Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 010901020 Min 380 mm 505 mm B Largeurtotale 690mm 790 mm 440 mm 520 mm D Longueurtotale repose jambe inclus 1 040 mm 1 200 mm SADKIB 010901020 nl doc 50 Sp cifications techniques 7 2 Agr ment Les produits satisfont la norme En 12183 1999 1 Exigences et m thodes d essai de r sistance statique de r sistance l impact et de r sistance la fatigue 2 Essai climatique conform ment la norme ISO 7176 9 Le fauteuil roulant est homologu par le TNO conform ment aux exigences pos es par la fondation Stichting KBOH r f rence d agr ment R 05951 1 La conformit aux exigences susmentionn es est contr l e par des organismes de contr le accr dit s SADKIB 010901030 nl doc 7 3 Certiticat CE Le produit convient a tout les r glements de la directive des Ressources M dicales et est ainsi fourni avec le certificat CE 7 4 Service apr s vente et assistance technique agr s En cas de probl mes avec notre produit vous pouvez contacter votre revendeur Contactez nous ventuellement pour connaitre le revendeur le plus proche 51 Dealer Ke handicare Handicare B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands T 31 0 492 593 888 F 31 0 492 537 931 www handicare com
2. Clauses de responsabilit concernant le produit Sous r serve des dispositions relatives la responsabilit figurant dans les conditions g n rales applicables au produit en tout tat de cause s applique cette garantie ce qui suit 1 En consid ration des dispositions suivantes Handicare ne reconna t sa responsabilit dans un pr judice par d c s ou l sion corporelle qui est la cons quence d un d faut du produit pour lequel Handicare est responsable et dans un pr judice subi une autre chose qui est propri t priv e de l utilisateur du produit condition que ce pr judice soit la cons quence directe d un d faut du produit Handicare ne reconnait pas d autre responsabilit que celle formul e au point 1 Handicare rejette en particulier toute responsabilit pour dommage indirect quelle qu en soit la forme XXXXXX 010008020 nl doc 13 Introduction Fauteuils roulants usag s et l environnement Si vous allez remplacer votre fauteuil roulant vous pouvez g n ralement CY le faire r cup rer apr s concertation par votre revendeur Si cela n est 9 pas possible informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s amp de recyclage ou de traitement cologique des mat riaux usag s Pour la production du fauteuil roulant il est fait usage de divers plastiques et m taux AHIXXX 010009000 nl doc Usage conforme la destination e Le fauteuil roulant lectrique Ibis est con u
3. gauche Lorsqu on fait tourner le cerceau de droite plus rapidement tirer plus fort sur ce cerceau le fauteuil roulant se met tourner gauche Le fauteuil roulant tourne galement gauche si on ralentit le cerceau de gauche SADKIB 010404020 nl doc 4 2 4 C tes Voir fig 010404030 Rouler en c te Pour rouler en c te il faut proc der de la m me mani re que dans la conduite en avant e Les c tes dont l angle d inclinaison est sup rieur 5 taux de mont e de 995 ne doivent pas tre prises e Si vous propulsez vous m me le fauteuil roulant ne rel chez pas les cerceaux 010404030 pour le fauteuil roulant ne puisse pas rouler sous l effet de son propre mouvement 20 Utilisation e La personne qui pousse le fauteuil roulant doit continuer pousser pour viter que le fauteuil roulant d vale la pente sous l effet de la gravit e Engager le frein du fauteuil roulant si on ne pousse pas ou suffisamment pas voir stationnement Descendre une pente Sous l effet de la gravit le fauteuil roulant descendra tout seul et ne n cessite donc pas d tre pouss Mais il est indispensable de retenir ralentir le fauteuil roulant par les poign es de pouss e ou uniquement pour Ibis 24 de r guler la vitesse des cerceaux avec les deux mains pour que le fauteuil roulant ne puisse pas atteindre une grande vitesse incontr lable avec tous les risques que cela implique epe Il est d conse
4. A B C D m lI QO Si ge C est l que l utilisateur prend place Dossier Pour soutenir le dos de l utilisateur Commande de basculement Levier pour faire basculer le fauteuil par l accompagnateur Appuie t te option Pour soutenir la t te Accoudoir Pour soutenir les bras Prot ge flanc Sert bien positionner l utilisateur Repose jambe avec repose pied Pour soutenir les jambes et les pieds de l utilisateur Poussoir Pour faire pousser le fauteuil roulant par l accompagnateur Levier de frein Pour engager ou d sengager le frein du fauteuil roulant Etrier de freinage L accompagnateur peut par un mouvement du pied engager ou d sengager le frein du fauteuil roulant Roue pivotante Cette roue pivote vers la direction o le fauteuil roulant est manoeuvre Roues arri res 12 Les roues arri res du fauteuil roulant Roues arri res 24 Ces roues vous permettent de propulser vous m me le fauteuil roulant Axe de d blocage rapide Pour enlever facilement la roue En fonction de l application et de la conception on peut ajuster des parties pour obtenir un confort d assise optimal et enlever des parties aux fins de transport Le revendeur vous livrera le fauteuil roulant pr te l emploi Pour les l ments qui peuvent tre enlev s avant le transport voir les chapitres correspondants dans le pr sent manuel SADKIB 010300000 nl doc Composants principaux 01030000
5. 35 kg 28 kg a O1 o o o N Co o 440 mm 380 mm 500 mm 83 520 mm 390 mm 32 170 mm 520 mm 525 mm 600 mm 570 mm 500 mm 105 240 mm oo N O Oo Oo EN C1 eo D e Oo R sultats d essai 125 kg Sp cifications techniques Donn es techniques Diam tre des roues avants 177 mm 7 x 134 Diam tre des roues arri res 318 mm 12 x 214 250 kPa 2 5 bars Voir fig 010901010 010901010 B _ Largeur totale 630 mm 720mm _ D _ Longueur totale repose jambe inclus 920mm 1200mm SADKIB 010901010 nl doc 48 Sp cifications techniques 7 1 2 Ibis 24 Ibis 24 Poids maximal de l utilisateur 125 kg Angle d assise 1 6 Profondeur effective de l assise r glable Rayon minimal de braquage 1 620 mm Jeu au sol 40 mm Hauteur du poussoir r glable 980 mm 1 200 mm Donn es techniques Diam tre des roues avants 177 mm 7 x 134 Diam tre des roues arri res 610 mm 24 x 1 Pression des pneus des roues arri res 400 kPa 4 bars 49 Sp cifications techniques Voir fig 010901020
6. SADKIB010406020 nl doc 4 7 R duire l encombrement du fauteuil Ibis Voir fig 10407 010407000 25 Utilisation On peut r duire l encombrement du fauteuil Ibis en enlevant le si ge A voir enlever le si ge rabattant le dossier B voir rabattre le dossier enlevant les accoudoirs C voir enlever les accoudoirs Le cas ch ant en enlevant l appuie t te D voir enlever l appuie t te Enlever les roues arri res E uniquement pour Ibis 24 e Relever le repose pieds F voir relever le repose pied Lorsqu on monte les l ments enlev s et on remet les autres les l ments en position de service le fauteuil Ibis est de nouveau appropri l usage Voir cet effet les descriptions correspondantes SADKIB 010407000 nl doc 4 7 1 Enlever le coussin d assise Voir fig 010407010 On peut enlever le coussin d assise pour r duire l encombrement du fauteuil roulant Cela doit s effectuer comme suit e Tirer le coussin A vers le haut Lorsqu on remet le si ge en place les clips B autour du tube C doivent s engager dans le cadre du si ge on entend un d clic V rifier si l assise est bien fix e 010407010 EBAXXX 010407010 nl doc 4 7 2 Rabattre le dossier Voir fig 010407020 On peut rabattre le dossier pour transporter plus facilement le fauteuil roulant dans une voiture par exemple Pour rabattre le dossier il faut proc der com
