s instantan aux fichiers via la table des imagettes Avec tous les produits XDCAM HD chaque fois qu un enregistrement est lanc puis arr t la vid o et l audio sont enregistr s sous forme de fichier clip Pendant la lecture il est possible d acc der au clip pr c dent ou suivant en appuyant simplement sur les touches Next gt ou Previous gt comme avec un lecteur de CD ou de DVD De plus chaque clip cr g n re automatiquement une imagette qui sert de r f rence visuelle L utilisateur peut
43. rx ns Ya ART i Z m7 AULA YA g ht fl ter WA da ET NA PDW F355 PDW F335 PDW F75 PDW F30 PDW U1 XDCAM HD CINEALLA Professional Disc DL XDCAMM de Sony La famille de produits sans bande adapt s la production bas e sur fichiers Une ligne qui allie le meilleur des technologies audio visuelles et informatiques pour r aliser efficacement des projets aux d lais d ex cution r duits XDCAM est le nom de la gamme de cam scopes et de decks Sony sans bande La gamme HD se consolide en int grant d sormais le XDCAM EX XDCAM HD et le XDCAM HD 422 pour apporter davantage de souplesse dans la production bas e sur fichiers L int gralit de la gamme utilise le format de compression de donn es MPEG 2 HD qui assure un enregistrement de la plus haute qualit Avec Sony vous tes sur de trouver le format qui correspond le mieux vos besoins de production Haute D finition Production sans cassette base de fichiers Le XDCAM EX repr sente un nouveau point d entr e au prix abordable dans le monde de la Haute D finition Premier cam scope professionnel HD enregistrer sur des cartes m moire SxS PROTM Sony conformes la norme ExpressCardiM le XDCAM EX permet d enregistrer jusqu 100 minutes de contenu sur deux cartes 16 Go amovibles Gr ce son fonctionnement commutable entre 1080 et 720 lignes et sa prise en charge des principaux modes d
44. s est pass jusqu 12 secondes auparavant est enregistr sur disque Cela permet ainsi de ne rater aucune s quence importante Fonctions de contr le d image sophistiqu es Les cam scopes XDCAM HD offrent des fonctions de contr le d image tr s avanc es comme le contr le du d tail chair et le contr le de contraste dynamique permettant aux op rateurs de cr er des images magnifiques Enregistrement audio de haute qualit Le cam scope enregistre quatre canaux audio num riques non compress s avec une r solution de 16 bits et un taux d chantilonnage de 48 kHz Design compact et l ger Les cam scopes XDCAM HD sont con us pour tre tr s compacts l gers ergonomiques et bien quilibr s ce qui offre un haut degr de mobilit et de confort dans de nombreuses situations de tournage Ils ne p sent que 5 5 kg incluant le viseur le microphone le disque et le pack batterie BP GL95 Robustesse et fiabilit Pour minimiser les erreurs caus es par les chocs ou la poussi re qui p n tre l int rieur du lecteur les cam scopes XDCAM HD poss dent de nombreuses fa ons uniques de se prot ger L ouverture du compartiment disque est prot g e par un double clapet afin d emp cher la poussi re ou l humidit d y entrer De plus quatre amortisseurs maintiennent en place le compartiment disque et absorbent les chocs m caniques Ecran couleur LCD 3 5 pouces Un large cran LCD couleur situ sur le c
45. t recommand pour une utilisation en mode Live Logging Mode RAM 512 Mo min Autres Internet Explorer 6 0 SP1 ou version ult rieure DirectX 8 1b ou version ult rieure Logiciel de visualisation XDCAM PDZ VX10 Le logiciel PDZ VX10 permet de consulter des fichiers haute r solution et des fichiers Proxy MXF enregistr s par des quipements XDCAM directement sur un ordinateur Avec ce logiciel il est possible d afficher une table d imagettes de fous les clips dans Windows Explorer ce qui facilite et acc l re la consultation du contenu d un disque a EN FA AE FE EU EE SE SE Ehm ian M CRETE Configuration minimale Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou version ult rieure pour les PDW F355 F335 F7 75 F30 UT Windows Vista Business 32 bit Ultimate 32 bit pour le PDW UT Processeur Intel Core Duo de 1 83 GHz ou sup rieur ou Intel Pentium 4 de 3 GHz ou sup rieur RAM Go min Autres Internet Explorer 6 0 SPT ou version ult rieure DirectX 9 0c ou version ult rieure Les performances de lecture varient en fonction du format de la taille du fichier et des performances g n rales de l ordinateur Pour de plus amples informations sur la configuration PC contactez votre quipe commerciale Sony la plus proche Logiciel XDCAM Transfer PDZK P1 pour les syst mes de montage virtuel Final Cut Pro d Apple PDZK PT est un plug in pour le logiciel Final Cut Pro d Apple qui apporte la prise en
Download Pdf Manuals
Related Search