Home

Manuel d`utilisation

1. air sauf pour le nettoyer Toute manipulation inutile peut endommager le filtre e N utilisez pas d essence de benz ne de diluant encaustigue insecticide liquide qui peuvent d colorer ou gauchir e Prenez soin que l unit int rieure ne se mouille pas Autrement une lectrocution ou un incendie pourraient avoir lieu e Faire fonctionner le climatiseur avec les filtres air poussi reux r duit la puissance de refroidissement et de chauffage et gaspille de l nergie e La grille d aspiration est en option e Ne pas utiliser d air ou d eau 50 C ou plus pour nettoyer les filtres air et les panneaux ext rieurs Demandez votre revendeur Daikin comment le nettoyer V rification V rifiez que la base le support et les raccords de l unit externe ne soient ni pourris ni corrod s V rifiez que rien bloque les prises d air et les diffuseurs air de l unit interne et de unit externe V rifiez que la vidange s effectue r guli rement du tuyau de descente lors du REFROIDISSE MENT ou du Si vous ne voyez pas d eau de vidange l eau pourrait fuir par l unit interne Arr tez le fonctionnement et consultez votre revendeur si c est le cas m Avant une longue p riode inactivit 1 Par beau temps utilisez la fonction VENTILATION seule pendant plusieurs heures pour faire s cher l int rieur Appuyez sur la touche de s lection de MODE et s lectionnez la V
2. int rieure ACCESSOIRES EN OPTION e L unit int rieure requiert au moins une t l commande Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec la t l commande T l co 25 mmande Z Unit ext rieure Unit int rieure 1 Diffuseur d air 4 Entr e air 2 Grille de sortie d air fourniture locale e mode de fonctionnement se rapporte au tableau suivant L aspect de la grille de sortie d air et de la pp 4 grille d entr e d air peut diff rer d un Mode R glage dela D bit mod le l autre temp rature d air 3 Grille aspiration en option FDXS AUTO 25 C AUTO L aspect de la grille d aspiration et de la grille d entr e d air peut diff rer d un mod le l autre E Unit ext rieure 5 Entr e air Arri re et lat rale 8 Borne de terre 6 Tube du r frig rant et c ble reliant les unit s Il est situ l int rieur de ce couvercle 7 Tuyau de descente 9 Diffuseur d air L aspect de l unit ext rieure peut diff rer de certains mod les HA noter e Si vous pensez ne pas utiliser le climatiseur pendant longtemps au printemps ou automne par exemple mettez l interrupteur sur ARRET Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes MODE Conditions d utilisation Si l utilisation continue en dehors de cette plage Temp rature externe
3. lt 2MXS gt 10 46 C Un dispositif de s curit pourrait arr ter le lt 3 4 5MXS gt 10 46 fonctionnement Dans le multisyst me il REFROIDI lt RXS gt 10 46 pourrait arr ter le fonctionnement de l unit SSEMENT Temp rature interne 18 32 C externe seulement Humidit interne 80 max De la condensation pourrait se former sur l unit interne et d gouliner Temp rature externe lt 2 3 4 5MXS gt 15 24 Un dispositif de s curit pourrait arr ter le CHAUFFAGE lt 5 gt 15 24 fonctionnement Temp rature interne 10 30 C Un dispositif de s curit pourrait d sactiver le syst me en cas de fonctionnement en dehors de cette plage d humidit et de temp rature Soin et nettoyage A ATTENTION Seul du personnel qualifi est autoris effectuer l entretien Avant d effectuer le nettoyage veillez arr ter le fonctionnement et mettre l interrupteur sur ARRET Remontage du filtre air 1 D montage du filtre air 2 Remontage du filtre air 3 Remplacement du filtre a air Aspiration par Tirez le bas du filtre air vers l arri re au dessus des plis 2 plis pour le type 25 35 3 plis pour le type 50 60 Aspiration par le bas Tirez le filtre au dessus des plis 2 plis pour le type 25 35 3 plis pour le type 50 60 situ s l arri re de l unit Eliminez la poussi re du filtre air avec un aspirateur et
4. avec notre quipe d entretien e Ne tentez pas d installer le climatiseur vous m me Un travail incorrect se soldera par une fuite d eau lectrocu tion ou un incendie Pour l installation consultez votre revendeur ou un technicien qualifi e Pour viter toute lectrocution br lure ou blessure si vous notez une anomalie telle qu une odeur de br l arr tez le fonctionnement du climatiseur et mettez l interrupteur sur Arr t Appelez ensuite votre revendeur qui vous donnera des instructions Selon l environnement il peut tre n cessaire d installer un disjoncteur de mise la terre L absence d un disjoncteur de mise la terre peut provoquer une lectrocution ou un incendie climatiseur doit tre mis la terre Une mise la terre incompl te peut provoquer une lectrocution Ne raccordez pas la ligne de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau un paratonnerre ou la ligne de D terre du t l phone ATTENTION Pour viter toute alt ration de la qualit nutilisez pas unit pour refroidir instruments de pr cision ali ments plantes animaux ou oeuvres d art S 2 jamais directement les petits enfants les plantes ou les animaux au flux d air Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre com
5. du climatiseur peut tre encrass apr s plusieurs saisons de fonctionnement entra nant de mauvaises performances Nous recommandons de faire r viser p riodiquement le climatiseur par un sp cialiste en plus des nettoyages r guliers de l utilisateur Pour la r vision par un sp cialiste consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Le co t de la r vision doit tre pris en charge par l utilisateur Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 10 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin amp 4P324974 1B 2012 12
6. DAIKIN CINVERTER gt CLIMATISEUR INT RIEUR DAIKIN FDXS25F2VEB FDXS60F2VEB Manuel d utilisation FDXS35F2VEB FDXS50F2VEB TABLE DES MATI RES LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL Mesures de Noms des ENTRETIEN Soin et nettoyage GUIDE DE D PANNAGE Guide de d marrage Les instructions originales sont r dig es en anglais Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Mesures de s curit Ce manuel doit tre port e de la main de l op rateur Lisez attentivement ce manuel avant de mettre l unit en marche Pour des raisons de s curit l op rateur doit lire attentivement les pr cautions suivantes Les pr cautions contenues dans ce manuel sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez respecter toutes les pr cautions ci dessous elles sont toutes essentielles la s curit La puissance acoustique est inf rieure 70 dB A ZX AVERTISSEMENT ZX ATTENTION Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces instructions l unit peut provoquer des dom instructions unit peut provoquer des dom mages mat riels corporels voire la mort mages mat riels ou corporels mineurs A jamais faire Veillez resp
7. ENTILATION Appuyez sur la touche et mettez l appareil en marche 2 Nettoyez les filtres air et remettez les en place Retirez les piles de la t l commande 4 Mettez l interrupteur du climatiseur de la pi ce sur ARRET e Lorsque plusieurs unit s ext rieures sont raccord es assurez vous que le chauffage mest pas en fonction dans les autres pi ces avant d utiliser la ventilation 9 Guide de d marrage Les cas suivants ne sont pas des mauvais fonctionnements Les cas suivants ne sont pas du un mauvais fonctionnement du climatiseur mais ont autres raisons Vous pouvez continuer utiliser le climatiseur Cas L appareil ne d marre pas imm diatement Quand vous appuyez sur la tou che MARCHE ARRET juste apr s avoir arr t le climatiseur Quand le mode a t chang Explication e C est pour prot ger le climatiseur Vous devez attendre environ 3 minutes De l air chaud ne sort pas imm diatement apr s le d marrage du mode de chauffage e Le climatiseur est en train de s chauffer Vous devez atten dre en 1 et 4 minutes Le syst me est con u pour commencer d charger de l air uniquement apr s qu il a atteint une certaine temp rature Le chauffage s arr te soudaine ment et un bruit d coulement est entendu L appareil ext rieur met de l eau ou de la vapeur Le syst me est en train de faire pa
8. climatiseur Avant le nettoyage veillez arr ter le fonctionnement du climatiseur mettez l interrupteur sur Arr t ou d branchez le cordon d alimentation Ne raccordez pas le climatiseur une alimentation autre que celle qui est sp cifi e Ceci peut provoquer une panne ou un incendie Placez le tuyau d vacuation de mani re ce que l coulement soit r gulier coulement incomplet peut mouiller la construction le mobilier etc Ne posez aucun objet craignant l humidit sous unit int rieure L eau pourrait d goutter de unit int ri eure si l humidit est de 80 ou plus ou si orifice d vacuation est bouch ou le filtre air encrass Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris sSaccumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques S Pour viter tout manque d oxyg ne a rez suffisamment la pi ce si un appareil pourvu d un br leur est D e N utilisez pas le climatiseur avec les mains mouill es Ne lavez pas l unit int rieure avec trop d eau n utilisez qu un chiffon l g rement humide Ne posez pas de r cipients contenant de l eau ni d autres objets s
9. e syst me E Pour la protection du syst me le climatiseur peut s arr ter de fonctionner cause d une large fluctuation de tension II reprend automatiquement le fonctionnement apr s environ 3 minutes V rifiez a nouveau Veuillez v rifier a nouveau les choses suivantes avant appeler un r parateur Cas V rifications Le climatiseur ne fonctionne pas Le t moin FONCTIONNEMENT est teint L interrupteur est il sur la position ARRET ou un fusible t il saut Y a t il une coupure de courant Les piles sont elles install es dans la t l commande Le r glage de la minuterie est il correct Le refroidissement chauffage est faible Les filtres air sont ils propres Y a t il quelque chose qui bloque les bouches entr e ou de sortie air de l appareil int rieur ou ext rieur Le r glage de la temp rature est il correct Les fen tres et les portes sont elles ferm es Le taux et la direction du flux air sont ils r gl s correctement Le fonctionnement s arr te sou dainement Le t moin FONCTIONNEMENT clignote Les filtres air sont ils propres Y a t il quelque chose qui bloque les bouches entr e ou de sortie air de l appareil int rieur ou ext rieur Nettoyez les filtres air ou retirez l obstacle et mettez l inter rupteur sur la position ARRET Remettez le ensuite sur la position MARCHE et essayez nouveau d utiliser le climati seur a
10. ecter ces instructions Ne mouillez jamais le climatiseur t l commande comprise Veillez mettre le climatiseur la terre Ne touchez jamais le climatiseur t l commande comprise avec les mains mouill es ZN AVERTISSEMENT Afin d viter un incendie une explosion ou des blessures n utilisez pas unit en pr sence de gaz nocifs inflammables ou corrosifs proximit de unit exposition prolong e au flux d air est nuisible la sant Nins rez pas vos doigts de tiges ou d autres objets dans la sortie ou l entr e d air Le ventilateur tournant grande vitesse vous pourriez vous blesser e Ne tentez pas de r parer d placer modifier ou r installer le climatiseur vous m me Un travail incorrect provoquera une lectrocution un incendie etc Pour les r parations et la r installation demandez conseils et informations votre revendeur Daikin Ler frig rant utilis dans le climatiseur est s r Bien que des fuites soient peu probables si pour quelque raison le r frig rant semble fuir dans la pi ce assurez vous qu il n entre pas en contact avec la flamme d un appareil de chauffage au gaz au mazout ou d une cuisini re gaz Si le climatiseur ne refroidit ne chauffe pas correctement il est possible que le r frig rant fuie dans ce cas appelez votre revendeur Lors des r parations accompagnant l ajout de r frig rant v rifiez le contenu des r parations
11. mercial ou domestique Ne placez aucun appareil produisant des flammes dans la trajectoire du flux d air diffus par l unit ni sous unit int rieure La chaleur pourrait d former unit ou la combustion pourrait tre incompl te Ne bloquez ni les entr es ni les sorties d air Tout obstacle au flux d air peut provoquer une baisse de performances ou des probl mes e vous mettez ni debout ni assis sur l unit ext rieure Pour viter de vous blesser ne posez aucun objet sur l unit et n enlevez pas le carter de protection du ventilateur e Ne placez aucun objet craignant l humidit sous l unit int rieure ou ext rieure Dans certains cas l humidit de l air peut former de la condensation et d gouliner Apr s un certain temps d utilisation v rifiez si le support et la fixation de l unit sont pas endommag s touchez pas l entr e d air ni les ailettes en aluminium de l unit ext rieure Vous pourriez vous blesser Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil utilis avec le
12. r o vous avez achet le climatiseur E Nessayez pas de r parer ou de modifier le climatiseur par vous m me Un travail incorrect peut entra ner une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Si l un des sympt mes suivants se produit appelez votre revendeur imm diatement m Le cordon d alimentation est anormalement chaud ou endommag Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement m Uinterrupteur de s curit un fusible ou le disjoncteur Mettez diff rentiel arr te le fonctionnement fr quemment l sur Un commutateur une touche ne fonctionne pas la position ARRET correctement la plupart du temps et appelez votre E llyaune odeur de br l revendeur De l eau fuit par appareil int rieur Apr s une coupure de courant clairs Le climatiseur recommence fonctionner Si la foudre risque de tomber dans le voisin automatiquement apr s environ 3 minutes age arr tez d utiliser l appareil et mettez Vous devez juste attendre un peu l interrupteur sur la position ARRET Instructions d limination Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Nous recommandons une r vision p riodique Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur
13. rincez d licatement le filtre l eau froide N utilisez pas de d tergent ni d eau chaude pour viter que le filtre ne r tr cisse ou se d forme Apr s l avoir nettoy faites le s cher l ombre Aspiration par l arri re Accrochez le filtre derri re le volet situ en haut de l unit et poussez d licatement l autre c t au dessus des plis 2 plis pour le type 25 35 3 plis pour le type 50 60 Aspiration par le bas Accrochez le filtre derri re le volet situ au milieu de unit et poussez d licatement l autre c t au dessus des plis 2 plis pour le type 25 35 3 plis pour le type 50 60 Unit A Fixez le filtre l unit principale tout en enfon ant les A 224 coudes 2 coudes V pour le type 25 35 Filtre 3 coudes pour le 25 type 50 60 Avec un c t arri re Avec un c t inf rieur Nettoyage du bac vacuation e Nettovez le bac d vacuation r guli rement ou la poussi re obstruera les tuyaux d vacuation entra nant une fuite d eau Adressez vous votre revendeur DAIKIN pour le nettoyer Au moment du montage pr parez un couvercle pour viter que la poussi re de l air de la pi ce o de trouve unit ne p n tre dans le bac eau si la pi ce est tr s poussi reuse ATTENTION e N utilisez pas le climatiseur sans filtre afin d viter que de la poussi re ne saccumule l int rieur de unit e Nenlevez pas le filtre
14. rtir le gel de appareil ext rieur Vous devez attendre entre 3 et 8 minutes mode CHAUD e Le gel de l appareil ext rieur se transforme en eau ou en vapeur quand le climatiseur est en mode de d g le En mode FROID ou SEC e humidit de air se condense en eau sur la surface froide de la tuyauterie de l appareil ext rieur et coule De l humidit sort de appareil int rieur E Cela se produit quand l air de la pi ce refroidie en humidit par le flux air froid pendant le mode de refroidissement L appareil int rieur met des odeurs Le ventilateur de l appareil ext rieur tourne alors que l appareil int rieur ne fonctionne pas s arr te soudaine ment de fonctionner Le t moin FONCTIONNEMENT est allum Cela se produit quand les odeurs de la pi ce des meubles ou des cigarettes sont absorb es par et d char g es avec le flux d air Si cela se produit nous vous recommandons de faire net toyer l appareil int rieur par un technicien Consultez le rev endeur o vous avez achet le climatiseur E Apr s que l appareil s est arr t Le ventilateur de l appareil ext rieur continue de tourner pendant encore environ 30 secondes pour prot ger le sys t me Quand le climatiseur ne fonctionne pas e Quand la temp rature ext rieure est tr s lev e le ventila teur de l appareil ext rieur tourne pour prot ger l
15. ur l unit L eau pourrait p n trer dans l unit d t riorer les isolants lectriques et provoquer une lectrocution Lieu installation E Pour installer le climatiseur dans les types d environnement suivants consultez votre revendeur Environnements huileux avec de la vapeur ou de la suie Environnements salins tels que les zones c ti res Environnement avec du gaz sulfur comme pr s d une source thermale e Environnement o de la neige peut bloquer l appareil ext rieur Le tuyau d vacuation de l appareil ext rieur doit tre plac dans une position offrant une bonne vacuation Tenez compte nuisances sonores caus es votre voisinage E Pour l installation choisissez un emplacement comme d crit ci dessous Un emplacement suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil et qui n amplifie pas les bruits ou les vibrations lors du fonctionnement Un emplacement partir duquel la sortie d air de l appareil ext rieur ou le bruit produit ne d rangera pas le voisinage Travail lectrique e Pour l alimentation lectrique utilisez un circuit d alimentation s par r serv au climatiseur D placement du syst me Le d placement du climatiseur requiert connaissances et comp tences sp cifiques Veuillez consulter votre revendeur si vous devez le d placer pour d m nagement ou r organisation Noms des pi ces Unit
16. vec la t l commande Si le t moin continue de clignoter appelez le revendeur o vous avez achet le clima tiseur Les modes de fonctionnement pour les appareils int rieurs connect s aux appareils ext rieurs en syst me Multi sont ils tous les m mes Sinon r glez tous les appareils int rieur sur le m me mode de fonctionnement et v rifiez que le t moin clignote De plus quand le mode de fonctionnement est AUTOMATIQUE r glez tous les modes de fonctionnement des appareils int rieurs sur REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE pendant un moment et v rifiez de nouveau si les t moins sont normaux Si les t moins s arr tent de clignoter apr s les tapes ci des sus ce n est pas un mauvais fonctionnement page 18 Un fonctionnement anormal se produit pendant le fonc tionnement Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement cause d clairs ou d ondes radio Mettez l interrupteur sur la posi tion ARRET remettez le ensuite sur la position MARCHE et essayez nouveau d utiliser le climatiseur avec la t l com mande Appelez un magasin de r paration imm diatement AVERTISSEMENT E Quand quelque chose anormal comme une odeur de br l se produit arr te d utiliser l appareil et mettez l interrupteur sur la position ARRET Continuer d utiliser l appareil dans une condition anormale peut causer des dommages une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeu

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents