Fichiers à télécharger
Contents
1. A MANITOWOC S NEO AN Salon 106 MOTTE 1 Grove vers de nouvelles dimensions GMK6300L la fl che de 80 m la plus puissante 0 des six essieux dilit Ji put TIT g E m NW 1 g f m m im r M La nouvelle Grove GMK6300L offre la combinaison de fl che la plus puissante et la plus haute sur six essieux Ses capacit s exceptionnelles de levage et son montage rapide font de cette grue le mod le id al pour toute une s rie d applications assurant une performance et une souplesse sans pr c dent Avantages de la GMK6300L Tableau de charges exceptionnel avec port e de fl che principale de 80 m Bras relevable hydraulique de 37 m e Suspension ind pendante MEGATRAK et toutes roues directrices pour une performance sans gale sur route comme hors route Transmission automatique Allison Cinq positions de stabilisateurs pour une souplesse in gal e Renseignements compl mentaires chez votre concessionnaire ou sur www manitowoc com Bienvenue Dans ce num ro Tour d horizon mondial de l actualit Manitowoc Rapport de chantier 8 Premier bilan pour la Grove GMK6300L Reportage 10 H organisation de la direction en Asie Nouvelles technologies 11 La GTK1100 se joue du vent Avant premi re Salon 12 Pr sentation de CONEXPO 20112. Profil Concessionnaire 14 H amp E Equipment Services aux Etats Unis Crane Care 15 R paration clair d une grue mobile Grove en Australie Rapport de chantier 16 Une grue sur chenilles Manitowoc MLC100 en Chine Rapport de chantier 18 Six grues Potain l oeuvre Nashville au Tennessee Etats Unis Reportage 20 Des grues Grove ont aid au sauvetage des mineurs chiliens Nouvelles technologies 21 Pleins feux sur une nouvelle technologie de moteur Reportage 22 Expos d un ing nieur de Manitowoc l universit Virginia Tech Reportage 23 Manitowoc la conf rence annuelle CICA en Australie Mew Grove at work EN COUVERTURE L un des premiers chantiers de la grue tout terrain Grove GMK6300L a consist monter certains l ments Cette dition de Looking Up marque une tape importante puisqu il s agit du premier num ro de notre 10 me volume La premi re dition du premier volume de Looking Up est parue vers le milieu de l ann e 2002 peine quelques mois apr s l acquisition de Grove par Manitowoc et un peu plus d un an apr s celle de Potain Ces trois marques la pointe de l industrie faisant d sormais partie de la m me entreprise une seule et m me publication s imposait c est ainsi qu est n Looking Up Tout comme Manitowoc l quipe de r daction de Looking
3. En partenariat avec Aviad Shapira professeur la facult d ing nierie civile et environnementale du Technion Israel Institute of Technology un article technique intitul Windmill erection and mainte nance challenges for crane design portant sur les difficult s de conception des grues employ es pour le montage et l entretien des oliennes a t produit Cet article qui sera bient t publi dans le Journal of Construction Engineering and Management a servi de base l expos pr sent par Sanders Virginia Tech Aviad Shapira pr cise que le choix des orateurs 22 LookngUP Heportage John Stewart de Manitowoc s adresse aux d l gu s lors de la conf rence annuelle 2010 du CICA th mes notamment les derni res grues et les nouvelles technologies apparues dans l industrie Outre l intervention de ses repr sentants au cours de la conf rence 2010 du CICA Manitowoc a profit de l occasion pour assurer une session de formation son logiciel de planification de levage Compu Crane Dans le cadre d un petit salon organis en m me temps que la conf rence Manitowoc a pr sent quatre grues mobiles de sa marque Grove dont la nouvelle grue tout terrain GMK6300L d une capacit de 300 tonnes dot e d une fl che principale de 80 m sans pr c dent dans sa cat gorie Cette grue faisait sa premi re apparition sur le march australien Les autres mod les expos s taient les grues tout terrain GMK5
4. en croissance de Manitowoc 5 la r gion Asie Pacifique Reportage 06 Punitha Govindasamy anitowoc Cranes est en train de r organiser son VI quipe de direction dans la r gion Asie Pacifique a mesure que celle ci continue de croitre en importance pour l entreprise Gilles Martin actuel vice pr sident directeur pour la r gion s occupera d sormais de tous les pays sauf la Chine tandis que John Wheeler a t nomm au nouveau poste de vice pr sident directeur en Chine Eric Etchart pr sident de Manitowoc Cranes pr cise que ces nouvelles nominations constituent une tape importante pour assurer que les clients soient bien servis dans la r gion La r gion Asie Pacifique est diversifi e et complexe tout en tant le march qui a la croissance la plus rapide au monde en termes de ventes de grues dit il Nous avons d cid de renforcer notre quipe de direction pour donner cette r gion toute l attention qu elle m rite La Chine est devenue un march d une telle importance pour notre industrie que nous pensons qu il nous faut un diri geant charg exclusivement de la gestion de nos activit s dans ce pays John est un leader tr s exp riment au sein de notre entreprise ses connaissances et son expertise seront extr mement pr cieuses pour toffer notre pr sence en Chine Gilles a fait un travail formidable durant ses trois ann es au poste de vice pr sident directeur pour l Asie Pacifiqu
5. et la tour a t mont e en 14 jours sans incident L une des 81760 de Vecchiola a galement t utilis e pour monter le tr pied jaune d sormais bien connu auquel a t suspendu le treuil qui a hiss les mineurs la surface Le personnel de Vecchiola a par ailleurs aid d charger et riger l h pital de campagne o les mineurs ont recu les premiers soins avant d tre transport s Copiapo Burger et Vecchiola taient sur place quand la remont e des mineurs pris au pi ge a commenc Burger a indiqu qu il tait fier que son entreprise et ses employ s aient pu participer cet effort extraordinaire La semaine ayant conduit au sauvetage a t puisante et tr s prouvante confie t il Quelle motion lorsque le premier mineur est sorti du puits J tais tellement fier que nos grues et notre expertise aient pu ainsi tre mises profit d p ch deux quipes de quatre personnes qui se sont relay es 24 heures sur 24 sur le site La GMK5130 2 d une capacit de 130 tonnes poss de une fl che principale de 60 m et avec son bras relevable hydraulique elle peut atteindre une hauteur de 95 m Vecchiola une entreprise de Copiapo sp cialis e dans les services de soutien au secteur minier a elle aussi t appel e en renfort pour participer au sauvetage L entreprise a mis disposition quatre grues automotrices rapides Grove deux RT760 et deux RT9100 et d p ch 18 perso
6. merciale raconte que c est le secteur du levage qui int ressait avant tout les visiteurs du salon Nous avons rencontr de nombreux clients importants lors des JDL y compris des entrepre neurs et des soci t s de loca tion pr cise t il Le salon por Un assortiment de grues de diverses marques de Manitowoc a t pr sent aux JDL Paris en France L arm e du Royaume Uni renouvelle sa confiance apr s ann e a fid lis le client Les performances de ces grues sont telles qu au lieu d tre mises l cart au bout de 10 ans comme elles sont suppos es l tre elles nous sont envoy es pour tre reconditionn es d clare t il Certaines ont m me travaill si longtemps que nous leur avons d j fait subir deux reconditionnements Notre atelier de Buckingham est enti rement quip pour effectuer cette t che et nous esp rons que ce projet se poursuivra dans le futur Une des grues Coles mod le 307M reconditionn e par Manitowoc Crane Care sur le site de Buckingham au Royaume Uni a Crane Care Chaque ann e depuis 1997 l quipe locale de Manitowoc Crane Care reconditionne une douzaine de grues Coles mod le 307M pour le compte du minist re de la D fense du Royaume Uni L an dernier ce nombre s est accru d environ 50 96 La 307M est une grue d une capacit de 6 5 tonnes plac e sur le v hicule de combat Warrior Dave Borsberry responsable du service techniq
7. nement a t effectu par Manitowoc Crane Care en partenariat avec H amp E Equipment Services dans le cadre du programme EnCORE Partners l une des toutes derni res initiatives de Manitowoc pour aider les clients r duire le co t de la propri t Plus de 2000 exposants seront pr sents CONEXPO qui se tiendra du 22 au 26 mars La grue la plus puissante sur le stand de Manitowoc sera la grue sur chenilles mod le 16000 qui sera quip e de son nouvel accessoire pour le montage d oliennes La grue la plus puissante sur le stand est la grue sur chenilles Manitowoc 16000 qui sera qui p e de son nouvel accessoire d olienne Cette grue est l un des outils de montage d oliennes les Des grues repr sentatives de toute la gamme de produits offerte par Manitowoc seront pr sent es a CONEXPO le plus grand salon de la construction en Am rique du Nord qui est organis tous les trois ans Las Vegas au Nevada tats Unis Reportage 06 Chris Bratthauar es grues expos es sur le stand de tone lors du salon CONEXPO de mars 2011 mettront en valeur les derni res innovations technologiques de l entreprise con ues pour aider les clients maximiser la productivit et la rentabilit Selon Larry Weyers vice pr sident directeur de Manitowoc pour la r gion Am riques plu sieurs grues seront des nouveaut s pour les visiteurs de CONEXPO Les grues Grove Manitowoc National Crane et Potain s
8. Dongyue les mod les GT25 5A et GT55 ainsi que la grue sur chenilles Manitowoc MLC100 lors du salon Bauma China 2010 Shanghai Selon John Wheeler vice pr si dent directeur en Chine Manitowoc s est concentr e pendant le salon Sur ses services d accompagnement et sur son engagement envers le march chinois De nombreuses entreprises commencent peine reconnaitre le potentiel qu offre le march chinois et mettre en place des usines et des bureaux de vente et de service ici dit il Ce n est pas le cas de Manitowoc qui fabrique et commercialise des grues en Chine depuis les ann es 1980 La grue Dongyue GT55 est un nouveau mod le qui a fait sa pre mi re apparition au salon Bauma China D une capacit de 55 tonnes il s agit du dernier n des camions grues produits l usine chinoise Manitowoc de TaiAn La grue GT25 5A d une capacit de 25 tonnes bien qu ayant d j t pr sent e avant le salon n en demeure pas Grues mobiles au Mozambique Trois grues tout terrain Grove faisant partie d une commande de sept grues arrivent au Mozambique suspension brevet e Megatrak offre une excellente capacit de d placement hors route Ces grues destin es au Mozambique seront employ es sur divers types de chantiers travers le pays d envergure avec TCO Equipamentos une soci t de location de premier plan dans ce pays d clare t il Les grues tout terrain GMK de Grove
9. Up s emploie toujours tirer le meilleur parti de ses points forts tout en cherchant en permanence s am liorer Au fil des ann es nous avons toff la publication mis en place les abonnements en ligne augment notre nombre de lecteurs rendu la publication accessible sur Internet et diversifi les langues de publication afin de toucher de nouvelles r gions du monde Bien entendu tous ces efforts seraient vains sans la pr sence essentielle de nos lecteurs des utilisateurs concessionnaires ditorial Tout comme Manitowoc l quipe de r daction de Looking Up s emploie toujours tirer le meilleur parti de ses points forts tout en cherchant en permanence s am liorer et clients de Manitowoc du monde entier L un des aspects les plus valorisants de la production de Looking Up est d entendre des r cits vari s et passionnants expliquant comment les grues Manitowoc permettent de concr tiser des projets et de changer le monde Nous esp rons que nous faisons du bon travail Bien s r avec une entreprise aussi importante il est impossible de parler de tout en une seule fois mais nous nous efforcons de pr senter un ventail repr sentatif assez large Si vous avez des id es concernant la publication ou si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires ou suggestions n h sitez pas nous contacter l adresse lookingupQmanitowoc com Dans ce num ro nous retournons chez H amp E Equipment Servic
10. chantier E capitale o les d lais sont serr s peut s av rer un probl me tr s grave et tr s co teux Apr s une p riode de forte activit un client australien ayant transport sa grue tout terrain GMK5130 1 sur un nouveau chantier s est apercu que la fl che ne parvenait plus se d ployer Pour le propri taire Membrey s Transport amp Crane Hire la nouvelle tait d autant plus mauvaise que la grue est l une des plus sollicit es de son parc Craig Membrey directeur g n ral de Membrey s Transport amp Crane Hire raconte que son entreprise a fait appel Manitowoc Crane Care d s qu il a t clair qu il y avait un probl me Nous avions utilis la GMK5130 1 pour extraire des pieux du sol sur un chantier de dessalement Wonthaggi pr cise t il Lorsque nous sommes arriv s sur le chantier suivant la Rapport de chantier UVTE J bras fixe de 24 m La prochaine grue de la gamme de produits MLC sera un mod le d une capacit de 150 tonnes que Manitowoc pr sentera cette ann e D autre part des travaux d agrandissement sont en cours l usine de Zhangjiagang pour permettre une augmentation de la production de grues sur chenilles Un nouveau b timent qui regroupera toutes les activit s de production des grues sur chenilles est en train d tre construit Zhangjiagang LookngUP 1 3 La grue a op r avec une fl che principale de 31 m La grue est aliment e par un
11. infrastructure et nos soci t s font partie des entrepreneurs les plus importants et les plus exp riment s du Portugal dans le domaine mari time d clare t il Les entreprises ont toutes deux mont leur parc en s appuyant essentiellement sur les grues Manitowoc ces derni res ann es ce qui leur permet de mainte nir une position de chef de file sur le march et de prendre en charge ces types de projets sans avoir louer de grues Les trois grues Manitowoc pr sentes sur le chantier taient les Sous l ceil attentif d un formateur les stagiaires d chargent la derni re venue du parc de grues de l OETIO la Potain Igo 36 Igo l outil de formation appr cions aussi la disponibilit imm diate des pi ces et le service apr s vente rapide offerts par Manitowoc Crane Care L institut est l avant garde de la formation et de la certification des gru tiers en Am rique du Nord depuis des dizaines d ann es et il entretient un programme extr mement proactif Seules les personnes poss dant un permis valide d utilisation des grues mobiles ou des grues tour peuvent suivre la formation sur les grues montage automatis que l institut pro pose La formation aborde notamment les sujets suivants montage capacit portante au sol transport limites et s curit d utilisation par excellence L Operating Engineers Training Institute of Ontario a achet une Potain Igo 36 pour rendre plus
12. moteur Cummins QSL300 de 224 KW conforme la norme Tier Ill Le syst me hydraulique pilot de la grue offre l avantage d un maniement souple et pr cis propice une productivit de levage sup rieure et la s curit des op rations Comme pour les autres grues sur chenilles de Manitowoc la facilit de transport a t plac e le plus haut possible dans la liste des priorit s La grue se transporte en quatre charges sous configuration fl che de 70 m et Grues chinoises Manitowoc a d marr la fabrication de grues sur chenilles sur son site de Zhangjiagang en Chine heportage de Stephen To en Chine la MLC10O a t mise l oeuvre sur un nouveau site de production industrielle Zhangjiagang dans la province de Jiangsu Le chantier se situait quelques centaines de m tres seulement de l usine Zhangjiagang o Manitowoc fabrique la MLC100 ainsi que plusieurs mod les de grues tour de marque Potain Xingiao Construction Co un entrepreneur de Zhangjiagang a utilis la grue pour installer diverses colonnes et charpentes en acier Les charges les plus lourdes pesaient jusqu 45 tonnes et la grue a op r avec une fl che principale de 31 m La grue est rest e sur le site de novembre f vrier avant de partir vers le chantier suivant Weijun Gu la t te de l entreprise Xingiao Construction Co dit que la grue s est bien comport e malgr l espace restreint En raison de la concept
13. poque d acqu rir les marques Grove pour les grues mobiles et Potain pour les grues tour Depuis lors H amp E a poursuivi sa croissance et bien que le march soit actuellement plus lent l entreprise continue se battre pour maintenir sa position de chef de file du secteur Selon John Brockway vice pr sident des ventes pour les Les locaux de H amp E Equipment Services Houston au Texas tats Unis 14 LookngUP Crane Care H pare e en deux jours attitude si positive que je savais qu ils feraient ce qu il fallait lls ont travaill sans rel che et au bout du compte la grue a pu tre remise en service le lundi en d but d apr s midi La t che s est en fait av r e beaucoup plus compliqu e que pr vu et malgr tout l quipe de Crane Care a r ussi remettre la grue en tat en seulement quelques jours Les boulons des plaquettes d usure avaient cisaill un c ble lectrique l int rieur de la fl che ce qui voulait dire qu en plus de refixer les plaquettes Crane Care devait aussi d rouler un c ble de rechange Depuis sa remise en service la GMK5130 1 a particip divers chantiers dans l tat de Victoria oU elle est immatricul e et ailleurs dans le pays Craig Membrey qualifie le retour si rapide au travail de la GMK5130 1 d v nement tout fait dans l esprit de la tr s bonne ann e que traverse l entreprise Nos affaires n ont jamais t aussi florissantes que cett
14. sont pris es dans toute l Afrique o la TCO Equipamentos une entreprise d quipements de construction du Mozambique a command sept grues tout terrain chez Grove Les trois premi res sont arriv es fin 2010 et l entreprise les a expos es au salon local FACIM Il s agissait des grues GMK2035 GMK3055 et GMK51 70 Le reste de la commande se compose d une GMK2035 et d une GMK3055 suppl mentaires ainsi que de deux grues GMK4080 1 Vitor Campos responsable local des ventes de Manitowoc indique que l entreprise se r jouit de faire affaire avec l un des fournisseurs d quipements les plus importants du pays Nous sommes enchant s d avoir conclu ce contrat de vente 4 LookngUP En bref Nouvelle nomination en Am rique du Nord Dave Hull nouveau senior vice pr sident ventes et marketing de Manitowoc pour l Am rique du Nord efforts de Manitowoc Cranes en termes de ventes et de marketing en Am rique du Nord ce qui sous entend notamment de diriger le d veloppement d initiatives com merciales strat giques l appui des plans d action de Manitowoc desti n s offrir des solutions de levage de calibre mondial ses clients Il remplace Ingo Schiller qui a t pr c demment nomm au poste de senior vice pr sident mar keting mondial de l entreprise Grues Grove au Chili Les deux grues appartenant la soci t de location Gruas B hme ont ceuvr en tandem pour retirer la structu
15. un v nement unique car les conf renciers ne pouvaient faire un expos que sur invi tation d clare t il Il n existait aucun appel public soumission d articles Manitowoc est un leader bien connu dans le domaine du levage et il tait donc naturel que l entreprise pr sente un expos sur l un des principaux sujets d actualit de l industrie L expos L expos de Sanders abordait tous les aspects de la conception des grues en rapport avec le secteur de l nergie olienne Apr s avoir d crit la demande actuelle en nergie olienne la fois aux tats Unis et dans d autres r gions du monde Sanders a expliqu la configuration m canique d une olienne classique avant de pr senter les options de levage utilis es de nos jours par les entrepreneurs pour monter les oliennes Les entrepreneurs doivent tenir compte d un certain nombre de facteurs lorsqu ils installent une olienne notamment de l emplacement de l ac cott Sanders directeur technique pour les grues automotrices rapides et les grues sur camion au Centre de conception de Manitowoc a t invit pour faire une pr sentation au nom de l entreprise lors d une conf rence pres tigieuse aux tats Unis organis e au Virginia Polytechnic Institute and State University Blacksburg en Virginie Cette conf rence est orga nis e par un petit groupe d minents professeurs sp cialistes des domaines de la construction et de l ing nierie
16. 1 30 2 et GMK51 70 ayant des capacit s respectives de 130 et 170 tonnes ainsi que la grue RT880 d une capacit de 75 tonnes La conf rence 2011 du CICA aura lieu du 14 au 16 septembre Surfers Paradise dans le Queensland Australie LookngUP 23 Manitowoc a pr sent sa grue automotrice rapide Grove GMK6300L au salon organis lors de la conf rence annuelle 2010 du Crane Industry Council of Australia la fin de l an dernier Manitowoc a jou un r le de premier plan lors de la conf rence la plus importante de l industrie des grues en Australie Reportage de Punitha Govindasamy ses tout d buts Chaque ann e elle prend toujours plus d importance en termes de participation et de qualit d clare t il Manitowoc est galement en train de renforcer sa position en Australie et notre d cision de nous porter Sponsor de platine pour la conf rence annuelle du CICA refl te notre engagement envers l industrie locale et ses intervenants Les participants la conf rence ont assist un certain nombre d expos s traitant de divers sujets relatifs au secteur dont un pr sent par Stewart sur l importance du march australien Eric Etchart pr sident directeur g n ral de Manitowoc Cranes s est lui aussi exprim repr sentant l entreprise l occasion d une table ronde des fabricants Il a abord diff rents anitowoc a particip en tant que VI sponsor de platine la conf rence ann
17. D 485 B participant la construction du complexe Music City Center Nashville au Tennessee tats Unis grues tour restantes seront employ es pour aider poser l acier au dessus des zones o se trouveront les futures salles de banquet La fin de l ensemble des travaux est pr vue pour 2013 Une fois termin le complexe devrait couvrir une surface d environ 111 000 m LookngUP 19 Une fois que les grues tour auront termin la superstructure et leur partie de l tage des halls d exposition elles seront toutes d mont es l exception de deux d entre elles Des grues sur chenilles pourront alors acc der au chantier et commencer travailler sur le toit en acier Les deux g n ralement trois ou quatre grues automotrices rapides sur le chantier La surface de travail de chaque grue est ainsi r duite ce qui ne nous rend pas la t che facile mais nos grutiers savent parfaitement se concentrer sur ce qu ils ont faire sans se laisser distraire Reportage Op ration de sauveta Une Grove RT9100 et une GMK5130 2 ont aid d charger l quipement et les composants utilis s au cours des op rations de sauvetage mont l appareil de forage p trolier pr vu pour un puits de secours secondaire Les pi ces de la tour de forage entrant en jeu dans le plan de sauvetage secondaire sont arriv es sur les lieux r parties sur 42 camions Les pi ces ont t d charg es en un temps record
18. ages les plus importants de la GMK6300L est cependant son excellente capacit de levage quand elle op re avec sa fl che principale enti rement d ploy e 80 m soit la longueur maxi male la plus lev e pour une grue d une capacit de 300 tonnes La fl che sept l ments s appuie sur le syst me de brochage Twin Lock et la conception bre a premi re des nouvelles grues tout terrain Reportage La diversit des march s demande un rentorcement de l quipe de direction Gilles Martin est nomm au nouveau poste de vice pr sident directeur de Manitowoc pour la Grande r gion Asie Pacifique John Wheeler est nomm au nouveau poste vice pr sident directeur de Manitowoc en Chine fabrication de grues tour Potain et de grues sur chenilles Manitowoc Zhangjiagang et une autre de grues mobiles Dongyue TaiAn Son r seau de ventes et de concession naires est galement bien tabli et l entreprise offre un ser vice apr s vente Manitowoc Crane Care complet La mission de Wheeler sera de tirer profit de la position de Manitowoc pour progresser et chercher exploiter les possibilit s existantes en Chine Le pays est pr sent le march le plus important du monde pour les grues la demande demeure forte gr ce au nombre ph nom nal de travaux d infrastructure et de construction g n rale en cours En plus de d velopper les horizons commerciaux Wheeler aura aussi pour t che d acc l rer la mi
19. as de 37 m est aussi disponible La longueur maximum disponible est de 117 m et la grue est encore capable de lever le poids impressionnant de 2 tonnes cette hauteur Un deu xi me bras haute r sistance d une capacit de 38 tonnes est galement offert assurant des capacit s de levage sup rieures grande hauteur La GMK6300L est galement la seule parmi ses concurrentes offrir une transmission enti rement automatique avec convertisseur de couple qui assure des performances in gal es La transmission Allison repr sente une solution puissante fiable et cono mique Elle a fait la preuve de ses capacit s dans les conditions les plus difficiles et les commandes lectro niques lui permettent de s adapter son environne ment tout en offrant un auto diagnostic qui facilite l entretien Un ralentisseur int gr permet d am liorer le freinage sur les pentes et donne une plus grande confiance au grutier lors du d placement d un v hi cule lourd La transmission Allison et la suspension Megatrak de Grove optimisent le d placement sur et hors route Sur la GMK6300L toutes roues directrices la techno logie de direction commande lectrique la plus r cente est appliqu e sur les cinqui me et sixi me essieux La direction commande lectrique utilise des organes moins nombreux ce qui permet de mieux tirer parti de l espace et optimise les angles de braquage r duisant ainsi l usure des pneus Parmi les autres
20. automotrice rapide de pro duction la plus puissante au monde la RT9150E est un autre mod le de Grove qui fera ses d buts dans un salon am ricain D une capacit de 135 tonnes elle est dot e d une fl che principale de 60 m La Potain MCT 88 sera galement expos e Cette grue se caract rise par son montage rapide et elle offre aux utilisateurs de la souplesse tra vers diverses configurations adapt es diff rentes applications Avec une capacit maximale de 5 tonnes la MCT 88 est la plus puissante grue de la gamme des grues urbaines topless La cabine Ultra View sera un autre produit de marque Potain pr sent sur le stand de Manitowoc Pos e au sol elle permettra aux visiteurs de d couvrir par eux m mes l excellente visibilit le confort et l am nagement ergonomique qu elle offre Des mod les issus des gammes de grues industrielles YardBoss et de camions grues National Crane compl teront la panoplie des pro duits pr sent s sur le stand de Manitowoc La YB5520 est une nouvelle grue de la gamme YardBoss offrant une capacit maximum de 18 tonnes Le camion grue le plus puissant de la gamme National Crane le NBT55 d une capacit de 50 tonnes sera expos et le NBT30H un camion grue National Crane d une capacit de 27 tonnes fera sa premi re apparition Manitowoc Crane Care pr sentera par ailleurs le ch ssis porteur enti rement reconditionn d une grue sur chenilles Manitowoc 888 Ce recondition
21. caract ristiques de conception figure une nouvelle cabine pour le porteur Elle est comparable celle des grues tout terrain quatre et cinq essieux de Grove mais elle a t adapt e au por teur plus large de la grue six essieux Elle peut accueillir confortablement jusqu trois personnes et offre un positionnement plus ergonomique des instru ments et commandes La visibilit le chauffage la cli matisation l a rodynamique et l insonorisation ont en plus t tous am lior s Depuis sa pr sentation initiale au salon Bauma 2010 de Munich en Allemagne la grue a fait le tour du monde apparaissant sur le site de Manitowoc Shady Grove en Pennsylvanie tats Unis lors de Crane Expo en octobre et Perth en Australie Occidentale dans le cadre de la conf rence annuelle du Crane Industry Council of Australia La grue employ e sur le chantier allemand de Mensinghausen fait partie du programme de pr pro duction de Manitowoc dans lequel les grues sont suivies de pr s et leurs performances valu es par l quipe d ing nierie de Manitowoc LookngUP 9 l oeuvre Depuis leur apparition remarqu e au salon Bauma 2010 les premieres grues Grove GMK6300L n ont pas ch m faisant la a monstration de leurs capacit s Reportage de Ben Shaw Grove GMK6300L est l oeuvre sur un chantier de montage d oliennes en Allemagne o les entrepreneurs tirent parti de sa forte capacit de levage et de s
22. chnic Institute and State University Blacksburg en Virginie tats Unis Expos l universit l occasion d un rassemblement de quelques uns des esprits nord am ricains les plus brillants du domaine de l ing nierie Manitowoc a pr sent un expos sur le secteur de l nergie olienne Reportage de Katie Propati cessibilit de la vitesse du vent et des sp cifica tions techniques de chaque olienne L analyse des grues actuellement utilis es pour ce genre de tra vail s est entre autres attard e sur deux innovations r centes propos es par Manitowoc la GTK1100 et l accessoire d olienne concu pour le mod le 16000 de grue sur chenilles Sanders se dit honor d avoir pr sent un expos devant un groupe d experts aussi minents Aviad et moi m me avons travaill six mois sur l article technique et la pr sentation pr cise t il Apr s tant d efforts c tait formidable de se retrouver face quelques uns des esprits les plus brillants du domaine de la construction et de leur montrer l aide d exemples pratiques comment l industrie des grues r pond un d fi de concep tion de l re moderne Les r actions concernant notre article ont t positives et Aviad et moi sommes tr s satisfaits du r sultat final L v nement a t parrain par l American Society of Civil Engineers et la National Science Foundation lors de la conf rence tait tr s s lectif s agit d
23. ctu es par des clients Les commentaires des entrepreneurs nous ont appris que de nombreuses entreprises ignorent les limites qui s appliquent en mati re de vitesse du vent d clare t il De par leur nature m me les oliennes doivent tre plac es dans des zones balay es par le vent ce qui repr sente un d fi car souvent les op rations de levage de composants tels que les pales ne peuvent se d rouler que si la vitesse du vent est faible En menant des recherches plus pouss es nous avons trouv que notre GTK1100 pr sentait un s rieux avantage par rapport aux grues mobiles fl che t lescopique plus puissantes Attention la vitesse du vent Pour positionner une charge quelle qu elle soit les entrepreneurs de levage doivent tenir compte de la vitesse du vent qui ne doit pas d passer le niveau maximum conseill pour que l op ration puisse Guide Salon 2 Mars a Las Vegas plus pris s en Am rique du Nord ces derni res ann es Avec l av nement d oliennes de plus en plus puissantes l entreprise a mis sur le march cet accessoire qui permet aux propri taires du modele 16000 d installer des oliennes de la pro chaine g n ration sans avoir racheter une nou velle grue Une grue tout terrain forte capacit la GMK6300L repr sentera la marque Grove de Manitowoc Elle comprend un porteur six essieux et une fl che principale de 80 m la plus longue de sa cat gorie La grue
24. d chappement habituel La principale difficult technique associ e cette solution est l augmentation pouvant aller jusqu 50 96 de la chaleur d gag e par le moteur qui es travaux de reconfiguration n cessaires pour int grer les nouveaux moteurs Tier 4i Phase 3b et les dispositifs de post traitement dans la conception des grues sont sans pr c dent Les ing nieurs de Manitowoc en troite collabora tion avec les fournisseurs des moteurs ont toute fois relev le d fi avec succes Bob Satori directeur d ing nierie chez Manitowoc dit que l entreprise se pr pare depuis quelque temps en pr vision des nouvelles normes Des quipes enti res d ing nieurs travaillent exclusivement sur cette question depuis janvier 2009 indique t il En janvier dernier nous nous sommes mis en conformit avec toutes les r gle mentations ce qui n a pas t une mince affaire La conformit d finie par les organismes de r glementation ne signifie pas n cessairement que chaque grue sortant de l usine sera quip e d un moteur Tier 4i Phase 3b L Environmental Protection Agency am ricaine et l Union euro p enne conscientes des d fis relever pour pas ser ces nouveaux moteurs ont institu respecti vement le Transition Program for Equipment Manufacturers et des programmes de flexibilit Reportage Scott Sanders pr sente un expos sur le secteur de l nergie olienne au Virginia Polyte
25. e Il va d sormais se concentrer uniquement sur les march s vari s et en pleine croissance autres que la Chine sur lesquels notre entreprise est d j tr s pr sente et o nous comptons augmenter le volume de nos affaires Manitowoc d signera partir de maintenant cette nouvelle r gion sous le nom de Grande r gion Asie Pacifique Wheeler qui s est install Shanghai pour assumer son nouveau r le d pendra directement d Eric Etchart Il est bien connu dans l industrie car il a occup plusieurs postes chez Manitowoc comme celui de vice pr sident directeur pour la r gion Am riques et de vice pr sident directeur l excellence op rationnelle Manitowoc est d j bien implant e en Chine poss dant une usine de 10 LookngUP Nouvelles technologies e dans le vent Les oliennes doivent souvent tre mont es sur des sites isol s comme ici en Espagne Calcul de la superficie La vitesse maximale admissible du vent d pend aussi de la surface d exposition d un composant La surface d exposition est la superficie maximum de la charge expos e aux forces du vent Pour les charges lourdes et denses comme la nacelle d une olienne il n y a g n ralement aucun probl me En revanche il faut faire particulierement attention aux charges dont la surface d exposition est importante comme le moyeu et les pales Ces charges doivent tre consid r es au cas par cas Le calcul pr alable ce type de leva
26. e ann e d clare t il Nous avons tant de bons clients et nous offrons des produits et services de qualit Nous jouissons d une bonne r putation Melbourne Pour ma part j estime que j ai une excellente quipe et je ne pourrais r ver mieux LookngUP 15 Craig Membrey de Membrey s Transport amp Crane Hire devant la Grove GMK5130 1 de l entreprise Manitowoc Crane Care a aid r parer une grue un vendredi pour s assurer qu elle serait de nouveau l uvre le lundi suivant Reportage de Ben Shaw fl che ne se d ployait plus et nous avons donc appel imm diatement Manitowoc Crane Care Tr s vite il est apparu que la r paration n tait pas simple les techniciens de Crane Care n ayant pas pu r soudre le probl me au t l phone Des recherches plus pouss es l int rieur de la fl che ont permis de d terminer la source de la panne les plaquettes d usure taient tomb es Craig Membrey n a pas cach qu il voulait que la grue soit de nouveau fonctionnelle le lundi suivant m me s il n tait pas s r que ce soit possible Int rieurement je redoutais que la grue reste en panne plusieurs semaines Vu notre emploi du temps tr s charg j ai absolument besoin qu elle fonctionne indique t il Garry Barker et David Tye de Crane Care ont t formidables David est l un des sp cialistes des grues les plus exp riment s de la r gion et Garry poss de une a panne d une grue sur un
27. efficace sa formation sur les grues montage automatis Cette formation a t nouvellement mise en place en raison de l utilisation croissante des grues montage auto matis au Canada Selon Dave Healey directeur de la formation et des op rations l institut le choix de Potain s imposait pour cette formation Nous avons choisi Potain pour notre tablissement de formation car en plus d tre la r f rence dans l in dustrie la grue est facile utiliser ce qui lui donne une longueur d avance pour la formation pr cise t il Nous En bref Manitowoc dans un salon parisien tait sur le secteur du levage et nous savions donc que tout le monde serait int ress par les grues Manitowoc a expos la grue montage automatis lgo T 130 ainsi que la nouvelle cabine Ultraview et le treuil 5HPL30 de la gamme des grues montage par l ments En ce qui concerne les grues mobiles les grues tout terrain GMK410OOL et GMK3050 1 taient pr sentes de m me que la grue compacte GCK3045 et la grue industrielle YB4409XL Les JDL ont eu lieu Disneyland Paris proximit de la capitale fran aise La deuxi me dition des JDL un nouveau salon consacr aux qui pements de levage pour le mar ch fran ais s est d roul e fin 2010 Manitowoc y a tenu un stand profitant de l v nement pour exposer des grues Grove et Potain Christophe Simoncelli Vice President Sales de la zone com
28. en en Allemagne D tails la page 8 Un certain nombre de marques et d appellations commerciales apparaissent dans le magazine Looking Up Pour simplifier la lecture elles sont utilis es sans symbole en exposant ni en indice Les plus fr quentes sont les marques MANITOWOCS NATIONAL CRANE MANITOWOC CRANE CARE MANITOWOC FINANCES GROVES POTAIN TWIN LOCK MEGATRAK MEGAFORM EPIC9 CRANESTAR VISION CAB MAX ER et RINGERS Looking Up est produit par INDUSTRIAL STRENGTH PR Mars 2011 LookngUP 5 Une Manitowoc 888 l ve des pales d olienne sur un chantier du Nouveau Brunswick au Canada Duo de choc sur un parc olien La soci t nord am ricaine de location de grues Irving Equipment a d p ch une Manitowoc 16000 et une Manitowoc 888 de son vaste parc sur un chantier du Nouveau Brunswick au Canada pour participer au montage de 18 oliennes Ensemble les grues sur chenilles ont aid installer 18 oliennes Vestas V 90 de 3 MW La Manitowoc 888 a plac les pales pesant 6 8 tonnes tandis que la Manitowoc 16000 a lev les sections de tour les nacelles et les moyeux Les deux grues ont t lou es par la compagnie d lectricit TransAlta pour r aliser le projet Doug Costello responsable ventes et marketing chez Irving Equipment indique qu une restriction particuli re a t impos e en mati re de s curit sur toutes les grues du chantier L entrepreneur a
29. eront pr sent es sur notre stand dont bon nombre appara tront pour la premi re fois devant l ensemble des repr sen tants de l industrie nord am ricaine dit il M me si la demande a du mal d coller dans de nombreux secteurs il existe quelques excep tions remarquables comme les secteurs de l nergie et de l infrastructure Les personnes qui nous rendront visite sur notre stand de CONEXPO verront quelques grues id ales pour ces march s M me si la demande a du mal d coller dans de nombreux Secteurs il existe quelques exceptions remarquables comme les secteurs de l nergie et de l infrastructure Les personnes qui nous renaront visite sur notre stand de CONEXPO verront quelques grues id ales pour ces march s Larry Weyers vice pr sident directeur de Manitowoc pour la r gion Am riques 12 LookngUP 3uide Salon ant F pii A rit 5 t 0 LS ies FE Z E S IH vd Va Ro T E c m rr ou ANT cw Un apercu du stand de Manitowoc lors du dernier salon CONEXPO en 2008 LookngUP 13 LOOKING UP x STD s av rent payants avec nos clients car ils ont confiance en notre capacit de les aider mainte nir un d roulement efficace de leurs activit s Le partenariat entre Manitowoc et H amp E dure depuis plus de 30 ans et n a cess de cro tre Les deux entreprises se comprennent parfaitement l une l autre ce
30. es aux tats Unis une entreprise que nous avions pr sent e dans l un de nos tout premiers num ros ll est int ressant de voir ce qui a chang et galement ce qui est rest Nous publierons d autres articles revenant sur les 10 volumes pass s alors suivez bien Ben Shaw R dacteur en chef Qan towoc Am riques 2401 S 30th Street PO Box 70 Manitowoc WI 54221 0070 USA Tel 1 920 684 6621 Fax 1 920 683 6617 EMEA 18 rue de Charbonni res BP 173 69132 ECULLY Cedex France T l 33 0 4 72 18 20 20 Fax 33 0 4 72 18 20 00 Asie Pacifique 16F Xu Hui Yuan Building 1089 Zhongshan No 2 Road S Shanghai 200030 Chine T l 86 21 6457 0066 Fax 86 21 6457 4955 WWW manitowoc com Responsable de publication Ingo Schiller R dacteur en chef Ben Shaw diteur ex cutif Tom Cioni Responsable de la r daction Katie Propati R dacteurs Amanda Barbarossa Carole Bolomier John Bittner Chris Bratthauar Punitha Govindasamy Leslie Shalabi Stephen To E mail lookingup manitowoc com Abonnements www manitowoclookingup com Les clients distributeurs utilisateurs et toutes les personnes int ress es peuvent se procurer des exemplaires gratuitement Les informations publi es dans le magazine Looking Up restent la propri t intellectuelle de The Manitowoc Company Inc et ne peuvent pas tre reproduites sans autorisation crite pr alable d une olienne Mensing haus
31. ge figure normalement avec la for mule appropri e dans le manuel d utilisation et le tableau des charges Malheureusement ce calcul n est pas aussi r pandu qu il le devrait et souvent le fabricant de la grue ne conna t pas ou ne donne pas les valeurs n cessaires Les r sultats de recherche de Manitowoc indi quent que pour une olienne de 2 5 MW le levage de l ensemble moyeu pales exige en g n ral que la vitesse du vent ne soit pas sup rieure 6 m s dans le cas de l utilisation d une grue mobile ordinaire op rant avec une fl che d environ 110 m En effectuant les m mes calculs la vitesse du vent maximum possible avec la Grove GTK1100 est par contre de 8 m S soit un avantage de 33 96 M me lorsque les valeurs varient entre fabricants la GTK1100 offre tou jours un avantage d environ 33 96 par rapport aux autres en gardant un outil de mesure similaire Des grues Grove GTK1100 ont d j t livr es par Manitowoc en Europe en Chine et en Afrique du Sud LookngUP 11 La Grove GTK1100 peut offrir de s rieux avantages par rapport aux grues mobiles forte capacit pour la mise en place des ensembles moyeu pales sur les oliennes avoir lieu La vitesse acceptable du vent est indi qu e sur le tableau de charges de la grue De mani re g n rale pour la plupart des grues fl che t lescopique dont la fl che est passable ment d ploy e la vitesse maximum se situe autour de 9 m s configuratio
32. impos son propre facteur s curit sur ce chantier exigeant que toutes les grues travaillent 85 96 de leur capacit d clare t il La 888 et la 16000 ont op r en parfaite synergie et le projet a t men bien sans incident En bref Manitowoc Bauma China Le stand Manitowoc a accueilli des centaines de visiteurs pendant toute la dur e du salon Bauma China levage lors de la construction d im meubles commerciaux Wheeler pr cise que les atouts de Manitowoc font vraiment la diff rence pour les clients en Chine Chez Manitowoc nous faisons plus que simplement fournir des grues d clare t il Nos quipes d accompagnement aident nos clients tirer le meilleur parti de leurs grues en termes de rentabilit et de productivit Notre client le sait qu avec Manitowoc ses b n fices nets seront accrus ce qui est la chose la plus importante moins l un des mod les les plus r cents de la marque puisque son lancement a t effectu plus t t en 2010 La MLC10O une grue sur che nilles d une capacit de 100 tonnes con ue en Chine par Manitowoc comporte tous les l ments de fabri cation et m canismes de qualit sup rieure que les clients attendent de Manitowoc L une des premi res grues MLC100 a t utilis e sur un chantier proche de Zhangjiagang pour le montage de structures en acier et pour d autres travaux de Manitowoc a pr sent deux camions grues
33. ination finale de ces grues demeure inconnue Le modele 21000 arrive en Australie Une Manitowoc 21000 exp di e en Australie a t mont e par une quipe de Manitowoc Crane Care Manitowoc 21000 est de 14 49 m x 14 02 m et sa zone de balancement arri re est de 18 m lorsqu elle est employ e avec son accessoire de renforcement de capacit MAX ER Manitowoc Crane Care est venue des tats Unis et d Australie pendant trois semaines pour superviser le montage de la grue et former le personnel local L empreinte de la Une grue sur chenilles Manitowoc 21000 d une capacit de 907 tonnes est arriv e Osborne en Australie M ridionale elle sera utilis e par ASC Pty Ltd pour l assemblage de destroyers destin s la guerre anti a rienne pour la Marine Royale Australienne Royal Australian Navy Le constructeur naval ASC a acquis la grue pour le compte de l AWD Alliance Elle accomplira diverses t ches dont le levage de grands anneaux de coque lors de la construction de trois b timents de guerre volu s dans le cadre de ce projet Une quipe de techniciens extr mement chevronn s de Rapport de chantier Nouvelle Grove Sur un chantier proche d Hanovre en Allemagne l une des premi res grues tout terrain Grove GMK6300L a t mise au travail 9 LookngUP Rapport de chantier vet e Megaform de Manitowoc pour optimiser la rigi dit et la capacit Pour accroitre la port e un br
34. ion du b timent le chantier tait plut t troit mais nous n avons eu aucun probl me pour man uvrer la MLC100 du fait de son rayon de balancement arri re tr s serr raconte t il La grue est aussi tr s bien fabriqu e et globalement nous avons t satisfaits de ses performances La MLC10O0 est le premier mod le d une nouvelle gamme de grues sur chenilles construites en Chine par Manitowoc Elle offre une capacit de 100 tonnes et la longueur maximum de sa fl che principale est de 73 m Un bras fixe pouvant mesurer jusqu 24 m peut tre associ la fl che principale auquel cas la longueur de celle ci peut aller jusqu 58 m La hauteur de pointe maximum possible est de 81 8 m a premi re grue sur chenilles de Manitowoc Une grue sur chenilles Manitowoc MLC100 est utilis e par l entrepreneur chinois Xingiao Construction Co sur un chantier Zhangjiagang dans la province de Jiangsu M me avec six grues tour travaillant efficacement la quantit d op rations de levage devant tre effectu es par nos six quipes charg es du b ton est telle qu elles doivent souvent avoir recours un appui suppl mentaire dit il C est pourquoi nous avons aussi Rapport de chantier Des grues Potain travaillent sur un chantier en b ton Ceco Concrete Construction a recours des grues tour Potain pour aider la constructi
35. l a t nomm senior vice pr sident ventes et marketing de Manitowoc Cranes pour l Am rique du Nord Hull d pend de Larry Weyers vice pr sident directeur de Manitowoc Cranes pour la r gion Am riques Weyers indique que l exp rience de Hull combin e ses aptitudes de leadership l a rendu fin pr t pour son nouveau r le Dave travaille chez Manitowoc depuis 1995 occupant plusieurs Agrandissement d un port au Portugal Une Manitowoc 16000 l uvre sur le chantier d agrandissement d un port au Portugal mod les 16000 2250 et 999 Elles ont ex cut tout un ventail de t ches dont la construction de pontons et de quais pour que le port puisse accueillir des navires de plus gros tonnage Toutes les grues sont rest es sur le chantier jusqu fin 2010 Des grues sur chenilles Manitowoc ont jou un r le essentiel dans l agrandissement du port de Leix es au Portugal Etermar et CPTP sont les copropri taires des grues Le port est situ au nord du pays dans la ville de Matosinhos pr s de Porto la deuxi me ville du Portugal L entrepreneur principal Administra o dos Portos do Douro e Leix es galement propri taire du port s est adress Etermar et CPTP pour effectuer les travaux Selon Luis Ad o chef de chantier pour le projet du port de Leix es la t che accomplir entrait tr s bien dans le cadre des comp tences d Etermar et de CPTP s agissait d un grand projet d
36. lation du moteur Tier 4i Phase 3b C est un probl me particuli rement important sur les grues tout terrain o le poids du v hicule et l cartement des essieux sont des enjeux cru ciaux pour le d placement sur route M me pour les grues sur chenilles o le poids suppl mentaire est n gligeable par rapport au poids total les modules de transport peuvent tre affect s Mercedes l autre grand fournisseur de moteurs de Manitowoc utilise la technologie de r duction catalytique s lective pour diminuer les missions Cette technologie de traitement des gaz d chap pement des moteurs diesel emploie un m lange d eau et d ur e pour abaisser la quantit des oxydes d azote NOx gr ce une r action chimique Elle n cessite l ajout dans le circuit d chappement d un r servoir de stockage de ce m lange d un circuit d alimentation et d un module de r duction catalytique s lective Comme pour la recirculation des gaz d chappement avec emploi de filtres particules diesel ces l ments suppl mentaires augmentent le poids et l encombrement sur les grues Mark Eben directeur d ing nierie chez Manitowoc affirme que m me si les technologies sont assez compliqu es le client ne percevra prati quement pas la diff rence Les clients remarqueront peut tre un ou deux interrupteurs en plus dans la cabine et quelques t moins d avertissement diff rents dit il Mais dans l ensemble le grutier ne verra auc
37. n quivalente du fait de la conception unique de la GTK1100 cette valeur est de 12 m s soit un avantage de 33 96 Kaupert dit que c est la conception rigide de la GTK1100 qui lui permet d offrir ces performances de levage accrues La conception de la GTK1100 qui rel ve la superstructure de la grue assure une plus grande rigidit par rapport aux conceptions tradition nelles indique t il Pour des hauteurs de travail de plus de 130 m nous sommes en mesure de garantir la s curit des utilisateurs une vitesse maximum du vent de 12 m s Une gru Les derniers r sultats de recherche de Manitowoc indiquent qu en moyenne la GIK1100 est capable d uvrer avec une vitesse du vent jusqu 33 Sup rieure celle tol r e par les autres grues Reportage de Carole Bolomier un des avantages de la conception unique de la GTK1100 est qu elle est capable d op rer en toute s curit malgr le vent supportant un souffle un tiers plus fort que celui que supportent les autres solutions de levage C est ce que montrent les derniers r sultats de recherche publi s sur la GTK qui portent une attention particuli re sur la mise en place d l ments relativement l gers mais larges comme les ensembles moyeu pales des oliennes Gerhard Kaupert directeur des projets tech niques de Manitowoc en EMEA pr cise que les travaux de recherche ont t lanc s en r ponse plusieurs demandes de renseignements effe
38. ne soci t de location de grues de Santiago la rescousse pour contribuer au renforcement du puits de secours Burger a envoy une grue tout terrain Grove GMK5130 2 sur les lieux de sauvetage Haul Burger propri taire de Burger Gruas indique que son entreprise a bien saisi par avance le type de travail qu il y aurait faire Nous avons appris qu il y avait de grandes chances qu un tubage de consolidation doive tre introduit dans le puits de secours raconte t il Ce tubage tait compos de cing segments de tuyau de 12 m chacun d environ 70 cm de diam tre et pesant 5 tonnes L quipe technique de Burger est arriv e la mine le 4 octobre de l an dernier La GMK5130 2 a Suivi le 12 octobre et est rest e sur place jusqu au 18 octobre Elle a aid d charger les camions et monter une grue sur chenilles Burger avait 20 LookngUP Nouvelles technologies Nouveaux moteurs Les nouvelles r glementations en mati re d missions des moteurs ont pris effet en janvier et Manitowoc a travaill d arrache pied pour s assurer de s y conformer Reportage n cessite l accroissement important de la capacit du radiateur et des refroidisseurs d air de surali mentation entrainant une hausse du poids Les dimensions accrues du circuit de refroidissement et l emploi de filtres particules diesel posent un s rieux probl me d int gration que l ing nieur doit prendre en compte dans la conception de l instal
39. nnes dont des monteurs des grutiers et des contrema tres qui ont travaill sans rel che D chargement des composants Edgar Vecchiola directeur de l entreprise Vecchiola explique que les grues automotrices rapides ont servi principalement d charger les composants des diff rents appareils de forage utilis s au cours de l op ration Les RT760 ont d charg et aid monter la foreuse pour l un des plans de sauvetage dit il L une des RT9100 a pour sa part d charg et Des grues Manitowoc ont assum des fonctions de soutien vitales lors des op rations de sauvetage des 33 mineurs coinc s sous terre au Chili Reportage de Chris Bratthauar lusieurs grues Manitowoc ont apport une D aide pr cieuse lors du sauvetage des 33 mineurs coinc s sous terre pr s de Copiapo au Chili Cet v nement a t suivi par les t l spectateurs du monde entier les chaines de t l vision ayant diffus tout le d roulement de la remont e de chaque mineur la surface l aide d un treuil suspendu un tr pied jaune En coulisses des centaines de personnes quip es de dizaines de machines ont oeuvr sans rel che pour pr parer le sauvetage Parmi les machines Manitowoc se trouvaient une grue tout terrain Grove GMK51 30 2 et quatre grues automotrices rapides galement de marque Grove Codelco l entreprise publique de production de cuivre dirigeant les op rations de sauvetage a appel Burger Gruas u
40. on d un nouveau palais des congr s Reportage de Chris Bratthauar Les grues tour sont id ales pour la construction en b ton car elles offrent la rapidit et la capacit requises AMQuip a parfaitement planifi la configuration et la hauteur de chaque grue Mike Dastrup directeur r gional adjoint Ceco Concrete Construction IX grues tour Potain sont utilis es pour S une immense op ration de d versement de b ton dans le cadre de la construction du nouveau complexe Music City Center Nashville au Tennessee tats Unis un palais des congr s qui une fois termin offrira quelques 34 000 m de surface d exposition La structure en b ton ne s l ve qu une hauteur de cing tages mais elle s tend sur l quivalent de six p t s de maisons Avec une telle surface le choix de grues tour Potain s imposait naturellement Ces grues ont t fournies par la soci t de location AmQuip Ceco Concrete Construction l entrepreneur charg de tous les travaux touchant au b ton sur le chantier Selon Mike Dastrup directeur r gional adjoint de Ceco Concrete Construction les grues Potain ont t un choix judicieux Les grues tour sont id ales pour la construction en b ton car elles offrent la rapidit et la capacit requises pr cise t il AmQuip a parfaitement planifi la configuration et la hauteur de chaque grue mais comme les six grues op rent tr s pr s les unes des au
41. on excellente mobilit La soci t allemande de location Schuch emploie une GMK6300L pour monter les premiers l ments d une olienne sur le site de Mensinghausen pr s d Hanovre Winnie Backer grutier chez Schuch explique que la puissance et la mobilit de cette grue sont deux facteurs d terminants qui en ont fait le choix id al pour ce chantier Cette grue est parfaite pour le montage des pre miers l ments de cette olienne indique t il Nous l avons choisie car elle est tr s puissante et parce que nous savions que gr ce sa suspension Megatrak il serait facile de se d placer sur les terrains accident s Une autre caract ristique tr s int ressante de la grue est sa capacit monter son propre contrepoids ce qui a permis d viter de recourir une grue auxiliaire acc l rant ainsi le processus et le ren dant moins co teux pour notre client De plus nous avons pu transporter la grue sur le chantier avec le contrepoids maximum d j fix La grue a mont des sections de tour d une olienne Enercon E82 de 2 5 MW Pour ce faire la fl che principale de la GMK6300L a t d ploy e 31 5 m et son contrepoids maximum de 92 5 tonnes a t utilis Avec cette configuration la grue a pu lever des charges de 74 tonnes et les positionner un rayon de 11 2 m Sur ce chantier la grue a montr toute sa puis sance lorsqu elle uvre avec une longueur de fl che r duite L un des avant
42. qui b n ficie en bout de cha ne aux utilisateurs finaux des grues Brockway indique que le d sir d exceller a t l un des para m tres essentiels ayant permis Manitowoc et H amp E de travailler si bien ensemble Tout au long de notre relation avec Manitowoc nous avons tou jours t motiv s par le m me d sir d excellence dans tout ce que nous faisons d clare t il Manitowoc offre des produits de choix et c est en toute confiance tant du point de vue de la qualit de fabrication que du service apr s vente Manitowoc Crane Care que nous les proposons nos clients Le si ge social de H amp E se trouve Baton Houge en Louisiane et l entreprise poss de des tablissements d quipements dans 24 tats des tats Unis Pour plus de renseignements pri re de visiter le site Web www he equipment com John Brockway vice pr sident des ventes pour les grues chez H amp E Equipment Services grues chez H amp E Equipment Services la croissance a entra n l entreprise vers de nouvelles r gions Ces derni res ann es H amp E est entr e sur de nouveaux march s d clare t il Malgr les diffi cult s conomiques r centes nous sommes tout fait convaincus que nous allons dans la bonne direction avec Manitowoc Depuis 2002 H amp E est pass e de 47 points de vente offrant un service complet 67 tablisse ments largissant son offre de produits Manitowoc tra
43. re install e de mani re provisoire et permettre ainsi aux v hicules d emprunter de nouveau le pont Llacol n d origine Concepci n qui a t r par Le projet tait consid r comme une tape importante de la reconstruction visant effacer les ravages du tremblement de terre Le ministre chilien des Travaux publics Hern n de Solminihac a assist aux travaux de levage L an dernier les grues tout terrain Grove ont pris part plusieurs chantiers de tout premier plan au Chili Tout d abord il y a eu la r paration d une cath drale de Santiago la suite du tremblement de terre qui a secou le pays en f vrier puis le sauvetage des mineurs coinc s sous terre Copiapo en octobre Le dernier chantier en date a mis en jeu deux grues tout terrain GMK5220 pour le d montage d un pont provisoire qui avait t rig Concepci n apr s le s isme de f vrier Deux grues Grove aident d monter un pont provisoire Concepci n au Chili LookngUP 5 postes dont ceux de directeur de financement du commerce direc teur g n ral pour l Australie et der ni rement vice pr sident des ventes de grues mobiles et de grues sur chenilles d clare t il Ces exp riences ainsi que son approche ax e sur la client le et ses excellentes aptitudes de leadership lui mettent en main tous les atouts de la r ussite dans son nouveau r le Hull est charg de piloter les Dave Hul
44. se en uvre des initiatives de lean manufacturing d am lioration de la qualit et d ing nierie dans les usines chinoises de Manitowoc La r gion Asie Pacifique est diversifi e et complexe C est le march qui a la croissance la plus rapide au monde en termes de ventes de grues Nous avons d cid de renforcer notre quipe de direction pour donner cette r gion toute l attention qu elle m rite Eric Etchart pr sident de Manitowoc Cranes Martin d m nagera de Shanghai Singapour o il continuera d pendre d Eric Etchart Manitowoc pr voit une croissance dans de nombreux pays de la Grande r gion Asie Pacifique en particulier en Inde en Australie et dans les pays de l ANASE Martin s appuiera sur ses vastes connaissances et son exp rience de ces march s pour chercher exploiter les nombreuses possibilit s de croissance qui s y pr sentent continuera g rer toutes les activit s de marketing dans sa r gion s assurant que les clients de Manitowoc tirent satisfaction des atouts de productivit et de rentabilit qu offrent les grues de l entre prise Outre la gestion des activit s commerciales et de mar keting Martin sera galement responsable de l usine de grues tour de Manitowoc Pune en Inde ainsi que du contrat de licence conclu avec TIL pour les grues automo trices rapides Grove Calcutta toujours en Inde Deux dirigeants se partagent maintenant la gestion des activit s
45. sur le site de Nakhodka Toutes les grues appar tiennent au propri taire du bassin de radoub ZAO Rosdorsnabzhenie qui les loue Aker Solutions Pour respecter les d lais il faudra que les grues aient fini leur travail d ici fin 2011 LookngUP tire d aile vers les chantiers Une grue automotrice rapide Grove RT700E embarque bord d un avion Antonov l a roport international d Harrisburg en la grue ainsi que d autres quipements Selon le site Web local pennlive com l Antonov AN 124 100 est le plus gros avion s tre pos l a roport international d Harrisburg depuis des ann es L avion pr sente une envergure deux fois sup rieure celle d un avion commercial classique et pese 330 tonnes l atterrissage La derni re de ces grues avoir t exp di e tait une grue automotrice rapide RT7OOE d une capacit de 55 tonnes Il s agit de l une des grues automotrices rapides Grove les plus pris es de sa cat gorie Sa fl che principale de 33 5 m a t labor e selon la conception Megaform de Grove pour renforcer la rigidit Il a fallu environ deux heures pour charger Pennsylvanie tats Unis L avion cargo Antonov AN 124 100 deuxi me plus gros porteur a rien du monde a atterri par huit fois ces derniers mois l a roport international d Harrisburg il venait chercher diverses grues Grove toutes issues de l usine Manitowoc voisine de Shady Grove La dest
46. tres nous devons quand m me faire tr s attention notre planning de levage pour nous assurer que tout se passe le mieux possible Cinq grues Potain MD 485 B et une MDT 412 sont pr sentes sur le chantier du Music City Center Les grues MD 485 B sont configur es pour atteindre des hauteurs allant de 30 58 m et sont toutes quip es de bras de 70 m La MDT 412 a une hauteur de 27 m et est dot e d un bras de 60 m La superstructure en b ton de la construction comprendra cing tages de parking et des salles de r union Au dessus se trouvera l tage sup rieur avec un plancher construit en b ton lourd pour accueillir les expositions lors des congr s D versement massif Les pompes b ton ne permettent d atteindre que le pourtour du chantier et ce sont donc les grues tour Potain qui doivent verser la majeure partie du b ton requis l aide de godets de 2 3 m Une fois rempli chaque godet p se 6 8 tonnes et les grues d versent 2676 m de b ton par semaine En plus de verser du b ton les grues manipulent galement les barres d armature en acier et les coffrages n cessaires Dastrup pr cise que les grues ne ch ment pas sur le chantier 18 LookngUP Happort de chantier s n L E ums i 5 o 1 rm miee e INT DET qas ho d lim a I TIRE lt gt d H od n FIRST LADY aF COUNTY MUSIC Les cing grues tour M
47. ue chez Manitowoc Crane Care au Royaume Uni dit que la fiabilit du service offert ann e 6 LookngUP En bref Des grues Potain pour la construction d une plate forme p troli re Un des composants majeurs d une plate forme p troli re et gazi re prend forme avec l aide de grues tour Potain Nakhodka en Russie Cinq grues tour Potain contribuent la construction d une structure importante faisant partie d une plate forme destin e au champ p trolier russe fortement exploit d Arkutun Dagi au large des c tes de l ile de Sakhaline Le g ant de la construc tion Aker Solutions est en train de fabriquer le plus grand massif de fon dation gravitaire en b ton produit en Russie pour le compte de son client Exxon Neftegas Ltd La structure r alis e en b ton recourra la force de gravit et des chambres d qui libre pour soutenir une plate forme d extraction p troli re et gazi re Les grues l vent des coffrages des barres d armature des godets b ton des quipements m caniques et des canalisations ces derni res repr sentant les charges les plus lourdes pouvant aller jusqu 8 tonnes Une fois la construction du massif de fondation gravitaire ache v e dans son bassin de radoub de Nakhodka il sera remorqu jusqu son lieu d installation offshore pr s de la c te nord est de Sakhaline Quatre grues Potain MD 485 B et une grue urbaine topless Potain MDT 218 A ceuvrent
48. uelle du Crane Industry Council of Australia CICA qui s est tenue fin 2010 Perth en Australie Occidentale L entreprise participe r guli rement l v nement mais c tait la premi re fois qu elle se retrouvait en t te de la liste des sponsors John Stewart directeur g n ral par int rim de Manitowoc en Australie et senior vice pr sident ventes et marketing pour la Grande r gion Asie Pacifique a confirm que l entreprise tait fi re d avoir t le sponsor principal de cet v nement prestigieux Nous sommes des habitu s de cette conf rence laquelle nous prenons part depuis Qan towoc Exigez la qualit la fiabilit et les performances Exigez Manitowoc Venez nous voir 3 CONEXPO 2011 Stand 430 secteur Or ILA aile TTE LUE Bat ms Es LOT au ue CUTS xu fre Puit or Lun et Te 8 DITS orm Yr LE OTETTA UN A 9 p lt W li Em um b ou T LL n Le Les grues Manitowoc sont con ues pour r pondre vos besoins sur les chantiers partout dans le monde Consolidez votre entreprise votre r putation et votre avenir gr ce ces grues robustes de grande capacit Nous vous attendons Conexpo 2011 pour vous en montrer davantage Rendez vous au Stand 430 secteur Or Pour plus de d tails consultez www manitowoc com conexpo
49. une diff rence importante dans le fonctionne ment ou les performances de la grue En termes d entretien et d utilisation la p riodi cit des interventions pr conis e est quelque peu modifi e et les moteurs doivent tourner avec du carburant tr s faible teneur en soufre Hors d Am rique du Nord et d Europe l ce carbu rant n est pas facilement disponible Manitowoc proposera des moteurs Tier 3 qui peuvent fonc tionner sans LookngUP 2 06 Leslie Shalabi Une image de synth se pr sentant une partie de la nouvelle technologie de moteur europ ens qui permettent aux constructeurs OEM de continuer utiliser des moteurs Tier 3 Phase 3a dans une petite partie de leurs quipements tout en restant en conformit Ces mesures aident les constructeurs OEM comme Manitowoc mieux organiser leur temps et leurs ressources consacr s l ing nierie en fonction des priorit s La transition progressive vers les nouveaux moteurs permet de ne pas r percuter d un seul coup le co t de cette reconfiguration sur le client Technologies Cummins et Mercedes fournisseurs principaux des moteurs de Manitowoc ont eu recours des tech nologies et syst mes diff rents pour r pondre aux normes d missions en vigueur Cummins combine la recirculation des gaz d chappement refroidis et l emploi de filtres par ticules diesel Ces filtres se trouvent l ext rieur du moteur la place du pot
50. vers les tats Unis En 2006 l entreprise a galement t inscrite en bourse entrant dans le calcul de l indice NASDAQ L immense succ s de son premier appel public l pargne lui a permis de continuer Sa croissance Brockway pr cise cependant que ce n est pas seulement dans le domaine de la croissance que H amp E a renforc ses positions Chez H amp E nous avons norm ment investi dans la formation et dans les installations li es aux grues Les quipements devenant de plus en plus sophistiqu s nous sentons la n cessit de pour suivre sur notre lanc e d clare t il Nous pen sons que nous avons les employ s les mieux for m s et nos investissements en temps et en argent Profil Concessionnaire Retrospective H amp E Equipment Services a connu une forte croissance depuis sa derniere apparition aans Looking Up en 2002 Reportage de Tom Cioni uand la publication de Looking Up a com menc en 2002 l un de ses premiers articles Profil Concessionnaire concer nait H amp E Equipment Services une nouvelle com pagnie issue de la fusion d ICM Equipment et de Head amp Engquist Equipment Cette fusion avait r uni deux des plus impor tants distributeurs d quipements en Am rique du Nord cr ant par la m me occasion la plus grosse entreprise de commercialisation de grues du conti nent Cette entreprise s est av r e tre un d bou ch id al pour Manitowoc qui venait cette
Download Pdf Manuals
Related Search