Home

manuel d`utilisation détecteur de marqueurs rd8000 ™ détecteur

1. e Force du signal e Boussole e Fl ches droite et gauche Pour s lectionner le mode Nul 1 Appuyez sur la touche jusqu ce que l ic ne du mode Nul s affiche l cran Le mode Nul apporte une r ponse minimum lorsque le r cepteur est directement au dessus de la ligne La r ponse nulle peut s av rer plus simple utiliser que la r ponse cr te mais est plus sensible aux interf rences et ne doit pas tre utilis e pour la localisation sauf en zones exemptes d interf rence Cf 7 1 4 Mode Cr te Nul combin 4 2 4 Mode Cr te Nul Le mode Cr te Nul vous apporte simultan ment les avantages associ s ces modes Servez vous des fl ches proportionnelles pour placer le d tecteur au dessus du point NULL Si la r ponse de Cr te n est pas au maximum alors cela met en vidence un champ de perturbation Si la r ponse de Cr te est son niveau maximum sur la position du point NULL alors il n y a aucune perturbation ou une perturbation tr s limit e A ce stade le mode cr te peut tre s lectionn pour obtenir les informations de profondeur et de courant En mode Cr te Nul les indicateurs suivant s affichent l cran e Fleches droite et gauche proportionnelles e Force du signal e Boussole e Courant e Profondeur Pour selectionner le mode Cr te Nul 1 Appuyez sur la touche D jusqu ce que l ic ne du mode Cr te Nul AX s affiche l cran 4 2 5 Mode Orientation Gui
2. 5 2 D tection de marqueurs RF 5 2 1 Localisation en mode unique Utilisez ce mode pour la localisation d un marqueur RF uniquement par exemple pour la localisation de marqueurs utilis s sur les r seaux non conducteurs de gaz ou d eau Proc dez comme suit 1 S lectionnez le mode Marqueur cf 5 1 1 2 S lectionnez le type de marqueur que vous souhaitez d tecter 3 Proc dez un balayage de la zone sur laquelle les marqueurs sont situ s pour vous assurer que tous les marqueurs sont d tect s d finissez la sensibilit maximum 4 Servez vous des touches ou Y pour d finir la sensibilit du d tecteur sur faible et rep rez le s marqueur s A ATTENTION Les signaux radio g n r s par les d tecteurs de marqueurs peuvent tre renvoy s par d autres types de marqueurs De ce fait le r cepteur peut tre amen a indiquer une r ponse sur un autre type de marqueur en cas en cas de proximit imm diate 5 Une fois que vous avez d tect un marqueur sp cifique faites d filer l ensemble des types de marqueurs accessibles en appuyant sur la touche pour vous assurer qu aucun autre type de marqueur n affiche de r ponse sup rieure et pour confirmer que vous avez d tect le bon marqueur REMARQUE Si vous ne parvenez pas d tecter le marqueur assurez vous que vous avez s lectionn le bon type de marqueur que vous essayez de d tecter et que la sensibilit de r ception est au maximum 5
3. E WHERE IDEAS MEET INDUSTRY Preambule Avant de commencer Nous vous remercions de l int r t que vous portez au d tecteur Radiodetection de c bles canalisations et marqueurs RF RD8000 Les RD8000 sont concus pour offrir un d tecteur de r seaux enterr s de marqueurs RF performant l ger de grande autonomie de maintien et de manipulation ergonomique Veuillez lire int gralement le pr sent manuel avant toute utilisation du systeme RD8000 Les produits Radiodetection comme ce manuel font l objet d volutions permanentes Les informations contenues dans ce manuel sont exactes a la date de sa publication n anmoins le RD8000 le manuel et l ensemble de son contenu sont susceptibles d tre modifi s Radiodetection Limited se r serve le droit de modifier sans pr avis le produit Certaines modifications du produit peuvent tre intervenues apr s publication du pr sent manuel d utilisation Contactez votre revendeur Radiodetection le plus proche ou visitez le site www radiodetection com pour obtenir les derni res informations sur la gamme de produits RD8000 ainsi que sur ce manuel Remarques importantes G n ralit s La performance d un d tecteur de c bles et de canalisations peut tre affect e en cas d utilisation proximit imm diate de m taux ferreux tels que des regards d assainissements les chaussures de s curit avec une coque de protection en acier et proximit imm d
4. Le r tro clairage de l cran LCD du g n rateur est activ lorsque vous appuyez sur une touche Le r tro clairage s teindra automatiquement au bout de quelques minutes 3 11 Sans fil Bluetooth Tous les d tecteurs de marqueurs RD8000 sont dot s d un module sans fil Bluetooth de s rie permettant de se connecter aux p riph riques compatibles tels que les g n rateurs TX5B ou TX10B uniquement ordinateurs PC ordinateurs portables ou autres p riph riques portables exploitant une application compatible R f rez vous a la Section 5 pour plus d informations sur les connexions sans fil Bluetooth et sur la mani re d appairer vos p riph riques REMARQUE Les fonctions sans fil du d tecteur de marqueurs RD8000 peuvent tre r gies par des r glementations locales ou nationales Veuillez vous rapprocher des autorit s locales pour plus d informations ANAVERTISSEMENT N utilisez pas de connexion sans fil dans les endroits ou une telle technologie est consid r e comme dangereuse Cela peut inclure les installations p trochimiques les installations m dicales ou l quipement de navigation alentour 3 12 iLOC et SideStep iLOC est une fonction standard de tous les d tecteurs de marqueurs RD8000 iLOC vous permet de commander a distance un g n rateur quip du Bluetooth TX5B ou TX10B via votre r cepteur Grace a iLOC vous pouvez r gler les parametres de puissance de fr quence de sortie et ut
5. lectriques de localisation et d livre un Certificat d Etalonnage Radiodiffusion sur r sultat positif au test Pour utiliser eCert le r cepteur doit tre connect un PC avec un Internet sur lequel le logiciel RD Manager est install Des d penses suppl mentaires peuvent tre n cessaires R f rez vous au manuel d utilisation RD Manager pour de plus amples informations REMARQUE eCert n est pas disponible pour les g n rateurs 14 6 Specifications systeme Sensibilit 5 yA a 1 m tre 33 kHz Plage dynamique 140 dB rms VHz S lectivite 120 dB Hz Profondeur maximum Ligne et Sondes Ligne 6 m 20 pi Sonde 18 m 60 pi Distance de la surface 60 cm 2 pi Boule marqueur 1 5 m 4 9 pi Milieu de plage 1 8 m 5 9 pi Plage compl te 2 4 m 7 9 pi REMARQUE La plage de profondeur de certaines fr quences sp cifiques de marqueur peut tre r gie par la l gislation europ enne Pr cision de la profondeur Ligne 5 tol rance 0 1 m 4 a3 m 10 pi signs RES ONE Sonde 5 tol rance 0 1 m 4 7 m 23 pi Pr cision de la profondeur 415 5 cm de la profondeur maximale Marqueurs RF Pr cision GPS mod les avec GPS 8 m ECP Erreur circulaire probable aten Sortie de puissance maxi Du W TX 1 5 W TX 5 et TX 5B 10 W TX10 et TX 10B R cepteur Bloc de batterie Li lon ou 3 x piles types D LR20 g n rateur 8 x AA A Alimentation piles type
6. talonnage ou de validation de l talonnage eCERT ARKR Active ou d sactive les marqueurs d installations individuels LANG S lectionne la langue des menus OWER S lectionne la fr quence lectrique 50 ou 60 Hz Active ou d sactive les modes de CAL M P 7 r ception de l antenne a l exception du mode Cr te FREQ Active ou d sactive les fr quences individuelles ALERT Active ou d sactive StrikeAlert NIMH ou LION COMP Active ou d sactive l affichage de la fonction Boussole 2 3 3 Naviguer dans le menu du g n rateur 4 2 Appuyez sur la touche pour acc der au menu Utilisez les touches ou pour faire d filer les options du menu Appuyez sur la touche amp pour acc der au sous menu de l option Servez vous des touches ou pour faire defiler les options du sous menu Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection et revenir au niveau pr c dent ou quitter le menu Appuyez sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 2 3 4 Options du menu du g n rateur Ci dessous une liste annot e des options de menus du g n rateur RD8000 R gle le volume sonore de 0 muet 3 le plus fort Active ou d sactive les fr quences FREQ individuelles Accentue la sortie du transmetteur sur une p riode de temps d finie BOOST en minutes LANG S lectionne la langue des menus OPT F Active ou d sactive SideStepauto Definit le type de
7. A AVERTISSEMENT Le raccordement direct sur des conducteurs sous tension pr sente un DANGER DE MORT le raccordement direct a des conducteurs sous tension doit tre effectu uniquement par des agents qualifi s utilisant les accessoires appropri s qui autorisent les raccordements aux lignes sous tension Mesures du courant de signal Rep rez la ligne et confirmez la pr cision de sa position en modes cr te et nul V rifiez que le r cepteur se situe bien au dessus de la ligne la lame a angles droits par rapport cette derni re Le r cepteur estimera et affichera automatiquement la profondeur l cran Un signal coupl a une ligne a proximit peut alt rer la pr cision de la mesure Si la pr cision du relev est suspecte balayez la zone pour v rifier si d autres r seaux a proximit mettent le signal Si d autres signaux provoquent des interf rences il peut tre n cessaire d effectuer la mesure du courant a un autre point le long de la ligne Les deux antennes internes du r cepteur servent a effectuer la mesure de courant alors que les antennes accessoires du d tecteur telles qu une pince a champs Re ae magn tique ou une antenne st thoscope ne peuvent ons Pr tre utilis es Du fait que la mesure de courant d pend LOS Fi f i de la profondeur elle est uniquement accessible dans oa Pd e les modes de localisation Elle est galement accessible ee Pe di avec les pinces de Sens de courant
8. Il est possible de transf rer les donn es stock es via le sans fil vers un PDA compatible exploitant l application SurveyCERT de Radiodetection ou une application compatible PDA ou PC L application PDA SurveyCERT peut lire et journaliser les donn es de tracage a des fins d analyse de tracage ult rieure ou en temps r el Elle peut galement exporter les fichiers KML pour interfacage avec les systemes de mappage SIG REMARQUE SurveyCERT est uniquement compatible avec les PDA avec Bluetooth dot s d un systeme d exploitation Windows Mobile 6 5 Il est possible de transf rer les donn es stock es via la connexion USB vers RD Manager pour analyse par les fonctions int gr es SurveyCERT du logiciel R f rez vous au manuel d utilisation RD Manager pour plus d informations sur l extraction des donn es de tra age stock es La fonctionnalit SurveyCERT de RD Manager peut tre utilis e pour les analyses de tra age ult rieures l interfa age avec Google Maps et l exportation simple vers les syst mes de mappage SIG REMARQUE RD Manager est compatible uniquement avec les PC exploitant Microsoft Windows XP ou ult rieur Pour envoyer des donn es stock es vers votre PDA appair 1 Assurez vous que votre PDA appair est activ et exploite l application SurveyCERT Appuyez sur la touche pour acc der au menu Naviguez jusqu au menu LOG l aide des touches ou 4 Appuyez sur la touche pour acc d
9. der au sous menu UNIT 4 Naviguez jusqu l unit METRE pour syst me m trique ou IMP pour syst me imp rial 5 Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection et revenir au menu principal 6 Appuyez sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 3 4 5 Activer d sactiver des fr quences Le r cepteur et le g n rateur prennent en charge une large plage de fr quences si bien que parfois certaines de ces fr quences sont inutilis es Il est possible d activer ou de d sactiver rapidement les fr quences via le menu syst me Pour activer ou d sactiver des fr quences 7 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 8 Parcourez le menu FREQ l aide des fl ches ou 9 Appuyez sur la touche pour le r cepteur ou sur la touche amp pour le g n rateur pour acc der au menu FREQ 10 Naviguez haut bas pour s lectionner la frequence 11 Appuyez sur la touche pour le recepteur ou sur la touche amp pour le g n rateur pour acc der a la frequence 12 Naviguez jusqu OFF ou ON l aide des touches ou 13 Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection et revenir au menu fr quence 14 Si vous souhaitez faire d autres modifications suivez les tapes 10 13 Si vous ne souhaitez pas effectuer d autres modifications appuyez deux fois sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 3 4 6 Contr le du volume Le g n rateur
10. 2 2 Localisation en mode combin Utilisez ce mode pour localiser simultan ment le marqueur et le conducteur Dans ce mode aucun r glage de sensibilit en mode nul ne peut tre effectu alors qu il est possible de r gler la sensibilit de r ception du marqueur l aide des touches ou E Pour configurer le systeme en localisation combin proc dez comme suit 1 S lectionnez la m me fr quence sur le r cepteur que celle utilis e par le g n rateur 2 Abaissez l antenne de d tection de marqueurs RF sur le r cepteur Le symbole marqueur s affiche 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner le marqueur sp cifique que vous souhaitez d tecter 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode double L cran affiche le symbole nul et les fl ches de d tection et la fr quence de localisation s affiche la place du type de marqueur 5 D tectez le conducteur l aide des fl ches gauche droite comme d habitude et balayez la zone de chaque c t du conducteur pour vous assurer que tous les marqueurs sont d tect s A l approche d un marqueur RF le volume et le relev du bar graph augmenteront et diminueront une fois le marqueur d pass Servez vous des touches ou pour d finir la sensibilit de r ception RF du r cepteur pour permettre le rep rage du marqueur A ATTENTION Les signaux radio g n r s par les d tecteurs de marqueurs peuvent tre renvoy s par d autres types de ma
11. D LR20 ou bloc de batterie Li lon en option R cepteur 30 heures par intermittence ANG POUR SPECIFIER LI ION ET ALCALINE Autonomie de batterie type G n rateur utilisation en fonction des conditions de signal g n ralement 15 heures Poids G n rateur 2 84 kg 6 lbs piles alcaline comprises 4 2 kg 9 lbs accessoires compris D tecteur 2 3 kg 5 1 lbs avec bloc de batterie Li lon REMARQUE L autonomie attendue de la batterie avec des conditions de fonctionnement normale varie en fonction de la fabrication et du type de batterie utilis e des parametres d alimentations et de la temp rature ambiante Manuel d utilisation 14 7 Fr quences prises en charge 14 7 1 Fr quences de sonde Tous les r cepteurs RD8000 prennent en charge les fr quences de sonde suivantes 512 Hz 640 Hz 8 192 Hz 8 kHz 32 768 Hz 33 kHz 14 7 2 Fr quences passives O A A ete RD8KPTLM RD8KPTLM le CA COR CAR COR A memo 7 7 7 CO swm 7 7 7 CO LS AS GG GA 14 7 3 Paires de fr quences CD CD LF RD8KPXLM RD8KPDLM RD8KPTLM RD8KPTLM RD8KPTLM 1 3 4 6 Paire de fr quence Fr quence active 219 9 Hz 439 8 Hz sam CS A GAR A 2280 2560 ooo a A Y S CELT PS A MR A A ESTE MOS A A A A 30 42760 he o A A E A CLICA RR A O O sonson S E Y T omni To oo 820 Ha 460 2 GNT CLT Ro Ro A MT S 1168 2 84 RIN CELT TT 14 7 4 Frequences actives Fr quence RD8KPXLM RD8KPDLM RD8KPTLM R
12. R f rez vous aux options des menus du r cepteur et du g n rateur pour plus d informations REMARQUE Sauf mention contraire les pr sentes proc dures s appliquent a la fois au g n rateur et au r cepteur Avant de modifier les parametres assurez vous que le r cepteur ou le g n rateur est activ en appuyant deux secondes sur la touche O 3 4 1 Langue Le r cepteur et le g n rateur prennent en charge plusieurs langues Vous pouvez d finir la langue de votre choix via le menu syst me Pour s lectionner la langue des menus de votre choix 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Parcourez le menu LANG l aide des fl ches O ou 3 Appuyez sur la touche pour le r cepteur ou sur la touche Y pour le g n rateur pour acc der au menu LANG 4 Naviguez haut bas pour s lectionner la langue de votre choix 5 Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection et revenir au menu principal 6 Appuyez sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 3 4 2 Type de batterie Les r cepteur et g n rateur RD8000 acceptent des piles Li lon alcaline ou NiMH Par d faut le type de batterie de votre d tecteur RD8000 est d fini sur Li lon Il est important que vous configuriez le syst me afin de s adapter au type de batterie effectivement install de facon a s assurer de la performance optimale et de la bonne indication du niveau de batterie Pour configure
13. RESET S lectionnez YES pour r initialisez le GPS interne mod les avec GPS uniquement e INT S lectionnez cette option pour utiliser le GPS interne s il est pr sent e EXT S lectionnez cette option pour utiliser le GPS d un p riph rique appair compatible e OFF S lectionnez cette option pour d sactiver le module GPS interne et conomiser la batterie e SBAS S lectionnez cette option pour activer ON ou d sactiver OFF le mode SBAS Satellite base augmentation systems systeme de renforcement satellitaire Dans ce mode le GPS peut am liorer sa precision Am rique du nord uniquement Remarque Lorsque SBAS est active le systeme GPS mettra plus de temps a se verrouiller e EXT S lectionnez cette option pour quitter le menu GPS 4 Appuyez sur la touche pour valider vos changements et quitter le menu GPS 5 Appuyez sur la touche pour quitter le menu 3 19 2 GPS interne Les mod les RD8000 GPS sont dot s de modules GPS internes Lorsqu un module GPS interne est activ il essaiera automatiquement de se verrouiller sur plusieurs satellites GPS au d marrage de l unit RD8000 Le temps n cessaire a un module GPS pour se verrouiller sur le systeme GPS varie en fonction du temps qu il s est coul depuis sa derni re utilisation et de la pr sence d obstacles tels que de difices imposants arbres etc qui pourraient affecter sa ligne de vis e Si l unit n a pas t uti
14. e dans les c bles de raccordement L ic ne de mesure affichera les symboles g 4 Pour quitter MEAS maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l cran revienne a l cran de fonctionnement normal 3 16 2 Mesures d imp dance via la fr quence active 1 Branchez le cable de raccordement direct a l installation et allumez le g n rateur 2 S lectionnez la fr quence de votre choix et transmettez le signal 3 Appuyez une fois sur la touche Y l cran indiquera l imp dance mesur e dans les cables de raccordement ainsi que la puissance de sortie du g n rateur 4 Appuyez une fois sur la touche 9 pour revenir l cran de fonctionnement normal 3 17 CALSafe Les mod les de r cepteurs RD8000 dot s de CALSafe journalisation et GPS uniquement sont quip s d un syst me qui les emp che de fonctionner lorsqu ils ont d pass la date de maintenance talonnage d finie Lorsque l unit se trouve dans les 30 jours de la date butoir de maintenance l unit affiche au d marrage le nombre de jours restants Le r cepteur s arr tera de fonctionner la date butoir de maintenance Vous pouvez modifier la date butoir de maintenance CALSafe ou d sactiver cette fonction via le logiciel PC RD Manager R f rez vous son manuel d utilisation pour plus d informations 3 18 Journalisation automatique Les r cepteurs RD8000 avec GPS et journalisation pr sentent un puissant syst me de m morisa
15. g n rateur d crite pr c demment Cela d sactivera la sortie du g n rateur Pour r activer la sortie du g n rateur s lectionnez un mode de puissance de LOW a BOOST via la m me procedure En d chec de l op ration il est possible que vous soyez hors limite ou qu une erreur de connexion soit survenue Rapprochez vous du g n rateur et recommencez la proc dure Si l chec de connexion persiste revenez au r cepteur et r initialisez la connexion via la proc dure d crite a la Section 5 5 1 13 1 4 SideStep Si vous utilisez une fr quence de localisation de votre choix et rencontrez des difficultes a d tecter l installation il est possible que des interferences affectent le signal de localisation Side Step permet au r cepteur de modifier la frequence de localisation de plusieurs Hertz Cette nouvelle frequence de localisation peut tre transmise via la connexion Bluetooth au g n rateur et modifiera automatiquement sa fr quence pour s adapter a la nouvelle fr quence de localisation Pour arr ter la fr quence 1 Sur le r cepteur s lectionnez la fr quence d sir e en appuyant sur la touche Y jusqu la fr quence affich e l cran 2 Pour arr ter la fr quence appuyez et maintenez la touche Y jusqu ce que STEP apparaissent l cran 3 Appuyez sur la touche pour transmettre la commande Side Step au g n rateur 4 Sila commande est bien envoy e un ast risque
16. laquelle l antenne submersible est talonn e Effectuez une liaison la terre a 50 metres 160 pi environ du g n rateur V rifiez la qualit de la localisation sur berge avant de localiser sur l eau REMARQUE L antenne submersible est talonn e pour fonctionner a une fr quence Conseils d utilisation d une antenne submersible L utilisateur dans le bateau doit tre un expert ou tre dot d une exp rience cons quente dans l utilisation d un r cepteur de fa on pouvoir donner des instructions concises au plongeur Il est prudent pour le bin me de s entra ner travailler ensemble sur la terre ferme avant de s essayer la localisation sous marine Lorsqu il utilise l antenne le plongeur doit localiser et tracer un r seau connu l aveugle recevant les instructions de l op rateur quip du r cepteur et situ hors de port e de ce r seau et du plongeur La perte rapide du signal sur le r seau et une combinaison entre la surface du r seau et un sol tr s conducteur Des difficult s peuvent survenir lors de l application d un signal pour tracer une conduite de gros diam tre Il peut tre n cessaire d utiliser un signal de tra age basse fr quence et avec une haute tension Il est n cessaire de d finir une m thode de travail pour localiser la position et la profondeur du r seau localiser avant de commencer le travail Al MN an oe Illustration 8 10 Utilisation d une antenne sub
17. le r cepteur vertical en parall le avec le d placement du g n rateur Cette m thode permet de diff rencier le signal v hicul par le r seau du signal directement mis par le g n rateur Le g n rateur applique le signal le plus fort sur les r seaux imm diatement en dessous d tect es ensuite par le r cepteur D placez le g n rateur d un c t a l autre pour rep rer le signal le plus lev avec le r cepteur indiquant que le g n rateur se trouve bien a la verticale du ou des r seaux enterr s Marquez le sol au niveau du point de chaque signal de cr te d tect avec le r cepteur R p tez la recherche sur toute la zone a inspecter Une fois les positions des r seaux marqu es inversez les positions du g n rateur et du r cepteur puis r p ter la proc dure Rep rer et tracer les r seaux dans et en dehors de la zone de travail Section 5 Detection de marqueurs RF Le r cepteur RD8000 permet aux utilisateurs de localiser les marqueurs RF les plus courants Ces derniers sont galement d sign s marqueurs EMS Electronic Marker System syst me de marqueurs lectriques et Omni marqueurs Le Les marqueurs RF sont utilis s pour identifier des points sur les installations enterr es et sont g n ralement situ s intervalles r guliers directement au dessus de l installation qu ils marquent Les marqueurs sont des dispositifs passifs qui r sonnent une fr quence sp cifique lorsqu i
18. marqueurs rouge POWER PWR n est activ que dans les pays ou les restrictions d octroi de licence de fr quences radio ne s appliquent pas a la frequence de fonctionnement de 169 kHz 14 9 Accessoires pris en charge Accessoires du g n rateur Connecteur de prise domestique Royaume Uni Connecteur de prise domestique Europe Connecteur de c ble sous tension Pince mettrice 50 mm 2 Pince mettrice 100 mm 4 Pince mettrice 215 mm 8 5 Pince mettrice CD Sens de courant Jonc d extension de pince mettrice Transformateur CA alimentation secteur jusqu 12 V CC Cable d alimentation voiture 12 V avec transformateur d isolement C ble de raccordement direct Tx Aimant puissant avec boulon a ceil M4 Bobine de mise a la terre Piquet de terre Nouveau piquet de terre court Kit de connexion g n rateur TX121 transformateur d isolement de d faut court circuit allemand TX121 transformateur d isolement de d faut court circuit anglais 10 TX121 FR 10 1X121 NL TX121 transformateur d isolement de d faut court circuit francais TX121 transformateur d isolement de d faut court circuit n erlandais gt O O 9 ep 102 9 nm N Os O O TD O EN 10 AC2645 4KRX 10 AC2643 4KRX 10 AC2644 4KRX Antenne St thoscope t lescopique CD Sens de courant 10 CM2054 4KRX Antenne submersible double profondeur 640 512 Hz cable de 10 m 10 SM1099 640 4KRX cable de 10 m 10 SM1099 8 4KRX Antenne
19. n rateur est en mode Veille Indicateur Courant profondeur Ic ne Statut GPS mod les avec GPS uniquement Une barre indique que le GPS est actif 3 barres indiquent que le GPS capte suffisamment de satellites pour effectuer ses mesures 8 Ic ne Qualit de Signal GPS mod les avec GPS uniquement Indique la qualit du signal recu Illustration 2 4 G n rateur du RD8000 Illustration 2 6 Clavier de commande Illustration 2 7 cran LCD du du g n rateur g n rateur 2 2 Generateurs Tx1 TX5 et Tx10 2 2 1 Fonctions du generateur 1 Clavier de commande 2 cran LCD 3 Bac de rangement des accessoires 3 Support de batterie type D 4 Bloc de batterie rechargeable En option 2 2 2 Clavier de commande du g n rateur 5 Touche Marche Arr t Allume et teint l appareil Ouvre le menu du g n rateur 6 Touche Fr quence S lectionne la frequence Touche de navigation dans le menu 7 Fl ches Haut Bas WO Ajuste le signal de sortie Ouvre les options du menu 8 Touche Mesure o Ouvre un sous menu Utilis pour relever les mesures d imp dance et de tension 2 2 3 Ic nes de l cran du g n rateur 9 Ic ne Batterie Indique le niveau de batterie 10 Description alphanum rique du mode de fonctionnement s lectionn 11 Ic ne Veille S affiche lorsque le g n rateur est en mode Veille 12 Niveau de sortie Affiche la puissance de sortie du g n rateur 13 Indicateurs d acc
20. ou Vous avez le choix entre des p riodes de 5 10 15 et 20 minutes ou ON pour un fonctionnement continu 5 Appuyez sur la touche pour valider vos changements et quitter le menu BOOST 6 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Pour activer Boost 1 Tout d abord param trez la dur e Boost selon la proc dure ci dessus 2 Appuyez et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que BOOST apparaisse l cran LCD du g n rateur 3 Le g n rateur quittera automatiquement le mode Boost au terme de la dur e s lectionn e Pour d sactiver Boost 1 Appuyez sur la touche O pour d sactiver Boost 3 15 Mode Eco du g n rateur Lorsque vous utilisez des piles alcaline type D sur les mod les de g n rateurs TX 5 B et TX 10 B vous pouvez allonger l utilisation effective des piles en activant le mode Eco En mode Eco la sortie de puissance du g n rateur diminue lorsque les piles ne peuvent plus fournir la puissance de sortie requise Lorsque le mode Eco est actif et que la sortie de puissance a t diminu e l cran clignote entre POWER et le niveau de puissance de sortie du courant Le g n rateur mettra trois bips chaque fois que la puissance sera diminu e Il continuera ensuite a mettre deux bips toutes les minutes parallelement a son fonctionnement a un niveau de puissance r duit Pour d finir le mode Eco 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu B
21. p riode totale de 3 ans en enregistrant leurs produits R cepteurs et g n rateurs dans un d lai de 3 mois a compter de la date d achat L enregistrement s effectue via le logiciel PC RD Manager Cf Section 14 1 pour plus d informations REMARQUE Vous pouvez galement enregistrer vos produits par e mail Cf Section 14 2 pour plus d informations R guli rement Radiodetection propose de nouveaux logiciels permettant d am liorer la performance ou d ajouter de nouvelles fonctionnalit s a ces produits En s enregistrant l utilisateur pourra s inscrire des alertes e mail l informant de la sortie de nouveaux logiciels et d offres sp ciales associ es sa gamme de produits Les utilisateurs pourront choisir de se d sinscrire tout moment afin de ne plus recevoir les notifications logicielles et techniques ou simplement les informations commerciales 1 4 Aper u g n ral du manuel Section 1 inclut une pr sentation des proc dures et mises en garde de s curit Veuillez les lire attentivement avant de passer la Section 2 et au reste du manuel Section 2 pr sente un aper u du syst me RD8000 compl t s de sch mas explicatifs du d tecteur et du g n rateur Section 3 pr sente le fonctionnement et la configuration de base via le menu syst me du d tecteur RD8000 Section 4 pr sente les capacit s de stockage de localisation du d tecteur Par simple pression sur un bouton votre d tecteur stocker
22. que la zone de raccordement soit propre et qu une bonne connexion soit r alis e 4 Branchez le cordon de raccordement noir la terre par l interm diaire d un piquet de terre ou autres point de contact avec la terre le plus loin possible et a 90 du r seau a localiser 5 L cran affichera l ic ne de raccordement direct Qualit du Signal GPS ps Pour plus d informations sur les pinces mettrices et autres accessoires de raccordement direct r f rez vous la Section 10 A AVERTISSEMENT Le raccordement direct sur des conducteurs sous tension pr sente un DANGER DE MORT Les raccordements directs sur des conducteurs sous tension doivent tre effectu s uniquement par des agents qualifi s utilisant les accessoires appropri s qui autorisent les raccordements sur des lignes sous tension AVERTISSEM ENT Le g n rateur peut produire des tensions potentiellement dangereuses Faites preuve de pr cautions lorsque vous manipulez les pinces de raccordement et piquet de terre informez les autres techniciens travaillant sur la ligne afin de pr venir tout contacts accidentel Induction Dans ce mode de fonctionnement le g n rateur est plac sur le sol au dessus ou proximit de la zone de tra age Si un cordon de raccordement direct n est pas branch au g n rateur il passera automatiquement en mode induction Dans ce mode seules les fr quences applicables au mode induction seront accessibles en appuy
23. recharger le bloc de batterie du d tecteur branchez le chargeur de batterie la prise d entr e CC situ e sur la partie avant du bloc de batterie REMARQUE Au moment d installer les piles observez toujours la bonne polarit de la pile comme indiqu sur IS le support de batterie Illustration 3 2 Charger le bloc de batterie Li ion du d tecteur Pour plus d informations sur la charge des batteries r f rez vous aux instructions fournies avec votre chargeur ANAVERTISSEM ENT N exposez pas le bloc de batterie rechargeable a une chaleur sup rieure 60 140 F au risque d endommager les fusibles thermiques de la batterie Recharger le bloc de batterie Li ion du g n rateur Pour recharger le bloc batterie tez le bloc du g n rateur et branchez le chargeur de batterie du ra Illustration 3 4 Support de batterie type D du r cepteur g n rateur Pour ins rer les piles type D 1 Soulevez le support de batterie et ins rez 1 pile type D 2 Rabattez le support de batterie et ins rez 2 piles type D Pour retirer installer un support de batterie 1 Ouvrez le logement de batterie l aide du dispositif de d verrouillage 2 D branchez le connecteur du cable de batterie 111 3 1 Illustration 3 3 Charger le bloc batterie Li ion du g n rateur E 3 Soulevez l g rement le cache accessoires Pour plus d informations sur la charge des batteries r f rez vous aux instructions fournies avec v
24. sera effectu S affichera ensuite le num ro du mod le suivi de la version logicielle Cette information est importante si vous devez contacter l assistance technique Radiodetection ou mettre jour votre d tecteur avec le dernier logiciel 3 2 1 Options de d marrage Le d tecteur RD8000 est fourni de s rie avec un bloc de batterie rechargeable Lithium ion Li ion Le d tecteur est galement aliment par des piles NiMH ou alcaline de type D de tr s bonne qualit Les g n rateurs peuvent tre aliment s par des piles alcalines de type D classique des piles NiMH de type D ou par un bloc de batterie Li ion auxiliaire en option Autrement il est possible d alimenter le g n rateur avec une source secteur ou allume cigare via l adaptateur auxiliaire en option fourni par Radiodetection tat de la batterie L cran du r cepteur et du g n rateur affiche un indicateur de niveau de batterie cf sch mas des Sections 2 1 et 2 2 Lorsqu un changement de batterie est n cessaire l cran affiche une ic ne batterie clignotante R f rez vous l annexe 14 6 pour des indications des dur es d REMARQUE L utilisation prolong e de la sortie de puissance lev e du g n rateur r duira l autonomie de la batterie Vous devez charger compl tement le bloc de batterie de votre r cepteur et g n rateur en option avant leur premi re utilisation Recharger le bloc de batterie Li ion du d tecteur Pour
25. sonde Orientez le r cepteur vers la sonde la lame align e avec la sonde A l inverse de l utilisation du r cepteur pour localiser un r seau conducteur et v rifiez que l indication du bar graph exc de 50 avec une sensibilit maximum 8 5 4 Poussez une sonde Les sondes sont dot es d un filetage m le une extr mit pour les fixer sur des furets ou autres accessoires permettant de les pousser dans le r seau localiser Les sondes peuvent tre utilis es avec des flotteurs l extr mit d un c ble d attache pour utiliser l eau courante Des flotteurs sont disponibles pour tre fix s sur la Maxi sonde sur la super sonde Les sondes peuvent tre fix es sur des mat riels d hydro curage ou dispositifs similaires et sur des cam ras d inspection vid o des canalisations Les sondes utilis es pour le forage dirig sont g n ralement log es dans la t te de l outil ou fix e derri re la taupe pour le forage non dirig 8 5 5 d tecter et localiser une sonde Ins rez la sonde dans le r seau d tecter et localisez la alors qu elle est toujours visible l entr e du drain ou de la canalisation Maintenez le r cepteur la verticale de la sonde la lame align e avec la sonde R glez la sensibilit du r cepteur de sorte que le bar graph se situe entre 60 et 80 La sonde met un signal depuis son axe avec une r ponse fant me chaque extr mit de la r ponse maximum D placez le r cept
26. tecteur 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 32 36 37 Ic ne Batterie Indique le niveau de batterie Sensibilit et num ro du journal Affiche temporairement le num ro du point apres son enregistrement dans la m moire interne du d tecteur Ic ne Volume Affiche le niveau sonore Fleches Sens du courant Mode Radio Indique le moment ou le mode Radio est actif Mode 50 Hz Indique le moment o le mode 50 Hz est actif Indicateur d accessoire Indique qu un accessoire est connect Ic ne Mode CD Indique que le Mode Sens du Courant est actif Ic ne Arceau Indique que l Arceau est connect Indicateur de mode de fonctionnement Ic ne Bluetooth Indique le statut de la connexion Bluetooth Un ic ne clignotant signifie que l appairage est en cours Un ic ne fixe indique qu une connexion tablie est active Ic ne mode Antenne Indique la s lection de l antenne Cr te Nul simple et mixte Ic ne Sonde Indique que la source du signal est mise par une sonde Ic ne Ligne Indique que la source du signal provient d un r seau conducteur Indicateur du mode Boussole Marqueur Indique la direction du cable localis par rapport au d tecteur Egalement utilis comme indication graphique pour le mode Marqueur actif tat Tx sur mod les TX avec Bluetooth Affiche l tat de la connexion du g n rateur Veille Tx sur mod les TX avec Bluetooth Indique que le g
27. une pince 1 Branchez la pince dans la prise accessoire situ e sur la partie avant du r cepteur RD8000 2 Placez la pince autour de la conduite ou du cable et allumez le r cepteur Choisissez la fr quence que celle du g n rateur Placez la pince autour de chaque c ble tour tour et relevez la r ponse sur le bar graph Comparez le niveau de r ponse de chaque c ble Le c ble avec la r ponse la plus lev e sera le c ble sur lequel le signal du g n rateur a t appliqu Es ro gee E gt 4 o E 1 E A 160 40 30 Illustration 8 1 Connecter la pince Pour s assurer que le cable cible a t correctement rep r inversez les positions du g n rateur et du r cepteur et v rifiez que la r ponse la plus lev e est toujours recue par le c ble cible dans cette nouvelle configuration 8 3 3 Pinces r ceptrices disponibles Pince standard La pince se branche dans la prise accessoire du r cepteur et sert au rep rage de c bles accessibles dans une nappe La pince standard est adapt e aux cables de 100 mm 4 de diametre maximum Petite pince La petite pince a la m me fonction que la pince standard mais est utilis e en situations exigu s ou il n y a pas assez d espace pour la pince standard La petite pince est adapt e aux cables de 50 mm 2 de diametre maximum Pince CD Sens du courant et CM Mesure du courant La pince CD CM se branche dans la prise accessoires du r cepteu
28. 1 Bluetooth non configur sur cette unit BT002 Erreur Bluetooth interne BT003 Recepteur non appaire avec le generateur BT004 r cepteur non appair avec le PC PDA Appair mais chec de la tentative de BT005 connexion Cycle d alimentation ventuellement n cessaire BT006 R ponse corrompue du g n rateur BT007 R ponse ind termin e du g n rateur BT008 Aucune r ponse du g n rateur Section 13 iLOC iLOC est une fonction standard de tous les modeles de r cepteur RD8000 LOC vous permet de contr ler a distance le g n rateur avec le Bluetooth TX5B ou TX10B via votre r cepteur RD8000 Gr ce iLOC vous pouvez r gler la fr quence de sortie les param tres de puissance et utiliser Side Step Les commandes LOC sont envoy es via un module Bluetooth qui peut fonctionner jusqu 300 m 1 000 pi de distance sur terrain d gag Pour utiliser LOC le g n rateur et le r cepteur doit tre appair s via la proc dure d crite a la Section 5 3 REMARQUE Les zones construites et zones a fortes interf rences lectromagn tiques peuvent r duire la performance de LOC 13 1 Utiliser LOC Le r cepteur et le g n rateur doivent tre activ s et appair s pour pouvoir utiliser iLOC Pour une performance optimale e Placez l arri re du g n rateur face au r cepteur endroit o le module Bluetooth est install e Si possible levez le g n rateur a 30 60 cm 1 2 pi du sol e Ess
29. 8000 prend en charge une plage de fr quences actives et passives Pour une liste exhaustive des fr quences prises en charge r f rez vous au tableau de l Annexe 13 XXX 4 1 1 Fr quences passives La d tection de fr quences passives s appuie sur les signaux qui peuvent tre pr sents dans les conducteurs m talliques enterr s Le d tecteur de marqueur RD8000 prend en charge quatre types de fr quences passives Les signaux Power Radio CPS et CATV Vous pouvez d tecter ces fr quences sans utiliser de g n rateur si elles sont pr sentes sur les r seaux que vous cherchez 4 1 2 Fr quences actives Les fr quences actives sont appliqu es sur un conducteur enterr via le g n rateur Trois m thodes permettent d appliquer le signal du g n rateur Raccordement direct En raccordement direct vous connectez la sortie du g n rateur directement a l installation Le g n rateur permettra d envoyer un signal qui sera d tectable par le r cepteur Il s agit de la m thode privil gier pour appliquer le signal du g n rateur a une installation qui permet d envoyer un signal plus puissant sur le r seau ce qui peut accro tre la distance de d tection Pour se brancher directement sur un r seau conducteur hors tension 1 Eteignez le g n rateur 2 Branchez le cable de raccordement direct dans la prise accessoire du g n rateur 3 Branchez le cordon de raccordement rouge sur le r seau en veillant a ce
30. ACK MC EU cable cordon UE Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur chargeur voiture 10 TX AUTOCHARGER Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur chargeur secteur cordon UE 10 TX MAINSCHARGER EU Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur chargeur secteur cordon UK 10 TX MAINSCHARGER UK e ST cl talonnage eCert 10 RD ECERT DOIT LA CREATION DE WWW RD COM ECERT EST ELLE AUSSI N CESSAIRE FIRE CREE
31. ATT a l aide des touches ou puis acc dez au menu en appuyant sur la touche 3 Naviguez haut bas jusqu au menu ALK puis acc dez au menu en appuyant sur la touche o 4 S lectionnez ECO et appuyez sur la touche pour activer l option du mode Eco Ou S lectionnez NORM et appuyez sur la touche pour d sactiver l option du mode Eco 5 Appuyez sur la touche pour quitter le menu 3 16 Mode mesure Le g n rateur peut fournir des mesures d imp dance en d terminant l imp dance r sultante travers des pinces crocodiles du c ble de raccordement direct lorsque branch l installation Ces mesures peuvent servir lors de l valuation de la s v rit des d fauts du blindage Il est galement possible de mesurer la tension potentielle ventuellement pr sente sur les installations afin de pr venir la pr sence de tensions potentiellement dangereuses ou nocives En mode mesure la mesure est d riv e d un signal alternatif appliqu l installation depuis le g n rateur 3 16 1 Mesures d imp dance et de tension 1 Branchez les c bles de raccordement direct l installation et allumez le g n rateur 2 Maintenez la touche Y enfonc e jusqu ce que MEAS s affiche et que l ic ne de mesure soit activ e L cran du g n rateur indiquera alors le niveau de tension relev dans les c bles de raccordement 3 Appuyez une fois sur la touche Y l cran indiquera l imp dance mesur
32. CD Current ie a aa Direction Illustration 6 7 Relev s de courant via les signaux du g n rateur Section 7 Conseils generaux de detection 7 1 Annulation de services 7 1 1 Induction Si plusieurs r seaux sont en parall le et qu il est impossible de raccorder un g n rateur chaque r seau doit tre d tect s par ment Proc dez comme suit 1 Effectuez un balayage de la zone pour d terminer la position et le nombre de r seaux sur la zone 2 Rep rez la direction dans laquelle vont les conducteurs Pour tracer les r seaux 1 S lectionnez le mode induction sur le g n rateur S lectionnez la m me fr quence sur le r cepteur Placez le g n rateur sur le flanc et dans l alignement d un r seau 4 Assurez vous que le r seau se situe imm diatement en dessous du g n rateur 5 Cela annulera le signal imm diatement en dessous du g n rateur et en outre permettra la d tection des autres r seaux 6 D tectez chaque r seau et marquez sa position 7 D placez le g n rateur le long du trac et continuez de localiser et de positionner 8 Tracez chaque r seau hors de la zone de travaux jusqu ce que le r seau cible puisse tre localis e avec pr cision 7 1 2 Couplage ind sirable de signal Le couplage ind sirable de signal du r seau cible sur un autre r seau proximit est un des probl mes de d tection les plus courants Cela se traduit soit par une erreur au niveau
33. D8KPTLM RD8KPTLM 1 3 4 6 emea OOOO OOO O AE CO CC wwo S CS S CAE ww ATA Pere sw AA om A o To AS E ww A O CO IE CA RE A PE CS AE CA wn ES O OS CE CA 7 ESTAS CAMS o 7 e CA mm A To 7 IEA mm o o 7 7 CA amwe m CA CA EA CA sw O O E EA o em o o To 7 o Mom CAS EAU 7 7 7 mwe O CA CA EA CA mm o o o o Dm mm CAS COS CO 7 To mem o o CA mm o To 7 To E O O CS EA E wn O O CA E CA mam 7 2 7 7 7 sem To 7 ro bewen Vo 7 7 7 E wma 7 2 7 70 7 eme o o To 7 pro wma V V 7 7 7 wema 7 7 7 7 CS ETT EII 7 7 7 70 7 AE NA SN N SE SE SN Ss AVN SE SN N S T ASNN SI N SE SI SK T AN N S T ASNN SI N NS NSSS T HI i S amp SE NY N S T SE SI S SE SN N S T ANN S AN N S T SE N S 14 8 Marqueurs RF Le Marqueur RD8000 est compatible avec tous les marqueurs RF r gl s sur la fr quence indiqu e dans le tableau ci dessous Installation Couleur Fr quence Energie francaise 40 0 kHz G n ral Eau non potable 66 35 kHz T l vision par cable Noir Orange 77 0 kHz a T l phone T l com 101 4 kHz Energie allemande Bleu Rouge 134 0 kHz Electricit 169 8 kHz L utilisation du mode de localisation de marqueurs rouge POWER PWR est soumis a des restrictions d octroi de licence de fr quences radio relatives aux Dispositifs a courte port e au sein de l Union Europ enne et probablement dans d autres pays Il appartient l utilisateur de s assurer que le mode de localisation de
34. NERGIE PWR est soumis a des restrictions d octroi de licence de fr quences radio relatives aux Dispositifs courte port e au sein de l Union Europ enne et probablement dans d autres pays Il appartient l utilisateur de s assurer que le mode de localisation de marqueurs rouge ENERGIE PWR n est activ que dans les pays o les restrictions d octroi de licence de fr quences radio ne s appliquent pas la fr quence de fonctionnement de 169 kHz Le cas ch ant et si autoris par la loi activez ladite fr quence via RD Manager Il est possible de d sactiver les marqueurs via le menu de configuration Marker cf 3 XXX Les marqueurs d sactiv s ne sont pas accessibles la s lection Les marqueurs peuvent tre d sactiv s de fa on permanente dans le d tecteur via RD Manager R f rez vous son manuel d utilisation pour plus d informations 5 1 3 Mode combin En mode combin le r cepteur sert d tecter simultan ment les r seaux c bles ou conduites enterr s et le marqueur s lectionn Dans ce mode les fleches gauche droite indiquent la position du conducteur enterr alors que le bar graph l cran num rique et la r ponse audio indiquent l amplitude du signal du marqueur recu Pour acc der au mode combin 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode double L cran affichera les fonctions de d tection nulle gt 425 ETA 9 Illustration 5 2 Mode combin
35. Recherche de d faut se verrouillera sur le signal de d faut pointera vers l avant et les relev s dB augmenteront Lorsque le d faut est d pass la fl che pointera vers l arri re dans la direction du g n rateur Effectuez les relev s intervalles de mesures plus petits pour d terminer la position exacte du d faut Lorsque l Arceau se trouve directement au dessus du d faut le relev dB chutera comme illustr ci contre REMARQUE Les valeurs indiqu es le sont des fins d illustration uniquement et sont susceptibles de diff rer de celles obtenues dans d autres situations Pour rep rer le d faut faites pivoter l Arceau 90 du c ble ou de la conduite et Recherchez le d faut jusqu obtenir la position exacte Lorsque la direction de la fl che change la ligne centrale de l Arceau se trouve alors imm diatement au dessus du d faut Marquez le sol pour indiquer la position du d faut D terminez le relev dB maximum face au d faut en enfongant l Arceau dans le sol petits intervalles Notez le relev dB Si le relev est approximativement le m me que le relev de r f rence vous pouvez supposer qu il n y a qu un seul d faut Si le relev est inf rieur au releve de r f rence continuez d inspecter le cable la recherche d autres d fauts REMARQUE Si le c ble ou la conduite passe sous une route utilisez l quipement normalement sur la chauss e car parfois il peut d tecter des signaux
36. S ou s il est appair a un PC portable ou PDA avec GPS exploitant une application compatible telle que SurveyCERT cf 4 3 le r cepteur attachera des informations de position et temporelles aux donn es fournissant un contexte spatial REMARQUE Le module GPS interne doit tre activ et connect au systeme satellitaire GPS R f rez vous a la section XXX4 pour plus d informations sur l appairage Bluetooth 11 1 Enregistrer les mesures Pour enregistrer les mesures de tracage appuyez sur la touche Pour obtenir des r sultats pertinents le r cepteur doit rester aussi immobile que possible pendant l enregistrement Le r cepteur enregistrera toujours les mesures sur la m moire interne Si le Bluetooth est activ que la transmission Bluetooth des mesures de tra age est activ e le r cepteur essaiera galement d envoyer les mesures sauvegard es vers un PDA appair dot de SurveyCERT cf section 4 3 ou un PC exploitant une application compatible R f rez vous au chapitre 11 2 pour les instructions relatives l activation de la transmission Bluetooth vers un p riph rique appair Si votre PC ou PDA est hors de port e ou si sa fonction Bluetooth est d sactiv e le r cepteur affichera un code d erreur Pour emp cher ces erreurs d sactiver la transmission Bluetooth des mesures de tra age ou v rifiez que votre PC ou PDA se situe dans la limite et est correctement appair Pour plus d inf
37. a dans sa m moire interne jusqu 1000 points de d tection ayant pour but l missions de rapports et leurs int gration aux syst mes SIG de cartographie Section 5 fournit les instructions indiquant comment utiliser la technologie Bluetooth du d tecteur RD8000 pour appairer des p riph riques externes Section 6 pr sente iLOC la technologie avanc e de commande a distance de Radiodetection qui vous permet de commander un g n rateur quip du Bluetooth TX5 ou TX10 via le r cepteur de marqueurs RD8000 Section 7 pr sente la th orie et la pratique de la localisation de c bles et de canalisations avec le g n rateur et le r cepteur de marqueurs RD8000 Section 8 fournit les instructions relatives la localisation de marqueurs RF Section 9 pr sente les relev s de profondeur et de courant Section 10 informe des conseils g n raux de localisation Section 11 pr sente la gamme d accessoires compatibles avec le syst me RD8000 Section 12 pr sente la recherche de d faut de c ble avec le d tecteur de marqueurs RD8000 et l Arceau Section 13 pr sente le mode Sens de courant CD Sens du courant Section 14 regroupe plusieurs annexes avec documentation de r f rence et autres informations techniques ETT N essayez pas d ouvrir ou de d monter les diff rentes parties de cet equipement sauf indication contraire Veuillez lire int gralement ce manuel pr alablement sp cifique dans le pr
38. a position des rep rages cr te et nul correspondent on peut en d duire que le rep rage est pr cis Le rep rage est impr cis si les marquages ne correspondent pas cependant les deux positions indiqueront une erreur du m me c t La v ritable position de la ligne sera proche de la position de cr te Arr tez vous lorsque le d tecteur met une r ponse indiquant la pr sence d une ligne Rep rez la ligne et marquez sa position Tracez la ligne hors de la zone de travaux Reprenez la recherche quadrill e de la zone Dans certaines zones il peut y avoir une quantite confuse de signaux 50 60 Hz Soulevez le d tecteur a La ligne se situe a mi distance du c t oppos de la 90 mm du sol et poursuivez le balayage position de cr te comme la distance entre les positions de cr te et nulle Passez le d tecteur en mode Radio si le d tecteur est muni de cette fonction Augmentez la sensibilit au maximum et r p tez la proc dure de recherche quadrill e ci dessus Rep rez marquez et tracez les lignes d tect es 4 6 Balayage et recherche Dans la plupart des zones le mode radio d tectera les lignes qui n mettent pas de signaux de puissance 50 Hz 60 Hz Toujours faire une recherche quadrilleeen mode Power et Radio Il existe de nombreuses techniques pour localiser des lignes non identifi es sur une zone L utilisation de ces techniques est particulierement importante avant d effectuer des travaux de terras
39. ant sur la touche O Une fois activ le g n rateur mettra le signal sans aucune distinction a tous les conducteurs enterr s a proximit Veuillez noter que ces signaux seront galement pr sents autour du g n rateur ll est recommand de maintenir une distance d au moins 10 m entre le g n rateur et le r cepteur il est possible que cette distance doive tre augment e en particulier lors de relev s de mesures de profondeur Pince La pince mettrice en option peut tre raccord e au g n rateur et positionn e autour d un c ble ou d une conduite afin d appliquer le signal du g n rateur Cette m thode d injection du signal du g n rateur est particuli rement utile sur les c bles isol s sous tension et supprime la contrainte de d connection de l alimentation du c ble Les pinces sont disponibles jusqu 8 5 215 mm de diam tre AVERTISSEMENT Ne positionner pas de pinces ur de conducteurs sous tension non isol s NAVERTISSEMENT Avant de positionner ou de retirer la pince autour d un cable lectrique assurez vous a tout moment que la pince est raccord e au g n rateur 4 1 3 S lectionner des fr quences Il est important de s lectionner la fr quence exacte ou appropri e a votre application sp cifique Pour plus d informations r f rez vous a la Section 6 ou a la documentation d application ABC amp XYZ of Locating Buried Pipes and Cables ABC et XYZ pour localiser les canalis
40. appara t sur le r cepteur c t de la fr quence et STEP s affiche sur le transmetteur sous la fr quence 5 R p tez cette op ration pour d sactiver SideStep Section 14 Annexes 14 1 Entretien et maintenance Le g n rateur et le r cepteur RD8000 sont robustes durables et tanches N anmoins vous pouvez allonger la vie de votre quipement en suivant les directives d entretien et de maintenance suivantes 14 1 1 G n ralit s Entreposez l quipement dans un environnement propre et sec Assurez vous que l ensemble des terminaux et points de connexion sont propres exempts de salete et de corrosion et ne sont pas endommag s N utilisez pas cet quipement s il est endommag ou d fectueux 14 1 2 Piles et alimentation Utilisez exclusivement des piles NiMH ou alcaline de bonne qualit Avec l utilisation d un adaptateur CA utilisez uniquement des adaptateurs approuv s par Radiodetection Utilisez uniquement des blocs de batteries Li lon approuv s par Radiodetection 14 1 3 Nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas cet quipement lorsqu il est sous tension ou connect une source d alimentation y compris des piles adaptateurs et c bles SOUS tension Veillez ce que l quipement reste propre et sec autant que possible Nettoyez cet quipement l aide d un chiffon doux humide En cas d utilisation de cet quipement dans des syst mes d eaux us es ou autres environnemen
41. ations et c bles enterr s t l chargeable gratuitement sur www radiodetection com Pour s lectionner une fr quence sur le recepteur 1 Appuyez sur la touche pour faire d filer les fr quences disponibles 2 Sinon maintenez la touche 9 enfonc e et appuyez sur les touches ou pour faire d filer haut bas la plage de fr quences Si vous utilisez une frequence active vous devez galement r gler votre g n rateur pour g n rer la fr quence appropri e Vous pouvez modifier manuellement la fr quence de sortie de votre g n rateur via la console de commande ou automatiquement via LOC g n rateurs avec la fonction Bluetooth uniquement Pour s lectionner manuellement une fr quence de sortie du generateur 1 Appuyez sur la touche pour faire d filer les fr quences disponibles Pour modifier les fr quences via iLOC r f rez vous la Section 6 REMARQUE Certaines fr quences n cessitent que vous connectiez un accessoire un Arceau par exemple pour rendre la fr quence accessible REMARQUE Certaines fr quences des mod les RD8000 PTL sont seulement disponibles sur les g n rateur TX10B 4 2 Modes de r glage d antenne Le r cepteur RD8000 est dot de cinq r glages d antenne exclusivement d di s la localisation de c bles et canalisations et permet de r pondre aux applications sp cifiques Ces derniers sont e Mode Cr te Peak e Mode Antenne unique Single ante
42. ayez d viter les obstacles dans la ligne de mire REMARQUE En cas d chec des commandes iLOC rapprochez vous du g n rateur et r p tez l op ration 13 1 1 Changer des fr quences Une fois le g n rateur et le r cepteur appair s vous pouvez modifier distance la fr quence de sortie du g n rateur via le r cepteur 1 Sur le r cepteur s lectionnez la fr quence d sir e en appuyant sur la touche 9 jusqu la fr quence affich e l cran 2 Les commandes iLOC sont transmises via la touche pressez la pour communiquer la nouvelle fr quence au g n rateur 3 L cran LCD affichera bri vement SEND envoyer puis OK si le transfert est r ussi 4 En cas d chec du transfert l cran LCD affichera un code d erreur R f rez vous la section 4 6 3 pour la liste des codes et leur signification En d chec de l op ration il est possible que vous soyez hors limite ou qu une erreur de connexion soit survenue Rapprochez vous du g n rateur et recommencez la proc dure Si l chec de connexion persiste revenez au g n rateur et r initialisez la connexion via la proc dure d crite la Section 4 6 1 13 1 2 R gler la puissance iLOC vous permet de r gler distance la sortie de puissance du g n rateur vous pouvez galement mettre le g n rateur en mode veille et le sortir de la veille distance cf section 5 3 3 pour plus d informations Pour r gler la sortie de puissance m
43. b Les options de puissance du g n rateur se trouvent dans le menu TXOUT du d tecteur Appuyez et maintenez enfonc e la touche E pour afficher le menu TXOUT 2 Appuyez sur la touche pour acc der au menu TXOUT 3 Parcourez les options de sortie de puissance lesquels sont e STDBY Mode veille du g n rateur la connexion est toujours active mais la sortie est d sactiv e e LOW Sortie de puissance basse e MED Sortie de puissance interm diaire e HIGH Sortie de puissance lev e e BOOST Accentue temporairement la sortie de puissance du g n rateur a son niveau maximum 4 Une fois le mode souhait s lectionn appuyez sur la touche pour confirmer 5 Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour s lectionner le nouveau param tre et quitter le menu 6 Appuyez sur la touche une fois les parametres communiqu s au g n rateur REMARQUE Une fois que vous avez enregistr les parametres de puissance du g n rateur dans le r cepteur le r cepteur passera le g n rateur sur ces parametres lorsque vous changerez de fr quence via le r cepteur 13 1 3 Veille Sortie de veille du generateur Afin de vous permettre de prolonger l autonomie de la batterie vous pouvez mettre le g n rateur en mode veille sleep et le r activer via le r cepteur Pour mettre le g n rateur en mode veille d finissez le menu TXOUT du r cepteur sur STDBY via la proc dure Modifier la sortie de puissance du
44. batterie ALK NIMH ou LIION S lectionne galement le mode Eco pour les piles alcaline uniquement BATT MAX P Permet au transmetteur de produire Sa puissance maximum en watts MODEL Sp cifie le modele de votre d tecteur MAX V D finit la tension de sortie Active d sactive ou appaire les connexions Bluetooth mod les avec Bluetooth uniquement Section 3 Fonctionnement 3 1 Premiere utilisation Pour des raisons de s curit les d tecteurs RD8000 sont livr s blocs de batterie Lithium ion d connect s Les piles tyoe D des transmetteurs ne sont pas install es dans le logement de batterie et le bloc de batterie Li lon en option est emball s par ment Sur le recepteur Pour connecter le bloc de batterie Li ion ouvrez le compartiment batterie du RD8000 et branchez le cable de la batterie au port de la batterie Illustration 3 1 Branchement du bloc de batterie Li ion Sur le g n rateur Pour installer les batteries type D dans le g n rateur d verrouillez le boitier de rangement des accessoires Le compartiment de la batterie est situ sous le corps du g n rateur A l aide de la cl a panneton d verrouillez le compartiment de la batterie Ins rez les huit piles NiMH ou Alcaline de type D 3 2 D marrage Pour allumer le r cepteur ou le g n rateur appuyez sur la touche Lorsque vous mettez le r cepteur ou le g n rateur sous tension un contr le sur l cran LCD
45. damment du type de ligne et de la fr quence utilis e la diminution du courant doit tre r guli re sans aucune chute ou modification soudaines Toute modification soudaine ou brutale du courant indique que la ligne ou son tat a chang Illustration 6 3 Relev s de courant Dans les zones encombr es ou se trouvent plusieurs r seaux le r cepteur peut parfois d tecter un signal plus fort mis par une ligne adjacente dont le signal s est coupl ou partage une base commune ou du fait de sa proximit avec la surface Bien que la mesure du courant compense la profondeur la r ponse sera plus faible au vu de l augmentation de la profondeur La ligne avec la mesure de courant la plus lev e plut t que la ligne donnant la r ponse la plus forte est la ligne cible sur laquelle le g n rateur a t connect Mesurer le courant fournit des informations utiles sur la position des coudes et intersections La mesure du courant apres un T indiquera la ligne principale utilisant le plus de courant du fait de sa longueur plus importante RD8000 series locator Ima Ima 100 Conventional locator response 60 Illustrations 6 4 6 6 Relever des mesures de courant 6 3 3 Appliquer un signal du generateur Le signal du g n rateur peut tre inject par raccordement avec l utilisation d une pince d induction ou induit sur la ligne cible de la m me mani re que le signal de tracage de ligne est appliqu
46. dance Le mode Orientation Guidance offre une bonne performance sur les champs de perturbation et pr sente trois indicateurs permettant d orienter l utilisateur vers la ligne cible Les Fl ches proportionnelles gauche et droite se raccourcissent au fur et mesure que le d tecteur se rapproche de la cible et l indicateur de position cible se d placera vers sa position centrale Le relev de Force du signal atteindra sa valeur maximale lorsque le d tecteur sera positionn au dessus de la cible Tout cart de ces trois indicateurs indiquant la position cible dans la m me direction pourrait signaler la pr sence d un champ de perturbation REMARQUE Les valeurs de profondeur et de courant s afficheront automatiquement bien que ces valeurs ne seront pr cises que lorsque le d tecteur sera imm diatement au dessus de la ligne cible et correctement orient En mode Orientation les indicateurs suivants s affichent e Fleches proportionnelles gauche et droite e Indicateur de position cible e Force du signal e Boussole e Courant e Profondeur Pour s lectionner le mode Orientation 1 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l ic ne du mode Orientation T s affiche l cran 4 3 Boussole La boussole de l cran LCD fournit une indication visuelle de la direction du cable de la conduite ou d une sonde La boussole est accessible pour toutes les fr quences hormis Power Radio et Passive 4 4 T
47. de r paration agr pour diagnostic et r paration Les r glementations locales nationales et de transport IATA peuvent restreindre l exp dition de batteries REMARQUE Cet quipement a t test et d clar d fectueuses V rifier aupr s de votre transporteur les conformes aux normes relatives au mat riel num rique restrictions et directives et pratique dans votre pays de classe A d finies dans l Article 15 des r glements Rapprocher vous du bureau local Radiodetection afin de la FCC Ces normes sont tablies aux fins d apporter de conna tre les centres de r paration agr s une protection suffisante contre les perturbations lorsque l quipement est exploit dans un ee n mm environnement tertiaire Cet quipement g nere utilise A AVERTISSEMENT L exposition de la batterie a des et peut mettre des fr quences radio qui en cas temperatures sup rieures a 60 C 140 F peut d clencher d installation et d utilisation ne respectant pas les les systemes de s curit et entrainer une d faillance instructions du manuel du fabricant peuvent etre a permanente de la batterie l origine d interf rences nuisibles aux communications radio L exploitation de cet quipement en zone limination de la batterie r sidentielle est susceptible de provoquer des perturbations auquel cas vous serez invit corriger Les piles doivent tre jet es ou recycler conform ment ces interf rences aux pratiques en cour
48. de la position indiqu e et de la profondeur du r seau cible soit la d tection du mauvais r seau Un certain degr de couplage est in vitable dans de nombreuses situations mais il y a des m thodes gr ce auxquelles un utilisateur appliqu peut r duire le couplage et augmenter la fiabilit de d tection vitez d appliquer le signal par induction Le signal peut tre coupl plusieurs lignes directement partir du g n rateur Utilisez la pince mettrice lorsque cela est possible Identifiez les points o les r seaux peuvent tre reli es ou proximit imm diate les uns des autres Travaillez en direction de ces points plut t qu distance de ces derniers Par exemple si les conduites de gaz et d eau sont reli es dans un b timent appliquez le signal au niveau des vannes ou points d acc s sur la rue plut t que dans le b timent Illustrations 7 1 7 4 Interf rences des installations techniques e R duisez le couplage un r seau parall le en utilisant une fr quence basse e Renvoyez le signal vers un autre r seau Utilisez un raccordement double extr mit pour contourner le retour la terre si possible e Choisissez un point d application du signal lorsque le r seau est vraiment loin des autres r seaux et hors de la zone de d tection e Lorsque vous utilisez un raccordement une seul extr mit placez le piquet de terre le plus loin possible du r seau cible et le plu
49. e le relev du bar graph est son maximum relevez la profondeur indiqu e sur le r cepteur Mesurez la distance entre la base du r cepteur et le centre du g n rateur l aide d un metre ruban 4 Comparez ce relev avec le relev de profondeur du r cepteur Le r cepteur peut tre consid r comme pr cis si la diff rence entre le relev de profondeur du r cepteur et la distance mesur e avec le metre ruban est inf rieure 10 M thode 2 1 Appliquez un signal sur un cable ou une conduite a une profondeur connue 2 D tectez le cable ou la conduite le r cepteur affichera automatiquement la profondeur I cran 3 Comparez le relev de profondeur du r cepteur avec la profondeur r elle REMARQUE La pr cision des mesures de profondeur est soumise de nombreux facteurs et est donn e titre indicatif uniquement Faites preuve de prudence lorsque vous effectuer une excavation 6 3 Mesures de courant 6 3 1 Identification a l aide des mesures de courant Mesurer la valeur du courant sur une ligne aide a confirmer l identit du r seau et peut fournir des informations relatives a l tat de l isolation d un c ble ou du rev tement d une conduite 6 3 2 A propos des mesures de courant Le g n rateur applique un signal ou courant sur une ligne cible Le courant diminue en fonction de la distance avec le g n rateur Cette diminution d pend du type de r seau et du type de sol Ind pen
50. ectuer un balayage passif Appuyez sur la touchepour s lectionner la fr quence passive que vous souhaitez d tecter Vous pouvez choisir parmi les fr quences passives suivantes e Power e Radio e CATV e CPS e PASSIV d tecte simultan ment les signaux Power et Radio quand ils sont presents 2 R glez la sensibilit au maximum diminuez la sensibilit pour maintenir la r ponse du bar graph 1 La lame perpendiculaire a la ligne effectuez des balayages au dessus de la ligne D finissez le point de r ponse maximum 2 Sans d placer le r cepteur faites le pivoter comme s il tait sur un axe Arr tez vous au niveau du point sur l chelle 3 Quadrillez la zone en recherche Illustration 4 4 pas r guliers et maintenez le r cepteur avec sa lame align e dans la direction du d placement et angles droits des r seaux localiser de r ponse maximum 3 Maintenez le r cepteur la verticale la lame plac e juste au dessus du sol et d placez le r cepteur d un c t l autre de la ligne Arr tez vous au niveau du point de r ponse maximum 4 L extr mit de la lame proximit du sol r p tez les tapes 2 et 3 5 Marquez la position et la direction de la ligne R p tez les tapes de la proc dure pour augmenter la pr cision du rep rage Illustration 4 4 Balayage passif Passez en mode r ponse nulle et d placez le d tecteur pour d terminer la position nulle Si l
51. ement si la connexion dure une heure ou plus Assurez vous de quitter les applications de votre PDA via la m thode d crite dans la documentation de votre p riph rique M me si iLOC peut fonctionner parfaitement jusqu 300 m 1 000 pi de distance sur terrain d gag la distance de votre PDA ou notebook et le r cepteur RD8000 doivent se situer 10 m 30 pi maximum pour maintenir une connexion sans fil 12 5 1 R initialiser les connexions Si vous rencontrez des probl mes avec les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth du RD8000 Radiodetection recommande de r initialiser la connexion puis de r appairer votre p riph rique Pour r initialiser les connexions sans fil 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BT l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 4 Naviguez jusqu au menu RESET 5 Appuyez sur la touche Pet le r cepteur purgera les connexions actuelles 6 R appairez vos p riph riques comme indiqu ala TX Impossibilit pour le g n rateur de section 4 4 changer pour la fr quence requise 12 5 2 Codes d erreur Bluetooth Si une erreur survient au moment d ex cuter une commande Bluetooth dans le sens r cepteur g n rateur ou r cepteur PC ou PDA l cran LCD affichera un code afin de vous permettre de r soudre le probleme sur le r cepteur Les codes sont les suivants Tableau 4 1 Codes d erreur Bluetooth BT00
52. epth Tous les r cepteur RD8000 utilisent TruDepth pour estimer automatiquement la profondeur lorsqu un bon relev est tabli REMARQUE TruDepth affiche une profondeur de d tection que lorsque le r cepteur est correctement orient au dessus de la ligne du c ble ou de la sonde cible ou proximit imm diate du marqueur Pour vous aider orienter correctement le r cepteur vous pouvez utiliser la fonction boussole du r cepteur affich e l cran Non accessible en mode marqueur Les relev s de profondeur sont affich s conform ment aux unit s de mesure de votre choix Pour plus d informations sur la prise de mesure de la profondeur r f rez vous la section 8 3 7 vitement passif Le mode vitement passif vous permet d inspecter une zone rapidement en d tectant simultan ment les signaux 50 Hz 60 Hz et radio L vitement passif est disponible sur les PDLM et PTLM uniquement Pour s lectionner le mode vitement passif 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche 9 jusqu ce que le mode PASSIV s affiche Le mode vitement passif est pr sent s lectionn Effectuez votre inspection comme requis Remarque En mode vitement passif les relev s de profondeur et de courant ne s afficheront pas 3 8 Strike Alert Strike Alert d tecte la pr sence ventuelle de signaux 50 Hz 60 Hz peu profonds et avertit l op rateur par une s rie d ast risques clignotants l cran ains
53. er au menu LOG 5 Naviguez jusqu l option SEND 6 Appuyez sur la touche Pet le r cepteur essaiera d envoyer vos donn es de tra age stock es vers votre PDA COMMENT APPARAIT CETTE T CHE MESSAGE PERMETTANT D EFFACER LA MEMOIRE Obtenir SurveyCERT pour PDA SurveyCERT pour PDA et son manuel d utilisation sont disponibles en t l chargement sur le Site internet de Radiodetection 1 Se rendre sur www radiodetection com 2 Dans la barre des menus allez dans Support gt SurveyCERT 3 Cliquez sur le lien RD8000 SurveyCERT pour afficher a la page de telechargement SurveyCERT et suivez les instructions Obtenir RD Manager 1 Se rendre sur www radiodetection com RDManager 2 Suivez les instructions Section 12 Connexion sans fil Bluetooth Les r cepteurs RD8000 sont dot s d un module sans fil Bluetooth de s rie permettant de se connecter aux p riph riques compatibles tels que les g n rateurs TX5B ou TX10B uniquement ordinateurs PC ordinateurs portables ou autres p riph riques portables exploitant une application compatible REMARQUE Les fonctions sans fil du r cepteur RD8000 peuvent tre r gies par des r glementations locales ou nationales Veuillez vous rapprocher des autorit s locales pour plus d informations AVERTISSEMENT N utilisez pas de connexion sans fil dans les endroits o une telle technologie est consid r e comme dangereuse Cela peut inclure les installations p trochimique
54. esent manuel Dans le cas toute mise en service du transmetteur ou du d tecteur Contraire cela pourrait endommager l quipement et RD8000 Soyez particuli rement attentifs toutes les annuler la garantie constructeur remarques de s curit nonc es dans le pr ambule et ci apr s dans ce manuel Observez les proc dures et ou exigences de s curit nationales et propres votre soci t lorsque vous utilisez cet quipement ind pendamment de l environnement ou du lieu de travail En cas d incertitude par rapport aux politiques ou proc dures appliquer contactez le responsable qualit s curit environnement de votre soci t ou du site ou les autorit s locales pour plus d informations N utilisez pas cet quipement si vous suspectez qu un composant ou accessoire est endommag ou d fectueux Utilisez les accessoires autoris s uniquement Les accessoires incompatibles peuvent endommager l quipement ou engendrer des relev s erron s N utilisez ni LOC ni le Bluetooth dans les zones ou les dispositifs de communications sans fil sont consid r s dangereux Consultez les autorit s locales pour plus d informations Gardez cet quipement propre et planifiez une maintenance r guli re aupr s d un centre de maintenance agr Radiodetection Pour plus d informations r f rez vous l Annexe ou notre bureau Radiodetection local Illustration 2 1 D tecteur de marqueurs RD8000 Illustration 2 2 Cla
55. essoire ou de mesure Indique si un accessoire est connect ou si le mode mesure est actif 14 Ic ne DC S affiche lorsque le g n rateur est aliment par une source de courant continu 15 Indicateur mode Induction S affiche lorsque le g n rateur est en mode Induction 2 3 Utilisation du menu Les menus du g n rateur et du r cepteur RD8000 vous permettent de s lectionner et de modifier les options syst me Une fois l int rieur naviguez dans le menu l aide des touches fl ches La navigation est la m me sur le g n rateur et le r cepteur Dans le menu les 16 Arceau Tx5 B ou Tx10 B uniquement Indique lorsque le g n rateur est en mode Recherche de d faut 17 Indicateur du Mode CD Tx10 B uniquement Indique que le g n rateur est en mode Sens du courant 18 Indicateur d alerte de tension Indique que le g n rateur produit une tension potentiellement dangereuse 19 Ic ne Volume Affiche le niveau sonore 20 Ic ne Appairage Tx5B ou Tx10B uniquement Apparait lorsque le g n rateur et le d tecteur sont connect s par iLOC 21 Ic ne Bluetooth mod les TX avec Bluetooth Indique le statut de la connexion Bluetooth Une ic ne clignotante signifie que l appairage est en cours options s afficheront dans le coin inf rieur gauche de l cran Notez que lorsque vous naviguez dans le menu du d tecteur les touches Y et font office de fl ches gauche et droite Lorsque vous navig
56. et le r cepteur sont dot s d un haut parleur interne permettant la transmission des alertes importantes ou l assistance la d tection de c bles et de canalisations Par d faut le g n rateur mettra galement un bruit de pulsations indiquant le bon fonctionnement de sa transmission Pour r gler le volume sonore AVERTISSEMENT Couper le son du r cepteur d sactivera l alarme sonore Strike Alert 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu VOL l aide des fl ches ou 3 Appuyez sur la touche recepteur ou la touche g n rateur pour acc der au menu VOL 3 5 Protection Dynamic overload La protection de surcharge dynamique DOP Dynamic overload protection vous permet de d tecter avec precision dans les zones a tres fortes perturbations lectromagn tiques telles que les sous stations et zones situ es sous les lignes haute tension La DOP fonctionne en ignorant les pics des signaux qui autrement submergeraient le processeur de signal num rique du r cepteur RD8000 La DOP est une fonction int gr e a tous les d tecteurs RD8000 Aucune action de l utilisateur n est requise REMARQUE En cas de tr s fortes perturbations lectromagn tiques la DOP ne pourra emp cher la surcharge du RD8000 En cas de surcharge du RD8000 les utilisateurs seront alert s via le mode clignotant et les mesures de profondeur et de courant seront d sactiv es 3 6 Mesure TruD
57. eur l g rement dans l axe de la sonde pour rep rer les signaux fant mes Le rep rage des deux signaux fant mes confirme de fa on positive la localisation de la sonde Diminuez la sensibilit du r cepteur pour Annuler les signaux fant mes pour garder une r ponse maximum claire directement au dessus de la sonde La sensibilit de la sonde est d sormais d finie pour le tra age du r seau moins que la profondeur entre la sonde et le r cepteur ne change Poussez la sonde sur 1 metre dans le r seau et arr tez Placez le r cepteur au dessus de la position suppos e de la sonde Ne changez pas le niveau de sensibilit Illustration 8 6 D placement de la sonde Pour localiser une sonde D placez le r cepteur d avant en arri re et arr tez lorsque le bar graph indique une r ponse maximum Vous pouvez utiliser la boussole LCD pour orienter la lame du r cepteur dans la direction de la sonde Pivotez le r cepteur sur son axe Arr tez quand le bar graph indique une r ponse maximum Ghost Ghost O Illustration 8 7 Localiser une sonde D placez le r cepteur lat ralement d un c t l autre jusqu ce que le bar graph indique une r ponse maximum R p tez les op rations 1 2 et 3 avec la lame la verticale et proche du sol Le r cepteur doit bien se trouver au dessus de la sonde l antenne align e sur cette derni re Marquez la position de la sonde et sa direction Poussez la sonde
58. gistrer votre vos produit s en envoyant un email a rd supportOspx com Il vous faudra fournir les informations obligatoires Suivantes 1 Date d achat Num ro de s rie de chacun de vos produits concern s g n rateurs et r cepteurs RD8000 Votre adresse e mail Nom de votre soci t Nom du contact Adresse Num ro de t l phone Pays de r sidence o ON OOR O Indiquez si vous ne souhaitez pas recevoir d alertes e mail vous avisant des derni res sorties logicielles OPT OUT 10 Indiquez si vous souhaitez recevoir des e mails ou autres mat riels marketing informant des nouveaux produits ou des promotions et offres sp ciales associ s sa gamme de produits OPT IN 14 3 RD Manager RD Manager est l assistant PC du systeme de d tection de marqueurs RD8000 et vous permet de g rer et de personnaliser votre d tecteur Il permet galement les mises a jour logicielles du r cepteur et du g n rateur Vous pouvez utiliser RD Manager pour enregistrer vos produits et b n ficier d une extension de garantie de 2 ans cf Section 14 2 configurer votre r cepteur en effectuant plusieurs t ches de maintenance telles que d finir la date et l heure activer et d sactiver les fr quences actives ou marqueurs RF ou en configurant des fonctions telles que CALSafe ou Strike Alert RD Manager sert galement a extraire et analyser les donn es de tracage et les donn es internes journalis es mod les avec GPS et j
59. haque c t du point mesur e V rifiez que la r ception du signal est raisonnablement constante sur la distance de 15 metres jusqu au g n rateur et effectuez des mesures de profondeur de chaque c t du point d origine e V rifiez qu il n y a aucune ligne adjacente portant un signal significatif sur les 1 ou 2 m 3 to 6 pi de la ligne cible C est la source la plus courante d erreur de mesures de profondeur car un signal fort coupl une ligne adjacente souvent peut se traduire par 50 d erreur e Effectuez plusieurs mesures de profondeur des points l gerement loign s de la position apparente de la ligne L indication la moins profonde sera la plus pr cise et indiquera galement plus pr cis ment la position de la ligne 6 2 1 Contr le de l talonnage de la profondeur Ce paragraphe d crit plusieurs fa ons rapides et simples de v rifier le relev de profondeur indiqu par le r cepteur lorsqu il est utilis pour des marqueurs ou conducteurs et sondes se situe dans les limites acceptables Veuillez vous y r f rer si vous obtenez des relev s de profondeur erron s d un c ble ou d une conduite dont vous connaissez la profondeur approximative Les relev s de profondeurs erron s peuvent tre le r sultat de la capture par le d tecteur d un signal plus fort tel qu un autre c ble ou une autre conduite longeant de pr s le r seau cible D tection de marqueurs RF 1 Param trez le r cepteur e
60. i qu une alarme sonore caract ris e par un ululement rapide Les r cepteurs RD8000 sont livr par d faut Strike Alert activ qui peut tre d sactiv en acc dant au menu StrikeAlert et en param trant StrikeAlert sur OFF StrikeAlert activera les modes Power et Passive uniquement Strike Alert peut galement tre d sactiv de fa on permanente via le logiciel PC RD Manager R f rez vous son manuel d utilisation pour plus d informations AVERTISSEMENT Couper le son du d tecteur d sactivera l alarme sonore Strike Alert 3 9 Modes de l antenne Le r cepteur RD8000 prend en charge sept modes de r ception afin de s adapter vos applications sp cifiques ou l environnement local Ces modes sont les suivants e Mode Cr te Peak e Mode Antenne unique Single antenna e Mode Nul Null e Mode Cr te Nul combines e Mode Orientation Guidance e Mode Marqueur Marker e Mode Cr te Marqueur combines Pour plus d informations sur la s lection et l utilisation des diff rents modes de r ception et d assistance a la localisation de cables et canalisations r f rez vous la Section 7 1xxxx 3 10 R tro clairage Le g n rateur et le r cepteur sont dot s du r tro clairage afin d optimiser le cas ch ant la visibilit de l cran LCD Le r tro clairage du d tecteur est command par le capteur de luminosit ambiante et ne requiert aucun r glage de la part de l utilisateur
61. iate des v hicules Maintenir une distance d un ou deux m tres de ces l ments lorsque vous effectu s des op rations de contr les telles que les relev s de profondeur et de courant Cet appareil ou gamme d appareils sont conformes aux tests d essai de d charge lectrostatique IEC 801 2 Toutefois des disfonctionnements temporaires peuvent survenir la suite de situations extr mes Dans ce cas teignez le patientez puis red marrez le Si le disfonctionnement de l appareil persiste d branchez la batterie pendant quelques secondes S curit Cet quipement ne doit tre utilis que par des agents d ment qualifi s et form s et seulement apr s lecture int grale du pr sent Manuel d utilisation A AVERTISSEMENT Le raccordement direct a des conducteurs sous tension pr sente un DANGER DE MORT Les raccordements directs a des conducteurs sous tension doivent tre effectu s uniquement par des agents habilit s utilisant les quipements appropri s qui autorisent les travaux sous tension A AVERTISSEMENT Le g n rateur peut produire des tensions potentiellement dangereuses Faites preuve de pr cautions lorsque vous appliquez des signaux sur des c bles ou canalisations et assurez vous d informer les autres techniciens que vous tes susceptible de travailler sur la ligne AVERTISSEMENT Baisser le volume sonore lorsque vous portez le casque afin d viter des l sions auditives A AVERTISSEMENT Ce
62. iliser Side Step SideStep vous permet de modifier la fr quence de sortie du g n rateur Side Step modifie la frequence s lectionn e de plusieurs Hertz et definit automatiquement la frequence de localisation du recepteur de facon a s adapter a la frequence de sortie du r cepteur Les commandes iLOC sont transmises vers un module Bluetooth dont la port e maximale est de 300 m 1 000 pi sur terrain d gag Cf Section 5 pour une description d taill e sur la fa on d utiliser iLOC 3 13 SideStepauto SideStepauto permet au g n rateur de calculer la fr quence optimale partir de l imp dance de terre Le g n rateur utilise cette information pour optimiser la fr quence active SideStepauto permet d am liorer la pr cision de localisation en d terminant le meilleur signal SideStepauto peut galement contribuer prolonger l autonomie de la batterie REMARQUE SideStepauto ne fonctionnera qu en mode raccordement direct 3 13 1 Utiliser SideStepauto Pour activer SideStepauto 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu OPT F l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche 2 pour acc der au menu OPT F 4 Naviguez jusqu l option START 5 Appuyez sur la touche O pour d marrer SideStepauto et quitter le menu OPTF 6 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Pour d sactiver SideStepauto 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez
63. intes de l Arceau dans le sol la pointe verte en direction du piquet de terre Fixez le r cepteur a l Arceau par le crochet de fixation Si le r cepteur est a part assurez vous qu il soit align avec l Arceau et orient vers la pointe verte La fl che de direction du d faut ne doit pas pointer en direction du le piquet de terre Dans le cas contraire assurez vous que du bon raccordement du g n rateur connecteur rouge au c ble et noir au piquet de terre Relevez la lecture dB et conservez la pour r f rence En cas de d faut sur le c ble la valeur sera approximativement la m me valeur dB que celle du relev de r f rence REMARQUE Pour tablir a quel intervalle effectuer les relev s sur le c ble ou la canalisation loignez vous du piquet de terre et effectuez d autres relev s jusqu a ce que la fl che ait des difficult s a se verrouiller et que le relev dB soit faible Mesurez la distance d sormais entre le r cepteur et le piquet de terre Cette distance est celle que vous pouvez utiliser en toute s curit entre les relev s sur le c ble ou la conduite pour vous assurer que vous ne manquez pas le d faut 9 3 Comment trouver un d faut partir du g n rateur marchez le long du trajet du c ble ou de la conduite en enfon ant les pointes de l Arceau dans le sol la pointe verte orient e l oppos du g n rateur En l absence de d faut le relev dB sera faible et la fl che de direction clign
64. jusqu au menu OPT F l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche amp Y pour acc der au menu OPT F 4 Naviguez jusqu l option EXIT 5 Appuyez sur la touche O pour d sactiver SideStepauto et quitter le menu OPT F 6 Appuyez sur la touche pour quitter le menu REMARQUE Vous pouvez galement d sactiver SideStepauto en modifiant simplement la frequence 3 14 Sortie de puissance du g n rateur Le g n rateur compte plusieurs modes de sortie de puissance pour vous permettre de s lectionner les parametres les plus adapt s vos exigences tout en contribuant a prolonger l autonomie de la batterie 3 14 1 Regler la sortie de puissance REMARQUE Sur les mod les avec iLOC vous pouvez r gler a distance la sortie de puissance du g n rateur via le d tecteur Pour plus d informations veuillez vous r f rer a la Section 6 Pour regler la sortie de puissance Appuyez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la sortie de puissance 3 14 2 Boost Tx10 B uniquement Boost permet au g n rateur TX10 de produire sa puissance de sortie maximum Le mode Boost peut tre defini pour fonctionner sur une p riode de temps donn e Pour configurer Boost 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BOOST l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche Y pour acc der au menu BOOST 4 D finissez la dur e BOOST l aide des touches
65. les deux relev s ne s afficheront pas La pr cision de profondeur varie en fonction du type de r seau cable sonde ou marqueur RF de sa profondeur et des facteurs environnementaux externes tels que les perturbations lectromagn tiques ou la pr sence d autres sources d interf rences AVERTISSEMENT La pr cision des mesures de profondeur est soumise de nombreux facteurs et est donn e titre indicatif uniquement Faites preuve de prudence lorsque vous effectuer une excavation R f rez vous l annexe x x pour plus d informations sur la pr cision de profondeur La mesure de la profondeur s effectue l axe de la canalisation d un c ble d une sonde ou d un marqueur RF Les meilleures mesures sont g n ralement d tect es partir de signaux mis par un g n rateur plut t que par des sources passives Le d tecteur de marqueur RD8000 peut d terminer la profondeur d un c ble lors de la localisation de signaux de puissance passifs Cependant les signaux passifs sur les r seaux sont moins adapt s la mesure de profondeur car la pr cision est remise en cause du fait que des signaux passifs peuvent tre pr sent sur d autres ANAVERTISSEM ENT N effectuez aucune mesure de profondeur a proximit de coudes ou raccordement en T D placez vous a au moins 5 m 16 pi du coude pour une pr cision optimale 6 1 1 TruDepth pour marqueurs RF Le r cepteur RD8000 peut estimer automatiquement la profondeu
66. lexiTrace peut tre ins r dans un r seau de 12 mm 0 5 pouce de diam tre interne avec un rayon de courbure minimum de 250 mm Aucune batterie requise La FlexiTrace est aliment par le g n rateur RD8000 La FlexiTrace pr sente une puissance nominale maximum de 1 W En cas d utilisation de la FlexiTrace avec un g n rateur Radiodetection Tx 5 ou Tx 10 la limite de sortie doit tre d finie 1 W dans le menu MAX P et la limite de tension de sortie r gl e sur LOW dans le menu MAX V Aucun r glage n est n cessaire pour le g n rateur Tx 1 A AVERTISSEMENT Le non respect des instructions du Tx 5 ou Tx 10 ci dessus peut entra ner l chauffement de l extr mit de la FlexiTrace entra nant un risque de blessure corporelle et de dommage pour l quipement La FlexiTrace peut tre utilis selon deux modes Mode Sonde ou mode Ligne En mode Sonde seule l extr mit de la FlexiTrace est aliment e alors qu en mode Ligne toute sa longueur est aliment e Pour l utilisation en mode sonde raccordez les deux cordons du g n rateur aux bornes de la FlexiTrace Les bornes de la FlexiTrace n tant pas marqu es d un code couleur il n y a pas d ordre de raccordement Pour utiliser la FlexiTrace en mode Ligne raccordez le cordon rouge du g n rateur une des bornes de la FlexiTrace et connectez le cordon noir du g n rateur sur une terre appropri e m 40 mm Illustration 8 9 FlexiTrace 8 6 St thosco
67. lis e pendant plusieurs jours la dur e du premier verrouillage peut durer jusqu a x minutes L cran du r cepteur RD8000 comporte plusieurs ic nes indiquant la presence d un GPS interne actif et le moment ou celui ci s est verrouill sur le systeme GPS la qualit du signal regu ou le nombre de satellites recus La pr cision du module GPS est affect e par le nombre de satellites recus et la pr cision optimale est atteinte uniquement lorsque la qualit du signal est a son maximum raccorde ee lid E 5 8 Gat cus _ ment e 4 S 6 Elat eae SA AK m GPS PERITO e B B Bema Les ic nes de fonctionnement GPS de l cran LCD fournissent des informations visuelles sur le statut du module GPS interne GPS actif recherche de verrouillage satellite Satellite GPS verrouill E a 3 5 satellites affich s ai a 6 8 satellites affich s a g 9 11 satellites affich s d Section 4 Detecter des cables et canalisations Cette section pr sente les principes et techniques de d tection des cables et canalisations enterr es avec l ensemble RD8000 Pour plus d informations sur la th orie de localisation de c bles et canalisations r f rez vous a ABC amp XYZ of locating buried pipes and cables ABC et XYZ pour localiser les cables et canalisations enterr s t l chargeable sur www radiodetection com 4 1 Fr quences Le d tecteur de marqueur RD
68. localisation de 6 6 pieds 2 m pour localiser des micro gaines ou autres conduites non m talliques de petit diam tre la Super Sonde 33 kHz qui avec une profondeur de localisation de 49 2 pieds 15 m pour localiser des conduites a des profondeurs importantes Consultez le catalogue des accessoires pour une localisation pr cise ou sur notre site internet www radiodetection com et trouvez une liste exhaustive de l ensemble des sondes assorties de leurs sp cifications techniques V rifiez que la sonde est d une puissance suffisante pour l application et que sa taille soit suffisante d une robustesse qui corresponde son application Assurez vous que la fr quence de la sonde corresponde la fr quence du r cepteur il ne d tectera pas la sonde moins que les fr quences soient identiques Sur les sondes sont marqu es la fr quence d mission Assurez vous que le moyen de pouss e de la sonde est disponible ainsi que due vous disposez des raccords adaptes 8 5 3 Preparation Ins rez une pile neuve dans la sonde Une pile neuve ou ayant t peut utiliser doit tre ins r e au d but de chaque journ e et de pr f rence au d but de chaque nouvelle utilisation de la sonde Avant d ins rer la sonde v rifiez que la sonde et le recepteur sont accord s sur la m me fr quence et fonctionnent correctement Pour ce faire placez la sonde au sol a une distance du r cepteur gale a la profondeur de d tection de la
69. lorsqu il est utilis sur des surfaces goudronn es b tonn es ou pav es Le cas ch ant mouillez la surface de la route Le fait de verser un peu d eau la base des pointes de l Arceau avant chaque recherche de d faut garantira g n ralement une bonne liaison la terre REMARQUE Si le c ble ou la canalisation passe sous une surface pav e le d faut souvent peut tre rep r en recherchant le d faut dans l herbe le sol jouxtant la surface pav e R duisez la distance entre la position des pointes de l Arceau dans le sol afin de permettre l augmentation de la distance la position r elle du d faut section 10 Sens du courant CD 10 1 Comprendre le CD La reconnaissance du Sens du courant est une fonction qui permet de rep rer positivement un r seau a des points distants de l application du signal Elle est fortement souhaitable sinon essentielle a un rep rage positif de r seaux longue distance Ces r seaux peuvent tre trac es et rep r s de facon positive dans des zones encombr es ou longeant d autres r seaux La fonction CD sur les r cepteurs RD8000 PDL et PTL indique la direction de circulation du courant sur un conducteur L identit du r seau est tablie si l cran du r cepteur indique que le courant circule en avant et s loigne du point d application du signal du g n rateur REMARQUE Le mode CD est pris en charge par le RD8000 PXL Un signal qui s est coupl des r sea
70. ls sont activ s par le d tecteur de marqueurs Chaque type de r seau est identifi par une fr quence et une couleur de marqueur sp cifiques 5 1 Mode Marqueur Marker Le d ploiement de l antenne sp ciale marqueur l avant du d tecteur RD8000 active le mode Marqueur Marker En mode Marqueur le r cepteur peut servir d tecter un marqueur sp cifique ou d tecter simultan ment un conducteur enterr et un marqueur 5 1 1 Acc der au mode Marqueur Pour acc der au mode Marqueur d ployez l antenne du r cepteur Le r cepteur acc dera automatiquement au mode Marqueur affichera l ic ne marqueur et identifiera le marqueur s lectionn LOS m Ic ne du mode Marqueur Type de marqueur Illustration 5 1 Mode marqueur REMARQUE Le r cepteur se r gle par d faut sur le dernier marqueur utilis 5 1 2 Modifier le type de marqueur RF 1 Appuyez sur la touche 9 pour s lectionner le marqueur que vous souhaitez d tecter Ci dessous figurent les abr viations de chaque type de marqueur Electricit PWR H 169 8 kHz 145 7 kHz D 134 0 kHz Energie Bleu R allemande ouge A TE U 121 6 kHz T l phone Orang 101 4 kHz Telecom e T l vision 77 0 kHz par cable 2 GA CT 0 E L V Noir O UR G n ral range Eau non Violet 66 35 kHz potable Energie Nature 40 0 kHz fran aise L utilisation du mode de localisation de marqueurs rouge E
71. mersible AVERTISSEMENT L op rateur qui utilise l antenne submersible doit tre un plongeur d ment qualifi et exp riment Section 9 Recherche de defaut 9 1 A propos de la recherche de d faut Les RD8000 PDL et PTL peuvent localiser des d fauts d cran avec une fuite a la terre sur les c bles endommag s et peuvent galement servir a d tecter les d fauts d enrobage sur des canalisations Ce processus est d sign Recherche de d faut et utilise des signaux sp cifiques de recherche de d faut appliqu s sur le r seau Les signaux de recherche de d faut peuvent tre inject s uniquement avec la m thode de raccordement direct L arceau est un accessoire utilis pour localiser les d fauts d cran sur les cables lectriques et de t l communications ou pour localiser les d fauts d enrobage sur les canalisations de transport Pour utiliser la Recherche de d faut il vous faut l quipement suivant e R cepteur RD8000 e G n rateur TX5 ou Tx10 e Arceau A Frame avec cable de connexion e Cordons de raccordement direct 2 types de signaux peuvent tre utilis s dans la recherche de d faut 8KFF pour les d fauts d cran sur les cables mais pouvant galement tre utilis sur les canalisations sur des distances courtes CD uniquement disponible sur TX10 ce signal est tr s utilis sur les canalisations de transport en aciers et plus particuli rement sur les r seaux longue
72. n du signal du transmetteur est parfaite pour le rep rage pr cis d un r seau Lorsqu un raccordement a t effectu aux deux extr mit s du m me r seau le m me niveau de courant doit tre rep r sur toute sa longueur Le niveau de signal sur l cran du r cepteur doit rester constant si la profondeur du r seau ne change pas Illustration 7 5 R aliser des raccordements a double extr mit Section 8 Utiliser les accessoires 8 1 A propos des accessoires Le g n rateur et le r cepteur sont compatibles avec une large gamme d accessoires dont la plupart des accessoires RD4000 Lorsqu un accessoire est connect le recepteur ou le g n rateur le reconnaitra et activera le mode appropri pour cet accessoire Par exemple la connexion d un Arceau au d tecteur de marqueur RD8000 le passera automatiquement en mode Recherche de d faut et limitera le nombre des fr quences accessibles a celles compatibles avec l Arceau L cran LCD affichera galement une ic ne de l accessoire et masquera les ic nes non essentielles de l cran Radiodetection peut fournir une documentation disponible sur le site internet sur l ensemble des accessoires utilisable avec des photos et des informations d taill s Pour une liste exhaustive de tous les accessoires disponibles la vente veuillez vous r f rer l Annexe 13 6 8 2 Casque Radiodetection fournit un casque en option pour le r cepteur RD8000 Le casque
73. n mode marqueur et s lectionnez le bon type de marqueur 2 Placez le marqueur au dessus d un objet non m tallique tel qu une bo te en carton au sol et distance des r seaux enterr es ou autres sources d interf rences 3 Placez le r cepteur l horizontal distance gale a la moiti de la distance maximum de la plage de profondeur du marqueur que vous utilisez par exemple 700 mm 27 5 du centre de la boule marqueur au bas du r cepteur Notez la profondeur indiqu e l cran du r cepteur Comparez ce relev avec le relev de profondeur du r cepteur R f rez vous l annexe XX pour v rifier que le r cepteur fonctionne conform ment aux sp cifications D tection de conducteurs ou sondes Il y a deux fa ons de v rifier l talonnage du r cepteur sur le terrain Les deux m thodes requi rent l utilisation d un g n rateur M thode 1 Placez le g n rateur au dessus d un objet non m tallique 18 A 500 mm de de hauteur au sol et loign des r seaux enterr es Activez le g n rateur en mode Induction Tenez le r cepteur avec la lame horizontale et orient en direction de l avant du g n rateur et a approximativement cinq m tres de la partie avant du g n rateur 1 Allumez le r cepteur 2 S lectionnez la m me fr quence que celle s lectionn e sur le g n rateur Assurez vous que cette fr quence est en mode sonde 3 D placez le d tecteur de gauche droite et lorsqu
74. nce permettent de fournir les informations suivantes e Importance du d faut e Intervalle d inspection Avant d effectuer un relev de r f rence configurez le g n rateur et le r cepteur comme suit Sur le g n rateur 1 S lectionnez une fr quence de recherche de d faut l aide de la touche 2 Servez vous des touches cu pour augmenter ou diminuer le niveau du signal de sortie 3 Le cas ch ant vous pouvez utiliser le param tre BOOST si le d faut est d tect sur un cable a haute r sistance ou si le cable est long AVERTISSEMENT En s lectionnant 8KFF le g n rateur pourra produire des tensions lev es une ic ne d alerte de tension lev e s affichera alors l cran LCD du g n rateur Passez l tape suivante de la proc dure Sur le r cepteur 4 Raccordez une extr mit du cordon de connexion dans la prise Arceau 5 raccordez l autre extr mit dans la prise accessoire du r cepteur 6 Le r cepteur reconna tra automatiquement l Arceau et affichera l ic ne Arceau l cran 7 S lectionnez une fr quence de recherche de d faut l aide de la touche REMARQUE Si le r cepteur et le g n rateur sont dot s de iLOC dans ce cas vous pouvez contr ler a distance le g n rateur via le r cepteur Cf Section 6 pour plus d informations Obtenir un relev de r f rence Positionnez le r cepteur a environ 2 m 6 pieds du piquet de terre et enfoncez les po
75. nies de joints isolants entre les tron ons et peuvent tre difficiles localiser avec un raccordement simple extr mit C est pourquoi lorsque que vous utilisez un retour la terre avec raccordement simple extr mit les signaux souvent peuvent semer la confusion en retournant au g n rateur le long d autres r seaux Le probl me parfois survient lorsque les signaux de retour apparaissent plus forts que le signal circulant sur le r seau cible g n ralement parce qu il est plus profond que celui v hiculant le signal de retour ou que le r seau v hiculant le signal de retour est meilleur conducteur que le r seau cible L application d un raccordement double extr mit du g n rateur est une technique utile pour tracer et identifier de fa on positive un r seau cible dans une situation telle qu un site industriel fortement encombr pourvu qu il puisse y avoir des points d acc s chaque extr mit 7 3 1 Faire un raccordement double extr mit Raccordez le g n rateur un point d acc s sur le r seau cible Le cordon de terre du g n rateur est reli par un long fil un autre point d acc s du r seau et au plus loin Un circuit ferm est r alis sans utiliser la terre pour le retour du signal Le fil de terre doit tre maintenu aussi loin que possible du passage du r seau localiser Radiodetection peut fournir des tourets de 50 et 200 m tres de fil de terre Cette m thode d applicatio
76. njecter le signal du g n rateur sur une longue distance permettant ainsi avec le r cepteur de tracer les r seaux d clairage public AVERTISSEMENT Le connecteur de c ble sous tension doit tre utilis par des op rateurs agr s uniquement ou autoris s travailler sur des r seaux sous tension L utilisation du cand labre comme moyen d injection du signal sur d autres c bles lectriques du m me circuit lectrique est possible Le signal peut se r v ler faible avec cette m thode car il va circuler sur l ensemble de l installation lectrique reli e sur le m me circuit Avec le r cepteur r gl sur une sensibilit lev il est souvent possible de localiser un c ble sur lequel il aurait t autrement difficile ou peu pratique d injecter le signal du g n rateur 7 2 3 D terminer une bonne position pour la mise la terre Avec un raccordement direct il est important d avoir la meilleure mise la terre possible pour le g n rateur Une mise la terre avec la r sistance la plus faible permet d obtenir un meilleur signal de sortie S il est impossible d utiliser le piquet de terre les exemples suivants sont une bonne alternative pour obtenir une mise la terre e Couvercles de regards en metal e Avaloirs en m tal e Glissi res en m tal e Piquets de cl ture en metal 7 3 Raccordements double extr mit Les conduites d eau ou de gaz de gros diam tres en acier sont parfois mu
77. nna e Mode Nul Null e Mode Cr te Nul e Mode Orientation Guidance 4 2 1 Mode Cr te Peak Le mode Cr te est le mode le plus sensible et le plus pr cis de localisation et de mesure de profondeur Il fournit une r ponse avec un maximum et avec une faible sensibilit associ e Le mode Cr te ne peut tre d sactiv partir du menu En mode Cr te les indicateurs suivants s affichent l cran e Profondeur e Courant e Force du signal e Boussole Pour s lectionner le mode Cr te 1 Appuyez sur la touche jusqu ce que l ic ne du mode cr te 42 s affiche l cran 4 2 2 Mode Antenne unique Single antenna En mode Antenne unique le d tecteur RD8000 effectuera une localisation avec une sensibilit sup rieure sur une zone plus vaste qu en mode Cr te Cela est particuli rement utile pour la localisation rapide et sans aucune distinction de r seaux en mode Antenne unique les indicateurs suivants s affichent l cran e Profondeur e Courant e Force du signal e Boussole Pour s lectionner le mode Antenne unique 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner la fr quence de votre choix 2 Appuyez sur la mu pes ce que l ic ne du mode antenne unique s affiche l cran 4 2 3 Mode Nul Null Le mode Nul sert v rifier un la localisation dans les environnements faibles perturbations lectromagn tiques En mode Nul les indicateurs suivants s affichent l cran
78. notre site www radiodetection com ou contactez votre repr sentant Radiodetection local pour les derni res informations relatives au RD8000 MRx ou tout produit Radiodetection Rendez vous sur notre site www radiodetection com ou contactez votre repr sentant Radiodetection local pour les derni res informations relatives au d tecteur RD8000 ou tout produit Radiodetection 14 2 Garantie et extension de garantie Les transmetteurs et d tecteurs de marqueurs RD8000 font l objet d une garantie classique d un 1 an Les clients peuvent allonger la p riode de garantie une dur e totale de 3 ans en enregistrant leurs produits r cepteurs et g n rateurs dans un d lai de 3 mois compter de la date d achat L enregistrement s effectue via le logiciel PC RD Manager Cf Section 14 3 De temps autre Radiodetection peut sortir un nouveau logiciel permettant d am liorer la performance ou d ajouter de nouvelles fonctionnalit s leurs produits En s enregistrant l utilisateur pourra s inscrire des alertes e mail l informant de la sortie de nouveaux logiciels et d offres sp ciales associ es sa gamme de produits Les utilisateurs pourront choisir de se d sinscrire tout moment afin de ne plus recevoir les notifications logicielles et techniques ou simplement le mat riel marketing 14 2 1 Enregistrement par e mail En cas de probleme pour obtenir et installer le logiciel RD Manager vous pouvez galement enre
79. on de cr te co ncide avec une position nulle indique que la position est appropri e l estimation d une profondeur Illustrations 6 2 Relev s de profondeur e Rep rez pr cis ment la ligne cible avec le r cepteur e V rifiez que le r cepteur se situe bien la verticale au dessus est a angle droit du r seau localis R glez le niveau de sensibilit pour amener l indication du bar graph sur l chelle e Appuyez sur le bouton profondeur pour alterner entre les relev s de profondeur et de courant Si le sol semble mettre un champ fort ventuellement a cote d une station radio v rifiez la profondeur en maintenant le bas de l antenne a 50 mm 2 au dessus du sol et soustrayez ce relev a la profondeur indiqu e 6 2 Verifier les mesures de profondeur V rifiez un relev de profondeur important ou suspect en soulevant le d tecteur a 50 mm 2 du sol et en r p tant la mesure Si la profondeur mesur e augmente proportionnellement on peut conclure que le relev de profondeur est correct Lorsque vous localisez une sonde ou un conducteur les mesures de profondeur doivent tre exactes a 5 si les conditions sont ad quates Cependant il est possible que vous ne sachiez pas toujours si les conditions sont ad quates par cons quent les techniques suivantes doivent tre utilis es pour v rifier les mesures e V rifiez que le r seau est en ligne droite sur au moins 2 m tres 6 gt pi de c
80. onnecter la pince 6 Branchez la pince dans la prise de sortie du g n rateur 7 Placez la pince autour de la conduite ou du cable et assurez vous que les m choires sont bien ferm es Allumez le g n rateur Illustrations 8 3 8 4 Connecter la pince mettrice 8 L cran affichera l ic ne d une connexion une Le r seau doit tre mise la terre masse de chaque c t de la pince pour que le signal puisse circuler Mettez le r seau la terre si n cessaire Un c ble isol peut tre trac m me s il n a aucune connexion r elle la terre Il faut qu une longueur raisonnable du r seau soit enterr e d un des deux c t s de la pince pour fournir un couplage capacitif la terre sol pince REMARQUE Il n est pas n cessaire d effectuer une liaison la terre du g n rateur lorsque vous utilisez la pince 8 4 2 Pinces mettrices disponibles Bien que les pinces mettrices et r ceptrices se ressemblent elles sont dot es de bobinages internes diff rents Afin d viter de connecter la mauvaise pince les pinces mettrices et r ceptrices sont dot es de prises diff rentes Pince mettrice standard La pince standard permet d appliquer le signal du g n rateur de fa on tr s s lective et efficace sur un c ble de 100 mm 4 de diam tre maximum avec des fr quences comprises entre 8 KHz et 200 kHz Les pinces standard et les pinces de petits diametres sont quip es d un double res
81. ormations sur le Bluetooth r f rez vous XXX REMARQUE L affichage clignotant d une mesure de courant et ou de profondeur signifie que la mesure est faible et doit tre reprise Les mesures faibles peuvent tre li es des conducteurs alentours ou des sources d interf rence lectromagn tique 11 2 Param trer la transmission des mesures de tra age Pour param trer la transmission Bluetooth des mesures de tra age 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu LOG 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu LOG Naviguez jusqu l option BT PC S lectionnez ON ou OFF 6 Appuyez sur la touche pour effectuer la s lection et revenir au menu principal 11 3 Supprimer les mesures Le r cepteur RD8000 vous permet de supprimer toutes les mesures La suppression du journal nettoiera la m moire du r cepteur RD8000 et est g n ralement recommand e lorsque vous commencez une nouvelle s rie de mesures AVERTISSEMENT La suppression des mesures est irreversible Soyez prudent Pour supprimer toutes les mesures stock es Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu LOG 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu LOG 4 Naviguez jusqu l option DEL 5 Appuyez sur la touche pour effectuer la s lection et revenir au menu principal 11 4 SurveyCERT
82. otera d avant en arri re REMARQUE Les fl ches clignotantes peuvent galement indiquer que vous tes trop loin du d faut ou du piquet de terre ou les deux pour que le r cepteur se verrouille Illustration 12 1 Recherche de d faut d cran de cable Si vous essayez de d tecter des d fauts haute resistance ou en cas de distance trop importante entre les d fauts poursuivez la recherche et le d tecteur se verrouillera lorsque vous vous approcherez du d faut Illustration 12 2 Localisation de d fauts avec le r cepteur et l Arceau Effectuez des relev s aux intervalles de mesures d termin s par le relev de r f rence Pour localiser la canalisation ou le c ble tout en utilisant le signal de recherche de d faut pendant la recherche du d faut appuyez une fois sur la touche De le r cepteur passera en mode localisation r ception Maxi Pour utiliser d autres modes de r ception appuyez sur la touche pour choir les modes de r ception disponibles Pour revenir au mode de recherche de d faut parcourir tous les modes de r ception disponibles jusqu ce que le r cepteur revienne au mode recherche de d faut Remarque Pendant que l Arceau est raccord au r cepteur les mesures de profondeur et de courant ne seront pas accessibles Si des mesures de profondeur ou de courant sont requises d connectez le c ble de l Arceau du r cepteur l approche d un d faut la fl che de direction de
83. otre chargeur Utiliser le support de batterie type D du recepteur Le r cepteur peut galement tre aliment par trois piles NiMH ou alcaline de type D 4 Poussez le loquet de retenue de batterie vers l int rieur 5 D gagez le bloc de batterie hors du loquet en le faisant pivoter 6 R p tez l op ration pour l autre c t afin de lib rer compl tement le bloc de batterie Pour installer le support de batterie suivez les tapes ci dessus en commen ant par la fin Transmetteurs tous mod les Pour remplacer les piles du transmetteur d verrouillez le rangement d accessoires Le rangement de batterie type D voir illustration xx page yy est situ sous le corps du transmetteur A l aide de la cl panneton d verrouillez le compartiment de la batterie Retirez les piles usag es et ins rez huit piles alcaline ou NiMH type D Pour mettre le r cepteur ou le g n rateur hors tension appuyez et maintenez la touche enfonc e jusqu a ce que l cran s teigne REMARQUE Le r cepteur s arr tera automatiquement au bout de cinq minutes d inactivit si aucune touche n est activ e 3 4 Configuration systeme Les parametres du g n rateur et du r cepteur RD8000 sont accessibles via le menu Une fois dans le menu il est possible de modifier les parametres selon vos pr f rences personnelles et les exigences de fonctionnement Ci dessous quelques exemples de modifications de param tres
84. ournalisation uniquement RD Manager est compatible avec les PC exploitant Microsoft Windows XP Vista Windows 7 et Windows 8 Pour plus d informations sur RD Manager r f rez vous a son manuel d utilisation Obtenir RD Manager 3 Se rendre surwww radiodetection com RDManager 4 Suivez les instructions 14 4 Mise jour du logiciel De temps autre Radiodetection peut publier des mises jour logicielles visant optimiser les fonctions et am liorer la performance du g n rateur ou du r cepteur RD8000 Les mises jour logicielles sont gratuites Vous pouvez v rifier si vos logiciels sont actuels ou les mettre jour via l cran de mise jour du logiciel RD Manager R f rez vous son manuel d utilisation pour plus d informations Des alertes e mail et des notifications de publication de nouveaux logiciels sont envoy s l ensemble des utilisateurs enregistr s REMARQUE Pour mettre jour le logiciel de votre produit vous devez avoir cr un compte via RD Manager et disposer d une connexion internet active Une source d alimentation facultative fournie par Radiodetection peut tre n cessaire la mise jour du logiciel de votre transmetteur 14 5 eCert Le d tecteur de marqueurs RD8000 est un quipement de s curit qui doit tre r vis r guli rement pour s assurer de son bon fonctionnement eCert offre un test complet de l ensemble r cepteur g n rateur et des circuits
85. ournit les instructions d utilisation completes pour le r cepteur RD8000 et le g n rateur aux professionnels de la localisation et au tracage de cables et de canalisations Avant d utiliser le systeme RD8000 il est tres important que vous lisiez ce manuel et que vous soyez attentifs aux proc dures et avertissements de s curit 1 1 1 Documentation suppl mentaire Les manuels des logiciels RD Manager and SurveyCERT peuvent tre t l charg s sur www radiodetection com 1 2 A propos du RD8000 Le syst me RD8000 fournit a l utilisateur des moyens efficaces et rapides de localisation et de cartographie des r seaux enterr s La gamme de produits RD8000 propose un ventail complet de d tecteurs et g n rateurs con us pour r pondre aux besoins sp cifiques des clients La conception ergonomique du d tecteur de marqueurs RD8000 offre l op rateur un outil l ger et quilibr qui favorise une utilisation sans contraintes La gamme RD8000 des g n rateurs et des r cepteurs propose une large s lection d accessoires d velopp s pour am liorer la performance et ajouter de nouvelles fonctionnalit s Pour plus d informations sur la gamme d accessoires de localisation de pr cision rendez vous sur www radiodetection com 1 3 Extension de garantie Les g n rateurs et d tecteurs de marqueurs RD8000 font l objet d une garantie classique d un 1 an Les clients peuvent obtenir une extension de garantie pour une
86. pes 8 6 1 Dans quel cas utiliser une antenne st thoscope Parfois il peut s av rer impossible de placer une pince autour d un c ble cause de l encombrement ou de l inaccessibilit Une antenne st thoscope plut t qu une pince devra tre utilis e pour faire un rep rage de c bles 8 6 2 Comment utiliser une antenne st thoscope Branchez l antenne st thoscope dans la prise accessoire du r cepteur Posez la t te concave de l antenne sur chaque c ble les uns apr s les autres afin de rep rer la r ponse maximal 8 6 3 Types d antenne stethoscope Antenne st thoscope de grande taille L antenne st thoscope de grande taille raccord e dans la prise accessoire du r cepteur sert au rep rage de c bles apparents dans les situations encombr es Elle sert en particulier rep rer des c bles de diam tres importants sur des chemins de c bles ou il impossible de positionner une pince La t te concave de l antenne l extr mit du col de cygne flexible isol est pos e contre le c ble rep rer En cas de conducteurs multiples l antenne st thoscope donnera la r ponse la plus forte sur le conducteur sur lequel le signal du g n rateur a t appliqu Petite antenne stethoscope La petite antenne st thoscope est muni d une t te concave de 25 mm 2 situ e l extr mit d un cable de 2 m 6 pi La petite antenne st thoscope peut tre viss sur un jonc d extension ou utilis l extr mi
87. pouvant interf rer avec la proc dure d appairage du r cepteur et du g n rateur Sur le r cepteur 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BT l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu BT 4 Parcourez le menu PAIR et appuyez sur la touche pour y acc der 5 Naviguez jusqu l option BT TX Sur le G n rateur 6 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 7 Naviguez jusqu au menu BT l aide des touches ou Appuyez sur la touche Y pour acc der au menu BT Naviguez jusqu l option PAIR D marrer la proc dure d appairage 10 Appuyez sur la touche O du g n rateur puis sur la touche du d tecteur Vous devez appuyer sur ces deux touches dans une fen tre de 30 secondes dans le cas contraire la connexion expirera 11 Le g n rateur et le r cepteur tenteront alors d appairer Pendant la progression de l appairage le g n rateur et le r cepteur afficheront une ic ne Bluetooth clignotante L appairage peut prendre jusqu a une minute Si l op ration d appairage est r ussi le g n rateur affichera l ic ne DM et le r cepteur affichera une ic ne Bluetooth fixe pendant toute la dur e de la connexion En cas d chec de l appairage assurez vous que les p riph riques Bluetooth alentours sont d sactiv s ou non visibles puis faites une nouvelle tentative Une fois le r cepteur et le g n rateur appair s avec succ s vous
88. pouvez utiliser LOC pour modifier a distance la fr quence de sortie du g n rateur et les niveaux de tension a partir du r cepteur Cf Section 6 pour plus d informations 12 4 Appalrage avec un PDA ou un PC 12 4 1 Exigences de connexion e Tous r cepteur RD8000 e Un PDA Bluetooth ou ordinateur PC ou portable Bluetooth compatible 12 4 2 Appairage REMARQUE La proc dure ci dessous d crit la proc dure d appairage entre un r cepteur RD8000 et un PDA L appairage avec un PC suit les m mes tapes que celles du r cepteur RD8000 et tapes similaires pour votre ordinateur PC ou portable R f rez vous aux instructions d appairage Bluetooth de votre ordinateur PC ou portable pour proc der l appairage avec le r cepteur RD8000 Appairez le r cepteur RD8000 avec votre PDA via le logiciel Bluetooth de votre PDA REMARQUE Il est possible que la proc dure d appairage de votre PDA diff re selon le mod le et la marque du PDA La proc dure suivante s applique la majorite des PDA Sur le recepteur 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BT l aide des touches ou Appuyez sur la touche E pour acc der au menu BT 4 Naviguez jusqu au menu PAIR 5 Appuyez sur la touche pour acc der au menu PAIR 6 Naviguez jusqu l option BT PC 7 Appuyez sur la touche etle r cepteur tentera d appairer avec votre PDA Sur votre PDA 8 Dans le menu Start d marrage de vot
89. r d un marqueur enterr lorsqu il se situe a proximit imm diate de celui ci Afin d obtenir une pr cision optimale il est important de s assurer que le r cepteur se situe directement au dessus de la position du marqueur Rep rez tout d abord sa position exacte tel que d crit au paragraphe 8 2 6 1 2 TruDepth pour sondes ou conducteurs enterr s TruDepth et Boussole Il est important de noter que le r cepteur RD8000 affichera uniquement la profondeur et le courant pour les modes applicables lorsque le d tecteur est correctement orient au dessus de la canalisation du c ble ou de la sonde cible Afin de s assurer de la bonne orientation du d tecteur utilisez la fonction Boussole Compass Lorsque vous d tectez des r seaux assurez vous que la Boussole affiche la ligne a 6 h Lorsque vous d tectez des sondes cf Section 1 70 4 assurez vous que la Boussole affiche la ligne sur la position Est Ouest O Te as Illustration 6 1 Relever une profondeur Pour viter toute distorsion de signal n appliquez pas le signal du g n rateur par induction Si un raccordement direct ou la pose d une pince mettrice est impossible positionnez le g n rateur 15 m 49 pi minimum du point de mesure de profondeur Les mesures de profondeur sont impr cises en cas d interf rence audible ou si une partie du signal du g n rateur s est coupl e une ligne proximit Le fait de confirmer que la positi
90. r de Flexrod fixe deux Flexrod ensemble Flexrod vide pour Machine Embout de protection filetage M10 Coque externe de protection pour applications intensives Diametre identique a la Raccord de jonc plastique ou tige M le Raccord de jonc Wards 1 2 13 mm x 12 BSW Femelle 02 SU0342 Connecteur Lockfast 3 4 19 mm x 10 BSW 02 SU0676 FlexiTrace 80 m 10 TRACE80 Flexrod 9 mm 120 m 10 FLEXRODF120 Flexrod 9 mm 60 m 10 FLEXRODF60 Batteries et accus rechargeable LO d amp Batterie alcaline type D pour RD8000 RD8000Marker RD7000 RD7000 Marker Tx 1 Tx 5 Tx 10 LR20 MN1300 04 MN1300 Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur 10 TXRBATPACK Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur Incl cable alimentation chargeurs 12 V et cable cordon US 10 TXRBATPACKKIT US Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur Incl cable alimentation chargeurs 12 V et cable cordon Uk 10 TXRBATPACKKIT UK Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur Incl cable alimentation chargeurs 12 V et cable cordon UE 10 TXRBATPACKKIT EU Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur Incl chargeur secteur et cable cordon US 10 TXRBATPACK MC US Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur Incl chargeur secteur et cable cordon UK 10 TXRBATPACK MC UK Bloc de batterie rechargeable Li lon pour le g n rateur Incl chargeur secteur et 10 TXRBATP
91. r et permet d effectuer des mesures CD et CM sur des cables individuels Cet accessoire sert rep rer un c ble particulier parmi d autres cables ou proximit imm diate d autres c bles La combinaison du sens du courant et de sa mesure est extr mement utile pour un rep rage pr cis 8 4 Pinces mettrice g n rateur La pince mettrice se place autour d une conduite ou d un cable et peu permettre d injecter en toute s curit un signal sur un c ble isol sous tension sans interrompre ou d connecter l alimentation La pince applique un signal tr s distinct sur une ligne cible tout en r duisant l induction sur les autres r seaux Une pince peut parfois s av rer une m thode plus efficace pour appliquer le signal que le raccordement direct La ligne cible v hiculera le signal le plus fort Les autres lignes v hiculeront un signal de retour plus faible Si la configuration du r seau se compose de seulement deux conducteurs ils pourront porter des signaux quivalents AVERTISSEMENT Ne positionnez pas de pinces autour de conducteurs sous tension non isol s AVERTISSEMENT Avant de positionner ou de retirer la pince autour d un c ble lectrique assurez vous tout moment que la pince est bien connect e au g n rateur La pince peut vibrer si elle est plac e autour d un c ble lectrique ayant une intensit de courant importante Cela est normal et n endommage pas l quipement 8 4 1 C
92. r la r ponse maxi d un demi cycle positif A Progressivement il se d place vers le point de coincidence z ro D et termine sur la r ponse maxi d un demi cycle n gatif F Le sens s est d plac d avant en arriere Au point interm diaire D le flux de courant ne peut tre d termin A ce stade les fl ches CD du r cepteur RD8000 clignoteront Dans l exemple de l illustration en retournant C qui est le dernier point o un relev CD a t r alis et en effectuant une r initialisation CD la r ponse en C sera gale celle de A Dans la plupart des cas le d placement d angle de phase n intervient pas avant plusieurs kilom tres du g n rateur et dans certain cas une pause CD peut tre requise tous les 20 kilom tres 14 miles 10 2 2 Utiliser une pince CD ou un st thoscope Lorsque vous utilisez un de ces accessoires il est important de r initialiser RESET le sens du courant CD un point connu pr s du g n rateur avant d effectuer des mesures d identification Sur la pince CD CM comme sur le st thoscope CD une fl che indique l orientation de la pince ou de l antenne st thoscope par rapport au g n rateur Si la fl che ne pointe pas en direction du g n rateur lors de la r initialisation CD l cran du r cepteur affiche 000 et le bar graph 100 Si la fl che pointe en direction du g n rateur l cran du r cepteur affiche 111 etil n y a aucun relev du bar graph R f re
93. r le type de batterie 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BATT a l aide des fl ches ou 3 Appuyez sur la touche pour le r cepteur ou sur la touche amp pour le g n rateur pour acc der au menu BATT 4 Naviguez haut bas pour s lectionner le bon type de batterie 5 Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection et revenir au menu principal 6 Appuyez sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 3 4 3 Fr quence POWER R cepteur uniquement S lectionnez la fr quence applicable 50 ou 60 Hz votre pays ou r gion Pour changer la fr quence de POWER sur le r cepteur 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu POWER l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu POWER 4 Naviguez haut bas pour s lectionner la fr quence souhait e 5 Appuyez sur la touche pour confirmer votre s lection et revenir au menu principal 6 Appuyez sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 3 4 4 Unit s de mesure R cepteur uniquement Le d tecteur de marqueurs RD8000 vous permet de travailler en mesures m triques ou imp riales US g n ralement Pour s lectionner les unit s souhait es 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu l option UNITS l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour acc
94. ra age Le tra age de la ligne peut tre acc l r en passant le r cepteur en mode Nul D placez le r cepteur de gauche droite tout en marchant le long du trajet de ligne afin d observer la valeur nulle directement au dessus de la ligne et la r ponse maximum de chaque c t de la ligne Tout en d pla ant le d tecteur sur la ligne les fl ches gauche et droite accompagn es d un signal sonore indiqueront si la ligne cible se situe gauche ou droite du r cepteur R guli rement passez en mode cr te localisez la ligne cible et v rifiez sa position exacte 4 5 Rep rage pr cis La localisation pr cise d une ligne cible doit tre fait akt LE mode cr te et d finit la position d un r seau apr s son 2 rep rage approximatif Commencez avec une puissandN as de sortie moyenne du g n rateur une fr quence moyenne du g n rateur et du r cepteur et utilisez le mode cr te ra D finissez la sensibilit du r cepteur 50 environ a Illustration 4 1 Tracage de ligne REMARQUE Il peut tre n cessaire d ajuster le niveau de sensibilit en cours de rep rage afin de maintenir le bar graph sur l chelle s assurer que des r seaux enterr s ne seront pas endommag es 4 6 1 Balayage passif Illustration 4 2 Rep rage d une ligne cible O Un balayage passif sert localiser les signaux Power Radio CATV ou CPS ventuellement mis par des conducteurs enterr s Pour eff
95. re PDA s lectionnez Settings Param tres puis s lectionnez l onglet Connections Connexion puis l ic ne Bluetooth 9 V rifiez que la fr quence Bluetooth est activ e et que le PDA est visible des autres p riph riques 10 S lectionnez l onglet Devices P riph riques et recherchez de nouveaux p riph riques 11 Cr er une liaison avec le p riph rique RD8M_ xxx 12 13 En cas de demande de num ro de cl entrez 1234 S lectionnez l onglet COM Ports Ports COM et cr ez un nouveau port de sortie New Outgoing Port avec le r cepteur RD8000 Notez le num ro de port du port COM s lectionn 12 5 D pannage Une bonne connexion sans fil d pend de plusieurs facteurs dont l autonomie de la batterie les interf rences lectromagn tique la m moire du p riph rique et les obstacles mat riels Assurez vous que la charge du g n rateur du r cepteur RD8000 et des autres p riph riques sans fil est suffisante pour une communication sans fil Notez que nombre de PDA suspendront les connexions sans fil lorsque la capacit de la batterie descend sous un certain seuil en pourcentage R f rez vous la documentation du p riph rique pour plus d informations Des interf rences lectromagn tiques excessives peuvent effectivement limiter la plage de communication sans fil et ou corrompre les donn es Votre PDA peut pr senter une m moire insuffisante pour maintenir une liaison sans fil plus particuli r
96. rqueurs De ce fait le r cepteur peut tre amen indiquer une r ponse sur un autre type de marqueur en cas de proximit imm diate 6 Une fois que vous avez d tect un marqueur sp cifique revenez la Localisation en mode unique en appuyant sur la touche et faites d filer l ensemble des types de marqueurs accessibles en appuyant sur la touche pour vous assurer qu aucun autre type de marqueur n affiche de r ponse sup rieure et pour confirmer que vous avez d tect le bon type de marqueur REMARQUE Si vous ne parvenez pas d tecter le marqueur assurez vous que vous avez s lectionn le bon type de marqueur pour l installation que vous essayez de d tecter REMARQUE Un balayage minutieux de la zone tel que d crit a la section 4 5 est recommand pour la localisation des cables et canalisations Section 6 Releves du courant et de la profondeur 6 1 TruDepth Le r cepteur RD8000 fournit automatiquement la profondeur des conducteur enterr s sondes ou marqueurs RF lorsque le r cepteur est correctement orient au dessus du r seau de la sonde ou a proximit imm diate du marqueur RF Les mesures de courant s affichent galement simultan ment si le r cepteur est orient correctement Inaccessibles en recherche de sonde marqueurs RF ou modes passifs Les mesures de profondeur et de courant s affichent automatiquement et simultan ment si le r cepteur n est pas correctement orient
97. s L antenne submersible double profondeur est adapt e a une utilisation sous l eau pour le tra age des c bles et canalisations Un poids est plac au bas de l antenne pour des questions de stabilit et l unit a subi un test de pression conforme l indice IP68 pour une profondeur de 100 m 300 pi L antenne est livr e de s rie avec un c ble ombilical marin submersible de 10 m tres n anmoins des longueurs jusqu 100 m tres sont disponibles La longueur suppl mentaire permet l antenne d tre transport e par un plongeur dans le lit d une rivi re ou fond marin pendant que le r cepteur est utilis sur un bateau en surface Il est primordial d avoir une communication efficace entre l op rateur avec le r cepteur et le plongeur avec l antenne L antenne peut galement tre fix e l extr mit d une perche non m tallique partir d une barge et descendu au fond du le lit d une rivi re ou fond marin 8 7 2 Comment utiliser une antenne submersible Appliquez le signal du g n rateur sur le reseau a localiser a partir d un point d acc s de la rive Le cable de l antenne submersible pour le tracable du r seau sous marin est branch e dans la prise accessoires du r cepteur Le r cepteur est utilise a bord d un bateau qui doit tre positionn directement au dessus du reseau Le signal emis doit appliquer en raccordement directe avec une puissance d mission la plus importante possible et a la fr quence a
98. s les installations m dicales ou l quipement de navigation alentour 12 1 Activation du Bluetooth Par d faut les r cepteurs RD8000 et transmetteurs avec Bluetooth sont exp di s module de connexion sans fil Bluetooth d sactiv Pour activer le Bluetooth 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BT l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche r cepteur ou la touche g n rateur pour acc der au menu BT 4 Naviguez jusqu l option ON 5 Appuyez sur la touche pour activer le Bluetooth et revenir au menu pr c dent 12 2 D sactivation du Bluetooth Vous pouvez d sactiver le Bluetooth pour prolonger l autonomie de la batterie ou respecter la r glementation des lieux o les communications sans fil sont consid r es comme dangereuses Pour d sactiver le Bluetooth 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu BT l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche r cepteur ou la touche g n rateur pour acc der au menu BT 4 Naviguez jusqu l option OFF 5 Appuyez sur la touche pour activer le Bluetooth et revenir au menu pr c dent 12 3 Appairage avec un g n rateur Pour l appairage avec un g n rateur vous devez disposer d un mod le avec Bluetooth tel que le TX5B ou TX10B Avant de commencer Il est possible que vous ayez d sactiver tous les quipements Bluetooth proximit ces derniers
99. s au sein de votre entreprise et ou la l gislation ou directives applicables de votre Modifications Toutes modifications effectu es sur cet pays quipement et non approuv es par Radiodetection 0 peuvent entrainer l annulation de l autorisation Mise en garde sp ciale relative au Bluetooth conc d e l utilisateur par FCC d exploiter cet Les g n rateurs et d tecteurs RD8000 sont dot s d un equipement dispositif Bluetooth cat gorie 1 pouvant mettre des o fr quences radio pendant l exploitation de certaines Declarations de conformite avec le reglement fonctions du produit Tandis que le dispositif Bluetooth d Industrie Canada effectue des op rations d appairage ou de transmission Avis ICES 003 classe A de commandes LOC du d tecteur vers le g n rateur ou de transfert de donn es SurveyCERT veillez en Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la permanence a conserver une distance minimum de norme ICES 003 du Canada 200 mm 8 pouces entre l antenne Bluetooth et votre corps La position de l antenne est indiqu e a l Illustration 2 2 Conformit de la technologie sans fil i ana Formation L utilisation de la technologie sans fil iLOC le cas ch ant peut tre soumise a la r glementation Radiodetection propose des sessions de formation pour nationale relative aux telecommunications Rapprochez la plupart des produits Radiodetection Nos instructeurs vous des autorit s gou
100. s distances Peut galement servir localiser les d fauts d cran sur les cables 9 2 Pr paration l aide des techniques de localisation standard du RD8000 localisez le c ble ou la canalisation Tracez et marquer le r seau sur son trajet Supprimez toutes les liaisons la terre du r seau tracer pendant la recherche de d faut En cas de liaisons la terre le long du trajet le signal de recherche de d faut peut diriger l utilisateur sur cette position puisqu elle sera le trajet privil gi par le signal de recherche de d faut pour s chapper vers le sol et peut entra ner la non d tection du d faut 9 2 1 Connecter le g n rateur 1 Le g n rateur hors tension branchez le cordon de raccordement direct dans la prise accessoire 2 Raccordez le cordon de raccordement rouge sur le cable sur l cran du c ble ou sur la conduite en vous assurant que la zone de connexion est propre 3 D roulez le cordon de noir aussi loin que possible et 90 du trajet probable du r seau et raccordez le au piquet de terre en vous assurant de sa bonne connexion REMARQUE Raccordez toujours le cordon de raccordement noir au piquet de terre et non sur la terre d un autre r seau ces derniers pouvant porter un signal de retour 9 2 2 Relev s de r f rence Il est de bonne pratique d avoir un relev de r f rence partir du piquet de terre avant de commencer la recherche d un d faut Les relev s de r f re
101. s loin des autres r seaux enterr s e vitez d utiliser des terres d autres r seaux enterr s ou qui peuvent tre reli es d autres structures Une moins bonne liaison de terre ou le fait de poser simplement le cable de terre a la surface du sola angles droit avec le r seau peut entrainer un couplage inf rieur a une bonne terre dans le cas d un tracage d un r seau de faible longueur 7 2 Mise a la terre 7 2 1 Couvercles de regards Parfois lors de la d tection il est impossible de planter un piquet de terre dans le sol par exemple en cas de d tection sur un sol dur ou sur des routes Dans ce cas le retour la terre peut tre r alis en positionnant le cable de terre sur le cadre m tallique d un couvercle de regard 7 2 2 Utiliser des lampadaires Le raccordement direct sur un cand labre en metal est presque aussi efficace que le raccordement direct sur l cran de cable lui m me G n ralement la terre du cable est reli au cand labre par consequence un simple raccordement sur le cand labre permet a l utilisateur de d tecter le r seau d clairage public rapidement et en toute s curit sans avoir faire appel a un technicien du r seau d clairage public Si le poteau d clairage est en b ton effectuez le raccordement du g n rateur sur la c blette de terre du c ble ou sur la trappe m tallique du poteau si elle y est reli e Le raccordement sur la terre du c ble ou cablette permet d i
102. se compose d un serre t te r glable pour garantir un ajustement parfait adapt a une utilisation sur le terrain Le casque est galement dot d un r glage du volume sonore sur les deux couteurs gauche et droit Connectez la prise jack 3 5 mm du casque a la prise casque du r cepteur situ e juste a c t du panneau accessoires A AVERTISSEMENT Avant de mettre le casque baissez le volume sonore du r cepteur afin de pr venir tout risque pour votre audition AVERTISSEMENT Le port du casque peut diminuer l attention face aux dangers sur le terrain tels que la circulation routi re Restez vigilant 8 3 Pinces r ceptrices r cepteur Une pince r ceptrice sert localiser et rep rer de fa on positive un c ble parmi d autre Un c ble cible peut tre rep r dans une chambre de tirage sur un chemin de c ble en connectant une pince de r ception au r cepteur et en sondant chaque c ble s par ment La r ponse affich e l cran du r cepteur doit tre faite et compar pour chaque c ble 8 3 1 Quand utiliser des pinces Les pinces peuvent tre utilis es lorsque e Plusieurs c bles ou canalisations passent proximit imm diate les uns des autres e Un c ble ou une canalisation est accessible au niveau d un regard d inspection ou d une chambre de tirage REMARQUE La pince standard ne peut tre utilis e avec CM ou CD Une pince sp ciale CM CD est disponible 8 3 2 Connecter
103. sement afin de 4 6 2 Recherche par induction Une proc dure de recherche par induction est une technique plus fiable pour localiser des lignes non rep r es Ce type de recherche requiert un g n rateur un d tecteur et deux personnes Ce type de recherche est appel e Balayage en bin me Avant de commencer le balayage d finissez la zone de recherche et la direction probable des lignes qui traversent la zone Assurez vous que le g n rateur est activ en mode Induction Illustration 4 5 Recherche par induction La premi re personne utilise le g n rateur et la seconde le r cepteur Le g n rateur met un signal sur les lignes lorsqu il passe au dessus de ces dernieres les lignes sont alors d tect es avec le recepteur a une distance appropri e du g n rateur La distance appropri e est d environ 15 metres bien que cela d pende du g n rateur utilise et du niveau de puissance d induction utilis Maintenez le g n rateur dans l alignement des r seaux suppos s La deuxi me personne garde le r cepteur avec sa lame orient e a angles droits avec la direction probable des r seaux a localiser D finissez le niveau de sensibilit du r cepteur le plus haut est qu il ne capte pas de signaux directement mis par le g n rateur Lorsque le g n rateur et le r cepteur sont align s les deux op rateurs commencent a avancer en parallele L op rateur avec le r cepteur se d place en maintenant
104. sort pour une bonne efficacite Petite pince emettrice La pince mettrice de petit diam tre sert appliquer des signaux de 8 KHz 200 kHz sur un c ble dans une zone acc s r duit La pince est adapt e aux c bles de 50 mm de diam tre maximum Pince CD Sens du courant et CM Mesure du courant La pince CD CM se branche dans la prise accessoires du g n rateur et permet d appliquer des signaux CD et CM sur des c bles pr cis AVERTISSEM ENT Le g n rateur doit tre raccord sur des r seaux sous tension uniquement avec des accessoires appropri s tels qu un connecteur de prise domestique ou avec un connecteur de c ble sous tension 8 5 Sondes 8 5 1 Qu est ce qu une sonde Une sonde est un g n rateur autonome aliment par une pile utilis pour tracer des fourreaux canalisations d eaux us es pluvial et drains et pour permettre de localiser des obstructions ou affaissements La sonde peut tre fix e sur un jonc de pouss flexible pour tre ins r et pouss dans le r seau localiser Les sondes de petits diam tres peuvent tre fix es sur des quipements d hydro curage Un r cepteur Radiodetection adapt peut tre alors utilis pour localiser la sonde 8 5 2 Choisir une sonde adapt e Radiodetection propose un large ventail de sondes adapt es la plupart des applications Allant de la sonde S6 ultra compacte 33 kHz de 4 6 4 mm de diam tre qui avec une profondeur de
105. st thoscope haute sensibilit 10 AC2645 4KRX Antenne st thoscope de petite taille 10 AC2643 4KRX Antenne st thoscope de grande taille 10 AC2644 4KRX gt O O ep o 3 O x 2 ea O o O Cc O Le pmj O h O gt o O my 00 A L N 10 RD0246SUBCABL 04 LP01 10 AFRAME 4K7K8K 10 RD4FFRXBAG Pince r ceptrice 50 mm 2 10 TC2136 4KRX Pince r ceptrice 100 mm 4 10 TC1769 4KRX 10 EXT 10 RD7K8KBAG 10 RD7K8KRBAG 10 RD7K8KCASE Longueur de cable submersible suppl mentaire au metre Casque Arceau Sac Arceau Jonc d extension de pince mettrice Sac de transport souple Sac de transport souple a roulettes Nouveau Valise rigide de transport Sondes et accessoires Sonde standard 33 kHz Profondeur 5 m Maxi sonde 33 kHz Profondeur 8 m Super Sonde 33 kHz Profondeur 15 m Slim sonde 33 Hz Profondeur 3 5 m Slim sonde a t te plate 10 SC0412 33R 10 SA0337 33R 10 SB0338 33R 10 SD0322 33R 10 SD0223 10 SD0268 10 S18 82 33 000 10 S18 173 33 000 10 SC0412 8 10 SC0412 512 10 SU0335 02 FRO818N1 02 FR0336 Flotteurs La paire 115 mm 4 5 de diam tre 10 SU0344 02 P 1050 10 SC0963 02 SU0339 Raccord de jonc GD 3 4 19 mm x 12 BSF Femelle 02 SU0340 Raccord de jonc Wards 3 4 19 mm x 10 BSW Femelle 02 SU0341 Slim sonde a t te creuse Sonde S18A 33 kHz Sonde S18B 33 kHz Sonde standard 8 kHz Sonde standard 512 Hz Raccord de sonde a Ressort couplage M10 M le Coupleu
106. sur 1 ou 2 m tres rep rez et marquez la position R p tez cette proc dure de rep rage intervalles identiques le long du r seau jusqu ce que la localisation soit termin e 8 5 6 Verifiez la profondeur de sonde Le r cepteur RD8000 affichera automatiquement la profondeur de la sonde d tect e pourvu qu il soit correctement orient et positionn au dessus de la sonde La boussole LCD utilis e comme guide faites pivoter le r cepteur jusqu ce que la boussole indique que la sonde se trouve en position Est Ouest d 0 7AB A O B Illustration 8 8 Calculer la profondeur de sonde Methode de calcul Rep rez la sonde D placez le r cepteur face a la sonde et toujours avec la lame align e sur cette derni re augmentez la sensibilit pour d terminer la position de la valeur maxi du signal fant me D placez le r cepteur dans le sens de la sonde en veillant ce que la lame du r cepteur soit toujours align e avec la sonde D terminez les positions nulles A et B voir Illustration 11 8 Mesurez la distance entre elles puis multipliez par 0 7 pour obtenir la mesure approximative de de profondeur 8 5 7 FlexiTrace La FlexiTrace est un jonc en fibres de verre d tectable avec un rev tement plastique int grant des conducteurs Il est utilis pour localiser des r seaux non m talliques de petit diam tre jusqu une profondeur de 3 metres La F
107. t de plusieurs joncs fix s bout a bout pour rep rer des cables de petits diametres inaccessibles Mini antenne stethoscope haute sensibilite La mini antenne est identique a la petites antenne stethoscope mais ne dispose d aucune poign e ou accessoire d allonges La mini antenne stethoscope peut tre utilise comme une petite antenne dans les endroits tres encombr s qui rend son utilisation inadapt e telle que la localisation de conduites ou cables muraux Stethoscope CD Dans les endroits restreints l antenne stethoscope CD peut tre utilis e pour obtenir le sens du courant mais pas la mesure du courant 8 7 Antenne submersible 8 7 1 Dans quel cas utiliser une antenne submersible Le tra age de c bles et canalisation enterr s dans les estuaires et voies navigables sont des applications de localisation fr quentes et importantes Moins fr quents mais tout aussi importants le tra age et la localisation r seaux entre le continent et les les situ es au large Lors de la localisation de c bles et de canalisations l antenne de r ception du r cepteur doit tre aussi proche que possible du r seau localiser il n est par cons quent pas pratique de localiser des r seaux enterr s sous une rivi re ou fond marin depuis la surface Dans la plupart des cas il est n cessaire de mesurer la profondeur d enfouissement afin de s assurer que le r seau est prot g des dragages d ancres et autres dangers sous marin
108. t quipement n est PAS autoris pour une utilisation dans des zones ATEX A AVERTISSEMENT En cas d utilisation du g n rateur mettre ce dernier en position arr t et d connecter les accessoires de raccordement avant de retirer le bloc de batterie A AVERTISSEMENT Le d tecteur RD8000 localisera la plupart des r seaux conducteurs enterr s cependant certains objets n mettent aucun signal d tectable Le RD8000 ou tout autre d tecteur lectromagn tique sont incapables de d tecter ces objets veuillez proc der avec prudence Certains c bles sous tension sont galement ind tectables avec le RD8000 en mode Passif Le RD8000 n indique pas si un signal provient d un c ble unique ou d une nappe de r seaux A ATTENTION Le cache anti poussi re de la batterie le cache de la prise accessoires et le cache de la prise casque emp chent l infiltration d eau et de salet dans les prises du d tecteur En cas de dommage ou de perte des caches veuillez contacter Radiodetection ou votre centre de r paration le plus proche pour les remplacer Alimentation A AVERTISSEMENT Apr s une utilisation prolong e a d bit maximum les piles sont susceptibles de d gager de la chaleur Soyez prudent au moment du remplacement o lors de leur manipulation ATTENTION Ne modifier ni ne tenter de d monter les blocs de batterie ATTENTION En cas de suspicion d une d faillance de la batterie retourner toute l unit un centre
109. t la combinaison de deux fr quences une fr quence CD et une fr quence de localisation REMARQUE Les fr quences sp cifiques des mod les de r cepteurs RD8000 PTL sont prises en charge uniquement par le mod le de g n rateur TX10 r cepteur 1 Appuyez sur la touche O jusqu ce que la fr quence CD s affiche indiqu e par les deux petites fl ches situ es au dessus de la valeur de fr quence 10 2 R initialisation CD 10 2 1 propos de la r initialisation CD Lorsque vous tracez un signal sur des lignes cibles tr s longues le signal du g n rateur fuit progressivement dans le sol par capacit Cela signifie que l angle de phase du signal restant change progressivement Ce ph nom ne est d sign d placement de phase et peut survenir lorsqu un signal avec un courant alternatif s chappe d un conducteur ayant une capacit ou inductance significative L angle de phase relatif entre les deux fr quences s alt rera mais uniquement Pour effectuer une reinitialisation CD sur de longues distances cre A 4 E PA Aia A hi Hoc ale us 5 Illustration 13 2 R initialisation CD 4 L illustration 13 2 montre une ligne enterr e avec une capacit significative a la masse Elle montre le d placement de phase progressif qui intervient le long du conducteur Le sch ma montre un point de r f rence sur chaque forme d onde Tout d abord le point de r f rence apparait en plein su
110. tion des donn es qui enregistre toutes les 1 secondes 1 x sec tous les param tres essentiels de l instrument y compris la position GPS si disponible et les avertissements dans sa m moire interne Le syst me de journalisation automatique est actif en permanence et ne peut tre d sactiv Sa m moire a une capacit de stockage minimum de 1 an de donn es d utilisation normale sur la base de 4 heures d exploitation par jour 5 jours par semaine 20 jours par mois Il est possible d extraire les journaux via l application PC RD Manager des fins d analyse d utilisation et de validation de tra age R f rez vous son manuel d utilisation pour plus d informations Le r cepteur RD8000 peut tre appair un module GPS externe ou utiliser son module GPS interne mod les avec GPS uniquement pour pouvoir d tecter et stocker sa latitude longitude et heure pr cise UTC ainsi que ses donn es de localisation via SurveyCERT ou syst me de journalisation automatique mod les avec GPS et journalisation uniquement La pr sence de donn es GPS permet aux donn es d tre facilement cartographi es et d exporter et enregistrer directement les informations dans les syst mes SIG 3 19 1 Menu GPS Pour acc der au menu GPS 1 Appuyez sur la touche pour acc der au menu 2 Naviguez jusqu au menu GPS l aide des touches ou 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu GPS Vous pouvez choisir entre 5 options e
111. ts susceptible de pr senter des risques biologiques utiliser un d sinfectant appropri N utilisez aucune mati re abrasive ou produits chimiques qui pourraient endommager le bo tier y compris les tiquettes r fl chissantes N utilisez pas de flexible haute pression 14 1 4 D montage N essayez pas de d monter cet quipement quelles que soient les circonstances Le r cepteur et le g n rateur ne comportent aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Le d montage endommagerait l quipement et ou diminuerait sa performance et peut entra ner l annulation de la garantie constructeur 14 1 5 Revision et maintenance Le r cepteur et le g n rateur sont concus de facon a ne n cessiter aucun talonnage r gulier Cependant comme pour tous les quipements de s curit il est recommand de les faire r viser au moins une fois par an soit aupres de Radiodetection soit aupres d un centre de maintenance agr Contr lez r guli rement votre equipement via eCert Ce test de validation automatique s assure que l quipement est valide conform ment a ses talonnages usine d origine cf 14 5 REMARQUE La maintenance par des op rateurs ou centres de maintenance non agr s peut entra ner l annulation de la garantie constructeur Les produits Radiodetection y compris ce guide font l objet de d veloppements permanents et sont susceptibles d tre modifi s sans aucun pr avis Rendez vous sur
112. uez dans le menu du g n rateur les touches et font office de fl ches gauche et droite La fl che droite permet d entrer dans un sous menu et la fl che gauche de s lectionner l option et de revenir au menu pr c dent 2 3 1 Naviguer dans le menu du detecteur 4 2 Appuyez sur la touche O pour acc der au menu Utilisez les touches ou pour faire defiler les options du menu Appuyez sur la touche pour acc der au sous menu de l option Utilisez les fleches ou pour faire d filer les options du sous menu Appuyez sur la touche pour effectuer une s lection et revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche pour revenir l cran principal de fonctionnement 2 3 2 Options du menu du d tecteur Ci dessous une liste annot e des options de menus du d tecteur RD8000 R gle le volume sonore de 0 muet 3 le plus fort Supprime ou envoie les mesures SurveyCERT enregistr es et active ou d sactive le canal de communication Active d sactive r initialise ou appaire les connexions Bluetooth D finit galement le protocole utilis lors de la connexion avec un PC ou PDA S lectionne un module GPS externe ou active ou d sactive le module interne d tecteurs RD8000 mod les avec GPS uniquement CD Reset r initialisation CD Uniquement accessible en mode CD UNITS S lectionne les unit s de mesure m triques ou imp riales Affiche la date du dernier
113. ux adjacents trouve un trajet retour au point d application d origine du signal Cela est indiqu par la fl che du r cepteur qui pointe en arri re vers le g n rateur Cela est en contraste avec la fl che qui pointe en avant indiquant la ligne cible Le signal CD du g n rateur doit tre directement raccord au r seau cible et avec une liaison la terre distante Il ne peut tre appliqu par des pinces standards ou par induction mais peut tre appliqu avec la pince CD du g n rateur 10 1 1 Utiliser le Sens du courant CD pour permettre l identification Le r cepteur RD8000 PDL et les g n rateurs Tx10 et Tx10B sont dot s de plusieurs fr quences CD afin de vous permettre de d terminer le sens du courant sur une r seau cible REMARQUE Le g n rateur et le r cepteur doivent tous deux pr senter la m me fr quence CD ou des fr quences install es pour permettre l utilisation de la fonction Si plusieurs fr quences CD sont install es assurez vous que le g n rateur et le r cepteur sont tous les deux d finis sur la m me fr quence CD Illustration 13 1 Sens du courant Pour s lectionner la fr quence CD proc dez comme Suit generateur 1 Eteignez le g n rateur 2 Connectez le g n rateur au cable ou la canalisation cible soit en raccordement direct soit avec une pince CD 3 Allumez le g n rateur 4 Appuyez sur la touche jusqu ce que la fr quence CD s affiche Le CD es
114. vernementales locales pour plus qualifi s formeront les utilisateurs ou autres membres d informations du personnel sur le site de votre choix ou au siege de Radiodetection Conformit Avis NMB 003 classe A Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Pour plus d informations visitez notre site www radiodetection com ou contacter notre bureau Conformit europ enne Radiodetection local Cet quipement est conforme aux Directives europ ennes suivantes D claration de propri t Directive basse tension 2006 95 CE intellectuelle Directive CEM 2004 108 CE Le terme la marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales d pos es de Bluetooth Sig Inc D claration de conformit avec le reglement et toute utilisation de ces marques commerciales par FCC Radiodetection fait l objet d une licence Windows Windows Vista et Windows XP sont soit des marques Cet equipement est conforme a la Section 15 du d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Reglement de la FCC Le fonctionnement est soumis Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays aux deux conditions suivantes L quipement ne doit causer aucune d interf rence pr judiciable L quipement doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant entrainer un disfonctionnement Section 1 Introduction 1 1 propos du manuel d utilisation Le pr sent manuel f
115. vier de commande du d tecteur Zinn man BB Guns A A 3 ET y Mag 8 8 8 cmA Illustration 2 3 cran LCD du d tecteur Num rotation requise Section 2 Presentation du systeme 2 1 Detecteur de marqueurs RD8000 2 1 1 Caract ristiques du d tecteur Clavier de commande Ecran LCD avec r tro clairage automatique Haut parleur Compartiment batterie Prise chargeur de batterie Prise accessoire Prise casque Antenne du module Bluetooth o ON OT A N Antenne des marqueurs 2 1 2 Clavier de commande du d tecteur 10 Touche Marche Arr t Allume et teint l appareil Ouvre le menu du d tecteur 11 Touche Fr quence Y S lectionne la fr quence Ferme le sous menu 12 Fl ches Haut Bas HO Ajuste le gain du signal Acc s aux options du menu 13 Touche Antenne D Antenne d ploy e active les modes cr te cr te nul combin s nul antenne unique et guidage Antenne repli e active les modes marqueur et combin marqueur ligne Ouvre un sous menu 14 Touche enregistrement ou transfert des points E Enregistre les mesures SurveyCERT 15 Touche g n rateur Transmet les commandes iLOC vers les g n rateurs quip s du Bluetooth 2 1 3 Ic nes de l cran du d tecteur 16 Affiche le niveau du signal et la cr te de la position du marqueur 17 Niveau du signal Indication num rique du niveau du signal 18 Mixte Indique la position du r seau par rapport au d
116. z vous la Section 10 pour plus d informations sur les pinces et antennes st thoscopes 10 2 3 Effectuer une r initialisation CD Vous devez effectuer une r initialisation CD chaque fois que vous s lectionnez une fr quence CD La r initialisation CD ne s effectue qu en mode CD S lectionnez une fr quence CD l aide de la touche Appuyez sur la touche pour acc der au menu Naviguez jusqu au menu CDR a l aide des touches ou Appuyez sur la touche pour acc der au menu CDR Appuyez sur la touche pour r initialiser le CD et quitter le menu principal Section 11 Mesures de tracage Les mod les de r cepteurs RD8000 peuvent enregistrer jusqu 10000 mesures de tra age dans leur m moire interne Lorsqu une mesure est relev e et sauvegard e le r cepteur RD8000 stocke les relev s de mesures les plus pertinents et les donn es d informations telles que e num ro de journal e courant e sensibilit e profondeur e signal e phase e fr quence e type de marqueur e localisation GPS mod les avec GPS uniquement ou appair s a des p riph riques compatibles GPS Ces mesures prise a des points sp cifiques indiqu s par vous peuvent servir a tablir des rapports et cartographier l ensemble de vos r sultats REMARQUE Le sch ma de mesure de tracage est d velopp dans le Manuel d utilisation SurveyCERT t l chargeable sur www radiodetection com Si le r cepteur est un mod le avec GP

manuel d`utilisation détecteur de marqueurs rd8000 ™ détecteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation d&eacute;tecteur de marqueurs rd8000 &trade; d&eacute;tecteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation détecteur de marqueurs rd8000 ™ détecteur