7. Voir fig 010505010 La longueur du repose jambes peut tre ajust e en continue Il faut proc der comme suit e Desserrer le levier B manuellement e Glisser le repose jambes avec la platine A pour avoir la longueur d sir e e Resserrer solidement le levier de mani re ce que la platine ne bouge plus Veiller ce qu il reste sous la platine assez d espace pour pouvoir rouler avec le fauteuil roulant sur les obstacles sans que la platine 010505010 reste accroch e SADKIB 010505010 nl doc 34 Possibilit s de r glage 5 4 2 R glage en profondeur du repose jambes Voir fig 010505020 On peut r gler la profondeur du repose jambes en fonction de la longueur des cuisses Le r glage de la profondeur du repose jambes doit s effectuer comme suit e Desserrer le boulon six pans creux A de quelques tours l aide d une cl coud e m le de 6 mm e R gler la profondeur souhait e en 010505020 d pla ant tout le repose jambes vers l avant ou vers l arri re e Resserrer solidement le boulon six pans creux SADKIB 010505020 nl doc 5 4 3 R glage de l angle de genou Voir fig 010505030 L angle du genou est r glable Ce qui permet d ajuster l angle de genou le plus agr able Pour r gler l angle du repose jambes central il faut proc der comme suit e Desserrer le levier A manuellement e Maintenant on peut manuellement mettre l appui B dans la position
8. en avant et en arri re avec le fauteuil Ibis 12 19 4 2 2 Rouler en avant et en arri re avec le fauteuil Ibis 24 20 405 Virages avec lbis 24 en nee neue 20 LX UI C M 20 4 2 5 SIatlonmelTIOElE ses sais Sek to e aep sn ca neo sere Euh A 21 4 3 R glage basculant du syst me d assise s sse 22 4 3 1 Basculer le syst me d assise 22 4 3 2 R gler l ajustement basculant sssseseeese 23 4 4 Ajustement ressort gaz du dossier option 23 4 5 Mont rot descendre sata nee nn 23 4 5 1 Prendre place quitter le fauteuil et faire un transfert 24 4 5 2 Rabattre le repose pied ss 24 4 6 Pousser le fauteuil TOUAN i stscc setcrass Geveceereactesestoescnadelsewrcaieserenssewendisnueeevees 24 4 6 1 Utiliser la pedale ensure p Er Rain sone 25 4 7 R duire l encombrement du fauteuil Ibis 25 4 7 1 Enlever le coussin d assise eesssssssseeeeennnenne 26 4 7 2 Rabattre le dOSSICM sisssszasusazncatepedsuteasecasessdechetausntes ester ose epdn ets 26 43 Enlever accoudoir xot Dur ee RA EE COMES 27 4 7 4 Enlever l appui t te option 27 4 7 5 Enlever les roues arri res 24 27 4 7 6 Encombremoernt r duit iso coc ob en acri ox be e eta tn 28 LS MEN cop LL 29 Table des mati res 5 Possibilit s de T dlag6 ecco eee Re A 3
9. irritante Si c est le cas il faut ajuster le si ge vers l avant voir emplacement du coussin d assise EBAXXX 010504030 nl doc 5 5 4 Repose jambes confort avec r glage d angle ressort gaz Voir fig 010504050 Les angles A des repose jambes confort peuvent tre r ajust s ind pendamment l un de l autre Pour ce faire un ressort gaz est mont sur chaque repose jambe qui fournit juste assez de force de relever le repose jambe vide Si vous d sirez r ajuster l angle du repose jambe vous devez relever votre jambe pour que le repose jambe puisse se relever librement 910504039 37 Possibilit s de r glage L ajustement de l angle des repose jambes s effectue comme suit e Pousser le levier B vers l avant Le ressort gaz est maintenant d bloqu e Mettez votre jambe dans la position d sir e et maintenez la dans cette position jusqu ce que le repose jambe vienne se mettre contre votre jambe e Rel chez le levier Dans cette position le repose jambe est fix et vous pouvez reposer votre jambe Si le repose jambe est trop haut vous devez proc der comme suit e Pousser le levier B vers l avant Le ressort gaz est maintenant d bloqu e Poussez le repose jambe avec une l g re pression de votre jambe dans la position que vous d sirez et maintenez la dans cette position e Rel chez le levier Dans cette position le repose jambe est fix et vous pouvez reposer
10. la plus confortable e Apr s avoir obtenu l angle d sir il faut serrer solidement le levier de mani re ce que la position ajust e ne bouge plus 010505030 SADKIB 010505030 nl doc 5 5 R glage des repose jambes Voir fig 010504000 Possibilit s de r glage du montant des repose jambes A Longueur B Largeur C Profondeur En option les repose jambes peuvent tre dot s d un r glage d angle 010504000 XXXXXXX 010504000 nl doc 35 Possibilit s de r glage 5 5 1 R glage en longueur des repose jambes Voir fig 010504010 Le r glage de la longueyr L des repose jambes doit s effectuer comme suit e Desserrer la vis d arr t A de quelques tours l aide d une cl coud e m le de 4 mm e Ajuster la longueur du repose jambe e Resserrer ensuite solidement la vis d arr t Veiller ce qu il reste sous les deux repose pieds assez d espace pour pouvoir rouler avec le fauteuil roulant sur les obstacles sans que les repose jambes restent accroch s 010504010 XXXXXX 010504010 nl doc 5 5 2 R glage de la largeur des repose jambes Voir fig 010504020 On peut r gler de mani re optimale l espace entre les deux repose jambes pour diff rentes largeurs d assise Le r glage de la largeur L des repose jambes doit s effectuer comme suit e D tacher d abord la bande mollets A en d gageant le bout fix par la bande auto agrippante e Desserrer
11. roulant voir stationnement e Saisir les deux poign es du poussoir e Relever enti rement le levier A Ce qui entra ne le d blocage du ressort gaz du dossier e Tirer le dossier en arri re ou pousser le dossier en avant jusqu obtenir l angle d sir Rel cher le levier le dossier reste dans la 010410010 position obtenue i SADKIB 010410010 nl doc 4 5 Monter et descendre Avant de monter et descendre et de faire un transfert il faut enlever replier ou escamoter les l ments suivants e Enlever les accoudoirs e Relever le repose jambes SADKIB 010405000 nl doc 23 Utilisation 4 5 1 Prendre place quitter le fauteuil et faire un transfert Voir fig 10405010 Avant de prendre place quitter ou faire un transfert il faut s assurer que le frein du fauteuil roulant est engag Pour monter e Engager le frein du fauteuil roulant voir stationnement e Relever le repose pieds B voir relever le repose pieds e Prenez doucement place sur le fauteuil e Rabattre le repose pieds 010405010 Lorsque vous faites un transfert par exemple d une voiture vers le fauteuil roulant depuis le c t il convient de proc der comme suit e Engager le frein du fauteuil roulant voir stationnement e Enlever l accoudoir concern A voir enlever l accoudoir e Relever le repose pieds B voir relever le repose pieds Il se cr e alors
12. sso tec see etr dece Fab p En enr es 47 RSEN Arr 47 E MI n AM 49 Y 2 POTION od cocos ll c Ub e E 51 7 3 Certitica CE x ETE 51 7 4 Service apr s vente et assistance technique agr s 51 Introduction Introduction Bienvenue dans le groupe de plus en plus nombreux des utilisateurs d un fauteuil roulant de la gamme Handicare Handicare se porte garant de la fiabilit et de la technique de pointe dont le r sultat est un produit de qualit facile utiliser XXXXXX 010001000 nl doc Livraison Votre fournisseur vous livrera le fauteuil roulant Ibis pr t rouler SADKIB 010002020 nl doc Ce manuel Ce manuel vous permet d utiliser et d entretenir nettoyer le produit en toute s curit En cas de doute toujours contacter votre revendeur Dans la documentation il est fait usage des termes gauche droite avant et arri re pour indiquer une partie donn e du produit A cet gard le point de d part est toujours le position de l utilisateur XXXXXX 010003000 nl doc Introduction Indications et pictogrammes Le produit porte les indications autocollants suivantes XXXXXX 010004000 nl doc 010004010 Voir fig 010004010 R ajustement basculant R gler l ajustement basculant Ajustement ressort gaz du dossier option Etrier de freinage Pression des pneus des roues arri res 12 Pression des pneus des roues arri res 24 HI1OOU SADKIB 01000401
13. suit e D tacher la bande mollets voir d tacher la bande mollets M ns e Desserrer la vis d arr t A de quelques 010506020 tours l aide d une cl coud e m le de 4 mm e Faire baisser le repose pied B en m me temps que le profil C hors du tube sup rieur D Echanger les deux repose pieds entre eux et les ins rer dans les tubes sup rieurs Ajuster les repose pieds la hauteur d sir e Serrer les vis d arr t Si n cessaire r ajuster l angle du repose pied voir r glage d angle du repose pied XXXXXX 010506020 nl doc 5 7 R glages de l accoudoir Voir fig 010508000 Les accoudoirs servent un bon soutien de bras de mani re ce que les paules soient charg s le moins possible A cette fin on peut r gler les accoudoirs en hauteur A et en profondeur B On peut en outre enlever les accoudoirs C pour cr er de l espace pour que l on puisse quitter le fauteuil roulant lat ralement par exemple on va passer du fauteuil un si ge de voiture L enl vement des accoudoirs permet de r duire l encombrement du fauteuil roulant et par l m me le transporter plus facilement SADKIB 010508000 nl doc 39 Possibilit s de r glage 5 7 1 R glage en hauteur de l accoudoir Voir fig 010508010 Le r glage en hauteur doit s effectuer comme suit e Desserrer la vis d arr t A l aide d une cl coud e m le de 4 mm e Glissez l accoud
14. un acc s maximum au fauteuil roulant pour un transfert lat ral e Prenez doucement place sur le fauteuil e Remettre l accoudoir en place e Remettre le repose pieds en place Pour quitter le fauteuil roulant il faut dans les deux cas proc der dans l ordre inverse SADKIB 010405020 nl doc 4 5 2 Rabattre le repose pied Voir fig 010405070 On peut relever le repose pied avec la main A pour monter et quitter plus facilement le fauteuil roulant SADKI 010405070 nl doc 4 6 Pousser le fauteuil roulant Avant de pousser le fauteuil roulant on peut r gler les poign es de pouss e la hauteur d sir e voir r glage en hauteur du poussoir 010405070 SADKIB 010406000 nl doc 24 Utilisation 4 6 1 Utiliser la p dale Voir fig 010406020 Pendant qu il pousse l accompagnateur peut se servir d une des p dale gauche ou droite pour prendre facilement les obstacles comme les seuils et les trottoirs e Actionner une p dale et tirer le fauteuil roulant l g rement en arri re pour que les roues pivotantes se d gagent du sol e Pousser le fauteuil roulant sur l l vation puis rel cher la p dale e Pousser le fauteuil roulant plus loin et soulever les roues arri res par le poussoir par dessus l obstacle 010406020 Descendre toujours du trottoir en marche arri re de mani re ce que le fauteuil roulant ne puisse pas pencher en avant au risque que l utilisateur tombe
15. votre jambe XXXXXX 010504050 nl doc 5 6 R glages du repose pieds Voir fig 010506000 Du repose pied on peut r gler A L angle B La profondeur Ont peut galement relever le repose pied pour qu il soit plus facile de monter et quitter le fauteuil roulant XXXXXX 010506000 nl doc 5 6 1 R glage de l angle du 010506000 repose pied Voir fig 010506010 On peut r gler l angle du repose pied par rapport la jambe par paliers de 5 Pour r gler l angle du repose pied il faut proc der comme suit e Desserrer l crou d arr t A l aide d un grand tournevis e A laide d une cl coud e m le de 6 mm desserrer ensuite le boulon six pans creux B situ l int rieur du repose pied C jusqu ce que la denture de la charni re cheville se d gage enti rement pour que le repose pied puisse tre 11906019 librement ajust 38 Possibilit s de r glage e Ajuster l angle d sir du repose pied et pousser de nouveau la charni re cheville l une dans l autre e Resserrer solidement le boulon six pans creux e Bloquer le boulon six pans creux l aide du boulon d arr t XXXXXX 010506010 nl doc 5 6 2 R glage en profondeur du repose pieds Voir fig 010506020 La profondeur du repose pied peut tre ajust e sur deux diff rentes positions Pour ce faire il faut inverser les repose pieds gauche et droit Pour inverser les accoudoirs il faut proc der comme
16. 0 18 Utilisation 4 Utilisation XXXXXX 010400000 nl doc 4 1 Rouler avec le fauteuil Ibis Pour la conduite les parties suivantes sont d crites dans ce manuel d utilisation e Contr le avant de rouler e Rouler e Monter et descendre e Pousser e R duire SADKIB 010401000 nl doc Contr le avant de rouler Avant de rouler avec le fauteuil roulant il importe de le contr ler sur les points suivants e Siles pneus sont bien gonfl s voir sp cifications techniques e Des pneus mal gonfl s peuvent affecter les caract ristiques de conduite e Des pneus mal gonfl s entra nent leur usure inutile e Sile poussoir est ajust la bonne hauteur pour la personne qui doit pousser le fauteuil roulant le cas ch ant e Sile frein du fauteuil roulant est d sengag voir stationnement Si on constate que tout est en ordre on peut rouler avec le fauteuil roulant SADKIB 010401010 nl doc 4 2 Rouler e Avant de vous mettre rouler il faut que le fauteuil roulant soit r gl de mani re optimale pour vous e Puis vous pouvez vous installer sur le fauteuil roulant voir monter et descendre du fauteuil roulant e Puis vous pouvez partir En tant qu utilisateur de fauteuil roulant vous tes vuln rable dans la circulation Il faut savoir que vous n tes pas toujours remarqu par les autres usagers de la route Observez les r gles de la loi sur le trafic routier en vigueur Evite
17. 0 5 1 Le syst me d assise Sedeo ceeeeeeecccccneceeeeee eee eeeeeeeeesaaaeeeaeaeeeeeeeneees 30 5 1 1 R glages du syst me d assise Sede0 30 5 2 R glages de lASSISO ic scat Rte M tn NN 31 5 2 1 R glage de profondeur de l assise 31 5 2 2 Emplacement du coussin d assise ueeeeeeeeeeeesssussss 32 5 2 3 R glage de la largeur d assise cecccceceeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeaaeneaeeeeeees 32 5 2 4 R glage de l angle d assise 33 5 3 R glage de l angle du dossier eeeeeeenee 33 5 4 R glages du repose jambes central 34 5 4 1 R glage de la longueur du repose jambes 34 5 4 2 R glage en profondeur du repose jambes n 35 5 4 3 R glage de l angle de genou eeeeeeeseseesesss 35 5 5 R glage des repose jambes nenn 35 5 5 1 R glage en longueur des repose jambes s 36 5 5 2 R glage de la largeur des repose jambes 36 5 5 3 R glage en profondeur du repose jambes 37 5 5 4 Repose jambes confort avec r glage d angle ressort gaz 37 5 6 R glages du repose pieds nnne 38 5 6 1 R glage de l a
18. 0 nl doc MAX 2 5 BAR MAX 4 BAR Introduction R glage basculant du syst me d assise Pour basculer le syst me d assise voir ajustement basculant du syst me d assise PICPRO 010004320 nl doc R gler l ajustement basculant Pour r gler l ajustement basculant voir r gler l ajustement basculant PICPRO 010004330 nl doc Ajustement ressort gaz du dossier option Pour ajuster le dossier voir ajustement du dossier par ressort gaz PICPRO 010004250 nl doc Etrier de freinage Etrier de freinage relev frein l ch Etrier de freinage abaiss freinage Pour l emploi de l trier de freinage voir stationnement PICPRO 010004350 nl doc Pression des pneus des roues arri res 12 Pour la bonne pression des pneus arri res voir fiche technique du produit PICPRO 010004370 nl doc Pression des pneus des roues arri res 24 Pour la bonne pression des pneus arri res voir fiche technique du produit PICPRO 010004380 nl doc Introduction Pictogrammes Dans ce manuel il est fait usage des pictogrammes suivants XXXXXX 010004020 nl doc Prudence Proc dures qui si elles ne sont pas accomplies avec la prudence n cessaire peuvent tre pr judiciables au produit l entourage l environnement ou donner lieu une l sion corporelle PICDOC 0100041 10 nl doc Suggestions et conseils pour effectuer plus facilement les t ches ou manipulati
19. 10 010510020 010510030 42 Possibilit s de r glage 5 10 R glage de la bande mollet Voir fig 010511000 La bande mollets A sert soutenir les mollets et elle est pos e au niveau des repose jambes On peut galement enlever la bande mollets pour qu il soit plus facile de monter et quitter le fauteuil roulant EBAPUM 010511000 nl doc 010511000 5 11 R glages de la plaque mollet option Voir fig 010512000 La plaque mollets A sert soutenir le mollet et elle est pos e au niveau du repose jambe De la plaque mollet on peut r gler A Hauteur B Angle XXXXXX 010512000 nl doc 010512000 5 11 1 R glage en hauteur de la plaque mollet Voir fig 010512010 On peut r gler en hauteur la plaque mollet comme suit e Desserrer la vis six pans creux A de quelques tours l aide d une cl coud e m le de 4 mm e Glisser la plaque mollet la hauteur souhait e e Resserrer le vis six pans creux XXXXXX 010512010 nl doc 43 Possibilit s de r glage 5 11 2 R glage de l angle de la plaque mollet Voir fig 010512020 Pour r gler l angle de la plaque mollet il faut proc der comme suit e Desserrer l crou A de quelques tours l aide d une cl fourche de 13 mm e Ajuster la plaque mollet B la position souhait e e HResserrer l crou XXXXXX 010512020 nl d
20. MANUEL D UTILISATION IBIS m B e diii v 1 p p A Q Dp n hi E m nt Im F amp WU ww NS handicar 1003009 C 2002 Handicare amp Tous droits r serv s Les informations fournies ne doivent en aucun cas tre reproduites et ou publi es sous quelque forme que ce soit et avec quelque proc d que ce soit lectronique ou m canique sans l autorisation crite pr alable et expresse de Handicare Les informations fournies sont bas es sur des donn es g n rales relatives aux constructions connues au moment de leur parution Handicare mettant en uvre une politique d am lioration constante de ses produits des modifications sont donc sous r serve Les informations fournies sont valables pour le produit dans sa version standard Handicare d cline par cons quent toute responsabilit en cas d ventuel pr judice d coulant de sp cifications de produit qui se r v leraient diff rentes de celles de la version standard Bien que les informations disponibles aient t constitu es avec tous les soins possibles Handicare d cline toute responsabilit en cas d erreurs ventuelles dans ces informations ou de leurs cons quences Handicare d cline galement toute responsabilit en cas de pr judice d coulant de travaux effectu s par des tiers En vertu de la l gislation relative la protection des marques commerciales les noms d util
21. Sx of H uo IR arg a lel a Ed a T W I F W zZ W E F v 010007010 11 Introduction Clauses de garantie concernant le fauteuil roulant Dans les clauses suivantes de garantie et de responsabilit les notions suivantes ont pour signification Produit Fauteuil roulant manuel ou lectrique ou scooter lectrique fabriqu et livr par Handicare Acheteur Personne qui ach te un produit directement chez Handicare Revendeur Personne qui revend des tiers un produit achet chez Handicare Utilisateur Personne qui utilise un produit fabriqu par Handicare Sous r serve des dispositions relatives aux garanties figurant dans les conditions g n rales applicables au produit en tout tat de cause s applique ces garanties ce qui suit 1 Sous r serve de ce qui est stipul dans les dispositions suivantes Handicare se porte l gard de l acheteur du produit garant de la solidit de ce dernier quant l objet auquel ce produit est destin cette destination tant d crite dans ce manuel et de la qualit du mat riel dont le produit est constitu et de la fa on dont le produit a t fabriqu R paration ou remplacement des pi ces du produit qui est n cessaire en cons quence de d fauts dont la cause se situe dans un mat riel de mauvaise qualit ou dans des d fauts de fabrication sera effectu e gratuitement condition que ces d fauts se r v l
22. a cons quence directe de d fauts de mat riel ou de fabrication Une panne ou le non fonctionnement de la batterie en cons quence d une usure normale ne rel ve pas de la garantie telle qu elle est vis dans ces clauses de garantie Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes ou le non fonctionnement r sultant d un usage impropre ou erron du produit ou de la batterie qui en fait partie signifiant par l la charge incorrecte de la batterie et la n gligence d un entretien correct et temps Auquel cas si l acheteur est un revendeur ce dernier pr servera Handicare des ventuelles r clamations de la part 12 Introduction d utilisateurs ou autres tiers dont la cause se trouve dans l usage impropre ou erron susvis du produit ou de la batterie qui en fait partie Telles qu elles sont formul es dans les pr c dentes dispositions les garanties deviennent en tout cas caduques si les consignes de Handicare en mati re d entretien du produit ne sont pas ou insuffisamment observ es e une r paration ou un remplacement n cessaire de pi ces a pour cause une n gligence un endommagement ou une surcharge du produit ou un usage du produit autre que celui pour lequel ce dernier est destin e les pi ces du produit sont remplac es par des pi ces d une origine autre que celle utilis e par Handicare et ou des pi ces du produit sont remplac es sans l autorisation de Handicare De plus les garanties formul es
23. dans les dispositions 1 3 deviennent caduques en cas de r utilisation par un nouvel utilisateur pendant la p riode de garantie et que cette r utilisation a rendu n cessaires quel qu en soit le sens des modifications du fauteuil roulant et que ces modifications n ont pas t effectu es par ou sur ordre et ou indication de Handicare Pour faire valoir ses droits aux garanties formul es ci dessus l acheteur doit en cas de pr judices ou autres sinistres se mettre le plus rapidement possible en contact avec Handicare et l en informer le compl tement possible La possibilit de faire appel aux garanties susvis es devient caduque pour l acheteur en tout cas apr s 20 jours ouvr s apr s la survenue du pr judice ou du sinistre qui est l origine de l appel aux garanties Le remplacement de la pi ce ou la r paration ou la remise en tat du produit pendant une p riode de garantie en cours ne donne pas lieu une prolongation de la garantie Handicare ne donne pas de garantie aux r parations ou aux remises en tat du produit qui ne sont pas effectu es sur ordre et ou instruction de Handicare Dans le cas o des r parations ou remises en tat seraient effectu es par ou sur ordre et ou instruction d un acheteur l acheteur pr servera Handicare l gard de tiers quant aux r clamations de tiers qui dans le sens le plus large du terme d coulent des ces r parations ou remises en tat EBAXXX 010008010 nl doc
24. de l angle d assise minimal doit s effectuer comme suit e A laide d une cl fourche de 8 mm desserrer les deux crous A e Ajuster le nouvel angle en serrant ou en desserrant davantage les boulons B Le desserrage donne un angle d assise plus grand Le serrage donne un angle d assise plus petit e Serrer les crous manuellement dans la position obtenue e Essayer une nouvelle position e Bloquer le nouvel angle d assise en serrant solidement les deux crous SADKIB 010502040 nl doc 5 3 R glage de l angle du dossier Voir fig 010503010 Pour assure un confort d assise optimal on peut modifier l angle B du dossier en continu Pour r gler l angle du dossier il faut proc der comme suit e A laide d une cl coud e m le de 5 mm desserrer de deux tours les deux boulons six pans creux A situ s gauche du dossier sous l assise e Ajuster l angle de dossier B souhait e Resserrer ensuite solidement les boulons sL 7 010503010 six pans creux SADKIB 010503010 nl doc 33 Possibilit s de r glage 5 4 R glages du repose jambes central Voir fig 010505000 Pour assurer un support optimale des jambes il est possible d effectuer les r glages suivants du repose jambes central A Longueur de repose jambe B Profondeur du repose jambes C Angle du genou SADKIB 010505000 nl doc 5 4 1 R glage de la longueur du repose jambes 010505000
25. doc 5 2 3 R glage de la largeur d assise Voir fig 010502030 L espace entre les deux accoudoirs peut tre r gl souhait entre 36 cm et 52 cm Pour ce faire on peut d placer en largeur le support des accoudoirs des deux c t s Confier ce r glage une seconde personne et prenez vous m me place dans le fauteuil Le r glage en largeur doit s effectuer comme Suit e A l aide d une cl coud e m le de 4 mm desserrer les deux boulons six pans creux A des deux c t s du cadre du fauteuil e Glisser les accoudoirs la largeur souhait e 010502030 Ajuster les prot ge flancs de mani re gale pour que vous sentiez bien et pour que vous disposiez d une soutien suffisant et aussi d une libert de mouvement suffisante 32 Possibilit s de r glage e Resserrer suffisamment les boulons six pans creux des deux c t s XXXXXX 010502030 nl doc 5 2 4 R glage de l angle d assise Voir fig 010502040 L angle d assise du syst me d assise peut tre ajust en continu l aide du m canisme basculant voir basculer le syst me d assise L angle d assise minimal de ce m canisme basculant peut tre ajust individuellement pour chaque utilisateur Par cet ajustement l accompagnateur peut mettre le syst me d assise dans l angle ajust comme position de base Lors du r glage de l angle d assise minimal 010502040 vous devez quitter le fauteuil Le r glage
26. e par exemple on peur r duire le volume du fauteuil Ibis pour qu il prenne moins d espace Voir r duire l encombrement Le fauteuil roulant lbis se fixe dans un bus fauteuils roulants comme suit e Au syst me de blocage au transport B pour la fixation dans un bus fauteuils roulants quip du syst me Bierman e Avec des bandes de serrage qui peuvent 010407090 tre fix es aux endroits indiqu s A et B du ch ssis du fauteuil roulant aussi bien du c t gauche que du c t droit Etant donn le caract re du fauteuil roulant il s agit pour vous utilisateur de vous mettre sur un si ge normal de voiture Vous ne devez pas vous faire transporter assis e dans une voiture ou un taxi m me si le v hicule en question est adapt pour le transport de fauteuils roulants En effet le fauteuil roulant Ibis ne peut offrir la m me s curit que celle offerte par des si ges de voiture standard m me s il est bien fix dans le v hicule en question SADKIB 010407090 nl doc 29 Possibilit s de r glage 5 Possibilit s de r glage XXXXXX 010500000 nl doc 5 1 Le syst me d assise Sedeo Sur le fauteuil roulant est mont un syst me d assise que Handicare a baptis du nom de Sedeo Sedeo est un mot latin qui signifie je suis assis Fonctions du syst me d assise Sedeo Le syst me d assise Sedeo offre un excellent soutient au 1 Corps La posit
27. ent dans l ann e qui suit la date de livraison du produit l acheteur Les pi ces remplacer doivent tre ces fins envoy es franco de port Handicare D montage ou montage de ces pi ces sont la charge de l acheteur Par cons quent ne rel vent pas d une r paration ou d un remplacement gratuits vis s la phrase pr c dente e la r paration ou le remplacement qui sont n cessaires en raison de d fauts qui se r v lent au del d une 1 ann e apr s la date de livraison du produit l acheteur e la r paration ou le remplacement n cessaire en raison de d fauts dont la cause se trouve dans l usage impropre ou nonchalant du produit ou dont la cause se trouve dans un usage du produit une fin autre que celle pour laquelle il est destin auquel cas si l acheteur est un revendeur ce revendeur pr servera Handicare des ventuelles demandes en r paration de la part des utilisateurs ou autres tiers quant aux d fauts sont la cause se trouve dans un usage impropre ou nonchalant du produit e les pi ces qui sont sujettes l usure et la n cessit de r paration ou de remplacement de ces pi ces sont la cons quence r elle d une usure normale Sous r serve des dispositions du point 2 en ce qui concerne un produit lectrique par rapport la batterie qui fait partie du produit une garantie n est donn e que dans le cas o de pannes ou de non fonctionnement de la batterie dont il est prouv qu ils sont l
28. ide et du savon de Marseille Apr s limination des salissures il faut frotter les parties nettoy es avec un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou agressifs Ces derniers peuvent provoquer des rayures sur le fauteuil roulant e Ne jamais utiliser des solvants organiques comme le diluant la benzine ou l essence de t r benthine e Garniture ne pas nettoyer avec produits chimiques ne pas repasser et ne pas centrifuger AHIXXX 010704000 nl doc 46 Sp cifications techniques 7 Sp cifications techniques XXXXXX 010900000 nl doc 7 1 Fiche technique du produit XXXXXX 010901000 nl doc 7 1 1 Ibis 12 Ibis 12 Poids maximal de l utilisateur 125 kg D signation Min Max 920 mm 1 200 mm 630 mm 720 mm Longueur totale repose jambe inclus Largeur totale Longueur au transport Largeur au transport Hauteur au transport Poids total Poids au transport de la partie la plus lourde Stabilit statique en pente Stabilit statique en c te Stabilit statique lat rale R ajustement basculant Angle d assise Profondeur effective de l assise r glable Largeur effective de l assise r glable Hauteur d assise depuis l avant Angle de dossier Hauteur de dossier Longueur de repose jambe Angle de repose jambe Hauteur d accoudoir Avant de l accoudoir jusqu au dossier Rayon minimal de braquage Jeu au sol Hauteur du poussoir r glable 750 mm 610 mm 620 mm
29. ill de descendre des escaliers avec un fauteuil ic roulant SADKIB 010404030 nl doc 4 2 5 Stationnement Voir fig 010404070 Le fauteuil roulant est quip de freins tambour aux deux roues arri res Cela permet d emp cher le fauteuil roulant de s en aller pendant que la patient y prend place ou en descend et si le fauteuil roulant est rang Le frein peut tre actionn aussi bien par le patient que par l accompagnateur le cas ch ant Le frein entre en action simultan ment gauche et droite Le fauteuil roulant se met en position de freinage comme suit Par le patient e Ibis 12 Tirer le levier A en arri re e bis 24 Pousser le levier B en avant Par l accompagnateur e lbis 12 Tirer le levier A en arri re Ibis 12 en 24 Actionner la frein pied C vers le bas 010404070 21 Utilisation Veiller ce que les leviers des freins soient bien repli s pour qu ils ne puissent pas revenir brutalement pendant le roulage Si le fauteuil roulant est immobilis sur une c te il faut utiliser le frein pour emp cher le fauteuil de partir SADKIB 010404070 nl doc 4 3 R glage basculant du syst me d assise Voir fig 010409000 Le syst me d assise peut tre positionn en angle confortable en basculant l assise cet gard votre centre de gravit par rapport aux roues reste constant si bien que la stabilit du fauteuil roulant ne change pas De m me vos ge
