Home

MC16ST HD Manuel d`utilisation

1. ccccccccciciiiiiiie 43 11 3 EDITION D UNE ECHELLE DE VALEUR DES NIVEAUX 43 11 4 EDITION DE LA VALEUR DU SPAN 43 11 5 ACTIVER LA FONCTION MAX HOLD 43 11 6 CARTOGRAPHIE DE TOUTE LA BANDE 43 CONFIGURATION D AFFICHAGE FULL BANDE 43 O PUISSANCE DU CANAL JBABSCAN 44 O NIVEAU MAXIMAL AUDIO ET VIDEO DETECTE DANS CHAQUE CANAL 44 MC16ST HD P Manuel d utilisation EXMISCGM O COMPARAISON DE NIVEAU DE SIGNAL ENTRE DEUX CANAUX D FINIS PAR NERT 44 ACTIVER LA CARTOGRAPHIE FULL BAND 44 O BALAYAGE COMPLET DE LA FULL BAND 44 O TOUTE LA BANDE AUDIO ET VIDEO ANALYSE NIVEAU DE PIC DANS CHAQUE CANAUX ADD PSE E E AE DREG 0 SE SEE CA 9 29270 2 30 45 O COMPARAISON DE SIGNAUX ENTRE DEUX CANAUX DEFINIS PAR L UTILISATEUR TILT 46 ANAL YSEUR DU SIGNAL QAM CATV mmmmmmmmmmmmrrmmmmmnnnannennennnnnannennennnnnnnnennennnne 47 12 SIGNAUX O AM C ATV nn ete ne du nn een ne 47 13 _ M THODE DE MESURE POUR LE C BLE cccccccccccccciicciiciiiiiiiiiiii 47 13 1 MESURE DANS LA PLAGE DE FREQUENCE DE 4 66 MR Z assiansaaenaaenaenannnann 47 BOUGER LE MARQUEUR MODIFIER LA FREQUENCE ACTUELLE 47 EDITION DU TEMPS DE BALAYAGE DU CHAMDP ccc cici iiic iii 48 ___ MODIFIER LE NIVEAU DE R FE RENCE 48 ___ CONFIGURATION DE LA VALEUR DE FREQUENCE DE DEBUT ET D ARRET EN MODE tele er TEEN 48 O PARAMETRAGE DE LA FREQUENCE DE DEMAHAGE 48 O PARAMETRAGE DE LA FREQUENCE DARDEIT 48 O PARAMETRAGE DE L
2. Tous les crans avec les mesures d crites pr c dement en relation avec les signaux QAM CATV qui peuvent etre visualis s en appuyant le bouton MEAS 4 4 40 MC16ST HD D e Manuel d utilisation EV TSM Dans n importe quelle circonstance appuyer bri vement sur la touche HOME a pour afficher rapidement la mesure de puissance du canal FRANCE Gin F259 5H Be T DU a MODE QAM256 SRS 156 LU FRISE RF 5AH5 60 90 100 up I20 PUI 3 3dEul Cd LH EmMA C G Sur la rang e inf rieure du LCD est indiqu e la mesure de puissance du canal ainsi que l unit de mesure appropri e Cette valeur en temps r el est galement affich e sur une barre de niveau avec la m moire de niveau maximal EN EFFECTUANT VOS MESURES SUR LE C T INFERIEUR DROIT DE L ECRAN APPARAITRA UN CADENAS QUI SERA OUVERT POUR INDIQUER QUE LE MESUREUR EXPLORE LA BANDE ENTI RE DU CANAL AFIN D EFFECTUER UNE MESURE CORRECTE Cependant dans les crans de mesure suivants le signal sera affich comme correctement verrouill Appuyer bri vement sur la touche HOME Z HOME clef Z pour directement commuter la mesure de puissance du canal 40 bis D MC16ST HD EVICSM Manuel d utilisation O AFFICHAGE DE LA LISTE DE SERVICE DU BOUQUET SELECTIONNE 2 TFT ON OFF O ANALYSEUR DE SPECTRE Proc dez comme d crit dans le chapitre 12 MODE ANALYSEUR DE SPECTRE la page 42 Le mesureur affichera un premier r sultat de la mesure de puiss
3. 19 PARAMETRE VOLUME HAUT PARLEURS ccc 19 REGLAGE D AFFICHAGE DE ECRAN TFT cici ceci 22222222 19 D e 19 D CONTRAS TE EE 19 3 D e MC16ST HD ESC M Manuel d utilisation O LUMINOSIT Eegen 20 O S LECTION DU FORMAT DE L CRAN TFT 16 9 4 3 rer 20 O S LECTION DE L ENTR E WIOEO enanas 20 8 __ ALIMENTATION INT GR E DCRE nann n narka arannana nrnna rrna rnern an 21 SIGNAUX TV AUDIO ANALYSEUR DE SIGNAUX RADIO 22 9 __ RECHERCHE DE SIGNAL BLANN 22 9 1 NAVIGUATION ET SELECTION D UN PLAN DE FREQUENCE SP CIFIQUE A UN PAN e 22 9 2 UTILISER UN PLAN DE FREQUENCES DEEN 23 O AFFINAGE DU REGLAGE DE LA VALEUR DE FR QUENCE 24 O ERE OUENGCEDIRECTE 24 O QUE RECEVONS NOUS AUTODISCOVERY Qieiiccccccccccccccccccceceiccicescesceiceiceicescescesceecenn en 24 ___ SELECTION ET REGLAGE DES SIGNAUX RADIO FM 87 5 108 MHz 25 9 3 D TECTION DE GROUPES DE CANAUX PERSONNALIS S cccccciciiciiiiiiiiie 26 10 _ LES DIFF RENTS TYPES DE MESURES ccccciccccicccc cici iiciiiciciiciiii 2222222222022000 0 000000 28 10 1 SELECTION D UN TRANSPONDEUR OU D UN SIGNAL TV ANALOGIQUE 28 MESURE DU SIGNAL VIDEO 28 ___ AFFICHAGE DES VALEURS V A ET ON 29 ___ ANALYSE SPECTRALE DU CANAL SELECTIONNE iii 29 10 2 SELECTIONS DES PORTEUSES TERRESTRES NUMERIQUES COFDM 30 O MARGE BRUIT TEST DE QUALITE MER ET MESURES DU TAUX D ERREURS
4. Dans les prochaines lignes sont affich s e Polarisation et bande haute basse troisi me ligne gauche e Statut du DiSEqC troisi me ligne droite e Fr quence de l oscillateur local quatri me ligne gauche e Taux de symbole quatri me ligne droite Les informations sont affich es sur l cran Sur le coin inf rieur droit de l cran LCD l ic ne S et un cadenas ouvert seront montr s dans la correspondance avec le SAT et le DIG gt 67 bis D e MC16ST HD EVWVISCSM Manuel d utilisation PUISSANCE MOYENNE 62 0dBUV 100 110 1201 MIJE TR51 F11747 0 DUBAI TV DVB S IF 1147 0 em EE MARGE BRUIT ESSAI DE QUALIT MER ET MESURES DU TAUX D ERREURS A partir de l cran pr c dent de mesure appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 IZE TR54 _ F 11747 0 DUBAI TV DVB S IF 1147 0 M brui 8 5 dB L O 10600 MHZ MER 15 0 dB LNB HHN18 DBER 2x10 6 DISEqC B aBER lt 10 8 FrqEir 0 5 MHZ EVM 17 8 FEC 5 4 Puissance 62 dBu Qualittm BON j Le TFT affiche un tableau r capitulatif de tous les param tres exig s pour pointer correctement l antenne pour montrer la qualit du signal d tect marge de bruit MER bBER aBER EVM puissance du cannal et pour identifier les caract ristiques principales du signal fr quence de L O polarisation et bande haute basse statut de DISEQC valeurs de CAF et de FEC r sultats d essai de qualit Le signal vid o d modul est af
5. Ze SC LNB Appuyez pendant 2 sur la touche DISEqC MOTOR D L cran LCD F affichera le menu de configuration SAT SCR 16 MC16ST HD P Manuel d utilisation _ENVREOM MENU SCR SAT LIERE HOHE FREH SCR MHz TEST CABLE 5at5CR Fr O UTIL SCR Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction SatSCR USER Et s lectionner l utilisateur appropri Jusqu 8 utilisateurs diff rents peuvent tre install s ainsi que leur valeur de fr quence SCR appropri e Pour crire manuellement chaque valeur de fr quence proc dez comme d crit au paragraphe SatSCR FREQ la page 16 Si l article USER SatSCR est plac NONE AUCUN il sera impossible d inscrire des valeurs de fr quence O FREQ SCR Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction SatSCR USER et choisissez l utilisateur dont la valeur de fr quence SCR doit tre utilis Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article de SatSCR FREQ et installez la valeur requise de fr quence Si l article SatSCR USER est plac NONE aucun il ne sera pas possible d inscrire des valeurs de fr quence O TEST CABLE SAT SCR Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction SatSCR CABLE Ensuite appuyer sur l encodeur bouton C TEST CABLES 5 C0 K Le mesureur ex cutera l analyse du spectre pour chaque utilisateur de l Utilisateur N 1 l Utili
6. l pe L ZA Quand le programme SMART a 3 V2 we Leg 23 Peo Jeep 23 compl t le chargement de tous les fichiers logger une fen tre apparaitra indiquant sur la partie du haut les param tres sp cifiques genre de rapport ICT or TDT et genre et num ro Saida de branche de l installation ETET La partie inf rieure de la fen tre wapo sera configur e aan T automatiquement a ind pendamment de ce qui a t _ Re RER sp cifi au dessus Figure 8 premiere tape rapport terrestre 96 MC16ST HD D Manuel d utilisation aM A chaque partie de l installation un fichier logger doit tre associ Le fichier logger aura les mesures qui ont t effectu es sur la distribution sp cifique Dans le m me secteur c est possible de voir les r sultats du Logger simplement en cliquant sur le bouton d information Un tableau apparaitra r sumant les dimensions qui comprennent la qualit de l valuation comme OK ou chec Pour compl ter cette tape appuyez sur le prochain bouton Suivant Cette tape peut ne pas r ussir si aucune installation TV a t effectu e juste en appuyant sur le bouton ne pas ex cut seulement de cette fa on la fen tre utile la distribution des signaux du satellite sera consid r e voir 9 Deuxi me tape Rapport satellite Le processus pour cr er ce rapport est identique au pr c dent li aux signaux TV Il y a la possibilit de choisir un genre da rapport
7. Audio1 MHz I CH PLAN Properties r 6 250 5 Nane S 13 250 Name 20 250 d ITALY 27 250 Modify Channel Name j gt OK Frequency MHz 1192 25 Cancel Findin E ChPlan 2 THJAuSTRAL File Name JITALY E ITALY S Instrument gt PC gt Delete SN 1862 FW 143 CONNECT COM4 COMMENT TRANSFERRER UN PLAN DE CHAINE DU PC A VOTRE INTRUMENT a Une fois que vous avez effectu les changements cliquez sur PC Instrument dans la section propri t CH PLAN sur la droite de votre cran pour transf rer un plan de chaine du PC a votre instrument b Le plan des chaines sera t l charg sur l instrument COMMENT IMPRIMER UN PLAN DE CHAINES a S lectionnez et ouvrir le fichier cha ne que vous d sirez imprimer b Cliquez sur Instrument sur la barre d outils et s lectionnez Imprimer c Configurez les r glages d imprimante et appuyer sur OK COMMENT ENREGISTRER UN PLAN DE CHAINES a Ouvrir un fichier Memory Plan b Cliquez sur Fichier sur la barre d outils et s lectionnez Enregistrer sous c Choisir un emplacement ou vous pouvez sauvegarder le file et appuyez sur enregistrer COMMENT SUPPRIMER UN PLAN DE CHAINE a Ouvrir un dossier plan voir fig 3 b S lectionnez et ouvrir le plan de chaines que vous d sirez supprimer c Appuyez sur Supprimer dans la fen tre Instrument File Manager d Le fichier sera supprim de l instrument AVERT
8. STEET T F O MODE ANNALYSEUR SPECTRAL Proc dez comme d crit en page 42 au MODE d ANALYSEUR de SPECTRE du chapitre 12 Le mesureur affichera d abord une mesure sur l cran puis la mesure de puissance du canal regardez dans le chapitre MESURE DE PUISSANCE DU CANAL la page 32 Les crans suppl mentaires de mesure en relations avec les signaux de DTT COFDM seront cycliquement affich s en pressant plusieurs reprises sur la touche MEAS 4 36 MC16ST HD tee Manuel d utilisation ENREOM Dispositif sonore d alignement et pointage d antenne La tonalit de l alarme peut tre activ e seulement quand le signal num rique re u est correctement verrouill Le LCD F affichera FONCTION BUZZER FERAHCE _ 55 r B TU COFOM DUB ba EWL L d WE EE LILT EUH Rete T La deuxi me ligne de l cran LCD F gauche affiche le plan de m moire utilis le canal s lectionn ID et la valeur de fr quence appropri e La valeur de fr quence peut tre chang e en utilisant le Mode Standard de Navigation La ligne inf rieure de l cran indique la mesure de la Marge bruit galement sur la barre de niveau avec indication du niveau maximum et le r sultat du test de la qualit du signal PASS MOYEN ECHEC Appuyez sur n importe quel bouton pour d sactiver le signal sonore et quitter cette fonction AVERTISSEMENT la fonction buzze fonctionne uniquement avec des signaux num riques Elle ne
9. 175 250 5 500 MHz COFDM 634 000 8 MHz AN TV 527 250 5 500 MHz Mode LAN TV AN TY 551 250 5 500 MHz Country ANTY 559 250 5 500 MHz Type PAL TEUROIND v AN TY 607 250 5 500 MHz k AN TY 623 250 5 500 MHz SE 43 Audio 1 MHz 10 AMTY 43 5 500 MHz 12 ANTY 663 250 5 500 MHz 671 250 5 500 MHz Country EURO IND Audio 2 MHz 687 250 5 500 MHz 5740 703 250 S Soo Mr i 703 250 5 500 MHz DC RFin OFF S Standard 735 250 5 500 MHz i 743 250 5 500 MHz Number of Programs 767 250 5 500 MHz Bars _ _ Z 783 250 5 500 MHz Freq MHz 647 25 831 250 5 500 MHz 839 250 5 500 MHz Loc Der IM H z PC gt Instrument 863 250 5 500 MHz 503 250 SiO0 MHz Audio Freg MHz 5 500 Hame FROG 11 Cancel MEM PLAN properties ame Y Findin E Mem Plan y L Do Refresh E VITTORIA E MILANO Open ZURIGO File Name MILANO Cp ALIA Instrument gt PC File type Instrument File 14 Delete For Help press F1 SN 1862 FW 1 43 CONNECT COM4 COMMENT TRANSFERER UN MEMORY PLAN D UN PC A UN INSTRUMENT a Une fois que vous avez effectu les changements cliqu z sur PC Instrument dans la section propri t MEM sur la droite de votre cran pour transf rer un memory plan d un PC a votre instrument b Le Memory plan sera t l charg sur l instrument COMMENT IMPRIMER UN MEMORY PLAN a S lectionnez et ouvrir le fichier Memory que vous voulez imprimer b
10. Cliquez sur Instrument sur la barre d outils et s lectionnez Imprimer c Configurez les r glages pour imprimer et appuyez sur OK pour confirmer COMMENT ENREGISTRER UN MEMORY PLAN a Ouvrir un fichier Memory Plan b Cliquez sur fichier sur la barre d outils et s lectionnez Enregistrer sous c Choisir un emplacement ou vous pouvez sauvegarder le fichier et appuyez sur enregistrer COMMENT SUPPRIMER UN MEMORY PLAN a S lectionnez et ouvrir le fichier Mem Plan que vous d sirez supprimer b Appuyez supprimer dans la fen tre Instrument File Manager c Le fichier sera supprim aussi sur l instrument 93 0 on a MC16ST HD EVIGCOM Manuel d utilisation 1 5 INSTRUMENT FILE MANAGER standard channel plan management Cette fonction permet de transf rer et man uvrer le Channel Plan sur un PC de fa on a qu il puisse tre modifi ou supprimer PROCEDURE SIMPLIFIEE CHANNEL PLAN MANAGEMENT Effectuez toutes les connections n cessaires voir paragraphe 1 0 Cliquez sur E fir description barre d outils Attendre la liste compl te du fichier t l charg sur votre instrument Ouvrir le dossier Ch Plan Voir Fig 3 S lectionnez le fichier que vous d sirez ouvrir S lectionnez une des options suivantes Modifier un Channel Plan T l charger un Channel Plan de votre PC a vatre mesureur Imprimer un Channel Plan en appuyant sur la barre d outils Enregistrer un Chan
11. La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et de tri des rebuts m nagers ou le magasin o vous avez achet ce produit 89 ee MC16ST HD EVS M Manuel d utilisation ANNEXE 1 22 PROGRAMME SMART COMMENT INSTALLER LE SMART DANS VOTRE PC Le programme SMART peut tre t l charg tout moment sur le site web de EVICOM www evicom fr a T l chargez le programme S M A R T sur le site de EVICOM Le fichier qui contient le programme SMART est zipp et vous pouvez le d zipper en utilisant les programmes de pc Unzip ou Winzip b Ouvrir le dossier SETUP exe dans le dossier Kit et suivre la proc dure automatique pour extraire les fichiers d installation cliquer sur le dossier SETUP exe file et ex cuter le programme pour commencer l installation c Vous pouvez modifier l installation du dossier si le nom du dossier n est pas modifi le programme cr e automatiquement un dossier avec le nom de SMART d Le programme SMART introduit une ic ne sur la liste du programme de votre pc et une ic ne connect e a votre desktop En cliquant sur cette icone le programme SMART d marre automatiquement 1 0 COMMENT CONNECTER VOTRE INSTRUMENT DE MESURE A VOTRE PC Cette proc dure permet au programme SMART de reconnaitre l instrument branch au PC PROCEDURE
12. la touche O Z 5 TESTER LA CHARGE DES BATTERIES Le mesureur fournit une indication de l tat de charge des batteries Si les batteries sont presque vides l indication du niveau reste sur l cran en bas gauche EAT DIGITAL DUBS 0123456676 9 lz E E E B O z MARS FE H TSP MARS QE H TSP 0D ie VIE IH cl IER lb IH 20 TEE CR AdE ErCnt geil ER ER AdB Sc geil S R Batterie faible Alimentation Ce La fiche d allimentation S7 du transformateur CA CA se trouve sur le c t gauche du mesureur Le mesureur fonctionne m me quand il est en charge Charger toujours les batteries du mesureur en utilisant le transformateur fourni l utilisation d un autre transformateur pourrait endommager les batteries de mani re permanente Pour sauvegarder l tat des batteries il est possible de r gler un Timer qui teindra automatiquement le mesureur apr s 5 10 minutes d inactivit pour des informations suppl mentaires sur ce Timer voir le menu configuration Ne stockez pas le mesureur avec des BATTERIES FAIBLES si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode pour pr server les capacit s de charge de la batterie il est indispensable de remettre en charge r guli rement 12 MC16ST HD Be Manuel d utilisation EN EOM MOLETTE ET MODE STANDARD DE NAVIGATION Pour acc der aux fonctions et aux menus de MC16ST HD c est rapide et facile en gt d utilisant la Molette multifonctions Bouton rotatif encod
13. pour activer ou teindre l cran TFT A 10 1 SELECTION D UN TRANSPONDEUR O D UN SIGNAL TV ANALOGIQUE Le signal vid o d modul est affich sur l cran TFT 28 MC16ST HD G Manuel d utilisation EVECOM Dans les prochaines pages chaque fonction du mesureur comme n importe quel dispositif de mesure sera d crite avec une lecture simultan e sur les deux afficheurs LDC et TFT Les pages de gauches se rapportent l cran de TFT A et celles de droites se rapportent l cran de l affichage cristaux liquides LCD B R f rez vous l ACCORD de SIGNAL du chapitre 10 PLAN la page 22 pour mesurer le canal d sir La deuxi me rang e du LCD partir du dessus affiche TV ANALOG Sur le c t droit inf rieur de l cran la lettre T sera affich e au dessus de l ic ne TV marqu e sur l armature d affichage et un quadrilat re rempli de noir sera affich au dessus d une ic ne marqu e sur l armature d affichage FRANCE Ca Fss 2 WW TU AHALOUGIQUE a AUD IO 6 586 OI LU PRISE RF 5AH5 CH 60 70 80 90 100 lO PE 30 40 5 HIV 51 3dBull cu SH Le niveau de pointage du signal vid o actuel sera affich sur le fond inf rieur de l cran l ensemble avec l unit de mesure appropri e Le niveau de pointage de signal vid o estime le temps r el et est aussi affich sur une barre de niveau avec la m moire de niveau de pointage La derni re ligne dans l exposition montrer
14. vert excellent 37 MC16ST HD La Manuel d utilisation ECO M La deuxi me ligne de l cran LCD B indique la TV QAM ensemble avec la norme appropri e par exemple DVB C SNCH G Ge ka 28 de ei Re ER R IN 23 Hoh SJE PLT LIMIT MELEE 36 up MER 3 3 9d6 Ernt Gap Betali C Quand le canal est correctement verrouill le premier cran du mesureur affiche la valeur de marge de bruit N MARG le r sultat de l essai en temps r el de qualit QLTY ECHOUER MARG et PASSAGE et les mesures de taux de MER et d ERREURS La marge de bruit et les mesures de MER sont galement indiqu es sur les barres de niveau avec la m moire de niveau maximal En outre la ligne inf rieure du LCD affichera la principale information du bouquet s lectionn e Nom du bouquet nom du r seau apr s quelques secondes et sous conditions d une r ception acceptable e Syst me de d cryptage code s il y a au moins un d codage du programme dans le bouquet apr s quelques secondes et en condition de la r ception acceptable C au dessus de l ic ne de la t l sur cadre du LCD F e Verrouillage dans le coin inf rieur du LCD F 37 bis l e MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation 38 MESURE DU BER AVANT ET APR S LE CORRECTEUR D ERREUR VITERBI FRANCE 519 F289 50 ERF DVB C M brui 5 5 dB ErCnt O MER 353 9 dB MODE QAM256 DBER 8x10 5 SR 5 156MS s aBER lt 10 9 Puissance 76 dBu Qualit LIMIT
