porte voiture FTK
Contents
1. Ar tes vives Lors du retrait et du positionnement des rampes de chargement vous pouvez vous couper les doigts mains sur les ar tes vives gt O obligatoires Retirer les rampes de chargement Rampes de chargement T le de verrouillage Dispositif de fermeture de la rampe de chargement Bord du ch ssis SNET Positionner les rampes de chargement l une apr s l autre gt D verrouillez le dispositif de fermeture fixez celui ci gt Sortez la rampe de chargement avec pr caution gt Placez la rampe de chargement sur le bord du ch ssis 10 Version 01 14 R gler la largeur de voie Rampes de chargement positionn es selon la largeur de voie gt Positionnez les rampes de chargement selon la largeur de voie du v hicule charger Veillez ce que les rampes de chargement re posent s enclenchent correctement sur le bord du ch ssis Rampe de chargement encliquet e Manuel d utilisation FTK partie 2 6 5 Chargement de la remorque Assurez vous que la remorque ne peut pas se d placer Inadequate lighting during loading and unloading Increased risk of accidents gt Secure the trailer with additional signalling devices clairage insuffisant lors du chargement et du d chargement Risque accru d accident D S curisez la remorque avec des disposi tifs de signalisation suppl mentaires 620 00038 D V rifiez que la circulation n est pas mise en d2. Nettoyez les pistons d amortisseur en position sortie avec un chiffon propre et sec Ne pas rayer peindre o traiter les amortisseurs avec des agents agressifs produits abrasifs vY vy vy NY Manuel d utilisation FTK partie 2 9 2 Entretien R paration 9 2 1 Pneus Roues Les tailles de pneus suivantes peuvent tre utilis es sur les remorques FTK 195 50 R 10 C Tableau Taille de pneu Pression de gonflage gt Contr lez r guli rement et avant chaque long trajet la pression de gonflage des pneus sur toutes les roues voir tableau Travaux d entretien dans le manuel d uti lisation Remorque pour voitures particuli res partie 1 G n ralit s 9 2 2 Amortisseurs Les amortisseurs sont sans entretien Apr s une longue dur e d utilisation et de longs intervalles d utilisation leur effet diminue Les amortisseurs et leur fixation n cessitent un contr le r gulier en termes de fuites d huile de dommages de vieillissement de rupture d usure des mat riaux La r paration doit uniquement tre effectu e par du personnel qualifi Amortisseur 1 Vis crou de fixation 2 Identification de l amortisseur D V rifiez les raccords viss s en termes de serrage et resser rez les si n cessaire V rifiez si les amortisseurs pr sentent une fuite d huile Remplacez les amortisseurs en cas de baisse de perfor mance ou de fuite d huile visible Utilisez uniquement des pi
3. des remorques automobiles PARTIE 1 FTK 133520 FTK 153520 FTK 204020 FTK 274020 Par la pr sente l entreprise Humbaur GmbH d clare respecter toutes les directives europ ennes en vigueur pour l homologation et le bon fonctionnement des remorques FTK Vous pouvez nous demander s par ment une d claration de conformit CE d taill e Version 01 14 Manuel d utilisation FTK partie 2 2 Description du produit Le FTK est un mod le robuste sans hydraulique et n cessitant peu d entretien de porte voitures pour voitures particuli res La surface de chargement bascule automatiquement au moyen d amortisseurs int gr s lorsque les fermetures ex centrique sont desserr es Apr s le chargement d un v hicule via les rampes de chargement en aluminium la surface de chargement se soul ve auto matiquement dans la position initiale en raison du d placement du poids vers l avant Le ch ssis viss permet un remplacement des diff rentes pi ces en cas de dommages La surface de chargement et le ch ssis galvanis s garantissent une longue dur e de vie de la remorque Les rampes de chargement peuvent tre adapt es manuellement sans probl me la largeur de voie du v hicule charger L arrimage du chargement s effectue en accrochant des sangles d arrimage classiques pour voitures particuli res dans la perforation int gr e dans la surface de chargement Les variantes 1 essieu et tandem du FTK permettent une
4. la surface de chargement le support de treuil c ble les rampes de chargement les but es de roue le levier de commande du treuil c ble la roue de secours sont arrim s 8 Arr t Stationnement Observez les consignes de s curit g n rales et Q avertissements relatifs un arr t sans danger de votre remorque dans le manuel d utilisation Remorque pour voitures particuli res partie 1 G n ralit s gt Assurez vous galement que la surface de chargement est s curis e au moyen des dispositifs de fermeture les rampes de chargement sont positionn es et s curis es 14 Version 01 14 Q Avant de rouler assurez vous que les charges max HUMBAUR 9 Nettoyage Entretien R paration 9 1 Entretien Nettoyage Observez les consignes de s curit et les instruc O tions g n rales concernant le nettoyage l entre tien des remorques dans le manuel d utilisation g n ral des remorques pour voitures particuli res partie 1 Nettoyer les amortisseurs La dur e de vie le fonctionnement et la s curit O de votre remorque d pendent essentiellement d un entretien r gulier des amortisseurs Amortisseurs rentr s sortis 1 Amortisseurs 2 Pistons d amortisseur Lors de la pulv risation ne dirigez pas le jet d eau directement sur les amortisseurs Contr lez la propret des amortisseurs apr s chaque utili sation de votre remorque et nettoyez si n cessaire
5. ces de rechange d origine voir identification r f sur l amortisseur gt gt Manuel d utilisation FTK partie 2 9 2 3 But es But es us es d r gl es Les but es us es d r gl es peuvent entra ner un desserrage des dispositifs de fermeture de la surface de chargement risque d accident Contr lez et r glez r guli rement les but es L intervalle de contr le d pend de la fr quence d utilisa tion de votre remorque Effectuer un contr le tous les 6 mois min vy Contr ler et r gler les but es E 2 Bi 4 Tampon en caoutchouc Languette d entr e Vis crou de fixation tampon en caoutchouc Vis crou de fixation languette d entr e Tampon en caoutchouc gt Nettoyez les tampons en caoutchouc dr ga avec un chiffon gt Contr lez s ils pr sentent des signes d usure de porosit gt Remplacez les tampons en caoutchouc dr ga en cas d usure Languettes d entr e D V rifiez que la surface de chargement se d place propor tionnellement au dessus des languettes d entr e sur le timon lors de la descente gt R glez les languettes d entr e en cas de d r glage d usure gt Appliquez si n cessaire de la graisse multi usages sur les surfaces d entr e int rieures des languettes d entr e But es compl tes gt Abaissez et remontez la surface de chargement au moins 2 fois D V rifiez que les but es dr ga fonctionnent correcte m
6. de coincement gt O obligatoires Ar tes vives Lors du positionnement des rampes de char gement vous pouvez vous couper les doigts mains sur les ar tes vives obligatoires N a AAU g l B nm 1 ee ME Ennn MTS Rampes de chargement verrouill es 1 Dispositifs de fermeture des rampes de chargement 2 Rampes de chargement 3 Trou de verrouillage D V rifiez que les dispositifs de fermeture sont enclench s des deux c t s dans les trous de verrouillage des rampes de chargement Les rampes de chargement servent emp cher la roue de secours de tomber Introduire les rampes de chargement Dispositifs de fermeture d verrouill s Rampes de chargement Dispositif de fermeture de la rampe de chargement T le de verrouillage Bord du ch ssis ro Positionner les rampes de chargement l une apr s l autre D V rifiez que les dispositifs de fermeture sont d verrouill s des deux c t s Posez les rampes de chargement sur le bord du ch ssis gt gt Introduisez avec pr caution les rampes de chargement Elles doivent entrer dans la t le de verrouillage gt Verrouillez les rampes de chargement avec le dispositif de fermeture 12 Version 01 14 Manuel d utilisation FTK partie 2 6 7 D chargement de la remorque Descente automatique de la surface de chargement Risque de coincement pour les personnes au niveau
7. e D marrage intempestif Se placer sous le ch ssis pendant la recherche des d fauts Risque de coincement en cas de d mar rage intempestif mouvement de la remorque gt Assurez vous que la remorque ne peut pas se d placer gt N actionnez pas la surface de chargement pendant que vous ou une autre personne vous trouvez sous le ch ssis La surface de chargement Les amortisseurs sont sales Nettoyez les amortisseurs pistons d amortisseur ne s abaisse pas automatiquement Baisse de l effet amortisseur Poussez les manuellement Les amortisseurs sont us s Faites remplacer les amortisseurs par du personnel sp cialis La surface de chargement Le chargement est mal r parti Charger le chargement v hicule avec le c t le ne se rel ve pas plus lourd au niveau du timon automatiquement La surface de chargement Les but es sont d r gl es Contr lez la position des but es et ajustez les si ne se positionne pas n cessaire correctement sur le timon Version 01 14 17 Manuel d utilisation FTK partie 2 11 Arr t Mise au rebut l arr t la mise au rebut des remorques dans le manuel d utilisation Remorques automobiles Partie 1 G n ralit s O Observez les consignes de s curit concernant 11 1 Arr t gt Prot gez votre remorque contre toute utilisation non autoris e par des tiers p ex au moyen de dispositifs d immobilisation gt Arr te
8. es caladez pas la surface de chargement ou le ch ssis gt Retirez positionnez la roue de secours partir du sol espaces interm diaires dans le ch ssis obligatoires 1 Logement 2 Roue de secours 3 Rampe de chargement V rifiez r guli rement la pression de gonflage de la roue de secours gt Sortez l g rement les rampes de chargement dr ga gt Retirez la roue de secours du logement D Effectuez un changement de roue Risque de desserrage de la roue Les crous de roue desserr s peuvent entra ner des accidents D V rifiez le serrage des crous de roue Co au bout de 50 km et apr s chaque changement de roue ult rieur 620 00037 Danger of a loss wheel Loose wheelnuts result in accidents D Check wheelnuts for thightness after the first 50 km and after each subsequent wheel change Placez la roue d fectueuse dans le logement Rentrez les rampes de chargement et bloquez les La roue de secours est bloqu e par les rampes de char gement vy Remplacez la roue d fectueuse par une nouvelle roue de secours d origine Manuel d utilisation FTK partie 2 10 D pannage Ce tableau doit vous permettre de corriger Q les fonctions de commande sp cifiques de la remorque FTK en cas de d faut D autres causes de d faut mesures correctives figurent dans le manuel d utilisation Remorques automobiles Partie 1 G n ralit s Remorque non s curis
9. grande plage d utilisation pour une charge utile comprise entre 860 kg et 2 070 kg Le FTK peut tre quip en option des accessoires suivants V rin hydraulique pour le basculement de la surface de char gement roue de secours avec logement amortisseurs pour 100 km h treuil c ble enfichable but e de roue Dans les illustrations ci apr s sont indiqu es les particularit s et les diff rentes pi ces des remorques FTK FTK 1 essieu en position bascul e FTK Tandem en position bascul e Version 01 14 5 Manuel d utilisation FTK partie 2 FTK 1 essieu en position lat rale Attelage sur rotule avec c ble de rupture Connecteur lectrique Levier du frein main B quille du timon Roue jockey Ch ssis en V Fermeture excentrique Feu avant Roues pneus essieux 10 Bavette anti projection 11 Cale 12 clairage arri re 13 Dispositif anti encastrement 14 Feu d clairage de plaque d immatriculation 15 Dispositif de fermeture de la rampe de chargement 16 Rampe de chargement 17 Surface de chargement 18 Amortisseur OR LORS FTK 1 essieu Tandem vue de l arri re 6 Version 01 14 Manuel d utilisation FTK partie 2 Accessoires Support de treuil c ble enfichable 1 Treuil c ble But e de roue des deux c t s 1 But e de roue 360 mm Roue de secours en bas dans le ch ssis 1 Roue de secours 2 Logement Manuel d uti
10. Porte voitures Manuel d utilisation Competence in Trailers Es Rs Et OSO E NON ee ES Go DO Q 1O T S rie 4000 humbaur com Nom et adresse du revendeur Nom et adresse du fabricant Nom Humbaur GmbH Mercedesring 1 86368 Gersthofen Adresse Allemagne T l 49 821 24929 0 Fax 49 821 249 100 T l phone gt gt Veuillez noter l adresse de votre revendeur info humbaur com wwWw humbaur com Remarque propos de l utilisation groupe cible lil PARTIE 2 Traduction Manuel d utilisation FTK porte voitures Le pr sent manuel d utilisation partie 2 FTK s adresse aux utilisateurs d une remorque pr te l emploi Il d crit en d tail les tapes relatives l utilisation de la remorque FTK Il contient toutes les informations relatives au fonctionnement correct l entretien au nettoyage la maintenance aux r parations la mise hors service la mise au rebut Le pr sent manuel d utilisation de votre remorque partie 2 est fourni sur le c d rom joint Vous pouvez galement le t l charger sur le site web www humbaur com dans la rubrique T l chargement Manuels d utilisation PARTIE 1 G n ralit s Remorques jusqu 3 5 t Toutes les autres informations g n rales propos des remorques automobiles figurent dans le manuel d ut
11. anger par l op ration de chargement et de d chargement gt Utilisez si n cessaire des dispositifs de signalisation sup pl mentaires p ex pancartes dispositifs d arr t Descente automatique de la surface de chargement Risque de coincement des mains doigts sur le bord avant de la surface de chargement lors du chargement loignez vos mains de la zone de coincement Laissez la surface de chargement s abaisser automatiquement Ne la saisissez en aucun cas gt O obligatoires T gt gt Surface de chargement mobile Risque de chute lors de l acc s la surface de chargement pendant l op ration de charge ment et de d chargement et le mouvement automatique gt Acc dez avec une prudence particuli re la surface de chargement gt K obligatoires Dispositifs de fermeture ouverts gt Avant le chargement de la remorque v rifiez que les dispositifs de fermeture sont ouverts des deux c t s La charge principale du v hicule transporter doit tre situ e l avant timon pour permettre la descente automatique de la surface de charge ment de la remorque Observez le paragraphe 6 1 R partition du chargement Manuel d utilisation FTK partie 2 HUMBAUR 6 5 1 Chargement du v hicule Op ration de chargement exemple gt D placez votre remorque avec pr caution et pas trop rapidement la surface de chargement peut s abaisser brusquement et heur
12. cessary v hicule tracteur 620 00404 D Perm Note vertical load of the vehicle R partition correcte du chargement V hicule correctement charg La remorque et le v hicule tracteur sont stables avec toutes les roues sur le sol R partition incorrecte du chargement V hicule mal charg La remorque penche en arri re le v hicule tracteur penche en avant la charge d appui est trop faible ou n gative L essieu arri re de la remorque tandem et l essieu avant du v hicule tracteur sont soumis une trop grande contrainte Manuel d utilisation FTK partie 2 6 2 Arrimage du chargement 6 3 Descente de la surface de chargement AVERTISSEMENT Descente automatique de la surface de chargement Risque de coincement des pieds au niveau du dispositif anti encastrement arri re lors de la descente de la surface de chargement gt f NY Gardez les personnes distance du dispositif KES anti encastrement lors de la descente de la surface de chargement OE V hicule arrim 1 But e de roue 2 Sangle d arrimage a 1 LE TITI LILIANE gt Arrimez le v hicule sur toutes les roues avec des sangles d arrimage appropri es pour le transport de voitures particuli res Utilisez galement les but es de roue en option pour l arrimage m canique du chargement D FTK abaiss 1 Dispositif anti encastrement Pr parer la remorque pour la descente La remorque ne doit pas pouvoir glis
13. du dispositif anti encastrement arri re lors de la descente de la surface de chargement gt Gardez les personnes distance du dispositif anti encastrement lors de la descente de la surface de chargement Surface de chargement mobile Risque de chute lors de l acc s la surface de chargement pendant l op ration de chargement et de d chargement et le mouvement automatique gt Acc dez avec une prudence particuli re la surface de chargement K obligatoires Assurez vous que la remorque ne peut pas se d placer clairage insuffisant lors du chargement et du d chargement Risque accru d accident D S curisez la remorque avec des disposi tifs de signalisation suppl mentaires 620 00038 Inadequate lighting during loading and unloading Increased risk of accidents Secure the trailer with additional signalling devices D V rifiez que la circulation n est pas mise en danger par l op ration de chargement et de d chargement gt Utilisez si n cessaire des dispositifs de signalisation sup pl mentaires p ex pancartes dispositifs d arr t Rampes de chargement positionn es pour le d chargement 1 Dispositif anti encastrement 2 Rampe de chargement Manuel d utilisation FTK partie 2 6 7 1 D chargement du v hicule Op ration de d chargement exemple 1 Rampe de chargement 2 Dispositif anti encastrement V rifiez que le v hicule d charger ne p
14. ent et que la surface de chargement se d ploie correc tement sur le timon Version 01 14 15 9 2 4 Dispositifs de fermeture de la surface de chargement R ajuster les dispositifs de fermeture 1 Anneau 2 Tampon en caoutchouc 3 Languette d entr e D V rifiez les dispositifs de fermeture en termes de signes d usure de rupture de fermeture correcte mont e en tension En cas de mont e en tension moins efficace des dispositifs de fermeture gt Resserrez l anneau de quelques pas de vis et bloquez le dispositif de fermeture la surface de chargement est serr e le dispositif de fermeture est sous tension gt Les tampons en caoutchouc doivent reposer compl te ment sur le timon D V rifiez si les dispositifs de fermeture sont serr s des deux c t s dr ga une tension quivalente 9 2 5 Roue de secours Risque de coincement Lors de la remise en place de la roue de secours les doigts mains peuvent tre coinc s entre le logement ch ssis et la roue de secours gt Positionnez la roue de secours au dessus du logement Laissez la tomber avec prudence dans le logement gt loignez vos doigts des zones de coincement obligatoires 16 Version 01 14 Risque de chute Lors du retrait et du positionnement de la roue de secours vous pouvez glisser et tomber de la surface de chargement du ch ssis gt Lors du changement de la roue de secours retrait n
15. eut pas se d pla cer frein main serr Retirez les rampes de chargement Positionnez les sur la largeur de voie appropri e Desserrez toutes les sangles d arrimage de la voiture particuli re et rangez les Ouvrez les dispositifs de fermeture de la surface de char gement D placez abaissez lentement le v hicule d charger Veillez ce que les rampes de chargement ne glissent pas et placez les roues du v hicule d charger au milieu des rampes de chargement vY Y Y vy NY gt Introduisez les rampes de chargement et verrouillez les avec les dispositifs de fermeture gt Enfoncez la surface de chargement sur le bord avant de la surface de chargement et s curisez la surface de charge ment avec des fermetures excentrique Version 01 14 13 7 Conduite autoris es charge utile charge d appui ne sont pas d pass es Observez le poids remorquable et la charge d appui max autoris s de votre v hicule tracteur et de l attelage de la remorque gt Si n cessaire v rifiez le poids des marchandises charger v hicule V hicule arrim Dispositifs de fermeture de la surface de chargement Dispositif de fermeture du support de treuil c ble But e de roue Sangle d arrimage Levier de commande du treuil c ble A gt Effectuez un contr le de d part voir manuel d utilisation Remorque pour voitures particuli res partie 1 G n ralit s D V rifiez que
16. ilisation Re morques automobiles Partie 1 G n ralit s La PARTIE 1 et la PARTIE 2 constituent la documentation globale de votre remorque que vous devez avoir re ue en tant qu utilisateur O Avant la premi re utilisation de votre remorque lisez attentivement l int gralit de ces manuels d utilisation et observez toutes les instructions consignes de s curit et avertissements Respectez les tapes indiqu es e Le non respect de la documentation globale peut occasionner de graves blessures pour vous m me et d autres personnes ainsi que des dommages mat riels e Le non respect peut annuler vos droits la garantie e Conservez ces manuels d utilisation en lieu s r pendant toute la dur e de vie de votre remorque e Ils font partie int grante du produit et servent galement de CARNET D ENTRETIEN pour les r visions r guli res de votre remorque e Nous vous recommandons de conserver ces manuels d utilisation port e de main dans la cabine afin de pouvoir les consulter tout moment e Vous devez remettre ce manuel d utilisation au nouvel utilisateur au nouveau propri taire lors du pr t ou de la vente de votre remorque De plus en tant qu usager de la route vous tes tenu d observer toutes les directives nationales relatives la conduite d un v hicule avec remorque et de r pondre vos obligations en tant que propri taire d un v hicule utilitaire e Cela inclut la r alisation in
17. lisation FTK partie 2 Pompe main hydraulique 1 Pompe main 2 V rin hydraulique 3 Levier de pompe Version 01 14 7 3 Utilisation conforme Transport de v hicules La surface de chargement est automatiquement actionn e par le d placement de poids La surface de chargement peut tre actionn e en option avec une pompe hydraulique manuelle Le v hicule peut tre relev au moyen d un treuil c ble 4 Utilisation non conforme pr visible Conduite avec des rampes de chargement non arrim es Conduite avec une surface de chargement non verrouill e Chargement de la remorque avec une largeur de voie mal r gl e des rampes de chargement Conduite avec un support de treuil c ble non arrim Non respect des consignes de s curit figurant dans le manuel d utilisation Remorques automobiles Partie 1 D Consignes de s curit g n rales Descente automatique de la surface de chargement Risque de coincement des mains doigts sur le bord avant de la surface de chargement lors du chargement gt loignez vos mains de la zone de coincement D Laissez la surface de chargement s abaisser automatiquement Ne la saisissez en aucun cas gt O Q obligatoires Descente automatique de la surface de chargement Risque de coincement des pieds de personnes au niveau du dispositif anti encastrement arri re lors de la descente de la surface de chargement gt Gardez les person
18. nes distance du dispositif anti encastrement lors de la descente de la surface de chargement Surface de chargement mobile Risque de chute lors de l acc s la surface de chargement pendant l op ration de chargement et de d chargement et le mouvement automatique gt Acc dez avec une prudence particuli re la surface de chargement gt K obligatoires Version 01 14 HUMBAUR 6 Chargement et d chargement 6 1 R partition du chargement Charge d appui n gative faible Risque de d rapage Si le v hicule est mal charg cela peut provoquer des accidents en cas de charge d appui n gative ou trop faible risque de d rapage gt gt Chargez le v hicule en veillant une r partition uniforme du poids en fonction des marchandises charg es gt Respectez les forces d appui max et min de la remorque gt gt Ne d passez pas la charge d appui max autoris e du v hicule tracteur ou de l attelage de la remorque Observez les indications relatives la charge d appui max autoris e sur le timon D passement de la charge d appui Exceeding the permissible vertical autoris e load Peut provoquer des accidents Risque de d rapage Can lead to accidents risk of skidding gt Observer min 4 de la charge de la remorque plus de 25 kg ne sont pas n cessaires gt Min 4 of the trailer load to comply gt Observer la charge d appui autoris e du more than 25 kg are not ne
19. ser lors de l op ration de chargement gt Placez la remorque sur une surface stable gt Bloquez la remorque pour viter tout d placement ou k 3 attelez la d abord au v hicule tracteur Utiliser la but e de roue La verrouiller 1 Levier de verrouillage gt Positionnez de chaque c t une but e de roue dans la partie avant de la surface de chargement en fonction du v hicule gt Veillez les placer dans le bon sens voir photo ci dessous gt Tournez des deux c t s le levier de verrouillage jusqu en but e dans la direction du timon Ouvrir les fermetures 1 Anneau 2 Dispositif de blocage 3 Poign e Effectuer le d verrouillage des fermetures des deux c t s successivement gt Enfoncez le dispositif de blocage sur la poign e nn E gt Tirez simultan ment sur la poign e But e de roue fix e verrouill e gt Sortez l anneau d bloqu du crochet de verrouillage La surface de chargement est maintenant d verrouill e et s abaisse automatiquement 1 But e de roue Manuel d utilisation FTK partie 2 Version 01 14 9 6 4 Positionnement des rampes de chargement Risque de coincement Lors du retrait et du positionnement des rampes de chargement les doigts mains peuvent tre coinc s gt Retirez et positionnez les rampes de chargement avec pr caution Tenez les par les c t s D loignez vos doigts des zones de coincement gt obligatoires
20. ter le timon gt Conduisez le v hicule jusqu aux but es de roue si dispo nibles gt Utilisez le treuil c ble pour le chargement d un v hicule d fectueux gt Notez que la position du treuil c ble r glable en 3 points est r gl e en fonction du v hicule charger risque de collision Manipulation du treuil c ble voir Manuel d utilisation Remorque pour voitures particuli res partie 1 Ne d passez en aucun cas le poids total max autoris et la charge d appui de votre remorque Respectez la charge d appui max autoris e de votre v hicule tracteur et de l attelage de la remorque D Arrimez correctement le v hicule Observez le paragraphe 6 2 Arrimage du chargement 6 5 2 Arrimage de la surface de chargement Fermer le dispositif de fermeture Verrouiller le dispositif de fermeture 1 Anneau 2 Dispositif de blocage 3 Poign e Verrouiller les dispositifs de fermeture des deux c t s l un apr s l autre gt Ins rez les anneaux dans le crochet de verrouillage gt gt Poussez la poign e vers le bas Le dispositif de fermeture s enclenche et est verrouill Version 01 14 11 6 6 Arrimage des rampes de chargement Risque de coincement Lors du positionnement des rampes de chargement les doigts mains peuvent tre COINc s gt Positionnez avec pr caution les rampes de chargement Tenez les par les c t s gt loignez vos doigts des zones
21. tervalles r guliers de la maintenance et de l entretien ainsi que la pr sentation p riodique de votre remorque au contr le technique e _Informez vous propos des dispositions nationales particuli res en vigueur dans votre pays 2 Version 01 14 HUMEAUR Manuel d utilisation FTK partie 2 Table des mati res Remarque propos de l utilisation groupe cible 1 Identification 1 1 D claration de conformit 2 Description du produit 3 Utilisation conforme 4 Utilisation non conforme pr visible 5 Consignes de s curit g n rales 6 Chargement et d chargement 6 1 R partition du chargement 6 2 Arrimage du chargement 6 3 Descente de la surface de chargement 6 4 Positionnement des rampes de chargement 6 5 Chargement de la remorque 6 6 Arrimage des rampes de chargement 6 7 D chargement de la remorque 7 Conduite 8 Arr t Stationnement 9 Nettoyage Entretien R paration 9 1 Entretien Nettoyage 9 2 Entretien R paration 1 0 D pannage 1 1 Arr t Mise au rebut 11 1 Arr t 11 2 Mise au rebut Manuel d utilisation FTK partie 2 Version 01 14 WO WO 11 12 13 14 14 14 14 15 17 18 18 18 1 Identification gt 2 Cochez votre type de remorque O Nom du produit FTK porte voitures S rie 4000 1 essieu 4100 Type 1 4101 Type 1 Tandem 4105 Type 1 4107 Type 1 1 1 D claration de conformit Lisez le manuel d utilisation g n ral
22. z votre remorque de mani re ce qu elle ne puisse pas repr senter un danger pour des tiers p ex bascule ment d placement entrave la circulation 11 2 Mise au rebut gt Retournez les diff rentes pi ces ou la remorque compl te un centre de recyclage automobile Le personnel sp cialis du centre de recyclage automobile liminera correctement les diff rents composants 18 Version 01 14 Manuel d utilisation FTK partie 2 Qualit Made in Germany Manuel d utilisation FTK partie 2 Competence Competence in Trailers in Trailers Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les erreurs d impression Les illustrations ne sont pas contractuelles Divergences et modifications selon les mod les Sous r serve de modifications techniques Reproduction interdite Imprim en Allemagne Version 01 14
Download Pdf Manuals
Related Search