30. ion assise est bien soutenue avec un solution int grale pour la t te le tronc les bras le bassin les cuisses les jambes et les pieds aussi bien en en terme de posture que de r partition de pression 2 Fonctions corporelles existantes Le corps est soutenu de telle mani re que vous pouvez effectuer le plus possible de manipulations car vous m me pouvez vous mettre dans une position assise stable Le r glage des fauteuils roulants doit tre effectu par un sp cialiste form cet effet De mauvais r glages peuvent affecter aussi bien votre position assise que les caract ristiques de conduite et la durabilit de votre fauteuil roulant EBAXXX 010501000 nl doc 5 1 1 R glages du syst me d assise Sedeo Voir fig 010501010 Tous les l ments de soutien du corps sont support s par un bon r glage du syst me d assise Sedeo II s agit de Si ge Dossier Prot ge flanc Accoudoir Repose jambe Appuie t te option HI1OOU SADKIB 010501010 nl doc in 010501010 30 Possibilit s de r glage 5 2 R glages de l assise Voir fig 10502000 010502000 Du syst me d assise on peut r gler e La profondeur voir r glage en profondeur de l assise A et emplacement du coussin d assise B e La largeur C voir r glage de la largueur d assise e L angle d assise D voir r glage de l angle d assise e l angle du dossie
31. isation noms commerciaux marques commerciales etc appliqu s par Handicare ne doivent pas tre consid r s comme libres XXXXXX 000001000 nI doc 2002 08 Table des matieres TATROGUGHION PEE 7 DIMFSISO aso Done i de Tnt eine dec sevens 7 e inr DR E 7 Indications et pictogrammes ARE dete doe ten oe bte voto edat gute tetto 8 PictOgr aiite so oos RS ET Extr inane siete i do ete daha tee Een Rs 10 Documentation disponible cote end sen en ne dedo gen desitotes 10 Service apr s vente et assistance technique 10 Plague d deritfiGBtOnts tane utet res ed eg At ne e A tet ne cs 11 Identification du PrODUIT c E 11 Clauses de garantie concernant le fauteuil roulant 12 Clauses de responsabilit concernant le produit 13 Fauteuils roulants usag s et l environnement 14 Usage conforme la destination 14 1 Consignes et instructions g n rales de s curit 15 1 1 Indications et instructions sur le fauteuil roulant 15 1 2 Sp cifications techniques ueri hedera rite donnee blxsen eate tetur ds 15 159 AMOGITICSITOFPIS SA SERRE RE EE Ee dites eee 15 VAR SC rule 15 2 Description g n rale xe coit decedit en inedit ette di eee ine diete 16 3 Composants principaux cere eeu ca ao tec er eee 17 XB dium 19 4 1 Rouler avec le fauteuil Ibis 4 19 A2 ROUET T en nt non ne E A E Mt nds 19 4 2 1 Rouler
32. l effet de produits qui peuvent influer sur votre habilet conduire vous ne devez jamais rouler avec le fauteuil roulant e Vous devez jouir d une bonne acuit visuelle pour pouvoir rouler en toute s curit dans votre fauteuil roulant dans la situation en question SADKIB 010100000 nl doc 2 Description g n rale L Ibis est un fauteuil roulant compact qui offre confort et s curit en toute situation aussi bien l int rieur qu l ext rieur L ibis est un fauteuil roulant propulsion manuelle qui est sp cialement concu pour tre propuls par le patient lui m me Ibis roues 24 ou par un accompagnateur qui le pousse le fauteuil Ibis roues 12 Le syst me d assise peut tre ajust selon vos souhaits personnels et il poss de un ajustement basculant continu que l accompagnateur peut mettre dans la position la plus confortable possible pour vous A cet gard le centre de gravit de l assise reste constant par rapport aux roues et vos genoux restent la m me hauteur L usage du fauteuil roulant ob it aux r gles suivantes Le fauteuil roulant est un produit technique dont la r paration et l entretien doivent tre accomplis par un personnel qualifi Pour tous les travaux vous devez contacter votre revendeur SADKIB 010100000 nl doc 16 3 Composants principaux Composants principaux Voir fig 010300000 Sur le fauteuil roulant on peut installer les composants principaux suivants
33. les deux vis d arr t B de 010504020 quelques tours l aide d une cl coud e m le de 4 mm e carter ou rapprocher les repose jambes l un de l autre et d terminer la largeur d assise souhait e L e Resserrer ensuite solidement les vis d arr t e Attacher de nouveau la bande mollet sur cette nouvelle largeur d assise XXXXXX 010504020 nl doc 36 Possibilit s de r glage 5 5 3 R glage en profondeur du repose jambes Voir fig 010504030 On peut r gler en profondeur les repose jambes en fonction de la longueur des cuisses Le r glage de la profondeur des repose jambes doit s effectuer comme suit e Desserrer le boulon six pans creux A de quelques tours l aide d une cl coud e m le de 6 mm R gler la profondeur souhait e en d pla ant tout l trier de suspension vers l avant ou vers l arri re Resserrer solidement le boulon six pans creux 010504030 Si le repose jambe est r gl trop loin en arri re trop pr s contre le fauteuil il y a le risque que les roues pivotantes touchent les repose jambes lors de la marche arri re ou d une manceuvre Si c est le cas il faut r ajuster les repose jambes l g rement vers l avant il faut un espace minimal de 1 cm entre la roue et le repose jambe Si les repose jambes sont ajust s trop loin vers l avant il y a le risque que l trier de suspension des repose jambes sorte de dessous le si ge et pousse les jarrets de mani re
34. me suit e D gager le clip de fixation A de la barre de r glage B e Retirer de l assemblage articul la goupille de blocage qui se trouve dans le clip de 010407020 fixation e Maintenant on peut rabattre le dossier 26 Utilisation Ins rer la goupille de blocage dans le trou da la barre de r glage et serrer la goupille de blocage pour en viter la perte La remise du dossier en bonne position doit s effectuer dans l ordre inverse XXXXXX 010407020 nl doc 4 7 3 Enlever l accoudoir Voir fig 010407030 Pour enlever les accoudoirs il faut proc der comme suit e Desserrer d un tour le bouton toile A e D gager l accoudoir B avec le prot ge flanc La remise en place des accoudoirs doit s effectuer dans l ordre inverse ces derniers se retrouvant dans la position initiale e Glisser les accoudoirs dans leurs supports e Serrer les deux boutons en toile 010407030 SADKIB 010407030 nl doc 4 7 4 Enlever l appui t te option Voir fig 010407070 Le r glage en hauteur doit s effectuer comme Suit e Desserrer de quelques tours le bouton toile A e D gager l appuie t te B en le faisant glisser vers le haut e Resserrer le bouton en toile pour ne pas le perdre XXXXXX 010407070 nl doc 010407070 4 7 5 Enlever les roues arri res 24 Voir fig 010407110 Les roues arri res du fauteuil roulant Ibis 24 sont avec tous les roulements mont es avec un sy
35. ngle du repose pied ssseesuusse 38 5 6 2 R glage en profondeur du repose pieds 39 5 7 R glages de l aceoBdolks ss Me nc 39 5 7 1 R glage en hauteur de l accoudoir esseeeeeueuuuuuuss 40 5 7 2 R glage en profondeur de l accoudoir ssuuuuuss 40 5 8 R glages en hauteur du prot ge flanc nnn 41 5 9 R glages de l appuie t te option 41 5 9 1 R glage en hauteur de l appuie t te ssssessseseesss 42 5 9 2 R glage en profondeur de l appuie t te 42 5 9 3 R glage de l angle de l appuie t te 42 5 10 R glage de la bande mollet nn 43 5 11 R glages de la plaque mollet option eessssss 43 5 11 1 R glage en hauteur de la plaque mollet 43 5 11 2 R glage de l angle de la plaque mollet 44 5 12 R glage en hauteur du poussoir 44 li eee m 45 6 1 Tableau d entretiens maniement ps Ran Rs Ea 45 po nol E e AE M D li D ILL LL EM 46 6 3 INGHOV AGE RR ED 46 Sp cifications techniques orc occu eter e c neant cena sae eite cma esse 47 7 1 Fiche technique du produit
36. noux restent la m me hauteur SADKIB 010409000 nl doc 4 3 1 Basculer le syst me d assise 2 010409000 Voir fig 010409010 Le basculement du syst me d assise doit tre A effectu par une seconde personne de la mani re suivante e Engager le frein du fauteuil roulant voir stationnement e Saisir les deux poign es du poussoir t e Relever enti rement le levier A Ce qui entra ne le d blocage du ressort EN gaz du syst me d assise e Abaisser ou relever le fauteuil roulant jusqu obtenir l angle d sir Rel cher le levier le syst me d assise garde la position obtenue SADKIB 010409010 nl doc 010409010 22 Utilisation 4 3 2 R gler l ajustement basculant Voir fig 010409020 L ajustement basculant peut tre adapt au poids de l utilisateur Lorsqu on serre ou desserre la vis t te molet e A on modifie la tension du ressort du m canisme basculant e Pour les personnes plus lourdes il faut serrer la vis t te molet e A tourner droite e Pour les personnes plus l g res il faut 010409020 desserrer la vis t te molet e A Tourner gauche SADKIB 010409020 nl doc 4 4 Ajustement ressort gaz du dossier option Voir fig 010410010 On peut l aide d un ressort gaz positionner en continu le dossier dans un angle confortable Pour ce faire une seconde personne doit proc der comme suit e Engager le frein du fauteuil
37. oc 5 12 R glage en hauteur du poussoir Voir fig 010517010 Le poussoir peut tre r gl en hauteur de mani re ce que l accompagnateur puisse pousser le fauteuil roulant dans la posture la plus favorables possible Le poussoir peut tre r gl en hauteur comme suit e Desserrer les deux vis ailettes A e Glisser la poussoir la hauteur souhait e A e Resserrer solidement les deux vis ailettes de mani re ce que le poussoir platine ne P puisse plus bouger Attention Le c ble du syst me d ajustement basculant ne doit pas se retrouver trop tendu SADKIB 010517010 nl doc 44 Entretien 6 Entretien XXXXXX 010700000 nl doc 6 1 Tableau d entretien Tout ce qui est utilis a besoin d entretien galement votre fauteuil roulant Le tableau suivant pr sente les divers contr les et leur fr quence ainsi que la personne qui est cens e effectuer certains contr les Temps D signation A effectuer par Chaque mois Nettoyage des axes de d blocage i rapide des roues Uniquement pour Ibis 24 Injection de graisse silicone bombe 5 a rosol sur ces axes de d blocage rapide Ne jamais utiliser de la graisse ou de l huile car elles attirent la salet n cessaire Chaque R vision g n rale X ann e si n cessaire e Contr le des roulements billes X V rifier si toutes les fixations sont X encore bien attach es faire ventuellement contr le
38. oir B la hauteur souhait e Faire sorte que les bras sont bien soutenus sans que les paules soient hauss es e HResserrer la vis d arr t SADKIB 010508010 nl doc 5 7 2 R glage en profondeur de l accoudoir Voir fig 010508020 Pour r gler les accoudoirs en profondeur il faut proc der comme suit e A laide d une cl coud e m le de 4 mm desserrer les boulons six pans creux A des deux c t s du fauteuil e Glissez les accoudoirs B la position souhait e e Resserrer les boulons six pans creux Veillez ce que les j 010508010 010508020 ajustements gauche et droite soient faits de la m me mani re SADKIB 010508020 nl doc 40 Possibilit s de r glage 5 8 R glages en hauteur du prot ge flanc Voir fig 01050901 0 Les prot ge flancs servent donner un soutien et aussi une libert de mouvement de mani re ce que vous puissiez prendre une position agr able dans le fauteuil Les prot ge flancs peuvent tre r gl s en hauteur Le r glage en hauteur doit s effectuer comme suit UWS e D gager les bouchons de protection situ s 010509010 l int rieur du prot ge flanc e A l aide d un tournevis cruciforme PH 2 desserrer les deux vis cruciformes A de quelques tours tout en retenant les crous situ s l int rieur avec un cl pipe de 8 mm e Glissez le prot ge flanc B la hauteur souhait e e Resserrer ensuite
39. ons en question os Attention PICDOC 010004120 nl doc Documentation disponible Pour ce fauteuil roulant est disponible la documentation technique suivante e Manuel d utilisation e Manuel d entretien et de r paration XXXXXX 010005000 nl doc Service apr s vente et assistance technique Pour toute information sur les r glages sp cifiques et les travaux d entretien et de r paration veuillez contacter votre revendeur Ce dernier est toujours dispos vous aider En tout cas il faut toujours indiquer e Type e Ann e de fabrication e Num ro d identification Ces donn es sont mentionn es sur la plaque d identification Voir Identification du produit XXXXXX 010006000 nl doc 10 Plaque d identification Voir fig 010007000 Cette plaque A porte les donn es du produit voir Identification du produit SADKIB 010007000 nl doc Identification du produit Voir fig 010007010 Type Ann e de fabrication Num ro d identification Domaine d utilisation l int rieur ou l ext rieur E Charge maximale en kg OOUT Pour l emplacement de la plaque d identification voir composants principaux XXXXXX 010007010 nl doc Introduction 010007000 TYPE TYPE TYP YEAR JAAR JAHR USAGE GEBRUIKSGEBIED GEBRAUCHSGEB Z f MAX LOAD MAX ZE STB ZUL GESAMTGEW ge E a H D 7 S gt s a zZ E ci
40. pour le transport de personnes dont le poids maximal est de 125 kg e Le fauteuil roulant Ibis n est pas un fauteuil roulant usage sportif e Le fauteuil roulant est concu pour tre utilis l int rieur et l ext rieur du domicile e lbis 12 est un fauteuil roulant pousser c est dire que seule une personne autre que le patient peut le propulser en le poussant e Ibis 24 est un fauteuil roulant cerceau pousser c est dire que qu il peut tre propuls par une autre personne ou bien que vous m me le propulsez en actionnant les cerceaux des roues arri res e Le fauteuil roulant n est pas concu pour servir de siege dans un v hicule motoris Si vous utilisez le fauteuil roulant d autres fins que celles pour lesquelles il est destin Handicare d cline toute responsabilit en cas de pr judice ou de l sion corporelle d coulant d un usage autre que celui pour lequel le fauteuil roulant a t d velopp SADKIB 010010000 nI doc 1 L usage conforme a la destination telle qu elle est arr t e dans la norme EN 292 1 est l usage pour lequel le produit technique est appropri selon l indication du fabricant y compris ses indications dans la brochure de vente En cas de doute il s agit de l usage qui ressort manifestement de la construction de la r alisation et de la fonction du produit L usage conforme la destination suppose galement le respect des instructions fournies dans le manuel d utilisa
41. r e Contr le et nettoyage des freins X Il est recommand de faire contr ler votre fauteuil roulant par votre revendeur une fois par an ou en cas d usage intensif tous les 6 mois SADKIB 010700010 nl doc 45 Entretien 6 2 Roues Pour assurer le bon fonctionnement du fauteuil roulant il est tr s important de maintenir les pneus la pression ad quate Des pneus trop mous donnent lieu une moins bonne tenue de route du fauteuil roulant Mais cela co te aussi plus d nergie pour propulser le fauteuil roulant En outre en roulant avec des pneus mous on accro t inutilement l usure des pneus Pour la bonne pression des pneus voir la fiche technique du produit e Lors du gonflage des pneus veiller ce que la pression ne d passe jamais la valeur prescrite qui est indiqu e sur la tableau donn es techniques ou sur le c t des pneus En cas de doute contracter le revendeur fournisseur Pour le contr le des pneus voir tableau d entretien SADKIB 010705000 nl doc 6 3 Nettoyage Elimination des salissures s ches Garniture parties m talliques et l ments de cadre peuvent tre g n ralement facilement nettoy s avec un chiffon doux et sec Elimination de la boue et ou autres salissures humides La meilleure facon de nettoyer les l ments salis consiste les essuyer avec une ponge humide puis les frotter avec un chiffon doux et sec Garniture Nettoyer avec chiffon hum
42. r E voir r glage du dossier SADKIB 010502000 nl doc 5 2 1 R glage de profondeur de l assise Voir fig 010502020 La profondeur du si ge peut tre r gl e entre environ 44 cm et 52 cm en faisant d placer le dossier Le r glage en profondeur doit s effectuer comme suit e A aide d une cl coud e m le de 4 mm desserrer d un demi tour 180 les boulons de blocage A des deux c t s du cadre du fauteuil 010502020 e Glissez le dossier B la profondeur souhait e Pour une bonne circulation du sang dans vos jambes et pour viter de comprimer les voies nerveuses vous devez faire en sorte qu il y ait de 2 cm d espace entre vos jarrets et l avant du si ge 31 Possibilit s de r glage Resserrer solidement les boulons de blocage des deux c t s XXXXXX 010502020 nl doc 5 2 2 Emplacement du coussin d assise Voir fig 010502050 Le coussin d assise peut tre fix au cadre en trois positions Ainsi la profondeur d assise peut tre r duite encore plus On peut modifier l emplacement du coussin d assise comme suit e D gager l assise du fauteuil en la tirant vers le haut e D visser les deux pinces B l aide d un 010502050 tournevis cruciforme num ro PH2 e Poser les pinces sur un des autres emplacements A e Poser l assise sur le fauteuil en fixant les pinces sur le tube rond du cadre d assise V rifier si l assise est bien fix e XXXXXX 010502050 nl
43. r les itin raires peu fr quent s de mani re ce que en cas d urgence vous puissiez recevoir une aide rapidement SADKIB 010404000 nl doc 4 2 1 Rouler en avant et en arri re avec le fauteuil Ibis 12 e D sengager le frein du fauteuil roulant voir stationnement e Maintenant on peut pousser le fauteuil roulant en avant et en arri re SADKIB 010404010 nl doc 19 Utilisation 4 2 2 Rouler en avant et en arri re avec le fauteuil Ibis 24 e D sengager le frein du fauteuil roulant voir stationnement e Saisir avec les mains des deux c t s les cerceaux des roues arri res e Pousser manuellement les cerceaux vers l avant ou vers l arri re en fonction de la direction que l on veut prendre Freiner et s arr ter lors de conduite avant ou arriere Saisir fermement les deux cerceaux Ce qui fait ralentir les deux cerceaux et r duit la vitesse du fauteuil roulant jusqu l immobilisation Lors du ralentissement il se produit un frottement entre vos mains et les cerceaux et par l m me de la chaleur En cas de freinage trop fort cela peut tre trop chaud pour vos mains SADKIB 0104004010 nl doc 4 2 3 Virages avec Ibis 24 Pour tourner droite Lorsqu on fait tourner le cerceau de gauche plus rapidement tirer plus fort sur ce cerceau le fauteuil roulant se met tourner droite Le fauteuil roulant tourne galement droite si on ralentit le cerceau de droite Pour tourner
44. s tre modifi es 1 3 Modifications La modifications du produit et ou de ses pi ces est interdite 1 4 S curit Pour viter les accidents et les situations ind sirables il est tr s important de prendre note des instructions de s curit suivantes e Pr ter une attention particuli re lorsque vous roulez en c te e Ne jamais rouler avec le fauteuil roulant Ibis sur une cote dont l angle est sup rieur 5 taux de mont e de 9 e Rouler sur les c tes toujours lentement et avec concentration e Sur une c te le fauteuil roulant est moins stable et poss de moins de stabilit lat rale e Ne pas rouler en c te si la partie assise est bascul e Description g n rale e Veiller ce que les v tements ne pendent pas lis risquent de se coincer entre les roues pendant que vous roulez Lors du basculement du syst me d assise des parties du fauteuil roulant pourraient se coincer entre les roues ou le m canisme e Adaptez votre style de conduite aux conditions qui pr valent e Roulez prudemment sur les routes verglac es par suite de pluie de formation de glace ou de neige e Evitez que le fauteuil roulant Ibis soit en contact avec l eau de mer l eau de mer est agressive et attaque le fauteuil roulant e Evitez que le fauteuil roulant Ibis soit en contact avec le sable le sable peut p n trer jusqu aux pi ces mobiles du fauteuil roulant ce qui provoque une usure rapide et inutile e Si vous tes sous
45. solidement les vis cruciformes e Remettre les bouchons de protection en place SADKIB 010509010 nl doc 5 9 R glages de l appuie t te option Voir fig 010510000 On peut monter un appuie t te l arri re du dossier De cet appuie t te on peut r gler A Hauteur B Profondeur C Angle XXXXXX 010510000 nl doc 010510000 41 Possibilit s de r glage 5 9 1 R glage en hauteur de l appuie t te Voir fig 010510010 Le r glage en hauteur doit s effectuer comme Suit e Desserrer l crou papillon A de quelques tours e Glissez l appuie t te B la hauteur souhait e e Resserrer solidement l crou papillon de fa on ce que l appuie t te ne puisse pas bouger XXXXXX 010505010 nl doc 5 9 2 R glage en profondeur de l appuie t te Voir fig 010510020 Le r glage en profondeur doit s effectuer comme suit e Al ide d une cl fourche ou pipe de 10 mm desserrer l g rement les deux boulons A e Ajuster la profondeur de l appuie t te B souhait e e Resserrer ensuite solidement les deux boulons XXXXXX 010510020 nl doc 5 9 3 R glage de l angle de l appuie t te Voir fig 010510030 Pour r gler l angle il faut proc der comme suit e Al aide d une cl fourche ou pipe de 10 mm desserrer l g rement le boulon A e Ajuster l angle souhait B e Resserrer ensuite solidement le boulon XXXXXX 010510030 nl doc 0105100
46. st me de d blocage rapide dans le logement de l axe du ch ssis 27 Utilisation Les roues arri res A doivent tre enlev es comme suit e Enfoncer le bouton B situ au centre du moyeu de roue C et garder le bouton enfonc e D gager l ensemble de la roue arri re A vers l ext rieur L installation de la roue arri re doit s effectuer comme suit e Enfoncer le bouton B situ au centre du moyeu de roue C et garder le bouton enfonc e Ins rer le plus possible la goupille D de la iad roue arri re A dans le logement de l axe E du ch ssis e Rel cher le bouton B La roue arri re s est maintenant fix e toute seule Il faut toujours v rifier si les roues arri res sont correctement bloqu es tirer un peu la roue dans le sens axial du ch ssis Si la roue sort c est qu elle n est pas bien bloqu e vous devez proc der de nouveau la manipulation d crite plus haut SADKIB 010407000 nl doc 4 7 6 Encombrement r duit Voir fig 010407080 Apr s avoir enlev tous les l ments susmentionn s du fauteuil roulant il vous reste ce qui est pr sent sur la fig 010407080 C est la plus grande partie apr s la r duction de l encombrement A Ibis 12 B Ibis 24 SADKIB 010407080 nl doc 010407080 28 Utilisation 4 7 7 Transport Voir fig 010407090 Pour transporter facilement le fauteuil roulant Ibis dans un coffre de voitur
47. tion 14 Consignes et instructions g n rales de s curit 1 Consignes et instructions g n rales de s curit Le fabricant Handicare d cline toute responsabilit en cas de pr judice ou de l sion corporelle r sultant du non respect strict des consignes et instructions de s curit ou de la n gligence pendant l utilisation et le nettoyage du fauteuil roulant et de ses ventuels accessoires En fonction des conditions de travail sp cifiques et des accessoires utilis s des instructions de s curit compl mentaires peuvent tre n cessaires Veuillez prendre contact avec votre revendeur si vous avez constat un danger potentiel lors de l utilisation du produit L utilisateur du fauteuil roulant voir sous usage conforme la destination est en tout temps responsable du respect des r gles et directives de s curit s locales en vigueur 1 1 Indications et instructions sur le fauteuil roulant Les indications symboles et instructions figurant sur le fauteuil roulant font partie des mesures de s curit prises Par voie de cons quence ils ne doivent tre ni recouverts ni enlev s et doivent tre pr sents et parfaitement lisibles pendant toute la dur e de vie du fauteuil roulant Changer ou r parer imm diatement les indications symboles et instructions devenus illisibles ou endommag s Pour ce faire contactez votre revendeur 1 2 Sp cifications techniques Les sp cifications techniques ne doivent pa

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents