(audio files) et la partie de forme d`onde
Contents
1. Settings Maraga te n Sepi Lonac ioega Sart Sigle A Sart anran Sang ee Mage Bisp Bisoraoon 3 veee Le a me Ve i Zeiss hd BIME 3 G teg Marc Leb SK A7 4 4 DurtSvingieg_ ste bite 444 a 5 Sparte sv 376 a 6 Srngirdessa te Ret 42H 4 CS ste Pr 8 8 16 Vicks 50 Melton v4 sore 4 9 3 Vers Hit Pabotron 4 ssm 4 10 echtrurpets_ste HA s Homtrioteanten St steav 48MB 4 12 Fite VAI Medctron sf 3e 4 19 GronFitez Lee D4 eria 4 14 Ched argand ire te Rt 2208 4 5 Fane ta PSA 4 15 Face Covi dr PS EU C est l que vous trouverez les fonctions du Nord Sample Editor ser vant g rer le contenu de la m moire d instruments chantillonn s S il n y a pas de Nord Electro 3 branch l ordinateur les emplacements m moire seront gris s A Les actions effectu es en onglet Manager affectent les m moires de l unit Le Nord Sample Editor est constamment en ligne avec l instrument Nord donc tout changement effectu dans l Editor se refl te imm diatement dans le Nord Wave ou l Electro 3 Si par ex vous supprimez un instrument chantillonn SI de la liste dans le Nord Sample Editor ce m me SI sera aussi supprim de la m moire du Nord Electro 3 sans autre avertissement ni dialogue de confirmation Barre d outils Manager Les ic nes de la barre d outils vous donnent un acc s instantan trois fonctions Sound Up Transf re l instrument chantillonn s lectionn sur le disque dur de l ordin2. de d part Start est automatiquement d fini Il est indiqu dans l onglet Sample Start par le marqueur Start d part Saisissez dans ce champ la position de d part dans l chantillon exprim e en secondes confirmez la en pressant Entr e ou utilisez le curseur Vous pouvez aussi d finir un point de d part en cliquant dans la forme d onde Utilisez les commandes de zoom si vous devez agrandir ou r duire la repr sentation graphique actuelle de la forme d onde Onglet Sample Alt Start Cet onglet vous permet de d finir un autre marqueur de d part de l chantillon comme le d part normal de l chantillon Cet autre point de d part sera activ lorsque vous s lectionnerez la fonction Skip Samp Attack en fa ade du Nord Wave 6 Cette fonctionnalit n est pas disponible dans un Nord Electro 3 Onglet Instrument mo C est l que vous pouvez changer les r glages individuels de tous les chantillons affect s dans le Projet actuel Vous pouvez r gler l ampli tude avec les commandes de gain accorder les chantillons et appli quer quelques fonctions puissantes qui vous aideront dans l affectation finale des chantillons La repr sentation famili re du clavier sert ici vous aider par une pr sentation claire de la fa on dont les chantillons sont affect s sur la tessiture du clavier Grille Sample Gain gain d chantillon Tous les chantillons individuels seront pr
3. sont des boutons de zoom pour l axe des X la dur e de l audio exprim e en secondes Si vous s lectionnez All toute la forme d onde est affich e Si vous s lectionnez par exemple 2 2 secondes d audio seront affich es Cliquer sur les boutons 50m 20m ou 10m affiche respectivement des sections de 50 20 et 10 millisecondes du fichier audio Le facteur de zoom pour l axe des Y l amplitude s obtient avec les s lecteurs et ou le curseur situ s dans le coin inf rieur droit Le niveau 1 0 repr sente l amplitude maximale 0 dBFS par rapport la r solution en bits du fichier audio SEE Ee Single Sample Per File Assign assignation d un seul chantillon par fichier Cette fonction vous permet d ais ment affecter des chantillons une zone avec la note de base Root Key de l chantillon bas e sur une certaine cha ne de caract res dans le nom du fichier audio Single Sample Per Fife Assign Map root key from file name Name Le C 4 C Number i e 39 am Name nom Cette fonction utilise une convention d appellation dans laquelle la hauteur ou le nom de note est indiqu dans le nom du fichier Un fichier portant le nom violoncelle C 4 wav sera affect avec le do di se de l octave m diane comme note de base quand la transposition par octave Octave Shift de l instrument Nord est r gl e 0 La fonction peut interpr ter la note de base un symbol
4. 13 Pied de page 33 Pitch Est 37 Play Mode mode de jeu 39 Point 33 Presets d usine 4 Preset Split 10 Prog 15 Programme 14 Progression 25 Protection m moire 8 P Wa 16 R Range Begin d but de plage 35 Range End fin de plage 35 R f rence 32 R f rence des onglets 33 Rei 14 Rename 23 Repr sentation graphique Keyboard Gain gain du clavier 39 Restore 23 17 Reverb 16 RM 15 RND 13 Root Key note de base 35 Rotary 16 Rotary Speed 12 Rotor de graves 19 Rotor Pedal 17 S Samp Env 14 Sauvegarde 25 Save Project 32 Select All 24 Settings r glages 32 Shift 15 Short Loop boucle courte 37 Size 12 Slow At 14 Slow Stop 23 Soft Fast 12 Sound Down 24 Sound Up 12 Sound Upload 16 Speaker Comp 16 Start d part 38 Start Key note de d but 35 Stop arr t 37 Stop Mode 7 T Third 12 Threshold seui 35 Tirettes 13 Touche jaune 33 Touche Shift 5 Transfert 21 Transposition 17 Tr molo 15 Trompe d aigus 18 Type de piano 14 10 INDEX 45 U Upload 22 USB 6 V Vel Dyn 14 Vibrato Chorus 12 Vitesse des tirettes 18 VX 11 W Wah Wah 15 X Xfade Curve courbe de crossfade 37 Xfade fondu encha n ou crossfade 37 Z Zone commune 33
5. L chantillon cibl sera identifi par une tranche jaune it s i ci i Restat pse T2 3 ct TS lt amp C7 fee H foce 4 focs 4 fades feos 4 foow Bouton Reset All tout r initialiser Il annule tous les r glages que vous avez faits l aide des commandes de gain par octave Commandes de gain par octave Elles vous permettent d appliquer un changement de gain une tessi ture qui commencera sur les touches pr r gl es C1 C2 C3 etc C4 repr sente le do m dian sur le Nord Electro 3 quand la transpo sition par octave Octave Shift est r gl e a 0 R glez la valeur en dB dans le champ de valeur confirmez la en pressant Entr e ou utilisez les boutons d augmentation diminution Plage 9 0 9 0 dB Detune d saccord Vous pouvez changer l accord g n ral des chantillons soit de fa on globale soit individuellement par chantillon Cela vous donne le moyen de r soudre tout probl me d chantillon d saccord ou d accorder un instrument chantillonn dans sa totalit L unit est le centi me de demi ton Date e ee ee ai Reset at Global Detune 0 cent Sample Detune Ocent H Bouton Reset All tout r initialiser ll annule tous les r glages que vous avez faits l aide des commandes de d saccord Detune Global Detune d saccord global R gle l accord g n ral de l instrument chantillonn R glez la valeur exprim e en centi mes
6. de messages en pied de page de la fen tre Editor Types et noms de fichiers Les fichiers associ s au Nord Electro 3 et au Nord Sample Editor utilisent les extensions suivantes nwiproj fichier de Projet Nord Sample Editor C est un fichier contenant les r glages du Projet Les fichiers audio ne sont pas contenus dans ce fichier tout changement apport aux fichiers audio d origine affectera donc votre Projet Ce type de fichier sera cr lorsque vous sauvegarderez un Projet Ces fichiers seront n cessaires si vous voulez changer ult rieurement un quelconque r glage d un instrument chantillonn particulier aussi sauvegardez souvent et conservez vos copies en lieu s r nsmp fichier d instrument chantillonn Nord C est un fichier contenant l audio rogn et encod ainsi que les r gla ges de Projet pour un instrument chantillonn Ce type de fichier sera cr et sauvegard sur le disque dur lorsque vous g n rerez un instrument chantillonn depuis le menu Instrument ou avec le bouton Generate dans la fen tre Editor Vous pouvez aussi cr er des fichiers nsmp en transf rant des instru ments chantillonn s depuis le Nord Electro 3 dans l onglet Manager de l Editor Utilisez ce type de fichier pour partager vos instruments chantillonn s avec d autres utilisateurs de Nord Electro 3 Le fichier nsmp ne peut pas tre ouvert ou dit il ne peut tre que t l charg vers ou depuis
7. graphique Utilisez les boutons d augmentation diminution pour ajuster le d but de la s lection Range End fin de plage Indique o finit la s lection que vous avez faite dans la repr sentation graphique Utilisez les boutons d augmentation diminution pour ajuster la fin de la s lection Bouton Assign affecter Active l assignation du fichier audio s lectionn conform ment aux r glages que vous avez saisis pour les param tres de la fonction Manual Sample Assign Bouton Deassign d saffecter Ce bouton d sactive l affectation de l chantillon actuellement cibl Case Enabled activ Elle active ou d sactive l assignation de l chantillon actuellement cibl Par d faut elle est coch e quand vous cliquez sur le bouton Assign D cochez la pour temporairement d sactiver l affectation de l chan tillon actuellement cibl L chantillon et les r glages seront conserv s dans le Projet pour que vous n ayez qu recocher la case afin de tout r tablir Bouton Deassign All tout d saffecter Cliquer sur ce bouton d saffectera de fa on permanente l chantillon actuellement cibl ainsi que tous les autres chantillons provenant du m me fichier audio Utilisez cette fonction avec pr caution pour rapide ment partir de rien avec un fichier audio pr alablement affect NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Onglet Sample Loop Stop 200 Long Leap eee Phase Adjus
8. mission comme en r ception aux num ros de programme MIDI 0 127 Si vous voulez enregistrer un message de changement de programme lancez l enregistrement sur le s quenceur et s lectionnez simplement le programme voulu sur le Nord Electro 3 Contr leurs Quand vous enregistrez des actions accomplies avec les boutons et touches veillez ce que le s quenceur renvoie les changements sur le bon canal MIDI ou vos changements n auront aucun effet Remarques sur les contr leurs et le suivi Consid rons le cas o vous enregistrez un message de contr leur par ex l ouverture d une tirette au milieu du morceau enregistr sur s quenceur Puis vous ramenez le s quenceur sur une position ant rieure l ouverture de la tirette Le probl me est que la tirette du Nord Electro 3 restera ouverte bien que vous soyez sur une section o elle devrait tre telle qu avant l ouverture Pour r soudre cela vous pouvez enregistrer un instantan de tous les r glages de contr leurs du programme du Nord Electro 3 au d but du morceau de votre s quenceur Voir ci dessous Transfert de contr leurs MIDI Transfert de programmes et de contr leurs MIDI Pour transf rer un programme par messages exclusifs SysEx ou des donn es de contr leur par MIDI que ce soit vers un autre Nord Electro 3 ou vers un autre appareil MIDI pour y enregistrer les donn es proc dez comme suit Envo
9. permet de d terminer si un filtre passe bas contr l par la dyna mique de jeu au clavier doit tre appliqu l instrument chantillonn Plage None aucun filtre 600Hz 150Hz Attack Time dur e d attaque D termine si une dur e d attaque contr l e par la dynamique de jeu au clavier doit tre appliqu e l instrument chantillonn Des dynami ques plus lev es raccourcissent le dur e d attaque Plage None aucune dur e Short courte Long longue Le r glage Slow qui peut tre activ en section Samp Env sur la fa ade est une attaque longue ind pendante non sensible la dynamique Vel Dyn Enabled dynamique activ e Cochez cette case si vous voulez que la sensibilit la dynamique soit activ e par d faut dans le Nord Electro 3 quand l instrument chan tillonn est s lectionn Decay Time temps de d clin Peut appliquer un d clin d amplitude au son afin par exemple de faire d cliner l amplitude d un son boucl Plage None aucun d clin Short court Long Release Time dur e de rel chement R gle la dur e de rel chement par d faut qui doit tre activ e en sec tion Samp Env quand cet instrument chantillonn est s lectionn Plage Short courte Medium 1 Medium 2 Long longue Octave Shift transposition par octave R gle la transposition par octave activ e par d faut quand cet instru ment chantillonn est s lectionn Onglet Manager
10. Bouton Remap r affectation S lectionnez le pour r affecter le fichier audio Bouton Assign assignation Cela active l assignation du fichier audio s lectionn conform ment aux r glages que vous avez saisis pour les param tres de la fonction Multi Sample Assign Manual Sample Assign assignation manuelle d chantillon Cette fonction peut cr er et assigner un chantillon a partir d une s lection du fichier audio actuel Cliquez dans la forme d onde et tirez pour s lectionner une partie ou la totalit du fichier audio Manual Sample Assign Root Key Range Begin Range End i BAS Es Root Key note de base C est la note pour laquelle l chantillon sera reproduit avec sa hauteur d origine ou sa vitesse d origine si l chantillon n a pas une hauteur fixe ou s il s agit d une boucle d interpr tation Si vous faites des s lections cons cutives ce param tre augmentera par paliers d un demi ton chaque fois que vous aurez assign un chantillon Vous pouvez galement utiliser ce param tre pour r gler la note de base d un chantillon affect S lectionnez l chantillon pour qu il soit la cible de l dition et r glez la valeur sur la prochaine touche disponi ble Plage FO C8 fa 0 do 8 X n est pas possible d affecter deux chantillons la m me note Range Begin d but de plage Indique o commence la s lection que vous avez faite dans la repr sentation
11. Long Loop Length Phase Adjust XFade Curve Cliquer avec le bouton droit dans la repr sentation graphique positionne ra le marqueur de fin de boucle qui avec le marqueur de d but de bou cle d termine la longueur de boucle Assurez vous d avoir cliqu avec le bouton droit droite du d but de boucle car il n est pas possible de placer la fin de boucle avant le marqueur de d but de boucle Xfade fondu encha n ou crossfade Vous pouvez saisir dans ce champ une longueur de crossfade exprim e en secondes la confirmer en pressant Entr e ou utiliser le curseur Tout changement effectu se fera imm diatement entendre si vous repro duisez l chantillon et sera aussi repr sent dans la forme d onde Pour d sactiver le crossfade r glez la longueur de crossfade a 0 Xfade Curve courbe de crossfade Trois courbes sont possibles pour le crossfade Logi Log et Linear Elles servent compenser tout changement d amplitude pouvant se produire dans un crossfade suite aux annulations quand des harmoni ques sont en opposition de phase Short Loop boucle courte Quand vous utilisez option Short Loop la longueur de la boucle est fix e sur une simple p riode de forme d onde Comme la longueur d une p riode unique d pend de la hauteur de l chantillon vous pouvez utiliser un algorithme qui analyse la hauteur de l chantillon ou utiliser une longueur correspondant la hauteur de la note de base Root Key de l c
12. Menu Manager Sound Upload Utilisez cette fonction pour trans f rer un o plusieurs sons du Nord Electro 3 au disque dur de l ordinateur Delete Show Free Locations Refresh F5 Clean Deleted Space Format Sound Download Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs instruments chan tillonn s du disque dur de l ordinateur dans le Nord Electro 3 Delete Vous permet de supprimer un instrument chantillonn s lectionn dans la m moire du Nord Electro 3 Show Free Locations Quand cette option est coch e la liste affiche tous les emplacements disponibles dans la m moire et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option n est pas coch e seuls les emplacements occup s seront affich s Refresh Cette fonction rafra chit le contenu de la fen tre actuelle du Nord Sample Editor Clean Deleted Space Cette fonction nettoiera l espace o se trouvaient les SI supprim s Si rien n a t supprim ce bouton est gris Format C est une fonction radicale elle formate la totalit de la m moire d chantillon et la pr pare recevoir un tout nouveau contenu vous sera demand de confirmer cette action Menu Help Aide About Ouvre la fen tre About A propos de contenant des informations sur la version du Nord Sample Editor fre R f rence des onglets C
13. a touche Store pour envoyer les donn es par la MIDI Out du Nord Electro 3 L afficheur cessera de clignoter une fois le transfert effectu R ception de messages exclusifs MIDI Voici comment recevoir un transfert de donn es par messages exclu sifs MIDI SysEx Reliez la sortie MIDI Out de l appareil metteur l entr e MIDI In du Nord Electro 3 2 Lancez la transmission sur l appareil metteur Si le transfert dump contient tous les programmes All ceux ci rempla ceront tous les programmes actuellement charg s dans le Nord Electro 8 S il ne contient qu un seul programme il sera temporairement plac dans l emplacement m moire du programme actuellement s lectionn Un point appara tra dans le coin inf rieur droit pour indiquer que les modifications n ont pas encore t sauvegard es Vous devrez alors enregistrer manuellement le programme dans un emplacement m moire l aide de la fonction Store voir M moriser un programme on page 8 Liste des contr leurs MIDI Ci apr s est fournie une liste des num ros de contr leur MIDI utilis s pour tous les boutons et touches de la fa ade 9 FONCTIONS MIDI Contr leur MDI Param tre du Nord Electro __ Tirettes Preset 2 Up sup rieur Tirette 1 _Tirette 8 Tirette 5 l Tirette 6 Tirette 8 Tirette 9 Tirettes Preset 1 Lo inf rieur Tirette 1 Tirette 2 w Tirette 3 pa Tirette 4 T
14. ateur y sera sauvegard sous forme de fichier nsmp Sound Down Vous permet de choisir sur le disque dur un fichier t l charger dans le prochain emplacement libre du Nord Electro 3 Delete Supprime l instrument chantillonn s lectionn de la m moire du Nord Electro 3 Liste des instruments La m moire du Nord Electro 3 poss de 50 emplacements pour les instruments chantillonn s La capacit de la m moire Flash est de 68 Mo et celle ci est bien s r allou e dynamiquement Vous pouvez avoir un instrument chantillonn contenant un seul chantillon utilisant toute la capacit m moire ou encore 50 instruments chantillonn s comportant plusieurs chantillons chacun tant que la somme de leurs tailles reste dans la limite de 68 Mo Quand vous g n rez un instrument chantillonn depuis un Projet dans le Nord Sample Editor et le t l chargez dans le Nord Electro 3 cet instrument chantillonn est sauvegard dans le premier emplacement disponible de la m moire Flash Si les emplacements sont occup s les uns apr s les autres de fa on cons cutive il appara t donc la fin de la liste dans l onglet Manager S il y a un emplacement vide en milieu de liste il est sauvegard cet emplacement File Edit Instrument Settings Manager Help ad 1 4 i 2 ChambStringsMare Litevib ste 4 3 OrchStrings Marc_LiteVib _ste K 4 7 MB 4 4 DuetStringLeg__ste KHy4 4 4 MB 4 5 StrinaOuarte
15. dans le champ de valeur confirmez la en pres sant Entr e ou utilisez les boutons d augmentation diminution Plage 50 50 centi mes Sample Detune d saccord d chantillon Vous permet de d saccorder l chantillon cibl dans l instrument chantillonn R glez la valeur exprim e en centi mes dans le champ de valeur confirmez la en pressant Entr e ou utilisez les boutons 8 NORD SAMPLE EDITOR 39 d augmentation diminution Chaque chantillon du Projet peut tre d saccord Plage 50 50 centi mes Sample Zone zone d chantillon Ces commandes rendent tr s facile le changement de la note de base et de la note sup rieure de l chantillon cibl afin de modifier son affectation L chantillon cibl sera surlign en jaune et vous pouvez rapidement en cibler un autre en cliquant sur une touche de la repr sentation de clavier ou en passant en revue les chantillons l aide des touches fl ches horizontales du clavier de l ordinateur Root Key note de base Sampie Zone D termine une nouvelle note de base pour l chantillon cibl ll ne peut y avoir qu un chantillon affect chaque note de base la valeur sautant automatiquement la prochaine note disponible FEnebled Plage FO C8 fa 0 do 8 Upper Key note sup rieure D termine une nouvelle note sup rieure pour l chantillon cibl La plage disponible peut tre limit e par des chantil
16. e boucle ce qui produira des artefacts audibles et sans doute ind sirables dans le son Pour minimiser certains artefacts de boucle une fonction de fondu encha n crossfade peut tre utilis e Elle utilise l audio qui se trouve avant le marqueur de d but de boucle et m lange cet audio avec celui qui se trouve avant le marqueur de fin de boucle lors de la reproduction de la boucle Un fondu encha n poss de g n ralement plusieurs param tres pour d terminer la longueur du crossfade ainsi que la pente de recouvre ment de ces deux sons l un par l autre durant la reproduction Cela peut aider adoucir les choses et cr er une boucle sonnant mieux A Toutes les donn es audio situ es apr s le point de fin de boucle seront automatiquement limin es par le Nord Sample Editor quand vous cr erez l instrument chantillonn partir du Projet Couleurs de l affichage graphique de forme d onde L affichage graphique de forme d onde repr sente la boucle en mat rialisant certaines zones dans des couleurs diff rentes La position du marqueur de d but de boucle est sur le bord gauche de la zone bleue La position du marqueur de fin de boucle est sur le bord droit de la zone bleue terne Lang Loop tere reese re Long Loop Loop Start _ Phase Adjust KFade Curve Short Loop i Coarse CLog2 Oo Loop wo OX Fine 5 Olog Graph 7 Linear E View trim La section montante d un crossfade est indi
17. e di se et l octave Number num ro Utilise un num ro dans le nom de fichier pour l interpr ter comme num ro de note de base Le do m dian C4 sur le clavier du Nord Electro 3 quand la transposition Octave Shift du Nord Electro 3 est r gl e 0 est la note num ro 60 S lectionnez un ou plusieurs fichiers audio dans la liste Audio Files et cliquez sur Assign pour assigner les chantillons des zones Vous pouvez utiliser la touche Ctrl ou un clic droit pour s lectionner plu sieurs fichiers non cons cutifs dans la liste Multi Sample Per File Assign assignation d chantillons multiples par fichier Cette fonction peut cr er plusieurs chantillons et les affecter des zones partir d un seul fichier audio contenant l enregistrement de plusieurs notes individuelles les unes apr s les autres Multi Sample Per File Assign Start Key Interval emile Rom Threshold 45 dB 2 Assign Start Key note de d but R glez ce param tre en fonction de la hauteur de la premi re note enregistr e dans le fichier audio Plage FO C8 fa 0 do 8 Interval intervalle R glez ce param tre en fonction des intervalles s parant les notes enre gistr es dans le fichier audio Plage 48 48 demi tons Threshold seuil Le r glage de seuil sert distinguer s parer les notes les unes des autres dans le fichier audio Plage 80 0 dB 8 NORD SAMPLE EDITOR 35
18. hacun des onglets ouvre un jeu de fonctions qui vous aideront a affecter les chantillons r gler leur point de d part les boucler et g rer les instruments chantillonn s Sl dans la m moire Flash du Nord Electro 3 Vous pouvez s lectionner les diff rents onglets l un apr s l autre en tapant Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur Zone commune La zone commune sera pr sente en haut de tous les onglets sauf dans l onglet Manager Elle contient des fonctions servant visualiser l affectation changer d chantillon cibl g n rer un SI et lancer et arr ter la lecture 8 NORD SAMPLE EDITOR i x ares Le clavier Le clavier repr sente toute la tessiture de clavier que les zones peuvent couvrir de FO fa 0 C8 do 8 Le do m dian sur le Nord Electro 3 quand la transposition Octave Shift est r gl e 0 est le C4 soit la note MIDI num ro 60 Une touche avec un point indique la note de base Root Key l chantillon assign cette touche est reproduit sa hauteur d ori gine La zone laquelle est affect cet chantillon est repr sent e en couleur avec une alternance de bleu et de gris pour diff rencier les zones e Une touche avec un cercle indique que l chantillon affect cette zone est d sactiv mais qu il peut tre r activ et retrouver tous ses r glages e Une touche jaune indique que cet chantillon est act
19. hantillon 8 NORD SAMPLE EDITOR Loop Length based on longueur de boucle bas e sur Shart Loop Loop length based on Ce sont les deux alternatives pour d terminer ce qui constitue une p riode dans l chantillon Si une boucle courte produit une hauteur diff rente de celle de l chantillon vous pouvez devoir essayer l option Root Key note de base XFade L option Pitch Est estimation de hauteur est choisie par d faut mais elle peut parfois ne pas convenir Si un chantillon a de fortes harmoniques plus fortes que la fondamentale l option Root Key peut tre pr f rable Xfade fondu encha n ou crossfade La boucle courte a galement des possibilit s d emploi de crossfade avec un choix de longueurs fixes 25 ou 10 de la longueur de boucle Choisissez Off si aucun crossfade ne doit tre utilis No Loop pas de boucle C est une option permettant de d finir un marqueur o se terminera l chantillon Vous pouvez galement d finir un temps de fondu sortant fade out Stop arr t No Loop Vous pouvez saisir dans ce champ la position exprim e en secondes laquelle l chantillon s arr tera la confirmer en pressant Entr e ou utiliser le curseur Vous pouvez aussi cliquer dans la repr sentation graphique pour d finir le marqueur de fin d chantillon quand cette option de bouclage est s lectionn e Fade Out fondu sortant Saisissez dans ce champ la dur e de fondu sortant exp
20. irette 5 Tirette 6 Tirette 7 Tirette 9 2 amp S lecteur Organ Model o _ S lecteur Pre clavier D clin de percussion P dale de sustain _ 7 Vitesse ae rotation _ S lecteur Samp Release Clav EQ Brill On Off Clav EQ Med On Off _ S lecteur d instrument Orgue Piano er sup de I l orgue Octave Shift pour clavier inf de I orgue Octave Shift pour piano galiseur On Off Aigus de galiseur M diums de l galiseur Fr quence des m diums de I galiseur E se de galiseur a Rate pour Effect 1 E S lecteur Effect 1 i pour E S lecteur Effect a _ Effect 2 On Off z _Drive pour Speaker Comp _ S lecteur _DryWet pour Reverb ARVO OWO a er 43 44 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Tableau d quipement MIDI Transmis Fonction 1 16 1 16 a ae x Canal de base Canal par d faut Fo dons ee NT Message Modifi de note Vraiment jou s ee RENE O d 1 127 O d 1 12 Dynamique Enfoncement Rel chement ne nine a ae mouon re ae Pitch Bend _Changement de commande CC Changement de programme N r els Syst me exclusif _ Syst me Pos ds morc commun S l de morc Accord PRERE me ee use temps r el Commandes i Messages Local on off auxiliaires All notes off Test de liai
21. la marge disponible dans le Nord Sample Editor et le Nord Electro 3 pour vous permettre d augmenter l amplitude au del de ce niveau si n cessaire p Sample Gan a Sioa Global Gain gain global Ce param tre peut r gler une augmentation ou une att nuation globale de l amplitude de la totalit de l instrument chantillonn Toute diff rence d amplitude entre chantillons sera conserv e R glez la valeur exprim e en dB dans le champ de valeur confirmez la en pressant Entr e ou utilisez les boutons d augmentation diminution Plage 9 0 9 0 dB Sample Gain gain d chantilton Ce param tre vous permet de changer individuellement l amplitude de chaque chantillon L amplitude apr s changement de gain sera indi qu e par la ligne horizontale dans la grille R glez la valeur exprim e en dB dans le champ de valeur confirmez la en pressant Entr e ou utilisez les boutons d augmentation diminution Plage 9 0 9 0 dB Repr sentation graphique Keyboard Gain gain du clavier Elle refl te tout changement apport avec les commandes Keyboard Gain Ces r glages affectent la totalit de l instrument chantillonn et peuvent servir appliquer divers ajustements qui changeront l ampli tude le long de la tessiture du clavier Si par exemple la tessiture basse de l instrument chantillonn est trop forte vous pouvez appliquer une att nuation qui commence une octave donn e
22. lons occupant une note de base plus haut sur le clavier La note sup rieure ne peut pas tre choisie en dessous de la note de base sur le clavier Plage FO C8 fa 0 do 8 Enabled activ Vous permet de d sactiver et r activer l chantillon cibl Transpose transposition Utilisez les boutons pour transposer la totalit de l instrument chan tillonn par demi tons Auto Map affectation automatique Cette fonction peut servir rapidement activer ou d sactiver des chantillons 4 certains intervalles afin de r duire la quantit de m moire utilis e par l instrument chantillonn C est un excellent moyen pour rapidement tester l instrument chantillonn sans avoir supprimer et ou r affecter les chantillons Interval intervalle Auto Map R gle l intervalle ou plage entre les chantillons qui doivent demeurer activ s Le r sultat final d pendra de la fa on dont les tessitures originales sont affect es Les chantillons ne seront pas d plac s d une touche une autre tous les vides le long de la tessiture de clavier seront combl s par les chantillons adjacents Un r glage de 0 d sactivera tous les chantillons Plage 0 48 demi tons Bouton Map affecter Affecte les chantillons conform ment au r glage du param tre Inter val Play Mode mode de jeu Vous permet de d terminer si un chantillon sera accord selon l affectation standard douze demi tons
23. mme des r f rences et ne charge pas r ellement de donn es audio Tout changement apport au fichier audio d origine affectera donc le Projet Bouton Remove supprimer Pour supprimer un fichier audio du Projet cliquez sur le bouton Re move Cela supprimera galement du Projet tout chantillon qui tait associ ce fichier audio Case Enabled activ Pour temporairement supprimer un fichier audio du Projet d cochez la case Enabled Tous les chantillons du Projet venant de ce fichier audio seront d sactiv s Toutes les zones auxquelles sont assign s ces chantillons seront supprim es Les zones voisines couvriront les tessitures lib r es pr c demment occup es par les chantillons d sactiv s Les r glages des chantillons d sactiv s et des zones seront conserv s pour que lorsque vous cocherez nouveau la case les chantillons et zones soient restaur s l identique Affichage graphique de forme d onde C est la repr sentation visuelle du fichier audio qui est s lectionn dans la liste de fichiers Cette repr sentation graphique appara t galement dans les autres onglets avec des modifications mineures destin es vous aider lors du processus d dition Si le fichier audio est en mono une seule repr sentation est dessin e si le fichier audio est en st r o les canaux gauche et droit seront repr sent s en parall le Vous pouvez s lectionner une partie ou la totalit du fichier a
24. mme en cons quence Les 128 emplacements de programme correspondent en mission comme en r ception aux valeurs de changement de programme MIDI 0 127 Syst me exclusif MIDI Sysex Les programmes peuvent tre transmis et re us individuellement ou tous ensemble par transfert dump de messages exclusifs Emploi du Nord Electro 3 avec un s quenceur Connexions Reliez la sortie MIDI Out du Nord Electro 3 l entr e MIDI In de votre s quenceur Reliez la sortie MIDI Out de votre s quenceur l entr e MIDI In du Nord Electro 3 Local On Off Le mode Local Off peut tre employ si vous utilisez un s quenceur pour enregistrer et reproduire avec le Nord Electro 3 Si le s quenceur renvoie les donn es MIDI qu il re oit le Nord Electro 3 r pondra deux fois chaque note ou autre message action quand par ex le clavier et le s quenceur envoient l unit les m mes informations MIDI Le mode Local On Off se r gle dans le menu MIDI voir page 18 Canal MIDI Le ou les canaux MIDI qu utilise le Nord Electro 3 se r glent en menu MIDI voir menu MIDI en page 18 Si vous utilisez un mod le d orgue en configuration double clavier clavier partag le clavier inf rieur peut recevoir sur un canal MIDI ind pendant Changement de programme G n ralement vous s lectionnez un num ro de programme par piste dans les r glages de piste du s quenceur Les 128 emplacements de programme correspondent en
25. n num ro clignotant dans l afficheur Model de la fa ade indique que l instrument chantillonn qu essaye d utiliser le programme actuel n est pas disponible dans la m moire Flash Loc emplacement Les instruments chantillonn s sont num rot s dans la liste ces num ros correspondent ce que vous s lectionnez avec le s lecteur Type dans le Nord Electro 3 Name nom L instrument chantillonn tire son nom de celui du Projet qui lui a donn naissance Si un Projet n a pas t sauvegard et est rest sans nom et si vous g n rez un instrument chantillonn il prendra par d faut le nom Untitled Si un instrument chantillonn est transf r sur le disque dur de l ordi nateur le fichier nsmp obtenu aura le m me nom que le SI d origine Changez le nom du fichier et le nom du SI changera galement lors du renvoi de ce fichier dans le Nord Electro 3 Deux instruments chantillonn s ne peuvent pas porter le m me nom dans le Nord Electro 3 Si vous g n rez deux instruments 8 NORD SAMPLE EDITOR 41 chantillonn s par exemple sans avoir sauvegard les Projets le second instrument chantillonn s appellera Untitled et crasera le premier qui portait le m me nom Si vous essayez de faire glisser sur la liste un fichier nsmp depuis le disque dur et qu il porte le m me nom qu un SI de la liste cette op ration ne sera pas autoris e et vous obtiendrez un message ce sujet dans la zone
26. ns ainsi qu un bouton Cancel qui peut servir a interrompre un processus en cours Barres de progression Quand vous lancez une t che dans le Nord Sample Editor l ex cution peut prendre un certain temps selon ce que vous voulez faire Une t che majeure peut tre constitu e de plusieurs t ches plus petites et la progression de celles ci est indiqu e par les barres de progression Bouton Cancel Utilisez ce bouton pour annuler toute t che en cours que traite actuel lement le Nord Sample Editor Barre de progression sup rieure La barre de progression sup rieure affiche la progression de la t che actuellement accomplie dont le nom est affich dans la zone de mes sages imm diatement droite de la barre de progression 33 34 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Barre de progression inf rieure La barre de progression inf rieure affiche la progression de la t che en cours Nord Electro 3 Dans le coin inf rieur droit il vous est indiqu s il y a ou non un Nord Electro 3 connect l ordinateur Audio File Assign Bee Hi Start barrare Soro Preset Manage 2 E UE E udin Plas Le Cette zone sert ajouter des fichiers audio votre Projet et d finir des sections du fichier audio comme chantillons Plusieurs sc narios sont disponibles dans le Nord Sample Editor pour automatiquement analyser et affecter les chantillons Vous pouvez s
27. oit ajouter un groupe de fichiers audio dans lequel chaque fichier contient une seule note et a un nom identifiant la note par une lettre o un chiffre ou vous pouvez ajouter un seul fichier contenant plusieurs notes plac es les unes apr s les autres Audio Files fichiers audio Cette section contient la liste des fichiers audio inclus dans le Projet actuel La liste sera vide lorsque vous cr erez un nouveau Projet Si vous ouvrez un Projet ayant d j t sauvegard il peut y avoir des fichiers dans la liste C est dans cette liste que s lectionnez le fichier audio de r f rence utiliser pour cr er des chantillons et affecter ces chantillons des zo nes Quand un fichier est s lectionn une repr sentation graphique de sa forme d onde appara t dans la fen tre graphique si la case Enabled est coch e Seuls sont inclus lors de la cr ation d un instrument chantillonn les fichiers audio ou parties de fichier audio ayant t affect s comme chantillons dans le Projet Name nom Les fichiers de la liste peuvent tre tri s alphab tiquement par ordre ascendant ou descendant en s lectionnant Name et en changeant l ordre de tri par un clic sur la fl che Bouton Add ajouter Ouvre la fen tre de dialogue d ajout de fichiers o vous s lectionnez les fichiers audio ajouter votre Projet Plusieurs fichiers peuvent tre s lectionn s amp Un Projet utilise les fichiers audio du disque dur co
28. phoniques 19 Do m dian 33 Echantilion Detune 39 Gain 39 Grille de gain 38 Zone 39 Effets 20 Egaliseur 15 Exit 32 Fade Out fondu sortant 37 Farf 12 Fichiers muttiples 32 Flanger 16 Format 24 Formats de fichier 32 Forme d onde 34 Free Locations 24 G Gain 16 Generate 32 Global Detune 39 Global Gain 38 H Haut Bas 14 Headphones 6 Indicateur de m moire 41 Instrument 15 Interval intervalle 35 39 Invert Selection 24 Left Out 6 Length longueur 37 Liste des contr leurs MIDI 43 Live 25 Loc 18 Loop Length based on longueur de boucle bas e sur 37 Loop Length Variation variation de longueur de boucle 37 Loop Start d but de boucle 37 M Manual Sample Assign assignation manuelle d chantillon 35 Map affecter 39 40 Master level 11 M moire de partition 25 M moire de programme 8 M moriser 8 Menu Fite Fichier 32 Menu Instrument 32 Menu Sound 18 Menu System 17 Micro 14 MIDI 18 MIDI In 6 Mode de roues phoniques 19 Model 14 Modulateur en anneau 15 Monitor in 15 Name nom 35 41 New Project 32 Niveau de clic de touche 19 Niveau doux de la percussion 19 Niveau normal de la percussion 19 No Loop pas de boucle 37 Normalize All tout normaliser 38 Number num ro 35 nwiproj 41 0 Octave gain 39 Octave Shift 9 Open Project 32 Options de bouclage 37 P Partage MIDI 13 18 P dale de contr le 17 Percussion 12 Phaser 16 Piano
29. qu e par la zone bleue tr s claire situ e avant le d but de boucle gauche de la zone bleue La section descendante de crossfade est la zone plus terne imm diate ment gauche du marqueur de fin de boucle Quand vous changez ces r glages leur repr sentation graphique change parall lement Vous pouvez r gler la position du marqueur de d but de boucle en cliquant n importe o dans le graphique Si vous cliquez avec le bouton droit sur la droite du marqueur de d but de boucle vous pouvez d finir un nouveau marqueur de fin de boucle et donc changer la longueur de boucle actuelle View Trim affichage des bords La repr sentation graphique dans l onglet Sample Loop Stop peut tre grossie pour un affichage plus d taill de la forme d onde au niveau des marqueurs de d but et de fin de boucle Cela se fait en cochant la case View Trim en bas gauche de la fen tre Editor 2166 5 2167 0 2167 5 2168 0 2168 5 La forme d onde rouge repr sente l audio imm diatement avant le marqueur de fin de boucle La forme d onde verte est l audio situ imm diatement apr s le marqueur de d but de boucle Si ces deux formes d onde se rencontrent au m me niveau les chances sont bon nes d avoir une boucle sans clic Si vous utilisez un crossfade les deux formes d onde se superposeront comme dans l illustration ci dessus Cela donne une bonne confirmation visuelle de ce qui se produit si vous affinez la longue
30. quand vous jouez les touches auxquelles il est affect ou s il sera reproduit sa hauteur d origine quelle que soit la touche jou e 40 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Si vous avez par exemple quelques chantillons de Fo y Pi rs batterie qui s tendent sur plusieurs touches ils pos peuvent 6tre r gi s sur Unpitched sans change C Unpitheg ment de hauteur si vous voulez qu ils soient reproduits leur hauteur d origine Onglet Samp Preset p V ro pe rats Lans p Dia Car aed Br Poe Fee atadta Dect Tme Release Tee Cire One Eure mre m Ow Ome Oso Oot OMeami Onh Cioe Owa Our Gi n Cva umna Eere 30n i Oira Connected Mrd Seta 3 vi Cet onglet vous permet de r gler certaines fonctions appliquer l instrument chantillonn SI Certaines de ces fonctions d termine ront aussi les r glages automatiquement activ s des fonctions Samp Env enveloppe d chantillon pour l instrument chantillonn Velocity Controlled Dynamics dynamique contr l e par le clavier Les fonctions de cette zone d terminent comment un instrument chantillonn doit r pondre quand la s lection Vel Dyn est activ e en section Samp Env Amplitude Vous permet de d terminer si l amplitude de l instrument chantillonn doit r pondre la dynamique de jeu au clavier Plage None aucune r ponse Low r p basse High r p haute Filter filtre Vous
31. rim e en se condes confirmez la en pressant Entr e ou utilisez le curseur C est le temps exprim en secondes qui pr c de la fin de l chantillon et durant lequel l amplitude d croit progressivement Apply on All appliquer tous Les r glages de boucle que vous avez faits peuvent tre appliqu s tous les autres chantillons du Projet Pour compenser tout artefact pouvant se produire quand vous jouez par exemple un accord r sul tant de plusieurs boucles ayant des r glages identiques vous avez la possibilit d appliquer une variation la longueur de boucle Loop Length Variation variation de longueur de boucle R glez la variation de la longueur de boucle pour toutes les boucles individuelles d chantillon sous forme d un pourcentage Saisissez la valeur dans ce champ confirmez la en pressant Entr e ou utilisez le curseur Apply Loop appliquer la boucle Cliquez sur ce bouton pour appliquer le r glage de variation toutes les boucles du Projet actuel 37 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Onglet Sample Start NW dem k wav ee lil Quand l onglet Sample Start d but d chantillon est ouvert la repr sentation graphique de la forme d onde est agrandie pour vous donner une meilleure vue de ce qui se passe au tout d but de l chantillon D s qu un chantillon est affect par le Nord Sample Editor un point
32. sent s ici sous forme de zones ou tranches correspondant aux r glages d affectation pr sent s dans le clavier du haut L chantillon cibl est repr sent en jaune les autres tant repr sent s selon un motif alternatif de bleu et de gris pour vous procurer une vue d ensemble simple d emploi Les zones peuvent tre chang es en cliquant sur leur limite dans la grille et en les tirant en saisissant la limite haute d une zone et en la d pla ant sur une nouvelle touche La note sup rieure Upper Key d une zone ne peut pas tre pouss e sur ou au del de la note de base Root Key d une autre zone L amplitude de tout chantillon individuel est indiqu e par le marqueur horizontal noir dans chaque tranche Avec les commandes situ es sous cette grille vous pouvez r gler le gain global de la totalit de l ins trument chantillonn ou le gain individuel de chaque chantillon Cela peut servir augmenter ou diminuer le volume g n ral de l instrument chantillonn Bouton Reset All tout r initialiser Cliquez sur ce bouton pour ramener tous les chantillons amp leur ampli tude d origine telle que lorsqu ils ont t ajout s dans le Projet Bouton Normalize Alt tout normaliser Ce bouton vous permet de r gler tous les chantillons l amplitude 0 dB de la grille Cela repr sente l amplitude maximale dans le fichier audio par rapport la r solution nombre de bits de l audio y a toutefois de
33. son R initialisation Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Poly Mode 3 Omni On Poly Mode 4 Omni Off Mono O Oui X Non Mod le Nord Electro 3 OS v1 x Date 2008 12 15 10 Index Symboles t Lo 12 2 Up 12 A Accord fin 17 Add Files 32 Add Folder 32 Annulation de la tirette 9 par la percussion 19 Apply Loop 37 Audio Files fichiers audio 34 Audio Settings r glages audio 32 Auto Map affectation automatique 39 Auto panoramique 15 A Wa 16 B B34m11 Bank Down 23 Bank Download 24 Bank Up 23 Bank Upload 24 Barre de progression inf rieure 34 Barre de progression sup rieure 33 Barres de progression 33 Bouton Add ajouter 34 Bouton Assign affecter 35 Bouton Cance 33 Bouton Remap r affectation 35 Bouton Remove supprimer 34 Bouton Reset Ali tout r initialiser 38 39 c Canal inf rieur 18 Canal MIDI 18 Cancel 25 Case Enabled activ 34 Centi me 39 Cercle 33 Changement de commande CC 18 Changement de programme 18 Chorus 16 Clav EQ Egaliseur de Clavinet 14 Clavier inf rieur 12 Clavier sup rieur 12 Clavier virtuel 33 Clavinet 13 Clic droit 41 Close Project 32 Compresseur 16 Cid D 32 F 32 G 32 N 32 O 32 Q 32 S 32 W 32 Y 32 D Deassign 35 Deassign All 35 D clenchement d orgue 18 D clin lent de fa percussion 19 D clin rapide de la percussion 19 DEL 14 Delete 23 41 Detune 39 Diaphonie des roues
34. t XFade Curve Long Loop Short Loop Olog2 No Loop 3 Otoi Graph linear 0 View trim Dans cet onglet se trouvent les fonctions qui vous aideront trouver une boucle pour l chantillon actuellement cibl identifi par la couleur jaune dans le clavier du haut D s qu un fichier audio ou une s lection d un fichier audio est affect comme chantillon des marqueurs de boucle sont automatiquement cr s par le Nord Sample Editor Une boucle dans un chantillon est constitu e de deux marqueurs de position dans l audio le marqueur de d but de boucle loop start et le marqueur de fin de boucle loop end Visualisez la reproduction d un chantillon comme un voyage horizontal partant du d but de la forme d onde l extr me gauche jusqu sa fin sur la droite Quelque part le long de la ligne vous passerez par le marqueur de d but de boucle en m morisant mentalement son emplacement Vous continuerez de voyager jusqu la fin du fichier audio mais quand vous atteindrez le marqueur de fin de boucle vous retournerez imm diate ment au marqueur de d but de boucle et reprendrez ainsi le chemin vers la fin Et quand vous atteindrez de nouveau le marqueur de fin de boucle vous retournerez au d but de boucle et ainsi de suite Cr er une boucle parfaite inaudible peut parfois tre un peu difficile Quelquefois l audio pr sent au d but de boucle est tr s diff rent de celui o se trouve le marqueur de fin d
35. t SRv4 3 7 MB 4 La liste des instruments chantillonn s peut tre tri e par emplace ment par nom tri alphanum rique par taille ou par version en cliquant sur l intitul correspondant Clic droit Si vous cliquez avec le bouton droit sur un instrument chantillonn de la liste vous obtenez les options suivantes Upload Transf re l instrument chantillonn sur le disque dur de l ordi nateur Il y sera sauvegard sous forme de fichier nsmp Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ce fichier nsmp peut tre renomm envoy par e mail copi d plac perdu ou m me stock en lieu s r au cas o votre disque dur rendrait l me Sivous voulez r ordonner les instruments chantillonn s voici quelques points prendre en compte Un programme du Nord Electro 3 qui utilise un instrument chantillonn ne conne t pas le son de ce SI Le programme ne se r f re qu un num ro d emplacement de SI Download Disponible uniquement en cas de clic droit sur un empla cement vide ne contenant pas de son Cela vous permet de choisir sur le disque dur un fichier t l charger dans cet emplacement du Nord Electro 3 Delete Supprime l instrument chantillonn de la m moire du Nord Electro 3 Tout programme du Nord Electro 3 qui utilisait cet ins trument chantillonn particulier sonnera probablement de fa on tr s diff rente puisqu il lui manquera un composant important U
36. tr leur MIDI 10 r gle le panoramique de l Electro 3 e Si vous avez une p dale de commande branch e en entr e Control Pedal elle pilote le Contr leur 11 Expression Si vous avez une p dale branch e en entr e Sustain Pedal elle pilote le Contr leur 64 P dale de sustain Si vous avez une p dale branch e en entr e Rotor Pedal elle pilote le Contr leur 90 Les mouvements de quasiment toutes les autres commandes boutons et touches sont aussi transmis et re us sous forme de messages de changement de commande CC Cela peut servir enregistrer dans un s quenceur MIDI les actions effectu es en fa ade Pour un tableau de correspondance complet des param tres et des num ros de contr leur voir l quipement MIDI en page suivante Dynamique du clavier Le Nord Electro 3 peut transmettre et recevoir les messages de dy namique de clavier Les sons d orgue seront toujours jou s au niveau nominal quelles que soient les donn es MIDI de dynamique re ues La dynamique de rel chement est galement transmise Changement de programme Dans le menu MIDI voir page 18 vous pouvez d terminer si le Nord Electro 3 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de chan gement de programme Quand vous s lectionnez un programme un message MIDI de chan gement de programme est transmis Si un message de changement de programme est re u sur le canal MIDI s lectionn le Nord Electro 3 change de progra
37. udio par une proc dure standard consistant cliquer et tirer avec la souris Si la dur e totale du fichier audio ne lui permet pas de tenir dans la repr sentation graphique de forme d onde vous pouvez faire d filer le contenu de celle ci avec la barre de d filement situ e en dessous Couleurs de l affichage graphique de forme d onde Des couleurs servent d finir des zones et l ments de l affichage graphique Les donn es de la forme d onde actuelle sont dessin es en rouge Une zone ind finie est illustr e par un fond gris une zone s lec tionn e mais non assign e aura un fond bleu fonc Si vous cliquez avec le bouton droit sur une zone s lectionn e vous pouvez affecter cette s lection un chantillon avec le r glage de note de base Root Key d fini en zone Manual Sample Assign assignation manuelle d chantillon Quand une ou plusieurs parties d un fichier audio ont t assign es en tant qu un ou plusieurs chantillons cela est indiqu dans la forme d onde par une alternance de couleurs claires et fonc es de la m me mani re que les zones sont indiqu es sur le clavier du haut Si l chan tillon est celui actuellement cibl cela est illustr par une couleur jaune Boutons et curseur de zoom Zoomez sur la forme d onde l aide des boutons de zoom et du curseur de zoom GGN00 CS ZI am 151 Les boutons sous la repr sentation graphique intitul s All 50 20 etc
38. uellement cibl c est l chantillon actif que vous pouvez diter avec les autres fonctions du Nord Sample Editor Si un Nord Electro 3 est connect l ordinateur toutes les touches que vous jouez sur l instrument appara tront dans la zone clavier de l Editor Vous pouvez utiliser les touches fl ches horizontales du clavier de l ordinateur pour changer de cible Quand un chantillon est cibl le fichier audio duquel vient l chantillon est automatiquement s lectionn dans la liste des fichiers audio Audio Files et la partie de forme d onde correspondante est repr sent e graphiquement en jaune Zone instrument C est un raccourci des fonctions servant g n rer l instrument en menu instrument Si l option Download est coch e cliquer sur le bou ton Generate g n rera un instrument chantillonn SI partir du Pro jet actuel et le t l chargera automatiquement dans le Nord Electro 3 Player lecteur Cette zone contient deux boutons de transport standard pour lancer et arr ter la lecture de l chantillon cibl Vous pouvez aussi r gler le niveau de sortie de la carte audio de votre ordinateur avec le curseur Presser la barre d espace sur le clavier de l ordinateur lancera et arr tera galement la lecture Le pied de page Le pied de page se situe en bas de la fen tre Nord Sample Editor ee Fe File cellos_A2 wav opened successfully Le pied de page contient principalement des informatio
39. une unit compatible Nord Sample Pour modifier le contenu ou les r glages d un instrument chantillonn vous devez revenir au fichier Projet Nord Sample Editor d origine nwi proj faire les modifications puis reg n rer l instrument chantillonn Size taille Indique la taille de l instrument chantillonn Cela peut tre utile si vous manquez de m moire et d sirez savoir si un SI particulier tiendra dans l espace restant de la m moire Flash Ver version Num ro de version du fichier nsmp Indicateur m moire du pied de page Il vous donne une indication num rique et visuelle de l utilisation de l espace m moire Flash En rouge est repr sent l espace utilis par les chantillons et en vert l espace libre pour de nouveaux instruments chantillonn s i Samp Lib partition 64 7 MB used 3 1 MB available Nord Electro 3 connected 42 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X 9 Fonctions MIDI propos de l quipement MIDI Les messages MIDI suivants peuvent tre transmis et re us par le Nord Electro 3 Note On Off Les messages Note On et Note Off sont transmis et re us Contr leurs changements de commande ou CC Dans le menu MIDI voir page 18 vous pouvez d terminer si le Nord Electro 3 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de chan gement de commande CC Le contr leur MIDI r gle le volume g n ral de l Electro 3 e Le con
40. ur Commencez avec le crossfade r gl sur une petite valeur et voyez comment ces deux formes d onde se pr sentent Quand les cr tes et creux color s sont en phase entre eux il y a de bonnes chances que vous ayez une assez bonne boucle Tous les changements que vous faites peuvent toujours tre cout s en temps r el si vous activez la lecture Options de bouclage ll existe trois options de bouclage Long Loop boucle longue qui est la boucle par d faut appliqu e un chantillon quand il est affect une zone Short Loop boucle courte qui cr e une boucle partir d une seule p riode de forme d onde et enfin No Loop pas de boucle qui vous donne n anmoins la possibilit de d finir un marqueur de fin pour l chantillon Loop Start d but de boucle Vous pouvez saisir dans ce champ la position du d but de boucle expri m e en secondes la confirmer en pressant Entr e utiliser le curseur ou affiner la position avec les boutons d augmentation diminution Cliquer dans la repr sentation graphique positionnera galement le marqueur de d but de boucle Long Loop boucle longue Cette section contient les r glages pour les param tres de boucle longue Length longueur Vous pouvez saisir dans ce champ la longueur de boucle exprim e en secondes la confirmer en pressant Entr e utiliser le curseur ou r gler la longueur avec les boutons d augmentation diminution de fa on grossi re ou fine
41. yer des donn es de programme dump Reliez la sortie MIDI Out du Nord Electro 3 l entr e MIDI In de l appareil r cepteur 2 R glez l appareil r cepteur pour qu il accepte les donn es MIDI SysEx et de changement de commande CC contr leur Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Transfert d un programme Dump One ou Tout transf rer Dump All l aide des touches Haut Bas Si n cessaire r glez l appareil MIDI r cepteur en mode d enre gistrement Pressez la touche Store pour envoyer les donn es par la MIDI Out du Nord Electro 8 L afficheur cessera de clignoter une fois le transfert effectu Pour les programmes qui utilisent les sons d orgue tous les r glages du son seront transf r s par messages exclusifs MIDI SysEx mais pour les programmes utilisant des pianos ou des chantillons tous les r glages de param tres seront envoy s mais PAS les chantillons d instrument eux m mes Par cons quent lors du renvoi d un programme utilisant un son de piano assurez vous que les chantillons de l instrument se trouvent bien dans le Nord Electro 3 Sinon les param tres contenus par le message SysEx s appliqueront un autre instrument piano Transfert de contr leurs MIDI Reprenez les tapes 1 et 2 de la description pr c dente Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Envoi de messages CC Send CC l aide des touches Haut Bas Pressez l
Download Pdf Manuals
Related Search