15. M MOIRE nn 73 CARACTERISTIQUES DES SIGNAUX SATELLITE MEMORISES 74 MC16ST HD P Manuel d utilisation _ENVREOM 21__ CR ATION D UN PLAN DE M MOIRE DE TRANSPONDEUR see 74 21 1 CREATION MANUELLE D UN PLAN DE MEMOIRE DE TRANSPONDEUR MANUME EE 74 ____ CREER UN NOUVEAU PLAN DE M MOIRE een 74 ___ AJOUTER UN TRANSPONDEUR SUPPLEMENTAIRE UN PLAN DE M MOIRE SE EE 75 21 2 AJOUTER UN TRANSPONDEUR SUPPLEMENTAIRE UN PLAN DE M MOIRE ACTUELLEMENT EN SERVICE een 75 21 3 SUPRESSION D UN PLAN DE M MOIRE 76 ___ SUPRESSION D UN TRANSPONDEUR EN MEMOIRE DEFINI PAR EEGEN 76 ___ SUPPRIMER UN DOSSIER DANS LE DATALOGGER me 76 SPECIFICATIONS TECHNIQUES cccccccccecccccececececececececcccocecacacecacacoo 78 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT cccccccccccececececececcccecececececececcacacas 80 SERVICE ET CONDITIONS DE GARANTIE ccccccccccccccccececccccecacecan 81 FICHE STANDARD DE REPARATION ET OU D ENTRETIEN DES APPAREILS EVICOM ae aan 82 FICHE D IDENTIFICATION DES PANNES DES INSTRUMENTS EVICOM SEENEN 83 ENTRETIEN DE VOTRE MESUREUR c cccccccccccccececcecececcccecececececececcccacns 84 RECYCLAGE DES DECHETS D E E E usususunununenennnnnnunurnnunnnennnnnnnnnnenennn 85 ANNEXE dE O E tn ane 86 22 _ PROGRAMME SMART COMMENT INSTALLER LE SMART DANS VOTRE PC 86 D AP E EE 96 24 _ LGT USAGE D UN SIGNAL GENERATEUR DE SATELLITE 98 Ewheeng cor FACE AVANT 1 D
16. MEMOIRE 54 15 _ MEMORISATION AUTOMATIQUE DE MESURES TV COFDM STOCKAGE DE MESURES DATALOGOE EE 55 15 1 M MORISATION AUTOMATIQUE c ccccccccccccecccecccecccecececcceccccesccesccecscaesscesenesenaeanae 55 15 2 RAPPELEZ UN PLAN PR C DEMMENT STOCK DANS LE DATALOGGER 56 D e MC16ST HD ESC M Manuel d utilisation ANALYSER UN SIGNAL SATELLITE cccccccccccecccecccecceercccerecceecccc acoc ac 0a 57 16 _ POINTAGE D UNE ANTENNE PARABOLIQUE J ccc cici 57 16 1 RECHERCHE D UN SATELLITE SP CIFIQUE AVEC L IDENTIFICATION SATELLITE AUTOMATIQUE SAT FINDER en 57 16 2 POINTAGE D UNE PARABOLE AVEC UNE DOUBLE LNB s cciciiciiiiciiiiiiiiiiiiii ia 58 COMMUTATEUR DiSEqC nee 58 O S LECTIONNER SATELLITE ET TRANSPONDEUR LNB 1 58 O S LECTIONNER SATELLITE ET TRANSPONDEUR LNB 2 58 O POINTAGE amp POINTAGE FIN DE LA PARABOLE DOUBLE IN 59 POINTAGE D UNE PARABOLE MOTORISEE DiSEqC MOTOR 59 ONE LUC ET ON d Aaa 60 ___ VA A POSITION i 2222020000100001001001001 000004 60 ___ MEMORISER POSITION eee 60 EE EE 60 16 3 AIDE SONORE AU POINTAGE BUS ZER 60 17 _ CONFIGURATION DU MESUREUR PLAN ii 62 171 EXPLORER TOUS LES TRANSPONDEURS D UN SATELLITE s ccccccicicciciciciiiiiiiiiai 62 ___ CHANGEMENT DE SATELLITE nine 62 ___ CHANGER DE TRANSPONDELUR nine 62 ___ CHANGER MANUELLEMENT LA VALEUR DES FR QUENCES 63 17 2 PARRAMETRAGE
17. NID Le syst me de cryptage du signal d tect S date actuelle la D TE comme expos dans le bouquet lui m me N importe quel manque d informations non inclus dans le bouquet aboutira un champ blanc 39 MC16ST HD D e Manuel d utilisation EMV CSM Choisissez le niveau du zoom juste le quart de cercle sup rieur droit de la constellation compl te tous les deux positifs d I et de Q la section sup rieur droite du premier quart de cercle ou le diagramme entier de constellation UP H e wes KN SEN sai LE J L i L F Es E FRANCE F259 5H TU Gef OUE C RESEAL BetaDiJit BOUGIE T TT Data 5 DATE 5F ebes Betali C Dans le cas o le bouquet s lectionn contient les informations appropri es l cran LCD indiquera Le nom de r seau NETW NOM Le nom de bouquet BOUQ Le NOM La date actuelle la DATE comme r f renc dans le bouquet lui m me N importe quelle d information non inclus dans le bouquet aboutira un champ blanc vierge De toute fa on le signal est correctement ferm m me quand une ou toutes les informations manquent condition que le verrouillage dans le coin droit inf rieur de l cran LCD soit ferm 39 bis D MC16ST HD EVISCSM Manuel d utilisation O MESURE DE LA PUISSANCE DU CANAL A partir de l cran de la mesure pr c dente appuyer bri vement ou r p titivement sur la touche MEAS 4 50 60 70 HO 90 100 110 120 Ge
18. bri vement sur la touche PLAN 1 et choisissez la fonction MEMOIRE MANUELLE pour arriver sur l cran principal AVERTISSEMENT Apr s pr sentation des plans d finis mis en m moire par l utilisateur de m moire le mesureur affichera les groupes pr enregistr s du transpondeur r f rez vous au chapitre 17 1 EXPLORER TOUS LES TRANSPONDEURS D UN SATELLITE la page 63 65 D e MC16ST HD EVWVISCSM Manuel d utilisation 18 EXECUTION DES MESURES MEAS Le mesureur est quip de deux afficheurs cran un TFT B et d un affichage cran LCD A L utilisation de l affichage unique de l affichage LCD B prolonge la dur e de fonctionnement de la batterie Par l affichage du TFT A l utilisateur peut facilement valuer le signal mesur et la qualit appropri e en m me temps toutes les valeurs de mesure peuvent tre affich es sur un cran couleur TFT leur lecture est imm diate et intuitive m me sous la lumi re du soleil et sous n importe quelles conditions atmosph riques 2 TFT ON OFF Appuyer pendant 2 sur la touche MPEG PICT du TFT A 18 1 PORTEUSES ANALOGIQUES Le mesureur ne peut pas d moduler les signaux analogiques satellites MESURE DU NIVEAU MAXIMAL DU SIGNAL VID O La rang e inf rieure du LCD indique le niveau maximal du signal ainsi que l unit de mesure appropri e La valeur en temps r el du niveau maximal du signal est galement affich sur une barre de niveau avec
19. choisi MRK ensemble avec l unit de mesure actuellement mise pour le mesureur Une ligne pointill e horizontale montre le niveau de pointage en temps r el du niveau maximum vid o mesur dans le canal actuellement s lectionn Cette mesure semble raisonnable une fois ex cut e sur les signaux analogiques seulement 45 bis l e MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation O COMPARAISON DE SIGNAUX ENTRE DEUX CANAUX DEFINIS PAR L UTILISATEUR TILT Deux lignes pointill es verticales sont plac es sur les deux canaux dont le niveau de Signal est sous la comparaison ITALY CHAN 1 CHAN2 VHF tv A j 65 55 45 35 25 15 5 TILT 41 4dB an z dig BARS SCAN Chaque barre affiche le niveau du signal mesur dans le canal appropri La rang e sup rieure de l cran LCD affiche les deux canaux 1 et 2 dont le niveau de signal doit tre compar La donn e de la ligne inferieure de l cran LCD perte la diff rence entre la valeur de niveau de signal mesur e dans le canal 1 et celui mesur dans canal 2 46 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM Deux marqueurs triangulaires sur l axe des abscisses rep rent les deux canaux dont le niveau du signal est en comparaison LUH cu 1 A En 6D UC d en Be am vd en a ven d vn 472247 wn a wen dl mn ba nen el T gt T LT dE Pour choisir les canaux dont le niveau de signal doit tre compar utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillan
20. cran pr c dent de mesure appuyer bri vement et r p titivement sur la touche MEAS 4 67 7dBUV 10 40 50 60 70 B 90 100 110 120 ef WE O O o e FRANCE FR 24 34 MC16ST HD P Manuel d utilisation ENREOM FRANCE FE FA QA TU OUE TEH Re te All Dans le cas o le bouquet s lectionn contient des informations appropri es le LCD affichera Le nom de r seau NETW NOM Le nom de bouquet BOUQ NOM La date actuelle DATE comme expos dans le bouquet lui m me Le signal proportion sonore SNR N importe quel manque d information non inclus dans le bouquet aboutira un champ blanc vierge De toute fa on le signal est correctement ferm m me quand une ou toutes les informations manquent condition que le cadenas du coin droit en bas du LCD soit ferm En toute circonstance vous pouvez pressez la touche HOME Z une fois pour lire la mesure de puissance du canal FRANCE FE HKH Be TU C OUE TEH i LE _SMHz LU FRISE RF SAHS ETE 70 60 op 100 up Ion PUI 6 cdEul c LME EmA T kb Sur la ligne inf rieure du LCD la mesure de puissance du canal ainsi que l unit de mesure appropri e sera affich e Cette valeur en temps r el est galement indiqu e sur une barre de niveau avec de la m moire de niveau maximal EN EFFECTUANT DE TELLES MESURES SUR LE C T INFERIEUR DROIT DE L ECRAN APPARAITRA UN CADENAS QUI SERA OUVERT POUR INDIQUER QUE LE MESUREUR EXPL
21. la bande comprise entre 4 et 6 MHZ a k CIRE 2 6964 Une ligne verticale pointill e marqueur montre la valeur de fr quence dont le niveau de signal est actuellement affich dans la rang e inf rieure du LCD MRK ainsi que l unit de mesure appropri e Dans le bord sup rieur droit du LCD apparait la valeur de la fr quence correspondant la position actuelle de marqueur F mis en surbrillance dans le screenshot ci dessus en MHz une ligne pointill e horizontale expose la valeur en temps r el de niveau du signal la position actuelle du marqueur valeur courante de fr quence NB dans le Mode ENTR E vous ne pouvez pas cr er une fr quence sp cifique en utilisant la saisie d une Fr quence Directe 47 bis D en MC16ST HD ESC M Manuel d utilisation EDITION DU TEMPS DE BALAYAGE DU CHAMP Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction temps de balayage du champ sur l exposition dans le coin en haut gauche de l axe des coordonn es et s lectioner le temps du balayage du champ d sir Seulement les temps du balayage de champ pr d termin s de 50 ms 50 s peuvent tre tablis MODIFIER LE NIVEAU DE R F RENCE A l aide de l encodeur C mettre en surbrillance la valeur maximale de l chelle de mesure cliquer sur l encodeur pour faire clignoter cette valeur puis faire tourner la molette pour augmenter ou diminuer cette valeur CONFIGURATION DE LA VALEUR DE FREQU
22. partir du dessus PLAN le LCD affichera le groupe de canaux plan de m moire dont les canaux seront automatiquement mesur s pour ex cuter le dispositif automatique de Stockage de mesures Plans de m moire de pays par exemple L ITALIE ne peut pas tre choisie pour un Stockage de mesure automatique Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article PLAN et choisissez le plan de m moire sur lequel le Meas amp Store automatique sera ex cut Veuillez faire attention ne pas choisir un plan de m moire comprenant des transpondeurs satellites Pour des signaux TV seulement des plans d finis par l utilisateur m moire manuelle ou AutoMemory peuvent tre choisis Dans la troisi me rang e du LCD partir du haut le dossier courant LOGGER cibl DataFile est affich Dans ce dossier LOGGER les donn es de mesure seront stock es Pour diter le dossier LOGGER cibl utilisez le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article Fichier et choisir le dossier cibl d sir Des noms de dossier LOGGER cibl peuvent tre choisis parmi LOG 1 LOG 99 Dans le cas o le dossier courant de stockage des informations serait vide la rang e inf rieure du LCD afichera MEMORISE Dans le cas o celui ci contiendrait d j des donn es d un Stockage automtatique de mesures pr c dent la rang e inf rieure du LCD affichera ECRASER Dans ce cas ci vous proc dez un nouveau Stockage de mes
23. peut pas tre activ e pour des signaux analogiques Depuis n importe quelle mesure d cran pressez une fois et rel cher HOME Z pour effectuer directement la mesure de puissance du canal 36 bis D MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation 10 3 R CEPTION D UN CANAL DE TV QAM CATV L AUTODISCOVERY d tectera automatiquement le type de signal QAM MARGE BRUIT TEST DE QUALITE MER ET MESURES DU TAUX D ERREURS L cran TFT A affichera les donn es principales du signal mesur La deuxi me ligne partir du dessus affiche le nom du r seau et la norme appropri e de radiodiffusion broadcasting par exemple DVB C M brui 5 5 dB Ercnt O MER 353 9 dB MODE QAM256 DBER 8Xx10 5 SR 5 156MS s aBER lt 10 9 Qualit s LIMITI e Dans la colonne de gauche des mesures en temps r el qui sont en rapport la qualit du signal sont indiqu es MARGE de BRUIT N MARG MER BER avant OBER et apr s aBER le d codage conventionnel de Viterbi Dans la colonne de droite on peut lire le compte du bloc d erreur du MPEG ErCni lisible quand le signal est verrouill le type de modulation dans ce cas QAM64 et le total des symboles du signal Dans la partie inf rieure de l cran sont indiqu es les mesures en temps r el de qualit du signal sont galement affich es sur les barres de niveau une interpr tation rapide de la qualit en fonction de la couleur des barres de mesure rouge mauvais jaune moyen
24. remplacer d autres canaux au plan de m moire mettez en surbrillance l article de position de m moire PRxxx sur la rang e de dessus de afficheur et proc dez comme d crit ci dessus Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 pour quitter ce menu 21 2 AJOUTER UN TRANSPONDEUR SUPPLEMENTAIRE UN PLAN DE MEMOIRE ACTUELLEMENT EN SERVICE R f rez vous au chapitre 19 2 ACCORDER MANUELLEMENT LE TRANSPONDEUR la page 60 pour accorder le transpondeur e Appuyez pendant 2 sur la touche MANUMEMORY 9 e Le transpondeur sera automatiquement enregistr dans la premi re position vide du plan courant de m moire Le LCD affichera 75 0 on a MC16ST HD EVIGCOM Manuel d utilisation MANU 5 FE 55 E d si ME MOR I E Appuyer une nouvelle fois sur la touche MEAS 4 pour quitter le menu 21 3 SUPRESSION D UN PLAN DE M MOIRE Pour modifier un plan en m moire se rapporter au chapitre 18 CONFIGURATION DU MESUREUR PLAN page 62 2 CONFIG Kam VOLUME a Appuyer pendant 2 sur la touche VOLUME R Utiliser le standard de navigation et mettre en surbrillance la fonction GESTION FICHIERS confirm en appuyant sur le bouton pour entrer dans le menu SUPRESSION D UN TRANSPONDEUR EN MEMOIRE DEFINI PAR L UTILISATEUR Mettez en surbrillance l article SELECT TYPE et choisissez le PLAN Alors mettez en surbrillance l article FICHIER et choisissez le plan de m moire pour tre supprim PLAN 1 PLAN 2 Mett
25. signal est d tect comme type TV analogique de 695 35 MHz avec la fr quence exacte de la porteuse vid o MANU 5 F695 3 Be TU AHALOGIQUE AUDIOD S 566 Fi LU FRISE RF SAHS KIRICH 60 70 Bn on 100 ID 120 HIU 5G 7dBul cu SH Dans le cas ou le mesureur recevrait un signal de TV analogique hertzien sur le canal 49 de l Union europ enne correspondant ainsi une fr quence de 695 25 en porteuse vid o Du point de vue pratique le mesureur a correctement d tect le signal re u m me si la fr quence du d but 699 95 comprenait un cart 4 6 MHz de la fr quence correcte ge TET ON OFF Appuyer pendant 2 sur la touche MPEG PICT amp 245 5 pour afficher le signal d modul sur l cran TFT A et entendre le signal audio appropri via le haut parleur incorpor Dans ce cas pr sent le mesureur recevait un signal hertzien analogique TV sur le canal 49 d UE la porteuse vid o correspondante est 695 25 MHz D un point de vue pratique le mesureur a correctement d tect le signal m me si la fr quence de d part 699 95 comporte un cart de 4 6 MHz de la fr quence exacte Utiliser l encodeur C S lectionnez la fonction RADIO FM 25 ee MC16ST HD EVS M Manuel d utilisation e SIE e RADIO FR V PRISE RF SAH EmA 40 on 60 70 80 op 100 up i20 HIU 36 4dEul Cl T E FR QUENCE DIRECTE 9 3 D TECTION DE GROUPES DE CANAUX PERSONNALIS S Pour cr er un plan de canal l
26. signaux analogiques BARSCAN Appuyer bri vement sur la touch BARSCAN 0 Selon la configuration choisie un diagramme de barre sp cifique sera affich UHF 45 gahn CAE JC GG T el DI Le marqueur la ligne pointill e verticale est plac sur le canal qui est affich actuellement dans le champ du centre de la ligne sup rieur de l cran LCD et dont la fr quence est affich e sur le bord droit de l cran LCD La ligne inferieure de l cran LCD cristaux montre le niveau du signal mesur dans le canal actuellement choisi MRK ensemble avec l unit de mesure actuellement mise pour le mesureur Une ligne pointill e horizontale montre en temps r el la valeur du niveau du signal mesur e dans le canal actuellement s lectionn 44 bis MC16ST HD Manuel d utilisation cOoM BARS SCAN gt 5 O z N ZN E FRANCE NN MN E em TOUTE LA BANDE AUDIO ET VIDEO ANALYSE NIVEAU DE PIC DANS CHAQUE CANAUX AUD VID O 45 MC16ST HD tee Manuel d utilisation ENREOM Wa F591 25 5 MAIN MPG 72 SdB Le marqueur la ligne pointill e verticale est plac sur le canal qui est actuellement affich dans le champ du centre de la rang e sup rieure du LCD et dont la fr quence est affich e juste dans le bord sup rieur du LCD La rang e inferieure du LCD montre le niveau maximum du pointage vid o mesur dans le canal actuellement
27. utilisateur a s lectionn une liste de canaux continuez comme d crit la page 51 CREEZ et MEMORISER des PLANS de CANAUX Utiliser le Mode Standard de navigation mettez en surbrillance la fonction AUTOTV MEMORY et pressez sur le bouton encodeur C une fois L ic ne noir du plan de m moire AUTO commencera clignoter Faites tourner l encodeur C pour s lectionner les groupes de canaux exig s MEAS 1 Appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 F 642 25 ALOGIQUE a 6 JHA R ISE RF SAHS DD 100 O I20 HIUZ 82 5d6uUulJ cu SH Continuez comme d crit dans le Chapitre 10 2 NAVIGUEZ DANS LE PLAN de CANAL l UTILISATEUR a DEFINI le PLAN de CANAL la page 23 26 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECO M NOTES 27 D MC16ST HD EVISCSM Manuel d utilisation 10 LES DIFF RENTS TYPES DE MESURES APPLICATION DES MESURES Le mesureur est quip de deux crans d un afficheur TFT A et d un afficheur LCD A L utilisation unique de l afficheur LCD B prolonge le temps de fonctionnement de la batterie Avec l afficheur TFT A l utilisateur peut valuer facilement le signal s lectionn et sa qualit en m me temps toutes les valeurs de la mesure peuvent tre galement affich es en couleur sur l cran TFT leur lecture est imm diate et intuitive m me directement sous lumi re du soleil et dans toutes conditions de temps 2 TFT ON OFF Appuyez pendant 2 sur la touche MPEG PICT
28. vide la rang e du LCD sous la ligne pointill e de la rang e du fond montre MEM P1 e Pour l utilisation du Mode de la Navigation Standard mettez en surbrillance le canal ID de l article dans la premi re rang e de l affichage LCD Choisissez alors le canal ID pour tre stock dans le plan de m moire cibl e Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction MEMORISER e Appuyer sur le bouton de l encodeur Le canal choisi sera m moris Ajouter de nouveaux canaux au plan de m moire actuel o Pour l utilisation du Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance le canal ID de l article dans la premi re rang e de l affichage LCD Choisissez alors le nouveau canal ID pour tre m moris o Pour l utilisation du Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance le MEM de l article et choisissez une position de m moire vide la rang e sous la ligne pointill e d exposition du LCD par exemple MEM P 5 e Mettre en surbrillance l article MEMORISER e Appuyer sur le bouton La s lection du canal a maintenant t m moris e Appuyez bri vement sur le bouton MEAS 4 pour quitter le menu de m moire 52 MC16ST HD Manuel d utilisation EVY SOSOM AJOUT D UN NOUVEAU CANAL UN PLAN DE M MOIRE EXISTANT Pour l utilisation du Mode de navigation Standard mettez en surbrillance l article MANUXX dans la rang e sup rieure gauche du LCD choisissez ensuite le plan
29. 10 8 PosBER HOT BI 13 5 a Les mesures sont galement indiqu es sur une barre de niveau avec la m moire du niveau maximal 3 F11 472 H ol DUES a 3 4 HOT BIKO Feb 645 1 3 Au cas o le bouquet s lectionn contiendrait les informations importantes l affichage cristaux liquides montrera e le nom de r seau NETW NOM e le nom de bouquet BOUQ NOM e la date du jour DATE comme indiqu dans le bouquet lui m me N importe quelles disparitions pertes de l information non inclus dans le bouquet auront comme cons quence un champ blanc Quoi qu il en soit le signal est correctement verrouill m me lorsqu une ou toute information pr cit e est absente condition que le cadenas dans le coin inf rieur droit du LCD soit verrouill Appuyer bri vement sur la touch o Z pour afficher directement les mesures de 69 bis N MC16ST HD EVECOM Manuel d utilisation LISTE DES PROGRAMMES D UN BOUQUET Veuillez vous r f rer au chapitre 19 70 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM puissance et niveau du canal IHFIHITY HOT BI 13 L information suivante sera indiqu e la liste compl te des programmes du bouquet actuellement s lectionn e la vid o appropri e Vpid et Apid PID audio et l tat du cryptage Y crypt N non crypt Cela pourrait prendre quelques secondes pour afficher les informations compl tes Tournez l encodeur M pour naviguer dans la lis
30. 2 MISE EN MARCHE ON ss nn E E EA cn nt te tee eee 12 4 _ ARRET DUMESUREUR OFF arcena deed deed peines 12 5 TESTER LA CHARGE DES BATTERIES E 12 6 __ MOLETTE ET MODE STANDARD DE NAVIGATION cc cici c ecce erne 13 7 __ CONFIGURATION DU MESUREUR iii iineseereeeerenseennne 13 7 1 REGLAGE DES PARAMETRES DU MESUREUR scccccccccccccecccecicccciciciciceriierieeraerraes 13 Hour conomiser la charge de la batterie fonction Timer TIMER OFF 14 UNIT S DE MESURE UNIT E 14 O PANGUAGES EE 14 NEEN E Ee EE 14 _ RETRO EGLAIRAGE DE E e EE 14 7 2 PARAMETRE DE RECEPTION PARAMETER SETUP 15 CONFIGURATION DES PARAMETRES TV 15 O gt 05SGILLATEUR eler dE TEE 15 ____ SELECTIONNER LE TYPE DE BARRE ie 15 ____ SELECTIONNER LA BANDE RECHERCHEE 2 15 ____ SELECTIONER LE TYPE D AUTORECHERCHE DISCOVERY 15 SELECTIONER LE TYPE DE MESURE DU CN s mi titres 16 7 3 REGEPTION EU SIGNAL SATELLITE EEE AERAR EAR d 16 REGLAGE DE L OSCILLATEUR Eegeregie 16 LNB 1 REGLAGE DE POLARISATION AUTORISE UN 16 __ _ LNB 2 REGLAGE DE POLARISATION AUTORISE 16 D SITES EE 17 OR Q E EE 17 E _ TESTGABLE SATSO eanan atr bro cor Ee 17 7 4 FONCTIONNALIT AVANC ES 18 ___ S LECTION MANUELLE DES SIGNAUX GTANDADDS 18 7 5 PARAMETRE VOLUME HAUT PARLEURS ET DE L ECRAN TFT
31. 30 O MESURES DU BER AVANT ET APRES LE CORRECTEUR D ERREURS VITERBI 30 O DIAGRAMME DE CONSTELLATION ET PARAM TRE OFDM ire 32 O REPONSE IMPULSIONNELLE DU CANAL S LECTIONNE eee 33 O BOUQUET DATA ID EE 34 O MESURE DE LA PUISSANCE DU CANAL 34 O AFFICHAGE DE LA LISTE DE SERVICE DES PRINCIPAUX BOUQUETS 0a10a10110110112 35 O BUZZER Assistance sonore de pointage 36 O MODE ANNALYSEUR SPECTRAL lt ccccccccccccccccccccccccicciiciiciiiiiiiiiiiciicicii222222222202200002000 000002 36 ___ LE CANAL N EST PAS VERROUILLE AVEC SUCC S LE CADENAS DANS LE COIN INFERIEUR DROIT DE L ECRAN EST OUVERT 36 10 3 R CEPTION D UN CANAL DE TV QAM CATV ccccccccceccecceccecccccecccccccccccecccsceacea aan 37 ___ SELECTION D UN CANAL AVEC SIGNAL QAM CAT 37 O MESURE DU BER AVANT ET APR S LE CORRECTEUR D ERREUR VITERBI 38 O DIAGRAMME DE CONSTELLATION ET PARAM TRE QAM ie 38 O BOUQUET PDATANDLS sam Rae nm nement etait nes 39 O MESURE DE LA PUISSANCE DU CANAL 40 O AFFICHAGE DE LA LISTE DE SERVICE DU BOUQUET SELECTIONNE oaa0aa0a0aa0aan 41 O ANALYSEUR DE SpDECTRE raran raran n rnrn EnEn EED EAEE Earne arnan 41 ___ LE CANAL N EST PAS VEROUILLE AVEC SUCC S LE CADENAS DANS LE COIN INFERIEUR DROIT DE L ECRAN LCD EST OUVERT 41 11 _ MODE ANALYSEUR DE SPECTRE ccecccccccccececenannnenneeneenneeneeeeeeeeeeeeeeeeeeennnee 42 11 1 CHANGER DE CANAUN 43 11 2 D PLACEMENT DU MARQUEUR VALEUR DE FR QUENCE
32. A FONCTION MAX HOLD ON OFF cccececcecaececeacerenaeaaaaanaanas 48 13 2 MESURE DES PERTES DECARLE 48 CONFIGURATION DES PERTES ccccc cici 48 O INSTALLATION DE NORME DE SECTEUR ET D UNIT DE MESURE 49 O PARAMETRAGE DES VALEURS DE UANTENNE 49 O PARAMETRAGE DELA DISTANGE EE 49 O PARAMETRE RETTEN 49 ___ MESURE DES PERTES DE C BLE ueeeieenererreerennereenneresnnceennneeenerennnense 50 DISPOSITIF DE MEMOIRES POUR LES SIGNAUX TV ANNALOGIQUE COFDM QAM ET RADIO FM cceeceeceeereceeereceeeracoceeac0200 0000000000000000 51 14 _ CREATION ET MEMORISATION D UN BLANN 51 14 1 CR ATION D UN PLAN DE M MOIRE PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE ET STOCK DE TOUT CANAL RECEVABLE AUTOSCAN 51 S LECTION DU PLAN DE M MOIRE asaasaseiiseunseiinninsinoriririinnrinerinorrrnnrrnnrrnn 51 SIGNAUX ANALOGIQUES PARAMETRAGE DU SEUIL DE BALAYAGE DU SIGNAL le DEE 51 O SIGNAUX NUMERIQUES PARAMETRAGE DU SEUIL DU BALAYAGE DE LA PUISSANCE EBE EA EE 51 LANCER EE ENEE 52 14 2 CREATION MANUELLE D UNPLAN DE M MOIRE MANUMEMORY a rrrenns 52 ___ CR EZ UN NOUVEAU PLAN DE M MOIRE cercenereenereanneeeeneneenneresnneense 52 AJOUT D UN NOUVEAU CANAL UN PLAN DE M MOIRE EXISTANT 53 AJOUTER UN CANAL SUPPLEMENTAIRE A UN PLAN DE MEMOIRE ACTUEL 53 14 3 EFFACER UN PLAN DE MEMOIRE anu 53 SUPRESSION D UN PLAN DE CANAUX AUTOMEMORY ice 54 SUPPRESSION MANUELLE D UN PLAN DE CANAUX EN
33. ANCE CANAL FREQ SP 10 58 F770 00 i l i J MRO 68 5dBuV SPECT R EL 42 MC16ST HD G Manuel d utilisation EVECOM Dans le cas o le signal s lectionn serait analogique le marqueur sera plac par d faut sur la valeur de la fr quence correspondante au niveau maximal du signal vid o analogique Le niveau appropri est affich dans la rang e inf rieure du LCD MRK ainsi que l unit de mesure appropri e EL F591 25 LR MRC GD CO 42 bis D e MC16ST HD ECM Manuel d utilisation 11 1 CHANGER DE CANAUX Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance le canal actuellement s lectionn ID choisissez ensuite un autre canal ID 11 2 D PLACEMENT DU MARQUEUR VALEUR DE FR QUENCE Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction fr quence d placez ensuite la position du marqueur la valeur de fr quence actuelle 11 3 EDITION D UNE ECHELLE DE VALEUR DES NIVEAUX Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la valeur du niveau sup rieur extr mit de balance graduation sur l axe des ordonn es puis choisissez la fin d sir e de la valeur d chelle graduation 11 4 EDITION DE LA VALEUR DU SPAN utiliser le Mode Standard de Navigation mettre en surbrillance la fonction SPAN SP 11 5 ACTIVER LA FONCTION MAX HOLD Appuyez de nouveau sur la touche SPECT 2 L ic ne MaxH sera affich e et la fon
34. DM C BLE QAM CATV 1 Connecter un c ble coaxial avec signal TV au connecteur F S1 PLAN 2 Actionner la touche PLAN Va 1 Se positionner sur TELEVISION et s lectionner le Pays d utilisation le choix en surbrillance sera actif ESCAPE MEAS TI 3 Actionner MEAS 4 pour r aliser les mesures 4 La fonction AUTODISCOVERY d tecte automatiquement le type de signal analogique digital QAM les param tres visualis s sont ceux relatifs au canal actif ESCAPE MEAS TI 5 En appuyant r p titivement sur la touche 4 vous obtenez diff rentes mesures 2 TFT ON OFF 6 Actionner la touche MPEG PICT 45 5 pour visualiser les images analogiques ou num riques et liste des services pour le num rique 2 2 SIGNAUX ANALOGIQUES SATELLITES IMAGES ET SIGNAUX NUMERIQUES QPSK 1 Connecter un c ble coaxial avec signal Satellite au connecteur F S1 PLAN 2 Actionner la touche PLAN 1 s lectionner la fonction SATELLITE ensuite s lectionner le nom d un satellite exemple Astra 19 ESCAPE 3 Actionner la touche MEAS 4 4 Tourner la molette C pour naviguer sur les diff rents transpondeurs du satellite s lectionn La fonction AUTODISCOVERY d tecte automatiquement le type 10 MC16ST HD N Z Manuel d utilisation PA de signal analogique digital ainsi que des informations comme bandwidth symbole rate ESCAPE MEAS TI Actionner la touche MEAS 4 pour r aliser les
35. E DIAGRAMME DE CONSTELLATION ET PARAM TRE QAM A partir de l cran de la mesure pr c dente appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 FRANCE s19 F289 ZOOM MC16ST HD tee Manuel d utilisation ENREOM De l cran pr c dent TFT rappuyez bri vement sur la touche MEAS 4 Pour afficher Le BER avant et apr s Viterbi correcteur d erreur la mesure sera qualifi e comme bBER pour avant et aBER pour apr s LS LEE 5 G CAT OUE C bBER x1H 6 prett ECG GC E aBER 416 9 bosbEbR Eetali C Ces mesures sont galement affich es sur une barre de niveau avec de la m moire du niveau maximal Les constellations seront affich es ensemble avec les param tres suivants Le niveau de radiodiffusion du signal accord annexe Le mode de modulation QAM MODE Le Taux de Symbole de signal SR 38 bis D MC16ST HD EVISCSM Manuel d utilisation Ces mesures permettent d agrandir le bon quadrant sup rieur du diagramme de la constellation Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en valeur l article du ZOOM EUROPE 2 F306 00 ZOOM t O BOUQUET DATA ID A partir de l cran de mesure pr c dent appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 Dans le cas o le bouquet s lectionn contient les informations appropri es l cran SC affichera Le nom de r seau NETW NOM Le nom du bouquet BOUQ Le NOM L identification du courant de transport TSID L identit de R seau
36. E AU MESUREUR PEUT SOUTENIR LA PUISSANCE DE L ALIMENT ATION RF Appuyez sur la touche BARSCAN 0 pendant 2 pour commuter le DC RF IN en off L alimentation de RF est mise hors de service la led jaune DC RF Q est teinte 21 D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation SIGNAUX TV AUDIO ANALYSEUR DE SIGNAUX RADIO 9 RECHERCHE DE SIGNAL PLAN Brancher un c ble avec signal au connecteur de F type S1 sur le mesureur PLAN 4 Appuyer bri vement sur la touche 1 MENU SELECTION PU oh SATELLITE MEMO AUTOT L dl 9 1 NAVIGATION ET SELECTION D UN PLAN DE FREQUENCE SPECIFIQUE A UN PAYS Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction TELEVISION S lectionner le nom du pays mis en surbrillance Sinon proc dez comme vous le d crit le paragraphe PARAM TRAGE de R CEPTION au chapitre 7 2 la page 15 Appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 LS A3 CH _PHSLOGIGU UD 0 e AE AM e PRISE KE Go 80 90 100 up 120 MIU JC LGL cu SYHC La ligne sup rieure du LCD M affichera de gauche droite le pays choisi le canal actuellement s lectionn et l indication de la fr quence Appuyer sur l encodeur C pour mettre en valeur l ID du canal actuel et tourner l encodeur C pour surfer sur les canaux Chaque action de l encodeur fait avancer le n canal en avant ou en arri re Pour acc l rer la s lection des canaux tournez l encodeur C de fa on
37. E LA PUISSANCE DU CANAL Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance l article PUISSANCE et mettez le seuil de la puissance sur le canal Seulement les canaux dont la puissance du canal est sup rieure au seuil indiqu seront sauvegard s au plan AUTOMEMORY 51 D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation LANCER LE BALAYAGE Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la derni re ligne Si LANCER Apparait un nouveau plan de m moire pourra tre stock Si ECRASER apparait cela signifie que le plan auto s lectionn contient d j des donn es Si vous validez ECRASER gt les anciennes donn es seront ffac es Appuyez sur le bouton encodeur C la m morisation commencera L afficheur indiquera aussi des informations sur le statut de la recherche la fin de la recherche le nombre total de canaux analogiques et num riques trouv s et m moris s seront affich s 14 2 CREATION MANUELLE D UNPLAN DE M MOIRE MANUMEMORY MANUAL Appuyer bri vement sur le bouton MANUMEMORY 9 CR EZ UN NOUVEAU PLAN DE M MOIRE Pour l utilisation du Mode de Navigation Standard mettez en surbrillance l article MANU XX de la rang e du haut de l afficheur LCD et choisissez le plan de m moire de la cible d sir e Quand le plan actuel cibl est vide la rang e sous la ligne en pointill de l cran LCD montre MEM P1 F HKH LUED DUE TEH a o Choisissez un plan de m moire
38. ENCE DE DEBUT ET D ARRET Une fois entr dans la fonction INGRESS MODE appuyez bri vement sur la touche INGRESS V MENU CONF TROUBLEURS a a Se 4 DD FF 66 Hl Maintlen Deszact O PARAMETRAGE DE LA FREQUENCE DE DEMARAGE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction START F et inscrivez la valeur d sir e de fr quence de d marage O PARAMETRAGE DE LA FR QUENCE D ARR T Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction STOP F et inscrivez la valeur d sir e de fr quence d arr t O PARAMETRAGE DE LA FONCTION MAX HOLD ON OFF Utilisez le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction HOLD et choisissez on ou off Pressez une nouvelle fois sur la touche INGRESS V pour retourner au MODE INGRESS 13 2 MESURE DES PERTES DE CABLE MC16ST HD ee Manuel d utilisation ENVI SOMME Appuyez pendant deux secondes sur la touche VOLUME R Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction CONF FUITES et pressez le bouton de l encodeur C pour valider le menu d installation MENU CONF FUITESZ EUROPE ANT LE Sri cAHdEuLL Tm Appuyer bri vement sur la touche MEASL 4 pour sortir du menu de configuration c ble O INSTALLATION DE NORME DE SECTEUR ET D UNIT DE MESURE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance le champ AIRE et choisissez le secteur appropri Le mesureur p
39. ESCRIPTION DE LA FACE AVANT V ENTER made in Italy OPTIONS C L FRANCE ST C lt oND Access ORBIT alo POSIT N 6 FT A 2 SHIFT S C R LNB 2 DUAL LNB 2 SAT POINT BIIN rm ON OFF SAT PO DR Plan TE MEAST Q Gd Lui Rare Er OU DH DATA LOGGER i BUZZER 2 STORE 2 INBON OFF2 H BATT Nerwonk mem E DIGITAL amp ANALOG TV CATV amp SAT ANALYZER 4 2250 MHz DVB T amp H corpm Qam 2 spsk S apsk MPEG 2 amp 4 HIGH DEFINITION PICTURES DOODO A Le clavier num rique peur tre galement utilis pour s lectionner directement une fr quence FONCTIONS SECONDAIRES mereemeran FONCTIONS SECONDARES er A Ecran LCD graphique o B _ Ecran TFC couleur 16 9 ll o C Bouton rotatif avec confirmation en apuyant _____ Fr quence directe _ TI RESET presser pendant 10 R VOLUME VIDEOIN Menu configuration langues plans etc S DiSEqC MOTOR pour parabole motoris e Activa el men de configuraci n SAT FINDER pointage avec identification DUAL LNB pointage 2 LNB E automatique de satellite s lectionn PLAN liste Satellites TV plans m moris s e BE 1 SPECTRE en appuyant une deuxi me fois on SAT POINT Spectre rapide pour active la fonction Max Hold du trac du spectre pointage sattelite uniquement pour Sat ZOOM TFT BER MER 6 RECALL rappel le r sultat de la sauvegarde DATA LOGGER et TEST SMATV
40. EVS M Manuel d utilisation 20 LUMINOSIT Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction BRIGHTN Et s lectionner le niveau de luminosit exig O S LECTION DU FORMAT DE L CRAN TFT 16 9 4 3 Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction VIDEO SIZE et puis s lectionner l allongement d sir de l cran Un choix inexact peut avoir comme cons quence la d formation de l image sur l affichage de TFT G mais n affectera pas l exactitude de mesure de votre mesureur O S LECTION DE L ENTR E VIDEO L cran TFT G peut tre utilis pour visualiser le signal vid o d une source ext rieure ou d un dispositif reli au mesureur par le connecteur de SCART S3 Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction VIDEO IN en suite s lectionner INT pour afficher les signaux venant du d modulateur int gr du mesureur ou EXT pour afficher les signaux venant d un dispositif externe MEAS TI Appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 pour quitter ce menu MC16ST HD Be Manuel d utilisation EN EOM ALIMENTATION INT GR E DC RF BARSCAN Appulez pendant 2 sur la touche zum on 0fr O pour activer la fonction DC AT RF IN Quand la puissance de DC RF est constat e la led jaune du DC RF IN P est allum e AVERTISSEMENT AVANT D ACTIVER L ALIMENTATION RE V RIFIEZ SVP SI LE SYSTEME DE RECEPTION ANTENNE OU ELEMENTS ACTIFS RELI
41. ICHE D IDENTIFICATION DES PANNES et envoyer le EVICOM e Comme ce mesureur est tr s complexe nous conseillons de ne faire r parer votre mesureur que par des soci t s accr dit es par EVICOM e Ce mesureur est presque enti rement construit en composants SMD et de ce fait tr s difficile r parer pour cette raison EVICOM ne fourni pas les sch mas internes e Si on doit renvoyer le mesureur en r paration photocopiez et remplissez le formulaire FICHE STANDARD DE REPARATION ET OU D ENTRETIEN DES APPAREILS EVICOM et joignez le avec le mesureur 80 de EVECOM SERVICE ET CONDITIONS DE GARANTIE Les mesureurs Evicom sont garantis pendant une p riode de 24 mois 2 IMPORTANT La validit de la garantie est subordonn e la r ception par EVICOM de la facture indiquant la date d achat 3 La garantie comprend le remplacement de toutes les pi ces d fectueuses d origine ou qui se seront abim es pour d fauts de fabrications La garantie ne comprend pas les parties esth tiques les erreurs provoqu es par l usage si l appareil est d fectueux pour ne pas avoir suivit correctement les instructions sp cifiques du manuel pour des ph nom nes atmosph rique accidents catastrophes ou pour des d g ts provoqu s par une mauvaise utilisation de l appareil dans des lieux poussi reux et inad quats 4 La garantie est exclue si a Un mesureur t ouvert ou r par par du personnel non autoris b L appa
42. ICT TDT le num ro d antennes dishes le num ro de branches du syst me de distribution et si un vrai signal de satellite ou un g n rateur a t utilis pour r aliser les mesures La partie inf rieure de la fen tre sera automatiquement configur e toujours en d pendant de ce qui a t s lectionn Les donn es des mesures utiles aux diff rents points de Protocolos I C T T D T H k x distribution doivent tre li es au CAT Segundo Paso SAT LITE SAT Geiger Ps cs Tipo de Instalaci n ICT D ntenas 161 v Ne total de ntenas 2 NS total de Loggers EJ ppuyez sas e bouton Origen de la se al Parab lica D NF total de Ramales 3 d information i pour lire et Contr lez les mesures dans ee g Loggers de Cabecera EE chaque endroit Sur le tableau qui appara t il y aura une colonne E ZA SS d une indication de qualit qui Cabecera 2 Tea e il 1 Se Logger4 il Peor Logger3 J il fl tera si les valeurs des A E R re 3 d Mejor Loo Peor fregger dei mesures sont dans le seuil sp cifi par le r glement ICT Pour donner fin a cette tape cliquer sur le bouton suivant Le rapport utile sera Salida automatiquement cr e Cabecera bservaciones p rrafo H RS Le programme SMART vous j _ W gt gt permettra de sauter cette tape sil n y a aucune distribution de No ejecutar Siguiente Abandonar signal satellite en appuyant simpleme
43. ISSEMENT Nous recommandons vivement de ne PAS supprimer le plan des chaines existant car la cr ation d un nouveau plan de chaines en superposition des chaines supprim es peut causer des d formations 95 MC16ST HD EVICGOM Manuel d utilisation 23 RAPPORT I C T L accessoire EVICOM rapport ICT d Espagne seulement permet de produire automatiquement un format rapport XML compatible avec Fenitel Digital et cr e aussi des fichiers Excel et PDF La proc dure suivre pour obtenir cela est la suivante Brancher l appareil Branchez le PC l appareil EVICOM qui contient les fichiers logger avec les mesures n cessaires pour tre rapport dans les rapports ICT ou 1 ET TET Reports Connect Instrument ChrLN TDT Ouvrir le programme SMART ei s lectionnez Brancher Instrument dans le menu Instrument Choisir le nom du mod le de l appareil et confirmez votre s lection Voir fig 7 Figure 7 connection du PC a l instrument KUSI Transf rer le fichier de mesure loggers a votre PC Dans le menu SMART Protocolos LCE Instrument cliquez sur ICT TV Reports Le PC rel vera automatiquement les fichiers logger qui ont toutes les Primer Paso TERRENAL TV mesures programm es de SE l appareil EVICOM voir fig 8 FT osete Loggers de Rama ZE SE Zen bai ZA RA meio ad 31 Peor floa J il Premi re tape rapport TV Entrada loger SMANSA N Zu loges
44. MANUEL DU TRANSPONDEUR saiesiesiesieereereerserererrereereren 63 17 3 EXPLORER DES TRANSPONDEURS PRECIS INCLUS DANS UN PLAN EN MEMOIRE DEFINI PAR L UTILISATEUR 64 ____ SELECTIONNER UN TRANSPONDEUR DEFINI A cici 65 ___ MODIFICATION MANUELLE DE LA FR QUENCE rs 65 ___ MODIFIER LE GROUPE DE TRANSPONDEURS EXPLORER 65 18 _ EXECUTION DES MESURES MEAS iii 66 18 1 PORTEUSES ANALOGIQUES c ccccccccecicciecieciecicciccccciccccssgesccscssgssgssasssseasesseasensennnas 66 ____ MESURE DU NIVEAU MAXIMAL DU SIGNAL VIDEO 66 ____ ANALYSE DU SPECTRE DU CANAL ACCORDE 66 18 2 TRANSPONDEUR NUM RIQUE 67 ___ MESURE DE LA PUISSANCE DU CANAL 67 ___ MARGE BRUIT ESSAI DE QUALIT MER ET MESURES DU TAUX D ERREURSG68 ___ MESURES DE BER AVANT ET APR S VITERBI CORRECTEUR D ERREURS 69 FEC ET INFORMATIONS DU BOUQUET ee es 0020032002803202 20 020 69 ____ LISTE DES PROGRAMMES D UN BOUQUET s s sississiesiesiisiesitsitsirinienrenienrnns 70 ___ MODE ANALYSEUR DE SPECTRE nn 70 19 _ ANALYSE DU SPECTRE DU CANAL ACCORDE een 71 19 1 MODIFIER CHANGER DE TRBANSDONDEUR 72 19 2 DEPLACER LE MARQUEUR VALEUR DE EREOUENCE 72 19 3 EDITION D UN COMPARATIF DE NIVEAU 72 19 4 EDITION DE LA VALEUR DU SPAN 72 19 5 ACTIVER LA FONCTION MAX HOLD 72 20 _ ENREGISTREMENT DES DONNEES SATELLITE MEAS amp STORE DATA LOGGER 73 20 1 AUTO MEAS amp STORE nee 73 20 2 SUPRIMER UN PLAN EN
45. MC16ST HD Manuel d utilisation Mesureur de champs FM Radio Herzien num rique et analogique 4 1 010 MHz COFDM amp QAM avec demodulateur Mesures SAT analogiques et num riques 930 2250 MHz QPSK et 8PSK avec demodulateur HBIR13 TRANSP IF 12040 Eoy SP500 TR 54 F 11804 0 80 F ASN g 70 V 65 y WW 60 1 e CC INJA i lge d ULCK MR v MaxH Buzz 8 BAT NETWORK ZZ ENCRYPT De i i e Ka Y COM ERMER Jt ILL ANE 2 OUALLNS PSAT POINT adli Y 5 E 50 P e P F 2 G MRK 66 7dBuV 05 Kauwd Xe EM 3 In EZ IEF C NETWORK RAI 13 0 DVB S _ o P P ER Em MHz HOME pe W i 4 SE Ag SIS A UC DIGITAL amp ANALOG TV CATY SAT ANALYZER 4 2250 DVB Ta H corom C aam 52 8PSK apsk MPEG 244 HIGH DEFINITION PICTURES um EECH mg Lou toc6n a saure 1 rumm 2 STORE Raum D MC16ST HD EVISCSCSM Manuel d utilisation Code du manuel UG MC16STHD FR 1 73 BS1 1 1 01 MC16ST HD P Manuel d utilisation EXVGICSM INDEX se CHE 8 1 __ DESCRIPTION DE LA FACE AVANT is 8 Eeer 9 1 1 FACE DROITE nossas 9 1 2 FAQE EE 9 MESURES RAPIDES eegen 10 2 UNETOUCHEET GAR OR EE 10 2 1 SIGNAUX TV ANALOGIQUE NUMERIQUE COFDM C BLE QAM CATV 10 2 2 SIGNAUX ANALOGIQUES SATELLITES IMAGES ET SIGNAUX NUMERIQUES le 10 2 3 SIGNAUX RADIO FM 87 5 108 MHZ 11 2 4 FONCTION ANALYSEUR DE SPECTRE TOUTES FREQUENCES uu u 11 MANUEL D UTILISATION en nement 12 3
46. MWARE T l chargez la mise jour sur le site internet Evicom Branchez l instrument votre PC Commencer le programme SMART Cliquez sur voir description barre d outils Suivre les instructions qui apparaissent sur l cran et renseigner toutes les demandes d informations PROCEDURE D taill e COMMENT TELECHARGER D INTERNET LA MISE A JOUR DU FIRMWARE T l chargez du site internet de EVICOM la mise jour concernant votre instrument et sauvez la sur le desktop de votre PC a Le fichier qui contient le firmware est zipp mais ce n est pas n cessaire de le d zipper COMMENT PREPARER VOTRE INSTRUMENT POUR UNE MISE A JOUR a Branchez votre instrument a votre PC en utilisant le Modem Null ou le c ble USB 87 D A4 MC16ST HD ECO A Manuel d utilisation 88 b Allumez votre instrument et raccordez le au secteur COMMENT METTRE A JOUR VOTRE INSTRUMENT EN UTILISANT LE PC a D marrer le programme Smart b Cliquez sur Instrument et Up grade Firmware sur la barre de l instrument Image 2 c Sur la fen tre Open s lectionnez le file que vous voulez utiliser pour mettre jour et confirmer votre s lection en cliquant sur ouvrir d La fen tre Upgrade Firmware s ouvrira quand vous s lectionnez le mod le de l instrument et le port COM au quel il est branch e Appuyez sur Command Upgrade pour commencer la mise jour NOTES a Quand la mise jour est compl tement te
47. NER L CRAN DE MESURE LEVEL POWER APPUYEZ PLUSIEURS REPRISES SUR LA TOUCHE MEAS POUR ACCOMPLIR LE TYPE DE CHOIX DU SIGNAL LE TYPE DU SIGNAL NE PEUT PAS ETRE MODIFIE DANS D AUTRES ECRANS DE MESURE Mettre en surbrillance la fonction LNB et afficher la polarisation requise ainsi que la bande haute basse Mettre en surbrillance la fonction DiSEqC et afficher la valeur requise 63 ee MC16ST HD EVS M Manuel d utilisation Mettre en surbrillance la fonction L O et choisissez la valeur requise de la fr quence Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur rapidement Mettre en surbrillance la fonction S R Symbol Rate et choisissez la valeur requise Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur rapidement Mettre en surbrillance la fonction valeur de la fr quence et choisissez la valeur requise Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur rapidement Appuyer bri vement sur la touche HELP 8 pour commencer l accord automatique du transpondeur choisi Tout en recherchant l cran affichera MANU 1 FR 28 LHE UHn11iz2Z 115E4C EB O L LG d ANALYSE po Quand la recherche sera accomplie le LCD affichera MANU 1 PR 28 FI11 66 6 EA DIGITAL OURS a CH NEE EEE E E 10 lz H WE 2Gb ALT EUN IO Ell ib 18 20 Ho BH 0 I M M RE 14 4d6 Erint RE la 17 3 EXPLORER DES TRANSPONDEURS PRECIS INCLUS DANS UN PLAN EN MEMOIRE DEFINI PAR L UTILISATEUR Pour cr er un plan de m moire de t
48. OM Manuel d utilisation NOTES 100 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECO M NOTES 101 EVICOM SA 96 Route de Canta Galet Nice 06200 France Tel 33 49 34 47 071 Fax 33 49 34 49 960 wWww evicom fr
49. ORE LA BANDE ENTIERE DU CANAL AFIN DE DETECTER LE BON Cependant dans les crans suivants de mesure le signal sera montr comme correctement verrouill 34 bis D MC16ST HD EVISCSM Manuel d utilisation Pour faire d filer successivement les six crans de description des mesures O AFFICHAGE DE LA LISTE DE SERVICE DES PRINCIPAUX BOUQUETS 2 TFT ON OFF 35 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM Appuyer bri vement sur la touche HOME Z pour afficher directement la mesure de puissance du canal Le LCD B affichera la liste compl te de programme du bouquet actuellement s lectionn la valeur audio et vid o appropri e Vpid et Apid PID audio et vid o l tat du cryptage Y crypt N non crypt Le mesureur besoin de quelques secondes pour afficher les informations compl tes Tournez l encodeur M pour naviguer dans l cran de la liste des programmes jusqu 64 Le programme mis en surbrillance sera visualis sur l cran de TFT et le son appropri sera entendu via le haut parleur du mesureur Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 pour sortir de l cran et revenir la fonction pr c dente 35 bis D MC16ST HD EVISCSM Manuel d utilisation O BUZZER Assistance sonore de pointage r Appuyer pendant 2 sur la touch HELP 2 s8uzze 8 Vous pouvez entendre un signal sonore dont le coefficient d utilisation est proportionnel la marge de bruit du signal Tm KR
50. SIMPLE 1 1 1 1 INSTRUMENT CONNECTION PC Branchez votre instrument au PC Allumez votre instrument Commencez le programme START A Cliquez voir sur barre d outils Suivre les instructions qui apparaissent sur l cran et renseigner toutes les demandes d informations PROCEDURE D taill e CONNECTION ENTRE VOTRE INSTRUMENT ET VOTRE PC a Branchez l instrument votre PC en utilisant le c ble Null Modem ou le c ble USB c ble fourni avec l appareil b Allumez votre instrument c D marrer le programme START d Sur la barre d outils cliquez sur le mot Instrument et Connect Instrument Figure 1 e Dans la fen tr Instrument Type s lectionnez votre mod le d instrument et confirmer votre s lection en appuyant sur OK 86 MC16ST HD D V Manuel d utilisation EVISCSM EX Instrument Type Instrument Type BE cms Figure 1 Upgrade Firmware Download New Firmware Release DISCONNECT NOTES a Sila proc dure est r ussie correctement la barre en dessous droite indiquera les donn es de l instrument mod le num ro de s rie et version firmware AVERTISSEMENT a Sila proc dure ne fonctionne pas contr ler la connexion et r p ter l op ration 1 1 MISE A JOUR DU FIRMWARE Cette proc dure vous permet de mettre jour votre appareil avec la derni re version du Firmware disponible sur le site PROCEDURE SIMPLIFIEE MISE A JOUR DU FIR
51. TRE PC a b Ouvrir un fichier Logger Voir Fig 3 S lectionnez et ouvrir le fichier Logger que vous d sirez sauvegarder Cliquez sur Fichier sur la barre d outils et s lectionnez Enregistrer sous Choisir un emplacement ou vous pouvez sauvegarder le fichier et appuyer sur enregistrer 9 S M A R T Logger1 DR File Edit Instrument View Tools Window Help Z Vc Et M BEE S k MHz Prg Name S Rate or CH DW Offs L Osc MHz AU FR MHz CA 0 5 500 LOGGER Properties Name Logger1 an NOT AVAILABLE nstrument model MODEL DL1B zz INSTRUMENT FILE MANAGER Find in ES Logger b E Name Plan N Progr E Loggert 1 16 Open Instrument gt PC gt Delete Figure 4 File Name Langer Instrument File si lt File type SN 2150 FW 1 62 CONNECT COM4 COMMENT SUPPRIMER UN DATA LOGGER Ouvrir le fichier Logger Voir Fig 3 S lectionnez dans la fen tre Instrument file manager le fichier logger que vous d sirez effacer Appuyez sur Effacer dans la fen tre Instrument File Manager Le fichier sera effac COMMENT EXPORTER UN DATA LOGGER DANS UNE FEUILLE DE CALCUL EXCEL a D C d e f 9 Ouvrir le fichier logger Voir Fig 3 et 4 S lectionnez et ouvrir le fichier logger que vous d sirez exporter Cliquez sur fichier sur la barre d outils et s lectionnez Exporter Dans la f
52. U MANU2 e Mettez en surbrillance l article SUPPRIMER FICHIER le DOSSIER et pressez le bouton encodeur C pour supprimer de mani re permanente le plan ci dessus de la m moire Le mesureur confirmera le plan choisi qui a t supprim DELETED EFFACER Le message d avertissement VOIDEDI VIDER moyens que vous avez essay de supprimer une constante et un plan non effa able de m moire par exemple FRANCE 54 MC16ST HD Be Manuel d utilisation C E EMWMISSM 15 MEMORISATION AUTOMATIQUE DE MESURES TV COFDM STOCKAGE DE MESURES DATA LOGGER Le mesureur peut automatiquement mesurer tous les canaux inclus dans n importe quel plan de m moire et automatiquement effectuer toutes les mesures disponibles sur chacun des canaux s lectionn s Les r sultats des mesures sont stock s dans un dossier cibl choisi par utilisateur dossiers DATA LOGGER N importe quel dossier du DATA LOGGER peut tre t l charg par un PC dans le format MS Excel en utilisant le logiciel SMART Le mesureur est capable de stocker jusqu 99 dossiers diff rents dans le DATA LOGGER permettant l utilisateur d ex cuter un stockage de mesures automatique complet presque chaque prise antenne dans un b timent et d archiver les r sultats 15 1 M MORISATION AUTOMATIQUE Appuyer bri vement sur la touche SAVE U l cran LCD affichera MENU DATA LOGGER mm rcu MANU 5 lchler LOG 1 MEMORISERT ra Dans la deuxi me rang e
53. _ 6 8 AUTOMEMORY b squeda y memoriz autom tica _ 8 9 MANUMEMORY m morisation manuelle STORE m morisation directe 9 D BARSCAN active la visualisation des niveaux Allume ou teint la t l alimentation 0 U SAVE activation menu Data Logger DATA LOGGER et TEST SMATV_ V_ INGRESS MODE MODE D ENTR E Pertes o Z o o o OT o N Ledde fonctionnement ll P__ T moin de charge de batteries A Q T moin lumineux d injection d alimentation sur l entr e RF _ MC16ST HD N V Manuel d utilisation EVICSM FACES LATERALES 1 1 FACE DROITE Entr e RF connexion 1 E75 Ohm S2 Ventilation 3 Entr e sortie oas m Audio Vid o P ritel RF INPUT 4 Port USB pour liaison V i PC OPTION S5 Lecteur de carte d acc s conditionel Interrupteur de t l alimentation en S6 position OFF la t l alimentation est d sactiv e Prise alimentation S7112 17 V AC 12 24 V DC Haut parleur Ewheeng VT ation MESURES RAPIDES MC16ST HD est r ellement un mesureur complet vous pourrez ex cuter une grande possibilit de mesures sur une large proposition de fr quences et de signaux Ce manuel d utilisation sera votre guide pour aborder toutes les fonctionnalit s de votre appareil Si vous avez besoin d un bref apprentissage du mesureur SVP r f rez vous ce paragraphe 2 UNE TOUCHE ET C EST PARTI 2 1 SIGNAUX TV ANALOGIQUE NUMERIQUE COF
54. a le statut vid o sync 28 bis D MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation AFFICHAGE DES VALEURS V A ET CN MEAS TI En appuyant successivement sur la touche MEAS 7 4 les crans mentionn s ci dessus appara tront dans l ordre ANALYSE SPECTRALE DU CANAL SELECTIONNE Proc dez comme d crit en page 42 de MODE ANALYSEUR de SPECTRE du chapitre 12 29 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ESS M FRANCE Ca F45 7 25 Be TU AMALOGICUE i b 20 z2 gu UZA 1 2 2dB6 30 35 40 45 50 55 10 15 20 25 C M 27 1dB6 est T E Le mesureur affichera le niveau maximal visuel contre le rapport de niveau maximal audio V A en DB et le rapport de signal bruit C N en DB Les deux rapports en temps r el sont galement montr s sur les barres de niveau avec la m moire du niveau maximal Appuyer bri vement sur la touch Home MAS 7 pour avoir une lecture directe de la mesure ou Pressez une fois Z pour lire directement la mesure de niveau de cr te de signal vid o 29 bis D MC16ST HD EVICSM Manuel d utilisation 10 2 SELECTIONS DES PORTEUSES TERRESTRES NUMERIQUES COFDM LE CANAL EST VERROUILLE AVEC SUCC S LE CADENAS DANS LE COIN INFERIEUR DROIT DE L EC O MARGE BRUIT TEST DE QUALITE MER ET MESURES DU TAUX D ERREURS Sur l cran TFT le signal vid o d cod du premier programme dans le bouquet DVB T d tect par le mesureur d apr s le MPEG2 pr sente dans le m me bouquet sera affich en a
55. ance du canal voir le Chapitre MESURE DE PUISSANCE DE CANAL la page 32 Les nouveaux crans de mesure li s DTT COFDM des signaux seront cycliquement affich es en appuyant r p tivement sur la touche MEAS clef 4 41 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM HOM PROG APid AFId i dom radio egJoF t Kl1as5ik i oldiestar Beta0i 19 Z272 EEN LCD F affichera La liste compl te des programmes du bouquet s lectionn La vid o Vpid et audio appropri es Apid PIDs L indication du statut de d cryptage Y crypt N non crypt Le mesureur a besoin de quelques secondes pour afficher les informations compl tes Faites tourner l encodeur M pour naviguer dans la liste de programme jusqu 64 Le programme mis en surbrillance sera affich sur l cran TFT et le signal sonore appropri sera diffus par le haut parleur int gr du mesureur Pressez une fois et rel chez le MEAS 4 pour quitter l cran 41 bis l e Za MC16ST HD RA SM Manuel d utilisation 11 MODE ANALYSEUR DE SPECTRE Appuyer bri vement sur la touche SPECT 3 2 pour afficher le spectre du signal actuel FRANCE CANAL FREQ SP 10 36 F591 25 MRO 73 1dBUV SPECT R EL Dans le cas o le signal re u est num rique le marqueur sera plac par d faut au centre de la porteuse digitale Le niveau appropri est affich sur la rang e inferieure de l cran LCD MKR suivie de l unit de mesure appropri e FR
56. ans le coin gauche du LCD Choisissez le plan de m moire pour tre cr plan de m moire de cible Quand le plan courant de m moire de cible est vide l cran LCD affiche rang e sup rieure droit l article de MANUXxx P R 1 autrement un nombre plus grand que 1 appara tra du c t droit de l article P R 4 1 EIL E SRE aH Utilliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction MANUxx et puis choisissez un plan vide de m moire e Mettre en surbrillance l article type du signal affich e sur DVB S de la deuxi me rang e du LCD analogique num rique SAD num rique choisissez le type de signal requis Se poursuivent alors de la m me mani re l indication de la bande haute basse et la polarisation de LNB le DISEqC l oscillateur local O L et le taux de symbole SR e Mettez en surbrillance la valeur de fr quence affich e dans le coin sup rieur droit du LCD et choisissez la valeur d sir e Tournez l encodeur C rapidement pour acc l rer le d placement de la fr quence e Mettez en surbrillance la fonction M MORISER Ensuite appuyer sur le bouton encodeur C pour enregistrer les donn es du transpondeur choisi Pour ajouter d autres transpondeurs au plan de m moire mettez en surbrillance le type de l ic ne du signal et proc dez comme d crit ci dessus 14 MC16ST HD ee Manuel d utilisation CF EMISGSM Appuyer une nouvelle fois sur le la touche MEAS 4 pour quitte
57. bleau face avant et clavier la page 8 Pour ins rer la virgule exemple valeur de la fr quence 839 25 MHz pressez sur la touche SAT FINDER T Une fois que la valeur de la fr quence d sir e est inscrite pressez sur le bouton encodeur C pour confirmer la s lection 24 Dans le cas o la valeur de fr quence n est pas applicable ou invalide dans la gamme des services de TV par exemple 48354 MHz l avertissement HORS PLACE sera indiqu et la valeur affich e sera annul e O QUE RECEVONS NOUS AUTODISCOVERY Une fois s lectionn e ou r gl e avec pr cision la valeur de la fr quence d sir e le mesureur vous offre la fonction AUTODISCOVERY pour auto d tecter et r gler le signal re u analogique ou num rique et s lectionner la bande passante appropri e du signal Supposez que vous d marrez partir de la valeur de la fr quence 699 95 MHz qui n a aucune correspondance avec toutes les valeurs de la fr quence r pertori es dans tous les plans de canaux de tous les pays MANU 7 TE Li ri ee ba AUDIO S 568 F LU PRISE RF SANS ELEGIE en 60 70 80 on 100 ID 120 HIU 46 2dBull cu SH MC16ST HD Be Manuel d utilisation ENVREOM E Appuyer bri vement sur la touche HELP 8 et la fonction AUTODISCOVERY affichera une barre tournante comme indicateur de recherche en cours AHAL TSE Quand il a termin le mesureur affiche les r sultats de l AUTODISCOVERY Dans ce cas un
58. ce le canal 1 A 2 F pour l diter Faites alors tourner l encodeur C pour choisir le canal d sir 46 bis Ewheeng sation ANALYSEUR DU SIGNAL QAM CATV 12 SIGNAUX QAM CATV La fonction d AUTODISCOVERY est capable de d tecter automatiquement tout type de modulation de signaux normalis s Ainsi vous pourrez sans aide d autre mat riel faire fonctionner n importe quelle installation sp cifique pour ex cuter des mesures sur des signaux CATV 13 M THODE DE MESURE POUR LE C BLE 13 1 MESURE DANS LA PLAGE DE FREQUENCE DE 4 A 66 MHz INGRESS TI Appuyer bri vement sur la touche INGRESS V pour confirmer la fonction Ingress Mode L cran TFT A affichera la surveillance en temps r el du spectre dans la bande de fr quence 4 66 MHz BALAYAGE 5Oms 60 50 40 30 20 10 Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fr quence actuelle et modifier la position du marqueur la valeur de fr quence actuelle Les mesures indiqueront tout moment la valeur de la fr quence actuelle d abord sur la rang e sup rieur droite et la mesure de niveau du signal appropri e sur la rang e inferieure MRK 47 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM Analogique et QAM num riques Pour ex cuter des mesures sur des signaux QAM proc der comme d crit dans le Chapitre 11 3 LE CANAL CONTINUE QAM CATV CHOISIR LE SIGNAL la page 37 L cran LCD affiche le spectre en temps r el dans
59. continue 22 MC16ST HD Be Manuel d utilisation ENVREOM 2 TFT ON OFF Appuyer pendant 2 sur la touche MPEG PICT 245 5 et il s affichera le signal vid o du canal actuellement r gl venant du d modulateur incorpor sur l cran TFT A la porteuse audio appropri e sera automatiquement s lectionn e et vous aurez le son via le haut parleur incorpor 9 2 UTILISER UN PLAN DE FREQUENCES DEFINI Pour cr er un plan de canaux D finis suivre les instructions d crites au Chapitre 13 3 CREE UN PLAN et MISE en MEMOIRE MANUELLEMENT MANUMEMORY la page 52 Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction MANUAL MEMORY en suite s lectionner le groupe de canaux souhait MANUxx PLAN Appuyer une fois sur la touche MEAS 4 FRANCE F HKH i Es E DUE T2 H i CEA b 14 o Ha MAR EE H T BQ0H CE 36 up MER 31 2d6 Ern Ce La ligne sup rieure du LCD B affichera de gauche droite le plan de canaux choisi le n du canal actuellement s lectionn et la valeur de la fr quence correspondante Presser l encodeur C pour mettre en vidence le canal actuel ID et tourner le bouton pour surfer dans la liste des canaux en m moire Chaque pas de l encodeur d place le canal ID d un pas en avant ou en arri re Pour acc l rer le choix du canal ID faites tourner l encodeur G continuellement 2 TFT ON OFF Appuyer pendant 2 sur la touche MPEG PICT KAS 5 vous affiche
60. ction m morisation de pic de niveau sera activ e 11 6 CARTOGRAPHIE DE TOUTE LA BANDE Le mesureur peut afficher un diagramme de porteuses dans lequel chaque barre affiche le niveau du signal d tect sur un canal sp cifique dans la bande enti re de fr quences choisies Le diagramme de barre le marqueur et la rang e du fond d affichage peuvent afficher plusieurs param tres selon la configuration du mesureur O CONFIGURATION D AFFICHAGE FULL BANDE Appuyez pendant 2 la touche du VOLUME R Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction TV CONFIG amp COUNTRY puis pressez le bouton d encodeur pour valider le menu de configuration 43 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM AVERTISSEMENT seulement les cha nes incluses dans le plan de fr quences PLAN utilis en ce moment seront affich es R f rez vous au REGLAGE D ACCORD DE SIGNAL du Chapitre 10 PLAN page 22 Le mesureur LCD affichera tout moment la valeur de la fr quence actuelle d abord sur la ligne sup rieure droite et la mesure du niveau du signal appropri sur la ligne inferieure MRK Choisissez alors la valeur du laps de temps d sir Seulement les valeurs du laps de temps pr d termin es de 2 MHz COMPLET peuvent tre mises Aucun affinage n est possible Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction BARS TYPE et choisissez le mode d affichage exig comme d crit ci dessou
61. d antenne peuvent tre m moris es dans le mesureur position 1 99 Mettez en surbrillance la fonction POS et choisissez l adresse de m moire o la position actuelle d antenne sera enregistr e S lectionnez en surbrillance la fonction MEM et appuyer sur le bouton encodeur C pour confirmer Dans le cas o quelques zones interdites seraient pr c demment install es dans le syst me de motorisation cette commande supprime les informations pr c demment r gl es S lectionner la fonction APPLIQUER et appuyer sur le bouton encodeur C pour remettre z ro les zones interdites 16 3 AIDE SONORE AU POINTAGE BUZZER r Appuyer pendant 2 sur la touche HELP 2 8uzz8r 7 Vous pourrez entendre un signal sonore dont le coefficient d utilisation est proportionnel la marge bruit du signal re u C est un dispositif d aide au pointage de la parabole quand le transpondeur satellite est verouill le satellite est trouv le mesureur mettra en marche l alarme et en m me temps l cran LCD affichera 60 MC16ST HD FONCTION BUZZER HIEL A TR114 We Got IT TAR LUE 7a DIR H WE 346 HTH Co Ss RN La deuxi me ligne de l cran LCD indique de gauche droite le satellite choisi ou le plan choisi de m moire de transpondeur le transpondeur actuellement observ et la valeur appropri e de la fr quence La valeur de fr quence peut tre modifi e en utilisant l encodeur C Les deux rang es inf ri
62. de la m moire du niveau maximal ANALYSE DU SPECTRE DU CANAL ACCORD R f rez vous au MODE ANALYSEUR de SPECTRE du chapitre 19 la page 73 66 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECO M Dans les prochaines pages chaque fonction du mesureur comme n importe quel dispositif de mesure sera d crite avec une r f rence simultan e sur les deux affichages crans LCD et TFT Les pages gauches se rapportent l cran de TFT A celles de droite se rapportent l cran LCD B R f rez vous l ACCORD de SIGNAL du chapitre 9 PLAN la page 22 pour s lectionner le canal d sir La deuxi me rang e du LCD indique la fonction SAT ANALOG MANI 1 SWISS Br _ AT GIQUE a LHbZH IG 115E9C E D L 97254 70 80 90 100 NO 120 HIU 64 3dEul Cd LH6 12mA S Sur les lignes suivantes sont indiqu s e Polarisation et bande haute ou basse troisi me rang e gauche e Statut du DiSEqC troisi me droite Fr quence de l oscillateur local quatri me rang e droite Sur les affichages du c t gauche de la sixi me et septi me rang es inf rieures du LCD le niveau de r ception de l antenne et la consommation de la LNB du c t droit une ic ne S et un quadrilat re rempli noir seront affich s en correspondance aux symboles SAT et AN La barre de niveau montre une barre verticale montrant le niveau maximum atteint par le signal pendant les mesures 66 bis D MC16ST HD C EVIGSM Manu
63. de m moire cibl dans lequel un nouveau canal doit tre ajout Alors e Pour l utilisation du Mode de navigation Standard mettez en surbrillance l article canal ID sur la premi re rang e de l exposition et choisissez un nouveau canal ID pour tre stock o Mettre en surbrillance le MEM l article P et choisir une position de m moire vide la premi re rang e du LCD dans les expositions de ligne pointill e par exemple MEM P 6 Mettre en surbrillance l article MEMORISER et presser le bouton de l encodeur Le canal choisi ID a maintenant t stock De nouveaux canaux peuvent tre ajout s en r p tant les tapes cit es pr c demment Appuyez bri vement sur le bouton MEAS 4 pour quitter ce menu O AJOUTER UN CANAL SUPPLEMENTAIRE A UN PLAN DE MEMOIRE ACTUEL Quand l ID de canal ajouter au plan de m moire est correctement accord proc dez comme d crit dans l ACCORD de SIGNAL du chapitre 10 PLAN la page 22 appuyez et pendant 2 sur la touche MANUMEMORY 9 Le canal accord sera automatiquement stock dans la premi re position vide du plan courant de m moire L cran LCD B affichera F 794 HH C OUE TEH a SMH Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 pour quitter ce menu 14 3 EFFACER UN PLAN DE MEMOIRE Appuyez pendant 2 sur la touche VOLUME R Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article GESTION FICHIERS puis pressez le bouton d enco
64. deur C pour appeler le menu de configuration LE PLAN DE M MOIRE ACTUELLEMENT EN SERVICE NE PEUT PAS TRE SUPPRIME 93 eeng g MC16ST HD feet ZB Manuel d utilisation Pour changer le plan de m moire actuellement en service proc dez comme d crit dans PREVOYEZ l ACCORD de SIGNAL du chapitre 9 la page 22 SUPRESSION D UN PLAN DE CANAUX AUTOMEMORY Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article SELECT TYPE et valider AUTOSCAN MENU GESTION FICHIER AUTOSLAH AUTO 1 SUP FICHIER COMNFIRMY e Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article FICHIER et choisir le plan de m moire supprimer AUTO 1 ou AUTO 2 e Mettez en surbrillance l article SUP FICHIER et pressez le bouton encodeur C tournez le jusq EFFACER pour supprimer de mani re permanente le plan ci dessus en m moire Le mesureur confirmera le plan choisi qui a t supprim EFFACE Le message d avertissement a vid signifie que vous avez essay de supprimer une constante et un plan non effa able de m moire par exemple FRANCE SUPPRESSION MANUELLE D UN PLAN DE CANAUX EN MEMOIRE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article SELECT TYPE puis choisissez l article PLAN MENU GESTION FICHIER MANU 3 SUP FICHIER COMNFIRMHMY UISIELE OUI dl e Mettez en surbrillance l article FICHIER et choisissez le plan de m moire supprimer MAN
65. e Lesquels de ces d fauts suivants apparaissent sur la prise p ritel LJ Les sorties vid o audio sont absentes QI Les entr es vid o et audio ne fonctionnent pas e Il y a des probl mes avec le port USB QI Elle n imprime pas L Elle ne se connecte pas au PC IMPORTANT Nous vous demandons de nous fournir toutes les informations compl mentaires qui pourraient nous aider identifier la panne Renvoyer Photocopier ce document et conserver l original Joindre une copie l appareil r parer 83 Ewheeng cor ENTRETIEN DE VOTRE MESUREUR NETTOYAGE Nettoyer votre mesureur est facile et demande seulement quelques simples conseils ne pas utiliser pour le nettoyage de solvants chimiques ne pas utiliser de tissus r ches ou abrasifs Utiliser une cr me souple dilu e avec une solution d eau et un alcool ou un d tergent d graissant mais pas abrasif ENTRETIEN ET SOIN DU MESUREUR viter de soumettre l appareil des temp ratures extr mes pendant une longue p riode Si le mesureur se trouvait longuement expos des temp ratures sup rieures 60 l cran LCD pourrait tre endommag ainsi que les batteries aussi bien aux hautes qu aux basses temp ratures Les hautes temp ratures acc l rent le temps d usure naturel de la charge des batteries charger les batteries en tenant le transformateur l ext rieur non couvert de tissus en enferm dans la valise de transport Ne pas plonger l instrument dan
66. e d ventuels d lais de r paration 10 EVICOM n est pas responsable d ventuelles manipulations ou modifications qui pourraient causer la non conformit la norme CE sp cialement en mati re de EMC ou de s curit 11 Les mesureurs EVICOM sont homologu s et conformes aux normes sp cifiques DVB ETS300 4216 12 94 Ils sont donc munis du logo DVB et homologu s sous le num ro 3088 81 D MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation FICHE STANDARD DE REPARATION ET OU D ENTRETIEN DES APPAREILS EVICOM Faire une photocopie de ce document et conservez l original Remplir la partie A de la photocopie et joignez l l appareil en panne que vous enverrez Cela facilitera la r paration et ou l entretien de votre appareil carte ou pi ce de rechange ST d 01418 WI A remplir par le client e DATE scene NOR 8 mme d i lt N de SENG cms R paration en garantie OUI J ajouter garantie ou facture de vente NON J e Accessoires inclus dans l exp dition d tailler Quantit w l Description du d faut ou du probl me rencontr par le client N B Dans le cas d exp dition de plusieurs cartes joindre un module de r paration par appareil NORME DE GARANTIE ET REPARATION Ci dessous les d tails et les normes de garantie de nos instruments Evicom garanti la r paration des instruments pour une p riode de 24 mois Le remplacement gratuit de toutes les parties qui ont un d faut de fabrication exc
67. e du canal MER C N Plan it du canal BER FM FM Radio Field level Niveau sur le terrain Satellite analogique Field level Niveau sur le terrain Satelite digital Puissence du canal Pre Viterbi et apr s Viterbi BER PER 8PSK MER EVM Mesures compl mentaires communes Marge de bruit Test de qualit du signal Automatique Anallyse du spectre Fonctions sp ciales MPEG 2 Identification Bouquet ID Param tres de modulation Indicateur d tat du service chiffrage Chiffarge syst me D tection CA Liste du Service bouquet avec Audio et Video PID table Fonctions sp ciales Audio TV analogique FM et FM Radio Audio playback 78 MC16ST HD pe Manuel d utilisation EV ESM Fonctions sp ciales TV TV Auto recherche et m morisation Navigation de chaines TV Aide alignement antenne DVB T buzzer sur toute la bande Comparaison de niveau du signal entre deux canaux tilt Fonctions sp ciales SAT Identification du Satellite LNB S C R moteurs DiSEqC Dual LNB parabole alignement Fonction Sat finder DiSEqC Standard Alimentation RF 5 12 13 18 24 NM Sp cifications principales Mesure Tv Dynamique de mesure de puissance Mesure TV 5 123 dBuV Mesure SAT Dynamique 30 123 dBuV Pr cision de mesure en puissance TV 1 0 dB SAT 1 5 dB R glage zapping du signal Par transpondeurs Mesure et analyse du spectre Par fr quence Par programme Par chaine Plans de memoireria 99 a
68. e fois avec la molette C pour s lectionner une fois ou bien Full ON toujours allum ou bien 30 sec appuyant 30 secondes 14 MC16ST HD Manuel d utilisation ENREOM 7 2 PARAMETRE DE RECEPTION PARAMETER SETUP Avec la Molette C S lectionner la fonction TV CONFIG amp PAYS Appuyer sur le bouton C pour acc der au menu des s lections MENU CONFIG TU F RAHCE H MHz NIVEA LI LATI THT CABL EH EAHDE Tourner la Molette C et s lectionner COUNTRY Pays Appuyer sur la Molette C ensuite utiliser le mode standard de navigation et s lectionner un Pays exemple France Menu configuration LNB Standard DVB pour l Europe et DSS pour les USA LOC OSC Standard O L utilis pour la conversion des fr quences 0 MHZ IF la fr quence visualis e est le r sultat de la conversion de la fr quence satellite LNB1 DiSEqC a b c d voir chapitre concern LNB2 DiSEqC a b c d voir chapitre concern OELECTIONNER LE TYPE DE BARRE Avec la molette C choisir le TYPE DE BARRE Appuyer une fois sur la molette C Tourner donc la molette C pour introduire le type de visualisation de barres TILT NIVEAUX ET NIVEAUX AUDIO OELECTIONNER LA BANDE RECHERCHEE Avec la molette C choisir la BANDE MHZ Appuyer une fois sur la molette C Tourner donc la molette C pour introduire la bande de fr quence TV via air Analogique ou digitale terrestre TV 47 880 O CATV 4 999 Avec la molet
69. el d utilisation 18 2 TRANSPONDEUR NUM RIQUE Le TFT affichera ASTR19 TR 32 F 11686 0 MESURE DE LA PUISSANCE DU CANAL Appuyer bri vement sur la touche ZOOM TFT 3 pour activer les param tres de mesure sur l cran TFT 67 MC16ST HD l e Manuel d utilisation ECO M HEIF 1 5 F11 2472 6 Be SA T VR OUES a REES E 1111 2 MN MAR dB H TSP H E B I0 MEMC 1 14 o MER ER S Ertnt bp HOT BI 13 La deuxi me ligne du LCD indique le niveau du signal s lectionn SAT QPSK DVB S ou SAT QPSK SAD La rang e inf rieure du LCD indique l information principale du bouquet appropri e Nom du bouquet nom de r seau apr s quelques secondes et dans des conditions de r ception acceptables e Position orbitale du satellite d tect e Syst me de cryptage s il y a au moins un programme crypt dans le bouquet apr s quelques secondes et en conditions de r ception acceptables e Une ic ne S dans la correspondance avec l ic ne de SAT sur le LCD e Une serrure dans la correspondance avec l ic ne DIG sur le LCD Le cadenas est ferm quand le signal re u a t correctement verrouill autrement il appara t ouvert Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 pour afficher l cran suivant RE E F1 AE L SAT TL DJE HHG 15E9C Dm O L 10666 SR27266 H 70 80 90 ID MO ICO 30 Ho 50 UI 6 9qdBul Cd LHE SmA S LW La deuxi me ligne du LCD indique articles SAT QPSK DVB S ou SAT QPSK SAD
70. en tre ouverte donner un nom au fichier et choisissez l emplacement ou vous d sirez l enregistrer Choisissez un fichier XLS S lectionnez enregistrer Le fichier logger sera enregistr dans un format Excel sous forme de tableau 91 D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation 1 4 INSTRUMENT FILE MANAGER MEMORY PLAN MANAGEMENT Cette fonction vous permet de transf rer et de man uvrer un plan Memory sur votre PC de fa on pouvoir le modifier et imprimer PROCEDURE SIMPLIFIEE GESTION PLAN MEMORY Effectuez toutes les connections n cessaires voir paragraphe 1 0 Cliquez sur voir description barre d outils Attendre la liste compl te du fichier t l charg sur votre instrument Ouvrir le dossier Plan Mem S lectionnez le fichier que vous d sirez ouvrir S lectionnez une des options suivantes T l chargez un Memory Plan de votre appareil votre PC Modifiez un Memory Plan T l chargez un Memory Plan de votre PC votre appareil Imprimez un Memory Plan en appuyant sur sur la barre d outils Enregistrez un Memory Plan en appuyant sur sur la barre d outils Effacez un Memory Plan en appuyant sur zeg sur Instrument File Manager PROCEDURE D taill e COMMENT TRANSFERER UN MEMORY PLAN DE VOTRE APPAREIL A VOTRE PC Branchez l instrument votre PC en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe 1 0 Cliquez sur Instrument sur la barre d outils et s lectionnez Instrument f
71. er toutes les mesures disponibles sur chacun des transpondeurs accord s Les r sultats des mesures sont stock s dans un dossier de cible choisi par utilisateur dossiers LOGGER N importe quel dossier LOGGER peut tre t l charg sur un PC dans le format MS Excel en utilisant le logiciel de liaison SMART Le mesureur est capable de stocker jusqu 99 dossiers LOGGER permettant l utilisateur d ex cuter un Meas amp Store automatique complet presque chaque prise antenne dans un b timent et d archiver les r sultats plus tard quand il sera rentr son bureau sans avoir besoin de cesser l activit du mesureur pour lib rer l espace en m moire et permettre d autres mesures 20 1 AUTO MEAS amp STORE R f rez vous au chapitre 15 1 UN PLAN PR C DEMMENT STOCK de M MOIRE DATALOGGER la page 55 20 2 SUPRIMER UN PLAN EN M MOIRE R f rez vous au chapitre 21 3 SUPPRIMER UN PLAN en M MOIRE la page 78 pour supprimer les dossiers inutiles 73 D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation CARACTERISTIQUES DES SIGNAUX SATELLITE MEMORISES 21 CR ATION D UN PLAN DE M MOIRE DE TRANSPONDEUR CR ATION MANUELLE D UN PLAN DE M MOIRE DE TRANSPONDEUR MANUMEMORY 21 1 CREATION MANUELLE D UN PLAN DE MEMOIRE DE TRANSPONDEUR MANUMEMORY MANUAL Appuyez et relachez le bouton MANUAL MEMORY 9 CREER UN NOUVEAU PLAN DE M MOIRE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction MANUxx d
72. eur C En tournant la Molette il est possible de mettre en vidence un des champs modifiables l int rieur des divers menus celui ci appara tra crit en clair sur fond noir La fonction mise en vidence peut tre une valeur exemple Fr quence ou bien un tat activer Exemple START ou STORE En appuyant sur la Molette ou Encodeur le curseur commencera clignoter sur la valeur s lectionn e en tournant le bouton le champ modifier se met en surbrillance et on peut en changer l tat CONFIGURATION DU MESUREUR Appuyer sur la Molette d C pour acc der au menu METER SETUP HI CHUT MESUREUR TED SANS E HS ITE Gul MG FRANSAIS EF EAS M EG Permanent Ae II De N S UH LA BE LU MP ra D e MC16ST HD ESC M Manuel d utilisation Possibilit de choix Off aucune temporisation temporisation de 5mn 10 mn de non utilisation du mesureur avant l arr t automatique millivolt dBuV dB microvolt LANGUAGE Avec la molette C mettre en vidence BEEP CLAV Appuyer une fois sur la molette C Tourner une fois la molette C pour s lectionner le volume d sirer OFF teint BAS MOYEIN FORT O RETRO ECLAIRAGE DE L ECRAN Si vous n appuyez sur auncun bouton l clairage du monitor s teint automatiquement apr s le temps s lectionn Pour le s lectionner mettre en vidence la lumi re DISP avec la molette C Appuyer un fois sur la molette C Tourner un
73. eures affichent la mesure de marge de bruit une barre de niveau avec la fonction de m moire maximale et le r sultat d essai de qualit AVERTISSEMENT la fonction buzzer est en activit uniquement avec les signaux num riques 61 0 on a MC16ST HD EVIGCOM Manuel d utilisation 17 CONFIGURATION DU MESUREUR PLAN Reliez le c ble coaxial au connecteur F S1 sur le mesureur PLAN Appuyer bri vement sur la touche PLAN LIEN 1 MENU SELECTION PLAH Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la rubrique SATELLITE et choisissez le satellite requis Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 HEIR 1 F1H 236 6 Be SAT EN DUES a GREEN mm je H MAR GGb LLT EUH H E EN iz 14 IE 14 zO MER 14 929496 ErCnt sp OYFRA 135eca Ss a La premi re ligne de l cran LCD indique de gauche droite le satellite choisi le transpondeur et la valeur appropri e de la fr quence CHANGEMENT DE SATELLITE Appuyer bri vement sur la touche PLAN 1 Mettez en surbrillance la rubrique SATELLITE et choisissez le satellite d sir Appuyer encore une fois bri vement sur la touche MEAS 4 pour retourner l cran de mesure CHANGER DE TRANSPONDEUR Mettez en surbrillance le transpondeur actuellement en service S lectionner un autre transpondeur Chaque rotation de l encodeur d place le transpondeur d un pas en avant ou vers l arri re Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur
74. ez en surbrillance l article SUP FICHIER Pressez le bouton d encodeur C pour supprimer le plan choisi de m moire Le mesureur confirmera le plan choisi qui a t supprim SUPPRIMERYT Le message d avertissement VIDE un moyens de dire que vous avez essay de supprimer une constante et un plan non effa able de m moire par exemple EUTE70 SUPPRIMER UN DOSSIER DANS LE DATALOGGER Pour supprimer un plan de m moire du Data LOGGER mettez en surbrillance l article SELECT TYPE et choisissez l article LOGGER Alors mettez en surbrillance l article FICHIER et choisissez le dossier en m moire supprimer LOG 01 LOG 02 76 MC16ST HD HEHU GESTION FICHIER LIGGER L 1 LOG SUP FICHIER COHF IRH Mettez en surbrillance l article DELETE FILE Pressez le bouton encodeur C pour supprimer le plan choisi en m moire du DATA LOGGER L cran LCD confirmera la suppression du plan en m moire EFFACE 17 Ewheeng cor SPECIFICATIONS TECHNIQUES Analogique et Digital COFDM TV radio FM QAM et analyseur satellite de signal Canaux et fr quence utile TV 4 1 000 m gahertz bande FM incluse SAT 930 2 150 m gahertz Types modulation Digital QPSK 8PSK COFDM QAM Capacit s de mesures TV analogique Niveau maximal audio Rapport de niveau audio visuel Digital TV Puissance du canal Pre Viterbi et apr s Viterbi BER MER SNR Constellation R ponse d impulsion CATV QAM Puissanc
75. f rence ou les deux que vous souhaitez et inscrivez la r f rence du transpondeur dans les ou le champs inutilis s comme pour le premier Alors mettez en surbrillance la fonction LANCER Appuyer sur le bouton d encodeur C pour lancer la recherche de SATFINDER Pendant le proc d d identification l ic ne LANCER sera remplac e par l article RECHERCHE SAT et une barre tournante sera montr e comme indicateur Quand le satellite sera identifi le Buzzer du mesureur mettra plusieurs BIP pour confirmer la localisation du satellite recherch R f rez vous au chapitre 17 4 L AIDE POINTAGE DE l ANTENNE BUZZER la page 61 La valeur de la marge de bruit est galement indiqu e sur une barre de niveau avec le niveau maximal et les r sultats d essai de qualit seront affich s sur LCD 37 MC16ST HD EVICGOM Manuel d utilisation FOHCTIOH TROUUE SAT TR113 HL 18 Flh2725 64 WW SAT DIGITAL DUE a lz H MAR IGAE HTH OYFRA 135eca Ss a Proc dez un affinage du r glage de la parabole jusqu ce que la barre de niveau soit au maximum Le bruit du Buzzer vous aidera galement tout en effectuant cet affinage du pointage 16 2 POINTAGE D UNE PARABOLE AVEC UNE DOUBLE LNB Le mesureur permet le pointage de paraboles quip es de doubles LNB en effectuant des mesures simultan es sur les deux LNB sans le besoin d interruption de commutation entre les c bles de RF Avant d effectuer le pointage d un double LNB reliez
76. fich en arriere plan Dans la prochaine tape de mesure ce tableau sera encore affich 68 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECO M EN EFFECTUANT CES MESURES LE CADENAS AFFICHE SUR LE C T INFERIEUR DROIT DEL CRAN SERA OUVERT POUR INDIQUER QUE LE MESUREUR EXPLORE LA BANDE ENTI RE DU CANAL AFIN DE D TECTER LA V RITABLE PUISSANCE DU CANAL La ligne inf rieure d affichage du LCD indique la puissance du signal d tect ainsi que l unit de mesure appropri e La valeur en temps r el du niveau maximal peak de signal vid o est affich e galement sur une barre de niveau avec de la m moire du niveau maximal une barre verticale indique le niveau maximum niveau maximal atteint par le signal pendant les mesures Au cas o le signal serait correctement ferm v rouill le LCD indique la marge de bruit N MAR l essai de qualit QLTY le MER et les mesures du TAUX d ERREURS HEIFI TE 51 F11 4 6 BAT DIGITAL OUES a CH NEE REA IIIe H MAR SdB H TSP AE NT NEC mp op MER 14 9d6 Ertnt HOT BI 13 5 RN La marge de bruit et les valeurs de MER sont galement indiqu es sur une barre de niveau avec la m moire de niveau maximal En outre la ligne inf rieure des affichages d cran l information principale du bouquet appropri e Nom de bouquet nom de r seau apr s quelques secondes et dans des conditions de r ception acceptables Position orbitale du satellite d tect Syst me de cryp
77. ibles R f rez vous au REGLAGE D ACCORD DE SIGNAL du Chapitre 10 PLAN page 22 Pour commuter la valeur temps et distance pour la mesure de l Echos utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance DIST ou TEMPS l article au dessus de l axe vertical et choisir la fonction requise 33 MC16ST HD D e Manuel d utilisation EMV CSM 14 4 Em 15 OKm 15 J 45 E60 15 La mesure indique le signal principal c est dire le signal avec le retard d lai z ro l cho avec le niveau le plus haut parmi tous les signaux d tect s Pour changer la position du marqueur utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction Echos position situ e au c t droit sup rieur de l affichage indiqu par la position du marqueur La position actuelle du marqueur est montr e sur l cran par une rang e pointill e verticale Le marqueur peut galement tre d plac dans la partie n gative du domaine choisi temps et espace Dans la partie n gative des chos Arrivant avant le signal principal PRE ECHOS et o Dont le niveau est au dessous du niveau du signal principal 33 bis D MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation O BOUQUET DATA ID A partir de l cran de mesure pr c dent appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 Reseau Rete All TSID 31000 Bouquet NID 1229535 Cryptage GJ Date Cell ID ou CE _ Va FR 24 O MESURE DE LA PUISSANCE DU CANAL A partir de l
78. ichage LCD rapportera de gauche droite l identification du canal le type de canal le niveau du canal signal analogique ou la puissance signal num rique et les r sultats d essai de qualit Tournez l encodeur pour faire d filer vers le haut ou vers le bas la liste compl te des canaux Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 pour quitter le menu 56 vanea ion EVECOM ANALYSER UN SIGNAL SATELLITE 16 POINTAGE D UNE ANTENNE PARABOLIQUE 16 1 RECHERCHE D UN SATELLITE SP CIFIQUE AVEC L IDENTIFICATION SATELLITE AUTOMATIQUE SAT FINDER Le mesureur peut vous aider orienter l antenne parabolique vers un satellite sp cifique Pointez et alignez rapidement la parabole sur le satellite d sir Le mesureur peut d tecter si vous param trez le nom d un satellite d sir en recherchant trois transpondeurs pr d finis sp cifiques au satellite recherch une fois localis il vous restera optimiser le pointage de la parabole SAT FINDER S gt Appuyer sur la touche SAT FINDER T L cran affichera trois transpondeurs l exemple indique des donn es li es au satellite ASTRA 199 FONCTION TROUUE SAT Si les transpondeurs affich s ne correspondent pas la r alit utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance le nom du transpondeur modifier et changer de r f rence Dans le cas o vous souhaiteriez indiquer moins de trois r f rences de transpondeurs installez juste une r
79. ile manager Attendre la liste compl te du fichier t l charg sur votre PC Le dossier Instrument File Manager apparaitra sur l cran Ouvrir le fichier dossier Mem Le fichier Plan demande un double click Tous les fichiers Memory seront indiqu s INSTRUMENT FILE MANAGER mm Find in ou ITT N Progr Refresh pen o E Instrument PC File Mare J UserData eeh C bri ee File type Instrument File lt Delete COMMENT MODIFIER UN PROGRAMME QUI EXISTE a S lectionnez et ouvrir le fichier Memory que vous d sirez modifier b Cliquez 2 fois sur la ligne relative au programme que vous d sirez modifier C 92 Le programme ouvre une fen tre ou vous pouvez modifier tous les param tres du programme choisi MC16ST HD D V Manuel d utilisation EVICSM COMMENT AJOUTER UN PROGRAME a Utilisez la touche droite de votre souris cliquez sur la ligne que vous d sirez modifier et s lectionnez Ajouter b Effectuez les r glages du nouveau programme dans la fen tre qui s ouvre voir fig 5 c Appuyer sur OK pour confirmer l ajout d un programme Figure 5 FA S M A R T MILANO ME CEN File Edit Instrument View Tools Window Help X GH t Bac Gurt B M gt SW Prg Mode Chan Freg Me Type Audojs R jB w inbpojnc rr Disecq tocosc Name 1 ANTY 22 479 250 PAL 5 500 MHz AN TY 591 250 5 500 MHz Modify Program AN TY 855 250 5 500 MHz AN TV
80. lacera alors en cons quence les unit s de mesure et les ensembles appropri s l antenne O PARAMETRAGE DES VALEURS DE L ANTENNE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance le champ ANT FACT et choisir le type d antenne utilis e O PARAMETRAGE DE LA DISTANCE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance le champ DISTANCE et placer la distance appropri e selon le r seau c bl test O PARAMETRE LE SEUIL Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance le champ SEUIL et inscriver la valeur de seuil appropri e exprim e en unit de mesure qui est alors indiqu e par le mesureur 49 D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation MESURE DES PERTES DE C BLE INGRESS TTI 2 LEAKAGE Appuyer pendant 2 sur la touche INGRESS V pour activer une session de mesure de perte de c ble utiliser les param tres install s selon le chapitre SITUATION DES PERTE la page 48 MESURE FUITE 4 27 58HAMHz AgBr Employez le mode standard de navigation pour diter la fr quence d essai Le mesureur montrera le facteur en temps r el de perte du c ble VALEUR REELLE et le facteur maximum de perte d tect pendant la m me session de mesure Une session de mesure ne peut pas tre arr t e lorsque la fr quence d essai est dit e donc la valeur maximal affiche la valeur maximum du facteur de perte du c ble d tect par le mesureur sur toutes les fr quences d essai
81. le canal d sir ou la valeur de la fr quence d sir e Depuis la puissance du canal ou le niveau de signal de l cran de mesure utiliser le Mode Standard de Navigation pour mettre en vidence le standard du signal l ANALOGIQUE TV TV COFDM DVB T H et confirmez votre choix Appuyez alors sur l encodeur le bouton M pour entrer votre s lection 18 MC16ST HD Be Manuel d utilisation ENVREOM 7 5 PARAMETRE VOLUME HAUT PARLEURS ET DE L ECRAN OLUME RR CO Appuyer une fois sur la touche VOLUME R MENU CHOIX UOLSEC ko QA H H E db CONTRASTE JE L UR E MIERE GR FORMAT IM 1679 UIDEQ IH IHT Tra Si la Molette gt M C n est pas utilis e pendant 5 le mesureur retourne la pr c dente fonction PARAME IRE VOLUME HAUT PARLEURS Pour utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction VOLUME et s lectionner le volume du son d sir Appuyer bri vement une fois sur l encodeur bouton C pour confirmer votre choix MEAS 1 Pour quitter le menu appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 menu REGLAGE D AFFICHAGE DE L ECRAN TF T O COULEURS Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction CROMA et s lectionner l intensit de la couleur d sir e O CONTRAST Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction CONTRAST et puis s lectionner le niveau de contraste requis ee MC16ST HD
82. les deux c bles RF des deux LNB un commutateur de DiSEqC commutateur DiSEqC inclus dans les accessoires livr s avec le mesureur POINTAGE D ANTENNE PARABOLIQUE P e ET ALIGNEMENT FIN SAT FINDER HR Appuyer pendant 2 sur la touche SAT FINDER ne T L cran LCD affichera POINT SAT COUBLE LHE IH 1 T TR 21 Euren iE do le H MAR 74B H TSM IH E bles TR 11H CH HE E 02 H WE TE SCT BOH O S LECTIONNER SATELLITE ET TRANSPONDEUR LNB 1 Utiliser le mode standard de navigation choisissez le satellite nom du satellite ou le plan de m moire de transpondeur PLAN sur lesquels la LNB1 doit tre align A droite du nom du satellite le plan de m moire de transpondeur ou le transpondeur de r f rence pour l alignement LNB1 est affich O S LECTIONNER SATELLITE ET TRANSPONDEUR LNB 2 58 MC16ST HD Be Manuel d utilisation ENREOM Utiliser le mode standard de navigation choisissez le satellite nom du satellite ou le plan de m moire de transpondeur PLAN sur lesquels la LNB2 doit tre align e A droite du nom du satellite le plan de m moire de transpondeur o transpondeur de r f rence pour l alignement LNB2 est affich S il y a lieu employez le mode standard de navigation pour choisir une r f rence de transpondeur diff rente O POINTAGE amp POINTAGE FIN DE LA PARABOLE DOUBLE LNB Une fois que vous avez s lectionn les satellites d sir s le LCD affichera la marge de bruit et les r su
83. ltats d essai de qualit ECHEC MOYEN BON pour chaque LNB Chaque valeur de marge de bruit LNB1 et LNB2 sera galement indiqu e sur une barre de niveau avec la m moire du niveau maximal Bouger l antenne parabolique jusqu ce que vous obteniez la valeur maximale de marge de bruit sur les deux LNB en m me temps La m moire du niveau maximal de chaque barre de niveau affiche une barre verticale montrant le niveau de marge maximum de bruit atteint par les LNB appropri tout en orientant Dans certains cas il ne sera pas possible de maximiser la valeur de marge de bruit pour des les deux LNB selon le signal re u Dans ce cas ci l antenne devra tre orient e de fa on obtenir le meilleur compromis de la valeur de marge de bruit aux deux LNB Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 pour quitter cette fonction POINTAGE D UNE PARABOLE MOTORISEE DiSEqC MOTOR Choisissez le nom d un satellite proc dez comme d crit en chapitre 17 1 EXPLORANT TOUS LES TRANSPONDEURS D UN SATELLITE la page 63 ou le transpondeur inclus dans le satellite sur lequel l antenne doit tre align e r f rez vous au paragraphe 17 2 SELECTION MANUELLE D UN TRANSPONDEUR la page 64 DiSEqC MOTOR Appuyer bri vement sur la touche DiSEqC MOTOR S L cran LCD affichera MENU ML JK FAKR EL BIR13 TR114 FI1H 36 6 SIS EOUIGE H Se EST MENELA 1 10 1 12 MARS d Pele BOH es ef La troisi me rang e du LCD partir du dessus indi
84. lus les parties qui ont t mal manipul es les parties sth tiques ou un usage non correct de l instrument ou des batteries La garantie n est plus valide si l appareil a t manipul ou repar par un service technique officiel de Evicom 1 L appareil ne sera pas remplac et la garantie ne sera pas prolong e apr s une r paration 2 Si la r paration est en garantie contacter Evicom pour l acceptation de l envoi et indiquer que la garantie de l appareil n est pas expir 3 Ajouter la livraison le coupon de garantie une copie de la facture d achat la fiche d identification des pannes ou un rapport d taill de la panne 4 Si la r paration n est pas en garantie contacter Evicom pour l acceptation de l envoi du retour de l instrument NOTE La marchandise peut tre refus e si la livraison ne correspond pas aux indications ci dessus 82 MC16ST HD D V Manuel d utilisation EVISCSM FICHE D IDENTIFICATION DES PANNES DES INSTRUMENTS EVICOM Dans quelles conditions la panne est elle survenue QI Appareil teint et en charge QI Appareil froid L Apr s une chute accidentelle QI Appareil en phase d allumage QI Appareil chaud QI Autre La panne est permanente ou appara t dans des conditions particuli res QI En tapant sur le ch ssis ou intermittente QI Appareil aliment par batteries internes QI Appareil froid QI Appareil aliment par un transformateur QI Appareil tout juste allum QI Appareil chaud e L appa
85. mesures Chaque impulsion sur la touche MEAS 4 s lectionne une nouvelle mesure 2 TFT ON OFF Actionner la touche MPEG PICT 5 5 pour visualiser les services et les images uniquement pour les signaux num riques SIGNAUX RADIO FM 87 5 108 MHZ Connecter un c ble coaxial avec signal FM au connecteur F S1 PLAN Actionner la touche PLAN 1 S lectionner MANUAL MEMORY ensuite s lectionner MANU ON Plans MEAS 71 Actionner la touche MEAS 4 4 Tourner la molette C et s lectionner un canal o il n y a pas de signal ou avec une porteuse d un signal TV analogique ESCAPE MEAS 71 En actionnant d une mani re r p titive la touche MEAS 4 4 vous acc derez diff rentes mesures Utiliser le mode de navigation standard surbrill TV ANALOG TV COFDM DVB T H et s lectionner la fonction FM RADIO Tourner la molette C et s lectionner une fr quence FM op rationnelle Le niveau du signal FM s affiche sur l cran et vous pourrez entendre le programme re u sur les haut parleurs FONCTION ANALYSEUR DE SPECTRE TOUTES FREQUENCES Connectez un c ble coaxial avec un signal TV ou satellite au connecteur F S1 Positionnez vous sur une fr quence TV ou Satellite SPECT 2 Actionner la touche SPECT M in 2 pour afficher le spectre sur l cran 11 Ewheeng VT ation MANUEL D UTILISATION 3 MISE EN MARCHE ON Actionner la touche o Z 4 ARRET DU MESUREUR OFF Actionner pendant 2
86. nel Plan en appuyant sur la barre d outils Supprimer un Channel Plan en appuyant sur le Instrument File Manager PROCEDURE D taill e COMMENT TRANSFERRER UN PLAN DE CHAINE DE VOTRE MESUREUR A VOTRE PC a Branchez votre instrument un PC comme indiqu dans le paragraphe 1 0 b Cliquez sur Instrument sur la barre d outils et s lectionnez Instrument File Manager Attendre la liste compl te du fichier t l charg sur votre instrument d La fen tre du Instrument File Manager apparaitra sur votre cran Fig 3 ouvrir le fichier Ch Plan qui demande un double click e Tous les fichiers Channel Plan seront indiqu s COMMENT CHANGER UNE CHAINE QUI EXISTE a S lectionnez et ouvrir le fichier Channel que vous d sirez modifier b Cliquez 2 fois sur la ligne relative aux canaux que vous d sirez modifier c Le programme ouvre une fen tre ou vous pouvez modifier tous les param tr es COMMENT AJOUTER UN PROGRAMME a Utilisez la touche droite de votre souris cliquez sur la ligne que vous d sirez modifier et s lectionnez Ajouter b Une fen tre s ouvrira ou il y a la possibilit d installer les nouveaux param tres des chaines Voir fig 6 c Appuyez sur Ok pour confirmer l ajout d une nouvelle chaine 94 MC16ST HD D Z Manuel d utilisation PA S M AR T ITALY DER F L ur e 6 ENN File Edit Instrument View Tools Window Help 5 X GH Apr ur Et F ZK Name Frequecy MHz
87. nt sur bouton Ne pas ex cuter Figura 3 deuxieme tape rapport satelite ou avec simulateur de signal Quand cette tape est termin e le programme SMART cr era automatiquement le format XLM a utiliser par le programme digital Fenitel pour cr er le rapport ICT TDT Le SMART cr era aussi automatiquement un fichier en format pdf qui r sume les mesures n cessaires par les r glements ICT TDT 97 0 on a MC16ST HD EVIGCOM Manuel d utilisation 24 C T USAGE D UN SIGNAL GENERATEUR DE SATELLITE Avec MC16ST HD il est possible de cr er un rapport l C T en utilisant un simulateur de signaux IF Cette proc dure est appliqu e quand il n y a aucune antenne parabolique dishes install e et ainsi aucun signal de satellite pour Contr ler le syst me de distribution Acc s aux mesures 2 CONFIG J VOLUME mmm VIDEO IN Pour visualisez le menu de configuration de l appareil et s lectionnez l acc s ATT amp lfsim TEST Cliquez sur le bouton LNB cette ligne sp cifie si le g n rateur du signal doit tre diffus travers les donn es RF de l appareil F vous indiquera 3 fr quences cr es par le g n rateur de signal Cette valeur est fix e et elle est obtenue pendant le processus de calibration voir le denier paragraphe pour plus de d tails R indique la valeur de R f rence qui correspond au niveau de la sortie du g n rateur de signal la fr quence sp cifique Cette valeu
88. on du taux d erreur BER avant et apr s le correcteur d erreur Viterbi ces mesures sont identifiables avec un BER pour avant ou posBER pour apr s 30 bis D MC16ST HD J EVICSCSM Manuel d utilisation Appuyer bri vement sur la touche ZOOM TFT TFT 3 Sur le fond du signal vid o d cod s affiche un tableau de mesures reprenant les param tres principaux de r ception Ce tableau reprend tous les param tres importants du signal d tect n cessaires au pointage optimum de l antenne marge de bruit MER bBER aBER C N puissance de canal et galement les caract ristiques principales du signal ordre de DVB T ou de DVB H de QAM nombre de porteuses intervalle de garde priorit FEC lev e et basse modulation hi rarchique M brui 13 3 dB Mode 64Q0AM MER 32 2 dB Cair 8K DBER 8Xx10 5 int garde 1 32 aBER lt 10 8 Hp Lp 2 5 2 3 SNR 31dB Hierarchie NO 31 MC16ST HD D e Manuel d utilisation EMV CSM FRANLE _ 55 FE HKH Be TU COFON QUE TEH 0 EC DEE 2 bBER 3x16 5 PreBER E SES _ __ 5 b B aBER 416 83 iFPosBEF Rete T Ces mesures sont galement indiqu es sur une barre de niveau avec de la m moire du niveau maximal 31 bis l e MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation O DIAGRAMME DE CONSTELLATION ET PARAM TRE OFDM A partir de l cran de mesure pr c dent appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 FRANCE 58 F770 00 ZOOM Ces mesures permettent d ag
89. ptions suivantes Imprimez un fichier logger en appuyant sur la barre d outils Sauvegardez un data logger sur votre PC en appuyant dans la barre d outils Effacez un data logger en appuyant sur sur la fen tre Instrument File Manager Exportez un data Logger sur un fichier Word ou Excel 90 COMMENT TRANSFERER UN DATA LOGGER Branchez l instrument votre PC en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe 1 0 a b D ao Cliquez sur Instrument sur la barre d outils et s lectionnez Instrument file manager Attendre la liste compl te du fichier t l charg sur votre instrument Le dossier Read File apparaitra sur l cran Ouvrir le fichier Logger Fig 3 Tous les fichiers logger seront indiqu s Fig 4 Cliquez deux fois sur le fichier logger pour le visualiser fig 4 INSTRUMENT FILE MANAGER o Find in strument Files HN Ho Refresh pen File Name B UserData Instrument gt PC C Ce e File type Instrument File lt UI Delete Figure 3 MC16ST HD Manuel d utilisation keena COMMENT IMPRIMER LE FICHIER LOGGER a b C d Ouvrir le fichier Logger Voir Fig 3 S lectionnez et ouvrez le fichier Logger que vous d sirez imprimer Cliquez sur fichier sur la barre d outils et s lectionnez Imprimer Configurez les r glages pour imprimer et appuyez sur OK pour confirmer COMMENT SAUVEGARDER UN DATA LOGGER SUR VO
90. que de gauche droite le nom du satellite choisi ou le canal du plan de transpondeur le transpondeur choisi et la valeur appropri e de la fr quence La rang e inf rieure de l cran LCD affiche de gauche droite le nom du bouquet choisi du syst me de cryptage en service et la valeur de la marge de bruit galement indiqu e sur la barre de niveau avec le niveau de m moire maximale et le r sultat de l essai de qualit 99 D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation Dans l cran pr c dent mettez en surbrillance la fonction ATC cette information indique la commande qui sera envoy e l antenne motoris e Utiliser le mode Standard de navigation choisissez une des 4 commandes disponibles Cette commande d place l antenne dans la direction mentionn e dans l article de DIR OUEST ou EST Choisissez la direction de mouvement Les valeurs de mesure sont rapport es par le mesureur le nom du satellite ou l identification du transpondeur pendant que la parabole se d place VA A POSITION Cette commande choisit une des 99 positions pr enregistr es de l antenne Mettez en surbrillance la fonction POS et choisissez la position pr enregistr e requise puis mettez en surbrillance la fonction APPLIQUER et confirmez avec le bouton d encodeur C pour envoyer la commande la parabole MEMORISER POSITION Cette commande enregistre la position actuelle du moteur Jusqu 99 positions diff rentes
91. r gl es sur le mesureur par l utilisateur tout en ex cutant la m me session de mesure Pressez et rel cher MEAS la clef 4 o arr ts principaux de la session courante de mesure ceci stoppera galement la mesure de perte du c ble 50 MC16ST HD Be Manuel d utilisation C E EMWMISSM DISPOSITIF DE MEMOIRES POUR LES SIGNAUX TV ANNALOGIQUE COFDM QAM ET RADIO FM 14 CREATION ET MEMORISATION D UN PLAN 14 1 CR ATION D UN PLAN DE M MOIRE PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE ET STOCK DE TOUT CANAL RECEVABLE AUTOSCAN Appuyer bri vement sur la touche AUTOMEMORY 8 MENU MEMO AUTOT SOURCE FRANCE AUTO 1 a 29 dE gt 45 dBu THTELAEL Sur la droite DESTINAT le nom du plan m moriser actuellement est affich Si l emplacement cibl actuel est vide la rang e inferieure du LCD affichera LANCER Dans le cas o destination contient d j des donn es la rang e inferieur affichera ECRASER 7 Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance l article DESTINAT et choisissez le plan du canal cibl d AUTOMEMORY d sir AUTO 1 AUTO 2 SIGNAUX ANALOGIQUES PARAMETRAGE DU SEUIL DE BALAYAGE DU SIGNAL Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance l article NIVEAU et indiquer le seuil de niveau vid o Seulement les canaux dont le niveau de signal est sup rieur au seuil indiqu seront sauvegard s au plan AUTOMEMORY O SIGNAUX NUMERIQUES PARAMETRAGE DU SEUIL DU BALAYAGE D
92. r cette fonction AJOUTER UN TRANSPONDEUR SUPPLEMENTAIRE UN PLAN DE M MOIRE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction MANUXxx MANU 1 MANU 2 dans le coin sup rieur gauche du LCD s lectionner le plan d sir en m moire Sur le c t droit de l article mis en surbrillance la premi re position disponible de m moire P R sera affich e Si vous devez ajouter un nouveau transpondeur au plan courant de m moire proc dez comme d crit dans le prochain chapitre e Mettez en surbrillance la fonction position de plan de m moire le P R et choisissez le transpondeur remplacer e Mettez en surbrillance le type de signal analogique num rique DVB S et DSS l article montr sur la deuxi me rang e du LCD et choisissez le type de signal requis e Mettez en surbrillance la bande LNB haute basse et la polarisation DISEqC oscillateur local O L et les articles de taux de symbole SR Choisissez la valeur requise pour chaque article e Mettez en surbrillance la valeur de fr quence indiqu e dans le coin sup rieur droit du LCD et choisissez la valeur requise Tournez l encodeur C rapidement pour acc l rer le d placement de la valeur d sir e de fr quence e Mettez en surbrillance la fonction M MORISER O CRASER pour remplacer le transpondeur et appuyer sur le bouton encodeur C Le transpondeur choisi sera stock dans le plan courant de m moire Pour ajouter et ou
93. r est fix e et elle est obtenue pendant le processus de calibration L indique le niveau mesure par l appareil en temps r el dans les diff rents endroits du syst me de distribution cette valeur varie et elle n est pas fixe At C est la diff rence entre le niveau de R f rence et le niveau mesur en temps r el 98 MC16ST HD d Manuel d utilisation ECM Les barres vous donneront une indication visuelle du At valeur d att nuation Cette valeur varie entre un minimum de 30dB a un maximum de 10dB Choisir CALIBRATION L appareil commence la phase de calibrage pour reconnaitre et m moriser les fr quences et les niveaux de fr quence cr par le g n rateur de signaux en loignant la bande de satellite Ce processus est accompli en connectant le g n rateur directement l appareil RF et en s lectionnant CALIBRATION Quand cela est termin l cran indiquera Please Wait Attendre SVP Si le processus est termin avec succ s une fen tre apparaitra pour permettre l utilisateur d enregistrer les fr quences trouv es dans fichier manuel de m moire ct LALIERATIOH CR Tous les fichiers m moire MANU doivent tre s lectionn s pour m moriser ces 3 fr quences Le g n rateur de signal remplace l antenne parabolique Avec l appareil en utilisant le fichier MANU il y a la possibilit de contr ler et de m moriser les mesures des fonctions du Logger 99 MC16ST HD EVIC
94. randir le quart de cercle sup rieur au dessus droit du diagramme de constellation Utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance le niveau du ZOOM FRANCE 32 MC16ST HD tee Manuel d utilisation ENREOM La constellation sera affich e avec l ensemble des param tres suivants T La Largeur de bande du signal COFDM La Modulation QAM LE MODE Puissance du syst me de modulation CARR L Intervalle de Garde G INT Hauteur et le taux du code de courant Prioritaire Bas l HP LP Le mode de modulation Hi rarchique actif HIER En s lectionnant le niveau du zoom vous visualiserez le quart de cercle quadrant sup rieur droit de la constellation compl te des deux c t s et Q positif la section sup rieure du premier quart de cercle quadrant ou le diagramme entier de la constellation H SE 32 bis l e MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation O REPONSE IMPULSIONNELLE DU CANAL SELECTIONNE Sur l cran TFT de mesure pr c dent appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 La r ponse d impulsion de la cha ne s lectionn e sera affich e FRANCE CANAL 58 15 0 O O0Km 150 30 0 450 600 75 0 REPONSE IMPULSIONNELLE a Pour afficher un canal diff rent utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance le canal ID de l article et s lectionner un nouveau canal AVERTISSEMENT seulement les cha nes m moris es dans les plans de canaux seront lis
95. ranspondeur r f rez vous au chapitre 21 CR ER UN PLAN de M MOIRE de TRANSPONDEUR la page 76 Un plan de m moire de transpondeur peut contenir des transpondeurs de diff rents satellites Mettez en surbrillance l article M MOIRE MANUELLE et choisissez le plan requis de m moire de transpondeur MANU EE Appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 4 La premi re rang e du LCD indique de gauche droite le plan choisi du transpondeur en m moire le transpondeur actuellement en service la valeur appropri e de la fr quence 64 MC16ST HD P Manuel d utilisation EXMISCGM SELEC TIONNER UN TRANSPONDEUR DEFINI Mettez en surbrillance le transpondeur actuellement accord et choisissez le transpondeur requis Chaque rotation de l encodeur s lectionne le transpondeur pr c dent ou suivant Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur rapidement SEULEMENT UN TRANSPONDEUR INCLUS DANS UN PLAN SELECTIONNE EN MEMOIRE PEUT ETRE CHOISI MODIFICATION MANUELLE DE LA FR QUENCE Dans le cas o vous auriez besoin de modifier manuellement la valeur de la fr quence mettez en surbrillance la fonction de valeur de fr quence Chaque rotation avant ou arri re de l encodeur change la valeur de fr quence de 0 1 MHZ Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur rapidement MODIFIER LE GROUPE DE TRANSPONDEURS EXPLORER Le groupe de transpondeurs peut tre modifi seulement de l cran principal Appuyer
96. rapidement 62 MC16ST HD Be Manuel d utilisation ENV EOM CHANGER MANUELLEMENT LA VALEUR DES FR QUENCES Si vous devez changer manuellement la valeur des fr quences mettez en surbrillance la fonction fr quence et indiquer la valeur d sir e de fr quence Chaque rotation avant ou arri re de l encodeur change la valeur de fr quence de 0 1 MHz Pour acc l rer le d placement tournez l encodeur rapidement 17 2 PARRAMETRAGE MANUEL DU TRANSPONDEUR TOUS LES PARAM TRES DISTINCTIFS DU TRANSPONDEUR DOIVENT TRE CONNUS Choisissez un plan de m moire du transpondeur r f rez vous au chapitre 17 3 LES TRANSPONDEURS UNIQUES INCLUS DANS UN PLAN DE MEMOIRES DEFINI PAR L UTILISATEUR la page 65 A partir de n importe quel cran de mesure appuyer successivement sur la touche MEAS I MEAS gt 4 4 pour mettre en surbrillance l cran de niveau de mesures signaux analogiques ou la mesure de puissance signaux num riques MANI 1 SNE Be AT AL OJE a LHE UH11z2 115E9C B O L 10666 SR27266 EMELTE 0 60 op 100 up Ion PUI 64 3dEul Cd LH6 9mA 5 ke Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la deuxi me rang e d affichage le type de signal accorder AVERTISSEMENT la valeur de fr quence est la derni re fonction modifier Choisissez le type requis de signal pour tre accord ANALOGIQUE SAT SAT QPSK DVB S SAT QPSK SAD IL POURRAIT TRE N CESSAIRE DE RETOUR
97. reil a subi un probl me m canique QI Sur le fa ade avant L Sur le panneau post rieur L Bo tier ab m Alimentez par le transfo externe et allumez l appareil quelles sont les leds allum es QI LA LED MAINS sur la fa ade Q Aucune LED e Alimenter par le chargeur externe et allumer l appareil lesquels des d fauts suivants apparaissent QI Les touches agissent mal QI Les LED s allument avec une luminosit anormale etc Sp cifier le d faut dans la case en bas de page e Dans quelles conditions les d fauts apparaissent L Sur tous les canaux CI Uniquement sur certains canaux ex QI En mesure du C N analogique QI En mesure de niveau analogique CI Sur le spectre QI En mesure du C N num rique LJ En mesure de puissance num rique L En mesure du rapport A V Reporter ci dessous ce que vous lisez sur l cran cristaux liquide QI Si l erreur se produit en phase d allumage QI Si l erreur se produit un autre moment O La molette se comporte correctement en faisant varier des param tres Q oul LJ NON Si NON sp cifier S V P le d faut dans la case en bas de page e Son audible dans le haut parleur L Aucun son QI Distorsion de l audio Audio bruit Lesquels de ces d fauts suivants apparaissent sur le moniteur QI I n y a pas d image QI L cran est blanc QI L image est souffl e QI Ily a de la distorsion dans l image CI L cran est noir Autre pri re de les sp cifier dans la case au bas de la pag
98. reil est utilis dans des conditions non conformes aux recommandations du manuel d utilisaton c Les ventuelles pannes sont provoqu es par la non conformit de lieu o l appareil est utilis 5 Sont non couvertes par la garantie a Les parties sujettes usure ex parties esth tiques b Les batteries c Les sacoches 6 Les appareils devront uniquement tre r par s par EVICOM ou par des centres agr es par EVICOM a Avant de renvoyer l appareil de mesure contactez EVICOM ou votre centre d assistance agr pour prendre connaissance des modalit s de retour de l appareil b Avec le mesureur renvoyer toujours le Module d Identification des Pannes d ment rempli le bon d accompagnement et ventuellement une demande de devis c La demande de devis devra obligatoirement tre jointe l appareil accompagn e d une note crite Dans le cas o le devis ne serait pas accept les frais d tablissement du devis seront la charge du client 7 Les frais et les risques de transport vers et depuis les Etablissements EVICOM sont la charge du client 8 Est exclu le remplacement du mesureur et la prolongation de la garantie apr s r paration suite une erreur d utilisation 9 Toute p nalit pour dommages directs ou indirects de quelque nature qu ils soient des personnes ou des objets d coulant de l utilisation de l appareil sont exclus de la garantie ainsi que les dommages pour interruption d utilisation caus
99. rez le signal vid o du canal actuellement s lectionn sur l cran TFT G et pourrez couter le signal audio automatiquement s lectionn par le mesureur via le haut parleur incorpor LE MESUREUR AFFICHERA UNIQUEMENT LES CANAUX MEMORISES DANS LE PLAN DE CANAUX SELECTIONNE Pour explorer ou naviguer dans un nouveau plan de chaine d fini appuyez une fois et lib rez la fonction PLAN en utilisant le Mode Standard de Navigation pour mettre en surbrillance la fonction MEMOIRE MANUELLE pour s lectionner un nouveau plan de fr quences m moris 23 ee MC16ST HD EM ESM Manuel d utilisation O FR QUENCE DIRECTE Si vous devez changer la valeur d une fr quence utiliser le mode standard de navigation pour afficher la valeur courante de la fr quence canal et 45 878 Mhz AFFINAGE DU REGLAGE DE LA VALEUR DE FR QUENCE O FR QUENCE DIRECTE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la valeur courante de la fr quence puis pressez longuement sur le bouton encodeur C pendant 3 La valeur de la fr quence sera remise z ro et un ic ne noir appara tra droite de l indicateur Es MANU 3 67 F TU COFOR GT ir e 4 7 I MN MAR 16dB H TSP H EH E 2 36 40 EK Al AG ErCnt s Medias T La fonction NUM RATION CLAVIER est active Entrez la Valeur de la Fr quence d sir e en MHz Utiliser les touches num riques de la face frontale devant comme d crit dans le ta
100. rieure du c t gauche MRK Tout en dirigeant l antenne le mesureur pourra d tecter le mod le de transpondeur d un satellite non identifi Appuyer bri vement sur HELP 8 accorder le signal appropri r f rez vous au chapitre 17 2 ACCORD MANUEL DU TRANSPONDEUR la page 64 19 3 EDITION D UN COMPARATIF DE NIVEAUX Mettez en surbrillance la valeur du niveau sup rieur extr mit de balance sur l axe des coordonn es et tournez l encodeur C pour augmenter ou diminuer la fin de la valeur de l chelle 19 4 EDITION DE LA VALEUR DU SPAN Mettez en surbrillance la fonction SPAN PS valuez le et placez le ou vous le d sirez Seules les valeurs pr d finies de SPAN de 50 MHz jusqu au maximum peuvent tre s lectionn s Aucun ajustement pr cis n est possible 19 5 ACTIVER LA FONCTION MAX HOLD Appuyer une nouvelle fois bri vement sur la touche SPECT 2 L ic ne de MaxH sera affich e sur la rang e du fond d affichage en correspondance avec SONNE l article sur le bord droit de l affichage Appuyer encore sur la touche SPECT 2 pour quitter la fonction MaxHold 72 MC16ST HD pe Manuel d utilisation EV ESM 20 ENREGISTREMENT DES DONNEES SATELLITE MEAS amp STORE DATA LOGGER Ce mesureur peut automatiquement enregistrer toutes les donn es de tous les transpondeurs d un satellite sp cifique inclus dans n importe quel plan de m moire de transpondeur de n importe quel type et automatiquement effectu
101. rmin e l cran de votre PC pr sentera les mots Program Successful et une fen tre de r sum qui montre les r glages de l instrument b Contr lez les nouveaux num ros de la version firmware au d marrage de l cran AVERTISSEMENT a N utilisez pas l instrument lors d une mise a jour b Si la proc dure de mise jour ne fonctionne pas contr ler les branchements et r p tez l op ration c Ne d branchez pas l appareil de votre PC pendant le processus de la mise jour Tous les logos sont enregistr s pas leur propres propri taires Upgrade Firmware Download New Firmware Release f i j DISCONNECT figure 2 MC16ST HD lt Manuel d utilisation MSSM 1 2 GET SCREEN Cette fonction vous permet de transf rer toutes les informations d cran de votre instrument au PC PROCEDURE SIMPLIFIEE GET SCREEN Effectuez toutes les connections n cessaires voir paragraphe 1 0 Cliquez sur voir barre d outils Attendre que l cran apparaisse sur le monitor du PC S lectionnez une des deux options suivantes Imprimez du PC en appuyant sur dans la barre d outils Sauvegardez sur le PC en appuyant dans la barre d outils Un fichier bitmap se cr era PROCEDURE D taill e COMMENT TRANSFERER UN ECRAN DE L INSTRUMENT AU PC a Branchez l instrument votre PC en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe 1 0 b Cliquer sur la barre et Get Screen sur la barre d outils c A
102. rri re plan et les principales donn es du signal r gl seront affich es O MESURES DU BER AVANT ET APRES LE CORRECTEUR D ERREURS VITERB Sur l cran de mesure TFT pr c dent appuyez bri vement sur la touche MEAS 4 Pour afficher la mesure du BER avant et apr s le correcteur d erreur Viterbi ces mesures sont indiqu es bBER ou aBER 30 MC16ST HD tee Manuel d utilisation ENREOM RAN EST FERM La deuxi me rang e de l cran LCD F montre la TV COFDM DVB T H FRANCE F HKH WW TU C DUE T2 H a WII lL 14 o H MAR 11d6 H TSP WEIER Do 36 40 WER AR ZG Ernt Gap Rete T Quand la cha ne est correctement verrouill e le premier cran du mesureur montre la valeur de Marge Bruit N MARG le r sultat en temps r el du test de qualit QLTY le MER et la totalisation des ERREURS La Marge bruit et les mesures de MER sont aussi indiqu es sur des barres de niveau avec la m moire du niveau maximal La rang e inf rieure indiquera les informations principales du bouquet s lectionn Nom du Bouquet r seau avec apres quelques secondes inscrit dessous des conditions de r ception acceptables Le syst me dencodage si celui ci a le programme cod dans le bouquet apr s quelques secondes et dans des conditions de r ception acceptables T au dessus de l ic ne de TV sur le cadre de l ecran LCD B o S indication du verouillage cadenas ferm dans le coin inferieur droit de l cran LCD B Indicati
103. s 43 bis l e MC16ST HD ES SOoM Manuel d utilisation O PUISSANCE DU CANAL BARSCAN Utiliser le mode standard de navigation choisissez la fonction LEVEL Chaque barre indiquera le niveau en temps r el maximal du signal vid o signaux analogiques ou la puissance en temps r el de canal signaux num riques d tect e dans le canal de fr quence correspondant O NIVEAU MAXIMAL AUDIO ET VIDEO DETECTE DANS CHAQUE CANAL Utiliser le mode standard de navigation choisissez AUD LEV Chaque barre indiquera en m me temps le niveau maximal audio en temps r el et le niveau maximal vid o en temps r el mesur s dans le canal correspondant O COMPARAISON DE NIVEAU DE SIGNAL ENTRE DEUX CANAUX DEFINIS PAR L UTILISATEUR Utiliser le mode standard de navigation choisissez TILT inclinaison Le mesureur montrera la diff rence de niveau de signal entre deux canaux d finis par l utilisateur Ces deux canaux peuvent tre directement d termin s m me si la fonction mesure est en activit ACTIVER LA CARTOGRAPHIE FULL BAND Choisissez une identification de canal dans la bande VHF UHF ou CATV pour tre analys r f rez vous au chapitre 12 1 SE DEPLACER SUR LES CANAUX la page 43 O BALAYAGE COMPLET DE LA FULL BAND FRANCE CANAL 2 ur A gt N 5 5 9 35 5 5 5 BARS SCAN 44 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECM Ce mode d affichage semble acceptable seulement une fois ex cut sur les
104. s l eau ceci pourrait endommager les circuits lectroniques Si ceci arrivait laisser s cher compl tement l appareil avant de l allumer ou contacter le service technique du EVICOM L cran graphique est recouvert d un verre sp cial de protection transparent Si suite un choc violent il devait adh rer l cran en formant un effet tache il est possible en appliquant un morceau de ruban adh sif en papier sur le verre de le soulever vers le haut NOTE Ne pas employer de rubans d adh sifs avec une colle forte parce qu ils pourraient laisser des traces de colle sur le verre de protection qui seraient difficiles nettoyer 84 MC16ST HD D Z Manuel d utilisation DA RECYCLAGE DES DECHETS D E E E Fran ais Disposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des EE syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de l quipement lectrique et lectronique En s assurant que ce produit est tri et jet correcte ment vous contribuerez emp cher de potentielles cons quences n gatives pour l environ nement et la sant humaine qui pourraient autrement tre provoqu es par la manutention de rebus inad quate de ce produit
105. sateur N 8 Le spectre noirci est attribu l utilisateur actuellement choisi les signaux des autres utilisateurs apparaissent sur fond blanc Utiliser le mode standard de navigation vous pouvez r gler le niveau du signal mesure maximum 17 D e MC16ST HD EVICSM Manuel d utilisation ZA FONCTIONNALITE AVANCEES La fonction AUTODISCOVERY est capable de d tecter automatiquement la nature du signal Analogique TV DVB T DVB S QAM Cette fonction est activ e automatiquement avec le plan de m moire standard ex France Lors de la navigation par canal le mesureur identifie automatiquement le type de signal re u Acc s S lectionner le plan de m moire r f 2 0 standard canal TV exemple France Appuyer sur le bouton MEAS Modifier le num ro du canal Bouton et visualisations sur l cran Appuyer sur plan s lectionner le plan TV l aide de la Molette M la rubrique active sera toujours celle mise en vidence sur fond noir appuyer sur MEAS pour commencer les mesures des signaux TV correspondants au plan de m moire s lectionn Naviguer en fonction du num ro de canal le mesureur active automatiquement la reconnaissance du canal S LECTION MANUELLE DES SIGNAUX STANDARDS S lectionnez un Utilisateur D fini MANU le Plan de la M moire comme d crit le Chapitre 10 2 NAVIGUEZ DANS LE PLAN l UTILISATEUR a DEFINI le PLAN de CANAL la page 23 L utilisation du Mode de Navigation Standard d finit
106. tage s il y a au moins un programme crypt dans le bouquet apr s quelques secondes et dans des conditions de r ception acceptables e Une ic ne de S dans la correspondance avec l ic ne de SAT sur le LCD e e Un cadenas dans la correspondance avec l ic ne de DIG sur le LCD Le cadenas est ferm quand le signal re u a t correctement verrouill autrement il reste ouvert 68 bis D e MC16ST HD EVWVISCSM Manuel d utilisation A partir de l cran pr c dent de mesure appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 Le BER avant le correcteur d erreurs VITERBI est d sign comme bBER ou aBER pour apr s VITERBI les deux valeurs sont indiqu es TCT ZE TR51 F117470 DUBAI TV DVB S IF 1147 0 M brui 8 5 dB L O 10600 MHZ MER 15 0 dB LNB HHN18 DBER 2x10 6 DISEqC B aBER lt 10 8 FrqEir 0 5 MHZ EVM 17 8 FEC 5 4 Puissance 62 dBu Qualitt BON A partir de l cran pr c dent appuyer bri vement sur la touche MEAS 4 Le FEC et la valeur d EVM du bouquet choisi seront indiqu s R seau HOT BIRD TSiD 5103 Bouquet NID 318 Cryptage Pos Orb 13 Date 5 Feb 2009 LUC TR51 F11747 0 DUBAI TV DVB S IF 1147 0 Appuy r p tivement sur la touche MEAS 4 pour faire d filer sur l cran les mesures mentionn es ci dessus 69 MC16ST HD d Manuel d utilisation EVWVISSM HEIFI TR 51 F11 4 6 SAT DIGITAL DUES CHE M 75 6 DER lt 18 6 lt PreBERK 4 3 4 5 cb 1 8 aBER
107. te C choisir DISCOVERY Appuyer une fois sur la molette C Tourner donc la molette C pour introduire les signaux qui doivent etre reconnus par le mesureur seulement DVBT DVBC seulement DVBT et DVBC D e MC16ST HD EA CB Manuel d utilisation SELECTIONER LE TYPE DE MESURE DU CN Avec la molette C choisir le type de C N Appuyer une fois sur la molette C Tourner donc la molette C pour introduire le mode de calul du C N 7 3 RECEPTION DU SIGNAL SATELLITE Tournez l encodeur A C pour mettre en surbrillance la fonction SAT CONFIG puis confirmer en appuyant sur la molette pour entrer dans le menu de s lection MENU CONFIG SAT TAHOAFD L S IHE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction LOC OSC et s lectionnez STANDARD signal venant directement de l antenne ou OMHz SI signal de la fr quence interm diaire en exemple LNB Pour utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction LNB1 DiSEqC et s lectionner la polarisation exig e pour le LNB1 A B C D Pour utiliser le Mode Standard de Navigation mettez en surbrillance la fonction LNB2 DiSEqC et s lectionner polarisation exig e pour le LNB2 A B C D SAT SCR MENU utilisation d un c ble SCR conforme LNB ou installation de multi swich menu SAT SCR Cette fonction permet l utilisateur de v rifier et g rer des installations satellites mult iutilisateurs avec un seul c ble DiSEqC MOTOR
108. te des programmes jusqu 64 Le programme accentu sera visualis sur l cran de TFT et le son sera entendu via le haut parleur du mesureur Appuyez sur la touche MEAS 4 pour retourner l cran pr c dent 70 bis D e MC16ST HD EVWVISCSM Manuel d utilisation 19 ANALYSE DU SPECTRE DU CANAL ACCORDE SPECT I Appuyer bri vement sur la touche SPECT M dr 2 Le spectre du signal accord sera affich HBIR13 TRANSP IF 1185 0 SP200 TR 53 F 111785 0 MRO 61 6dBuV 71 MC16ST HD D e Manuel d utilisation ECO M Le niveau ou la puissance appropri e du canal est affich dans la ligne inf rieure du LCD c t de l article MRK ainsi que l unit de mesure appropri e a End LME F11755 A A7 MIRE 61d64 Zok 71 bis D e MC16ST HD ESC M Manuel d utilisation 19 1 MODIFIER CHANGER DE TRANSPONDEUR Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la fonction transpondeur et s lectionner le transpondeur d sir AVERTISSEMENT seul un transpondeur m moris dans le plan s lectionn du satellite peut tre choisi R f rez vous au chapitre 18 CONFIGURATION DU MESUREUR PLAN la page 58 pour changer le plan ou de transpondeur 19 2 D PLACER LE MARQUEUR VALEUR DE FR QUENCE Utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance la valeur de fr quence et d placez le marqueur La valeur appropri e de niveau puissance de canal sera affich e sur la rang e inf
109. ttendre l apparition de l cran sur le monitor de votre PC COMMENT IMPRIMER L ECRAN a Cliquer sur Fichier sur la barre d outils et s lectionner Print Setup b Configurez les r glages pour imprimer et appuyer sur OK pour confirmer COMMENT SAUVEGARDER L ECRAN a Cliquez sur Fichier sur la barre d outils et s lectionner Enregistrer sous b Choisissez un emplacement ou vous pouvez enregistrer le fichier et appuyer sur enregistrer c SMART sauvegardera l cran obtenu de l appareil dans le format bitmap NOTES a Les photos sont sauvegard es sous le nom de fichier bmp Bitmap b Seules les spectres et les dimensions graphiques cr es par l instrument peuvent tre transf r s sur le PC les images TV d modul es ne peuvent pas tre transf r es 89 ee MC16ST HD EVS M Manuel d utilisation 1 3 INSTRUMENT FILE MANAGER DATA LOGGER TRANSFER Cette op ration vous permet de transf rer des donn es stock es dans le Data Logger Syst me d acquisition de donn es de votre instrument de mesure a votre PC imprimez le ou enregistrer le dans un fichier PROCEDURE SIMPLIFIEE COMMENT TRANSFERER UN DATA LOGGER D UN INSTRUMENT A VOTRE PC Effectuez toutes les connections n cessaires voir paragraphe 1 0 Cliquez sur voir barre d outils Attendre la liste compl te du fichier t l charg sur votre instrument Cliquez sur le fichier LOGGER et ouvrez le S lectionnez une des o
110. ures les anciennes donn es seront supprim es 55 Lee MC16ST HD EVS M Manuel d utilisation Pour d marrer le processus de m morisation automatique des mesures l aide de l encodeur s l ctionner m moriser et appuyer pour lancer le processus une barre d tat d avancement apparait en bas de l cran La m morisation est termin e lorsqu apparait MEMORISE 15 2 RAPPELEZ UN PLAN PR C DEMMENT STOCK DANS LE DATALOGGER Le mesureur permet l utilisateur de rappeler les dossiers de mesure enregistr s type LOGGER et d afficher toutes les mesures pr c demment effectu es et stock es RECALL t Appuyer bri vement sur la touche RECALL 6 L cran LCD affichera MENU DATA LOGGER La deuxi me rang e partir du dessus DataFile de l affichage pr sente le n du dossier LOGGER qui sera rappel Pour s lectionner un dossier utiliser le mode standard de navigation mettez en surbrillance l article Fichier et choisir le dossier requis LOGGER Le mesureur vous laissera choisir seulement les dossiers pr c demment cr s Si le LOG 45 est vide c d qu aucune mesure automatique n a jamais t stock e vous n aurez pas la possibilit de choisir ce dossier Quand le DataFile exig a t choisi mettez en surbrillance l article Rappeler et appuyez sur bouton encodeur C Le LCD affichera un r sum sur l ecran indiquant les donn es stock es et mesures pour chaque canal LEMZA CHT YPE L aff
111. vec 199 programmes par plan 99 loggers Autres fonctions Ecran graphique LCD 64 x 128 Couleur TFT 4 5 16 9 Actualisation du Firmware USB 2 0 Dur e de la batterie de 2 a 4 h Dimensions 110 x 265 x 165 mm Dotation standard Adaptateur AC DC Adaptateur chargeur pour voiture Cable USB 2 0 79 Ewheeng cor PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT En cas de probl me appeler le service technique d EVICOM Ne jamais renvoyer directement l appareil sans avoir appel au pr alable EVICOM qui vous indiquera les proc dures de d pannage suivre On trouvera ci apr s les principaux probl mes que l on peut rencontrer et qui peuvent tre r solus tr s simplement PROBL MES et SOLUTIONS P Le mesureur ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement m me lorsqu il est raccord au secteur S V rifier que la led verte MAINS est allum e Si elle est teinte v rifier l adaptateur ac dc livr avec le mesureur P La batterie ne charge pas S V rifier lorsque le mesureur est teint que les leds MAINS IN s allument V rifier l tat de la batterie interne P Si le mesureur ne r pondait pas aux commandes S Dans les rares cas o le mesureur ne r pondrait pas aux commandes du clavier num rique appuyer sur bouton HOME Z pendant 10 secondes Cette op ration ne fait pas perdre d informations ex plans de m moire Data Logger etc NOTES En cas de panne photocopiez et remplissez le formulaire F

MC16ST HD Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents