Home

SYSTÈME DE NAVIGATION ET AUDIO Sportage

1. 4 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Remarque Si vous ne voulez pas faire de d tour pendant un itin raire appuyez sur Menu gt Itin raire gt D viation gt Supprimer LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 37 2010 04 02 9 52 26 Pr sentation du menu de la carte Info Proximit Vous pouvez voir la liste des informa tions sur le trafic autour de la position actuelle du v hicule 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Trafic gt Info Proximit 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es Frankfurt ane closed queul d r lt lt A66 Hellb amp Accident Proble extends for up to Wm B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km l A999 B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h 3 Appuyez sur Afficher Carte pour revenir la carte A D A5 Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min 4 Appuyez sur Zoom pour afficher une vue plus d taill e de la carte Appuyez sur Zoom pour afficher une vue largie de la carte een ja ASS ML S Bonn KR Ee AU LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 38 5 Appuyez sur pour rev
2. 53 Utilisation d un appareil auxiliaire Utilisation d une source auxiliaire R glage de l cran vid o 55 5 2010 04 02 9 52 17 Table des mati res Syst me de reconnaissance vocale 56 60 Reconnaissance waalen NEEN eut use tu te ad 56 Commandes VOCAL AL an bn lei NEG DS AS D A RA D AV AR E 56 Prononciation ele EEN 56 Exemples de commandes vocales sisi ii M ER EN NN te ne 57 58 CO ande Candle EE 58 Commandes vocales D pannage Caract ristiques techniques Symboles pour l affichage des probl mes de circulation 65 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 6 2010 04 02 j 9 52 17 Informations g n rales Consignes de s curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE BO TIER NI L ARRI RE AUCUNE PI CE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE L APPAREIL DES PERSONNES QUALIFI ES Le symbole d un clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment lev e pour provoquer un risque d lectrocution A Le symbole d un point d exclamation l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance
3. 55 Ee EE eh ie Ate rk be Hehe 2222224284044444 26 Planik VOYAGE ieoi dt 42444464 e cectere 29 30 35 CDS D A OE EE EE 34 Derni re Destination E E E 24 e EIER e tale or a sens 28 Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone 42 Utilisation de votre r pertoire 43 Appel partir des num ros abr g s 45 Utilisation de votre liste d appels 44 RE e Ee Nd ee ess nn Pris Pi a cor 26 Commandes vocales 59 60 egene H PIOCHE s SE SR ER an Len 25 Reconnaissance vocale 2222222 56 NEWS asset in ca He RENAN Meier 54 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 64 64 2010 04 02 9 52 34 Symboles pour l affichage des probl mes de circulation Si l itin raire calcul pr sente des probl mes de circulation le symbole correspondant sera allum Symbole Description Symbole Description Chute de pierres Circulation l arr t Accident Bouchon Vent violent Autre danger Route troite Neige verglas C 2 2 A 0 2 2 Gravillons Route bloqu e ferm e Travaux Borne d appel hors ra D service Route glissante pluie 65 LAN8900EKSL_ FRE _0525 indd 65 2010 04 02 9 52 34 Assistance technique Site web http www navigation com hyundhai Num ro international gratuit O0800 18 23 53 22 Num ro de t l phone pour tous les autres pays ou si les num ros gratui
4. LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 62 Certains facteurs par exemple le bruit peuvent provoquer un dysfonc tionnement du microprocesseur int gr Le disque est sale Nettoyez le disque Le type de disque ins r ne peut pas V rifiez le type de disque tre lu par cet appareil Le disque est ins r l envers Ins rez le disque tiquette vers le haut Les fichiers sur le disque ont un format V rifiez le format des fichiers incorrect Le niveau sonore est trop faible R glez le volume La fonction sourdine est activ e D sactivez la sourdine 62 2010 04 02 9 52 34 Caract ristiques techniques G N RALIT S Puissance de sortie A5 W x 8 canaux maximum Source d alimentation s ses sas aa mi ds CC 2 V Imp dance haut parleur anaana aaa aaa 2 Q Misesa larterr6 x e 206 E b E20 Era N gative Dimensions LxHxP 2064 x 118 4 x 185 4 mm RODES TET irre xe 2A RENH EE 2 44 kg CRAN E E 5 E E ae te LCD TFT de 16 5 cm EE EES 800 x 480 R lro cl lage si italie t Type CCFL CD R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal brujt sss sisi pison easa o a ant 60 dB BE ein GEES 0 3 S paration des voies 1kHz 50 dB LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 63 63 RADIO FM Plage de fr quence 87 5 108 MHz Rapport signal Bruit seis dau ie dae de de Ge 50 dB DIAO Ce PR PR 2 Ebene 1 Se el E E 45 45 45 2 8
5. USE J a 104 micky_green_ _oh mp3 ee J 4105 leona_lewis_ _better_in_time mp3 JJ 5_106 ihanna iake_a_bow mp3 Ent gt gt JC 4 Appuyez sur la touche n Apr s le signal sonore vous pouvez pronon cer le nom d une des listes d coute comme micky green oh 5 Une fois la liste d coute reconnue elle est imm diatement lue J 2103 ne yo_ closer mp3 Jd 3 104_micky_green_ _oh mp3 PEER EU J 4105 leona_lewis_ better in_time mp3 J 5106 ihanna Iake_a_ bow mp3 nn g n RC gt gt rs 6 Appuyez sur la touche A de la t l commande au volant 7 Apr s le signal sonore dites Plage suivante o Plage pr c dente 8 Une fois la commande reconnue l appareil passe automatiquement la Plage suivante o Plage pr c dente dans la liste LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 57 57 2010 04 02 9 52 33 Syst me de reconnaissance vocale Exemple 2 composition d un num ro Pour utiliser cette fonction vous avez besoin d un t l phone mobile prenant en charge la technologie Bluetooth Connectez d abord votre t l phone Bluetooth l appareil 1 Appuyez sur la touche n de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Composer num ro 3 Une fois la commande reconnue l cran principal Bluetooth s affiche puis le syst me annonce Veuillez dire le num ro de t l phone
6. la vitesse d origine LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 50 e livre audio Rapide lit les livres audio vitesse rapide e livre audio Lente lit les livres audio vitesse lente Remarque Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur XI 50 Imp ratifs respecter pour les p riph ri ques USB Cet appareil prend en charge les cl s m moire Flash USB et les disques durs externes USB au format FAT16 ou FAT32 uniquement Ne retirez pas le p riph rique USB pendant l utilisation lecture etc est recommand d effectuer des sauveg ardes r guli res pour viter la perte de don n es e Si vous utilisez un c ble d extension USB ou un concentrateur USB il se peut que le p ri ph rique USB ne soit pas reconnu est possible que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil Les appareils photo num riques et les t l phones mobiles ne sont pas compatibles Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers sup rieur 10 OOO P riph riques USB compatibles e Les p riph riques n cessitant l installation d un programme suppl mentaire apr s la connexion un ordinateur ne sont pas pris en charge Lecteur MP3 lecteur MP3 m moire Flash Les lecteurs MP3 n cessitant l installation d un pilote ne sont pas pris en charge e Cl USB m moire Flash cl s USB 20 ow GUSB I 2010 04 02 9 52 31 U
7. 9 52 33 Utilisation d un appareil auxiliaire Utilisation d une source auxiliaire Il est possible d utiliser un p riph rique auxiliaire avec cet appareil 1 Appuyez sur la touche MEDIA jusqu ce que l cran AUX appa raisse 17 03 Sd ART 3 a EP Si Appareil auxiliaire vid o 2 Raccordez un appareil auxiliaire au connecteur AUX puis activez la fonc tion auxiliaire x Remarques e Certains appareils auxiliaires sont d pourvus de la fonction vid o aucune image n appara t donc l cran Dans le cas de certains iPod utilisez le c ble d di pour la lecture vid o pour raccorder l iPod au connecteur AUX La vid o n est pas disponible pendant la conduite En fonction des r glementations sur la circulation la vid o auxiliaire n est disponible que lorsque le v hicule est l arr t avec le frein main enclench R glage de l cran vid o valeur par d faut Centre Pour des raisons de s curit l cran vid o n est pas visible pendant que votre v hicule est en mouvement Pour voir l cran vid o vous devez vous arr ter dans un endroit o vous ne risquez de g ner personne et serrer le frein main 1 Touchez l cran sur le mode vid o aux 2 Appuyez sur AUX sur l cran 3 S lectionnez l l ment que vous sou haitez r gler Brightness 0 Contrast 0 Saturation 0 Center Luminosit Appuyez sur ou L
8. us tone mn 01020052 ET re rr m pan 7 3 9 C CL 177 i H R pertoire Listes App Appe Rap LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 56 56 2010 04 02 9 52 33 Syst me de reconnaissance vocale Exemples de commandes vocales Pour utiliser la fonction de reconnais sance vocale la prononciation d une seule commande est parfois suffisante mais d autres fois il est n cessaire d utiliser deux commandes ou plus Cette partie d taille quelques op ra tions basiques actionn es au moyen de commandes vocales Exemple 1 changement de fr quence et de radio FM 1 Appuyez sur la touche u de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites FM 3 Une fois la commande FM recon nue l cran FM s affiche la place de l cran principal 17 03 100 104 108 r gt Option Pr r glages 4 Appuyez sur la touche u de la t l commande au volant 5 Apr s le signal sonore dites Fr quence un cent deux ou un cent deux m gahertz 6 Une fois la fr quence reconnue la fr quence FM est r gl e sur 102 MHz 17 03 100 104 108 EN Option Pr r glages Exemple 2 changement de liste d coute du p riph rique USB CD fg gt gt 03 59 Option 1 Appuyez sur la touche VW de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Liste 3 Une fois la commande reconnue l cran de la liste USB CD s affiche
9. Plage pr c dente Info plage lt Folder gt Plage lt num ro gt OK LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 60 Livre audio Rapide Cat gorie MP3 CD USB Commande vocales R pertoire haut Audio CD Liste Option R p ter Dossier R p ter Off R p ter Plage Balayage D marrer Balayage Arr ter Al atoire Tout Al atoire Dossier Al atoire Off Info plage Plage suivante Plage pr c dente Cat gorie lt Folder gt j Navigation Plage lt num ro gt Album Artiste Dossier OK 60 Cat gorie Commande vocales Liste Option R p ter Off R p ter Plage Balayage D marrer Balayage Arr ter Al atoire Tout Al atoire Off Info plage Plage suivante Plage pr c dente Plage lt num ro gt OK Commande vocales Navigation 2010 04 02 9 52 34 D pannage Impossible d identifier la position actuelle Aucune r ception GPS Votre syst me GPS ne peut pas tre utilis en int rieur et doit tre connect une source d alimentation dans un v hicule se trouvant dans une zone o l acc s au ciel est bien d gag Lors de la premi re connexion du GPS l appareil n cessite Une dizaine de minutes avant de fonctionner normale ment La vitesse de connexion peut toutefois varier en fonction des condi tions m t orologiques et d ventuels obstacles environnants Si la connexion GPS est instable pen dant un long moment essayez les tapes suiva
10. Veuillez pati enter appara t l cran En l absence de r ception du signal satellite l heure du GPS est affich e l cran Pour recevoir le signal satellite d placez vous dans une zone d gag e 2010 04 02 9 52 19 Fonctionnement de base S lection d une source sur le panneau de commande Appuyez plusieurs fois sur la touche MEDIA pour s lectionner une source Le mode alterne dans l ordre suivant CD gt USB gt iPod AUX CD Remarque Si une source n est pas raccord e l appareil elle ne sera pas reconnue S lection d une source par tir de l cran tactile Vous pouvez s lectionner une source l cran pour adapter le fonctionnement vos convenances 1 Appuyez sur l ic ne de la source dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant la lecture d une source 17 03 03 30 Option Option Remarque Si une source n est pas raccord e l appareil elle ne sera pas reconnue Cam ra de recul facultative Avec une cam ra de recul il est pos sible de passer automatiquement de la cam ra vers la vid o en pla ant le levier de vitesses en marche arri re R La cam ra de recul vous permet gale ment de savoir ce qui se passe derri re vous pendant que vous conduisez era Check sureuneines tar satay Some unes may noi be availebih N Tis mecs l Te Une fois le syst me compl tement initialis la ligne de guidage ap
11. appuyez sur Non Suppression d un t l phone LE ss IR connect san En i i i utili Si vous n avez plus besoin d utiliser un Modification du code d acc s t l phone connect vous pouvez le Vous pouvez modifier le code d acc s supprimer 1 S lectionnez Afficher la liste des dispositifs Bluetooth sur l cran Bluetooth Votre t l phone est d connect et le Afficher la liste des d wositifs Bluetooth symbole H dispara t Ge ee 1 Saisissez le code d acc s l aide du Autorisation du dispositif externe 4 4 e amn pav num rique et des touches et 2 Appuyez sur B droite du nom du 2 Appuyez sur OK t l phone que vous voulez supprimer LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 41 2010 04 02 j 9 52 27 Technologie sans fil Bluetooth Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone Le moyen le plus simple de passer un appel consiste composer le num ro Connectez d abord votre t l phone Bluetooth l appareil 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande L cran principal Bluetooth appara t l cran 2 Saisissez le num ro que vous voulez appeler l aide du pav num rique Appuyez ensuite sur Es 12345678 p p Lage ni me R pertoire Listes App APE Rap 3 Appuyez sur Raccrocher pour mettre un terme la conversation Time 00 00 17 Transf Appel Micro Off Raccrosher N LAN8900EKSL
12. de la carte affichant la position actuelle S lectionnez l itin raire pr f r Select Calculated Route e Z WERSTEN TE gt S lt S A AN DS lt ek e H AN GANZ Appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran 2010 04 02 9 52 26 Technologie sans fil Bluetooth Pr sentation de la technolo Jumelage de votre appareil 4 S lectionnez le t l phone Bluetooth gie sans fil Bluetooth avec un t l phone Bluetooth E A a 7 a La technologie sans fil Bluetooth permet ee ee d tablir une liaison sans fil entre deux dis Connexion l aide des param tres de positifs par exemple entre un t l phone l appareil 1 compatible et l appareil 1 Appuyez sur la touche amp du La premi re fois que vous utilisez les deux panneau de commande dispositifs ensemble vous devez les jumeler en tablissant un lien l aide d un code PIN 5 Saisissez le code d acc s valeur par Apr s la connexion initiale les deux dispositifs mem RE e dade T vee peuvent communiquer automatiquement l Buero h Syst me Tronc t l phone lorsque la fen tre contex chaque fois que vous les mettez en marche Ki KE SE tuelle s affiche l cran Une fois la connexion effectu e l cran principal Bluetooth appara t 2 Appuyez sur Bluetooth d Navigation Audio Affichage Remarques e L utilisation de
13. 11 10 11 12 13 14 15 Molette de gauche al Pression marche arr t Rotation contr le du volume jection 2 Appuyez sur cette touche pour jecter un disque de l appareil Fente du disque Heure s Appuyez sur cette touche pour afficher l horloge num rique analogique lorsque l appareil est teint ou allum 2010 04 02 9 52 18 Description des l ments 10 MAP Appuyez sur cette touche pour afficher la carte correspondant votre position actuelle 11 NAV Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Destination Vous avez le choix entre diff rentes m thodes pour saisir la destination 12 R glages OI e Appuyez sur cette touche pour acc der aux r glages du syst me EN voir page 16 17 03 ha Bluetooth Syst me Trafic p pa REEE____ Navigation Audio Affichage e Maintenez cette touche enfon c e pour consulter l identifiant de l appareil ainsi que les versions du logiciel de la navigation et des cartes 13 Info Appuyez sur cette touche pour afficher la destination l itin raire et les informations sur le trafic lorsque le guidage routier est actif Destination affiche la position actuelle et la desti nation du v hicule e Itin raire affiche l itin raire entre la position actuelle du v hicule et sa destina tion e Trafic affiche les informations relatives au trafic
14. 3 Appuyez sur M m Auto l cran AAM pu Wm P egene D a Balayage TA D marrer Off prm M m uto AM Liste d Option Pr r glages Les stations locales ayant les signaux les plus puissants sont recherch es et m moris es automatiquement dans le menu Liste Celui ci appara t ensuite l cran 728 kHz 1062 kHz 1080 kHz 1251 kHz AM Liste Option Pr r glages 4 Appuyez sur la fr quence d mission de votre choix LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 53 Balayage des fr quences d mission Les 10 premi res secondes de chaque fr quence d mission sont lues 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM e Balayage TA DEN Off En R gion Auto _ _r n a Liste ee en Pr r glages 2 Appuyez sur Balayage D marrer l cran 3 Appuyez sur Balayage Arr ter pour annuler 53 TA bulletin d informations routi res Cette fonction permet l appareil d alterner entre la source en cours une autre station FM un CD ou les autres composants raccord s et le bulletin d informations routi res 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM 2 Appuyez sur TA Off TA On CR a Balayage TA D marrer Off Off R gion Auto E Liste Option d Pr r glages les bulletins d informations routi res et programmes diffusant des informations routi res peuvent tre re us automatiquement l aide des fonctions
15. CE er E E E EET 16 17 Tane SEET EE EE EECHER 18 E NEEN 18 19 ATICI EE 19 2 2010 04 02 AA 9 52 17 Table des mati res LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 3 Premiers pas avec le syst me de navigation 20 21 Qu est ce que la technologie GPS accor dis de ae ie a due ER 20 propos d s idnaux Selle su vua ue uue A neg ene ares 20 R ception des Signaux Satellite zn e ce dene ee R RANS R RS DODE ANARA QAR Es 20 Ecran de navi gaon Nakai 4040203 6030012 EE 20 Informations affich es sur la EE 20 21 Comprehension d une EEN CET 20 21 Modification de l chelle d une cart 20 020 020 00 0 21 Menu de saisie de la destination 22 32 Pr sentation du menu de navigation R glage du volume du syst me de navigation 22 Fonctionnement g n ral du menu de destination 22 Recherche Parades a o E Eech ZD Derni re Destin attori eg areni ea EEN 24 Cane T DOA dIe sse 5 rs ara era EE 24 Points DInteret e EE 24 26 E eg PR EE rene OE EACE NEREDE sr 25 Des lege e Preche siriat eeu orou lle lle ina oi toit 26 ER N T Tes E a de dd a da nl b S Dre de s cn de c Den d d 26 SENVICE TA D i m aea Be E eeh A eg e ee Eege ONE 26 Num ro De Telephon E eusian hsi AE AE 26 S VE BE e EEE E E 8 E EEN ZA ee EE 28 Continuer Le Guidage Arr ter Guidage uao naa anaana narar 28 umso e RD a r a ea aa pa i ha mi pa mi Pa lait 28 PISE YOE eer E E Ge e 29 30 Glen EE EE 31 ER H E EE 3
16. QE GRA Jumm 1 2 3 f f 4 O 6 pen jer 7 Pg CC C a OR N R pertoire Listes App Appe Rap 4 Dites le num ro de t l phone par exemple 01020052 chiffre par chiffre Lem mmm 4 5 6 V a PE ET more Ire teg Lire eme Lg eeng pg R pertoire Listes App Appe Rop 01020052 mad e C ES 5 Une fois le num ro reconnu le syst me r p te le num ro puis demande et puis d 6 Si vous voulez appeler ce num ro dites Appeler Si le num ro a t mal reconnu ou si vous voulez le supprimer dites Effacer Pour ter miner l op ration tout moment dites Annuler Commande d aide Si vous contr lez le syst me via les commandes vocales pour la premi re fois ou si vous ne connaissez pas la commande vocale appropri e dites la commande suivante 1 Appuyez sur la touche m de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Aide Toutes les commandes actives doi vent s afficher AM NEWS On Off FM TA On Off Liste Station suivante Option Station pr c dente Pr r glages Annuler Balayage D marrer Ar Autres commandes R gion Auto Off 3 Le syst me annoncera Les com mandes possibles sont 4 Apr s le signal sonore dites Autres commandes Les commandes d application sont r pertori es dans des champs actifs T l phone Carte Navigation 5 Le syst me annoncera Les commandes possibles sont
17. RZ ou D de mani re pro long e pendant la lecture puis rel chez l endroit souhait 2010 04 02 9 52 29 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Lecture de l intro GEI Lecture r p t e Disc MP3 WMA Les pistes fichiers s lectionn es sont Les 10 premi res secondes de chaque lues en boucle piste fichier sont lues 1 Appuyez sur Option pendant la lecture Exemple CD audio Exemple CD audio 2 Appuyez plusieurs reprises sur R p ter 2 Appuyez sur Balayage D marrer OCD gt Balayage b R p ter Al atoire D marrer WOW Off AR Ge er nn P rer Balaycge R p ter Al atoire D marr Off Off Disc Audio CD e R p ter Off lit toutes les pistes du disque en bou 3 Appuyez sur Balayage Arr ter pour annuler la lecture de l intro cle R p ter Plage lit la piste e Xe s lectionn e en el er vis REN JEn geg boucle LAN8900EKSL FRE 0525 indd 47 1 Appuyez sur Option pendant la lecture e R p ter Off lit tous les fichiers de l iPod en boucle e R p ter Plage lit le fichier s lec tionn en boucle R p ter Dossier lit tous les fich iers du dossier s lectionn en boucle e R p ter Off lit tous les fichiers de l iPod en boucle e R p ter On lit le fichier s lectionn en boucle 2010 04 02 9 52 30 Utilisation des fonctions CD MP3 W
18. TP TA TA Off les bulletins d informations routi res et programmes diffusant des informations routi res ne peuvent pas tre re us 2010 04 02 9 52 32 Utilisation de la radio NEWS Cette fonction permet l appareil d alterner entre la source en cours une autre station FM un CD ou les autres composants raccord s et les informa tions 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM 2 Appuyez sur NEWS Off NEWS On FM aaa Balayage D marrer ss R gion Auto pra c Liste eg o lo sas Pr r glages NEWS On les informations peuvent tre re ues automatiquement NEWS Off les informations ne peuvent pas tre re ues LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 54 R GION Auto Off Cette fonction n est disponible que pour la bande FM 1 S lectionnez la bande FM 2 Appuyez sur Option l cran 3 Appuyez sur R gion Auto R gion Off nn emm Balayage D marrer R ceon Autc Option Pr r glages R gion Auto L appareil bascule sur Une autre station du m me r seau diffusant le m me pro gramme lorsque les signaux de r ception de la station en cours deviennent faibles R gion Off L appareil bascule sur Une autre station du m me r seau lorsque les signaux de r ception de la station en cours deviennent faibles Dans ce mode le programme peut tre diff rent de celui actuellement re u 54 2010 04 02
19. e Le fonctionnement est le m me que celui d un casque filaire pour t l phone mobile La fonctionnalit du casque est pr vue pour les conversations t l phoniques Elle n est pas pr vue pour l coute de musique Contrairement la fonction mains libres la connexion du casque ne permet que deux fonctions r pondre un appel et passer un appel partir du dernier appel De plus le num ro de l appelant ne s affiche pas lorsque vous r pondez un appel e En cas de connexion via un t l phone Bluetooth le succ s de la connexion mains libres ou du casque d pend du type de t l phone LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 40 40 2010 04 02 9 52 27 Technologie sans fil Bluetooth D connexion reconnexion du 3 Appuyez une nouvelle fois sur le Set nom du t l phone pr sent d con ns t l phone Bluetooth nect pour Ee t l phone Te e 1 S lectionnez Afficher la liste des P P A suit Ouil dispositifs Bluetooth sur l cran Ge gt Oui Bluetooth em Lomme A L30 Cpp nt 18330 SH Afficher la liste des dispositifs Bluetisath Rechercher des dispositifs savon A Autorisation du dispositif externe Modifier le code 2 Appuyez sur le nom du t l phone L bol 9 NN connect Appuyez ensuite sur Oui e symbole H appara t nouveau Le t l phone connect est supprim e Si vous ne voulez pas supprimer un t l phone connect
20. gt AM gt CD USB gt iPod AUX gt FM Permet d activer le mode t l phonie mains libres Bluetooth Appuyez bri vement sur cette touche pour r pondre un appel entrant e Appuyez bri vement sur cette tou che pour passer un appel partir de la liste des derniers appels Appuyez longuement sur cette touche pour modifier le mode d coute du son pendant un appel Mains libres gt T l phone 13 6 ex Appuyez bri vement sur cette tou che pour refuser un appel T m4 Appuyez sur cette touche pour activer le mode de reconnaissance vocale Appuyez nouveau sur cette tou che pour annuler les commandes vocales lorsque la reconnaissance vocale est active 2010 04 02 9 52 18 Fonctionnement de base Ecran de d marrage L appareil s allume lorsque le contact est mis en position ACC accessoires ou ON marche ay KIA MOTORS Le mode radio est ensuite affich l cran Remarques e L appareil m morise le mode qui a t s lectionn la derni re fois Le dernier mode est m moris m me si le contact est plac en position OFF arr t Lorsque le contact est plac en position ACC accessoires ou ON marche le mode est automatique ment rappel La r initialisation de l appareil peut pren dre du temps environ 20 secondes Mise sous tension de l appareil Appuyez sur la touche O du panneau de commande lo
21. l appareil e Ne collez rien sur les faces celle avec l tiquette ou celle enregistr e d un disque e N utilisez pas de CD de forme irr guli re par exemple en forme de c ur ou octogonale Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 9 e L insertion d un disque sale ou d fectueux dans l appareil peut entra ner des coupures du son pendant la lecture e Saisissez les disques par les bords int rieur et ext rieur Ne touchez pas la face non tiquet e des disques Ne collez pas de papier ni de ruban adh sif sur la surface des disques N exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou une chaleur excessive Cet appareil n accepte pas les disques de 8 cm utilisez uniquement des disques de 12 cm Pr cautions suivre lors de la manipulation des disques et du de e Nettoyez les disques avant l utilisation Essuyez les disques du centre vers l ext rieur l aide d un chiffon de net toyage N utilisez jamais de solvants tels que benzine ou alcool pour nettoyer les disques 2010 04 02 9 52 17 Informations g n rales Remarques sur les droits d auteur La loi interdit de copier diffuser mon trer transmettre par c ble pr senter en public o louer du contenu prot g par droits d auteur sans autorisation Cet appareil int gre la fonction de pro tection contre la copie d velopp e par Macrovision Des
22. la carte et placez le pointeur l endroit de votre choix Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur RS l cran Garage De Stationnement Zone De Stationnement 3 Suivez les tapes 4 8 de la page 25 Position Proche Continuer Le Guidage Arr ter Guidage Si vous n avez plus besoin de vous ren dre votre destination o si vous sou haitez changer de destination appuyez sur la touche NAV gt puis appuyez sur Arr ter Guidage Si vous souhaitez poursuivre votre route vers votre des tination appuyez sur Continuer Le Guidagel S P lt N lt K a 1 A JE d Le At W gt Zoom D marre y Es 28 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 28 2010 04 02 9 52 23 Menu de saisie de la destination lant Voyage 4 Choisissez une destination via le gt Le planificateur de voyage vous permet de menu de navigation ERIC calculer les itin raires en d finissant des Reportez vous la page 22 ns mamans destinations o points de cheminement La destination choisie s affiche EE Vous pouvez d finir un total de quatre r ee oa E Se Si vous devez d finir un point de che CECR minement suppl mentaire appuyez GE nouveau sur Ajouter tapel Charger Le Voyage permet d afficher S la liste des voyages Appuyez sur D marrer Si vous Afficher Le Voyage permet d afficher 34 voulez enregistrer l itin raire calc
23. la technologie Bluetooth peut tre soumise des restrictions dans certains endroits En raison du nombre et de la diversit des t l phones Bluetooth et de la ver sion du microprogramme qu ils int grent votre appareil peut r pondre diff remment 3 Appuyez sur Rechercher des dispositifs Bluetooth 3 Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Rechercher des dispositifs Blsstooth Autorisation du dispositif A Modifier le code lorsque vous l utilisez via Bluetooth PA 5 6 La diff rence de fonctionnement variant moll principalement selon les fonctionnalit s KS du t l phone mains libres consultez le Voies potaoinn lt RTE LME LES fabricant de votre t l phone pour plus de Si la connexion choue le message d erreur appara t l cran pr cisions wg e Vous pouvez consulter la liste de compati bilit des t l phones Bluetooth sur le site web http www navigation kia Si vous souhaitez annuler appuyez sur Annuler 39 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 39 2010 04 02 j 9 52 27 Technologie sans fil Bluetooth Connexion l aide des param tres de l appareil 2 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande 2 Appuyez sur Rechercher des dis positifs Bluetooth 17 03 La fonction Bluetooth doit tre active sur votre dispositif Bluetooth Veuillez patienter Annuler 3 Suivez les tapes 4 et 5 d crites la page 39 R
24. le signal sonore dites Aide Toutes les commandes actives doi vent s afficher AM NEWS On Off FM TA On Off Liste Station suivante Option Station pr c dente Pr r glages Annuler Balayage D marrer Ar Autres commandes R gion Auto Off Remarques e Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce d abord Pardon puis R p tez s il vous plait et enfin L ordre n est pas identifi Pour annuler la reconnaissance vocale appuyez nouveau sur la touche w oU sur n importe quelle autre touche ou appuyez sur Annuler l cran e Pour r gler le volume d accrochage acoustique du syst me appuyez sur d ou d sur la t l commande au volant ou utilisez le bouton du volume a de la commande alors que la reconnaissance vocale est active II Prononciation des chiffres La reconnaissance vocale n cessite d noncer les chiffres d une certaine mani re dans les commandes vocales Reportez vous aux exemples suivants En r gle g n rale vous pouvez dire soit z ro soit o pour le chiffre O Fr quences Pour prononcer les num ros de fr quence utilisez l exemple suivant Fr quence quatre vingt dix cinq virgule quatre Quatre vingt dix cinq virgule quatre m gahertz 17 03 100 104 108 1 gt gt p RE Option Pr r glages Num ros de t l phone Pour prononcer les num ros de t l phone utilisez l exemple suivant 0 1 0 2 0 0 5 2 chiffre par chiffre
25. n rations iPod nano lre et 3e g n rations iPod classic 4e 5e et 6e g n rations Si le contenu de votre iPod n est pas lu correctement mettez jour le logiciel de votre iPod la toute derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de l iPod consultez le site web d Apple www apple com fr Apple n est pas responsable du fonc tionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit 51 2010 04 02 9 52 31 Utilisation de la radio Ecoute des stations de radio 1 Appuyez sur la touche RADIO pour s lectionner l option Radio 100 104 108 pm gt gt e aa Option Pr r glages 2 Appuyez sur la touche RADIO plusieurs reprises pour s lectionner une bande de fr quence Le mode alterne dans l ordre suivant FM gt AM gt FM Remarque Pour s lectionner la bande FM AM via l cran appuyez sur EE pour s lec tionner la bande AM puis sur HENE 17 03 Option Pr r glages Option Pr r glages 3 R glage automatique Appuyez sur RV C4 l cran ou bien sur les touches V du panneau de commande D s qu une station est re ue la recherche s interrompt R glage manuel Tournez la molette du panneau de commande vers la droite ou vers la gauche Les fr quences sont pass es en revue successivement Enregistrement et rappel des stations Vous pouvez m moriser fa
26. signaux de protection contre la copie sont enregistr s sur certains disques Lors de la lecture des images contenues sur ces disques des d formations de l image appara tront Cet appareil int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est couverte par des revendications de m thodes de certains brevets am ric ains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e uniquement l utilisation domestique et d autres conditions limit es de visionnage sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 10 Mise au rebut des produits X 1 Le pictogramme d une poubelle barr e sur le produit indique que le produit est conforme la Directive europ enne 2002 96 CE 2 Tous les d chets lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment et transport s par les services de voirie municipaux vers des installations sp cifiques de col lecte des d chets identifi es en con s quence par le gouvernement ou par les autorit s locales 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue prot ger l environnement et la sant des per sonnes 4 Pour plus d info
27. sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Planificateur De Voyage rea Pohon Position m e Itin raire EE Sos a dE 2 Reportez vous la section Planif Voyage pages 29 30 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 35 35 2010 04 02 9 52 25 Pr sentation du menu de la carte Options Itin raire Vous pouvez modifier les conditions de l itin raire ou les confirmer D finissez les conditions d itin raire appropri es votre situation 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt itin raire gt Options Itin raire a p RE r Itin raire Rtes P age Rapide viter E E Tunnels Autoroutes Ferlies Prendre Prendre Prendre OK 2 Appuyez sur le r glage de votre choix e Itin raire si vous ne r glez pas l option Planifier Diff rents Itin raires dans le menu de r glage choisissez l option d itin raire Rapide AS Court AY ou co EE Remarques e Itin raire Rapide calcule un iti n raire avec le temps de trajet le olus court e Itin raire Court calcule un itin rai re avec la distance la plus courte e Itin raire Eco conomique LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 36 Pour diminuer la consommation de carburant cet itin raire prend en compte la r duction du nom bre d arr ts et de red marrages aux intersections et aux tournants en fonction du tableau de con sommation avec des
28. sur une route qui se r tr cit rapidement e Lorsque vous conduisez en montagne ou lorsque la route est trop serpent e e Lorsque les points de d part de pas sage et d arriv e sont trop proches sur un trajet inf rieur 1 km Lorsque vous avez d fini le point de d part de passage ou d arriv e plus de 1 km de la route Lorsque vous traversez un tunnel Ajustement de la carte Comme indiqu pr c demment le GPS utilis par ce syst me de navigation est sujet certaines erreurs Son calcul de positionnement peut par EN fois indiquer votre position sur la carte un endroit o il n existe aucune route Dans ce cas le syst me sachant que les v hicules ne roulent que sur route il parvient corriger votre position en vous pla ant sur la route la plus proche C est ce que l on appelle l ajustement de la carte Avec ajustement de la carte Sans ajustement de la carte LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 61 61 2010 04 02 9 52 34 D pannage Le contact n est pas en position ON Placez le contact en position ON marche marche Le contact n est pas en position ACC Placez le contact en position ACC accessoires accessoires L appareil n est pas allum Allumez l appareil en appuyant sur sur le panneau de commande teignez puis rallumez l appareil L appareil ne s allume pas L appareil ne fonctionne pas La lecture est impossible Absence de son
29. 0 0 0 0 0000000 000000 44 Appel partir des num ros aD D S AC eu eu set nn ne de an ds Za ia dei A5 4 2010 04 02 AA 9 52 17 Table des mati res LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 5 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA SB iPod 46 51 Lecture d un CD audio et de fichiers MP3 WMA USB iPod 46 48 Acc s la piste ou au fichier suivant su sir iss doses ais s 46 Acc s la piste ou au fichier pr c dent 46 Retour au d but de la piste ou du fichier en cours 46 E er in aa a aaa a a ere don n derdiei 46 LECAR O ee EE 47 becir E DET geg E AE E E e NEE SE 47 LECTUS EE 48 Lecture de fichiers par dossier album ou artiste 48 Acc s un dossier o fichier l aide de la liste 49 Ee Re EE ee EE 49 R glage de la vitesse de lecture des livres audio 50 Imp ratifs respecter pour les p riph riques USB P riph riques USB compatibles 50 Imp ratifs respecter pour les fichiers MP3 WMA H Imp ratifs respecter pour l iPod BEE 51 Utilisation de la radio Ecoute d s E EE ENEE 52 Enregistrement et rappel des stations 52 Mise en m moire par recherche automatique 53 Balayage des fr quences d mission 53 TA bulletin d informations routi res
30. 1 Maison T Travail 273812 ee na O E E E A 409 202 8 VST 32 3 2010 04 02 AA 9 52 17 Table des mati res LAN8900EKSL_FRE_0525 indd A Utilisation du menu de la carte 33 38 Pr sentation du menu de la carte c ds Rs de dd 33 Fonctionnement g n ral du menu de la carte 33 CIE GME DED EE 34 D ue 34 Ecran Eed EE need le iii iii ali de 35 Enr De DR mr d nn nn dense eee eee ee 35 FINE EE RE MA RASA DAS RA A DA NA e DADA DA S ER 35 eg ie le 36 NAVICR TOURS 2 2 302 N a a RR AA a G Ci Mi ali LPA Ad AAA 37 ETH ran o EE KE E ert E KE ati E We EEE EEE EE EE ees Sr UE EELER E nie nana ue Me Seu die din es 38 onge Gene 38 Technologie sans fil Bluetooth Pr sentation de la technologie sans fil Bluetooth 39 Jumelage de votre appareil avec un t l phone Bluetooth 39 40 D connexion reconnexion du t l phone Bluetooth 41 Suppression d un t l phone connect 00202024 41 Modification du code EE 41 Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone 42 Modification du mode d coute du son pendant un appel 42 Activation et d sactivation du microphone 42 R pondre aux Appels reine d E RAR Ii SES LES Lee MER 42 Utilisation de votre r pertoire as ar aura dar Ae 43 Utilisation de votre liste d appelS 0 0
31. 12 KIA MOTORS SYST ME DE NAVIGATION ET AUDIO MANUEL D UTILISATION Sportage Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre lecteur et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Le design et les sp cifications sont sujets modifications sans pr avis LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 1 2010 04 02 j 9 52 17 Table des mati res LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 2 Informations g n rales 1 10 Consignes e E nn eda eae SA MN DAE AA AR AVR AA APR AUN Aen ANR 7 8 Et ee EE gudes E EE 9 Pr cautions suivre lors de la manipulation des disques et du lecteur 9 R marqu s sur l s droits d auteur a ee rn r rn eg et rf CN 10 Mise au rebut des produits NEE ENN E os 10 Description des l ments Panneau e ia EE EEN 11 12 T l commande E EE 13 Fonctionnement de base 14 15 Ecran de EE ET TE 14 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil 14 Insertion d un disque R glage du volume 14 jection d un disque Affichage de l heure du GPS 1 14 S lection d une source sur le panneau de commande 15 S lection d une source partir de l cran tactile 15 Cam ra de recul facultative enr ne L ame d ns Nine road mes cena 15 Ke Ve EES 16 19 Fonctionnement g n ral du menu de configuration 16 19 BIG e te EE 16 ENEE EE
32. 29 D finition d un voyage Supprimer Une Entr e Par S lection J ae TOUR Trler Supprimer Supprimer r Ge Liste Voy tape Voy Liste Voy A TOUR2 7 Appuyez sur Supprimer Etape Voy TOURS pour supprimer le point de che minement LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 30 2010 04 02 j 9 52 24 Menu de saisie de la destination Enreg Destination Enreg Position Les destinations o vous vous rendez La position actuelle du v hicule fr quemment peuvent tre enregistr es peut tre enregistr e dans le carnet dans le carnet d adresses d adresses Les destinations enregistr es peuvent facilement tre retrouv es pour tre 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis d finies comme destination ou point de appuyez sur Avanc gt Enreg cheminement Cette option n est disponible que lorsque des destinations ont d j t d finies gt Position appuyez sur Avanc gt Enreg Destination 2 Saisissez le nom de la destination puis appuyez sur OK La position du v hicule a t enregistr e dans le Carnet d adresses La destination a t enregistr e dans le La position actuelle du v hicule est enregistr e automatiquement dans le carnet d adresses voir page 24 Carnet d adresses La destination est enregistr e automatiquement dans le carnet d adresses voir page 24 31 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 31 Saisissez le nom de la position 1 Appuyez sur la touche NAV gt P
33. 4 052 58 56584 72 54574 10 dBuV AM MW Plage de fr quence EEN 522 1620 kHz Rapport sional brut aaa 45 dB Bieren EE 1 Sensibilit utilisable nona aaa aaa 38 dBuV 2010 04 02 9 52 34 Index Cammer Adresse Er NES Ver M 3244 3244 24 24 A ale KEE 28 Recherche par adress las ui vivier ess 23 Num ro De T l phone es Hier ere 26 R pondre aux appels reberen nee ed gg nn 42 CAT EgONE E WEEN 34 Mise en m moire par recherche automatique 53 Points D Int r t PON SSSR ee ae ses 24 Technologie sans filBluetooth 39 Lechie al lol aaa aiet eA AA SAR EER S 48 REGION Auro EE 54 Modification du code d acc S dede 41 Lecture EE 47 Retour au d but de la piste ou du fichier en cours 46 P EE EEEE EE sr E Ee A e aS TE E 36 Commandes vocal s xrartss uaaa 56 Recher NE enegana EN EN Ge EE A 46 EE ee RE E EE NP EE 27 R GIE EE 16 19 Acc s la piste ou au fichier suivant 46 Commanded Ke 58 Acc s la piste ou au fichier pr c dent 46 Maison Ce A AE 32 cran Fractionn Plein cran c c 02 35 Ge DEE e Lorean Si E ESPN ET EAS L n EE 26 EME POSITIONNE ner Mes ORES CR enr 3135 MARIOKA RSS O O O E P ere 36 Activation et d sactivation du microphone 42 o le 38 Modification du mode d coute du son pendant un appel 42 Lecture de MATO z ncn ne Aan ei titine 47 TA bulletin d informations routi res
34. 52 17 Informations g n rales Gd Le conducteur ne doit pas regarder l cran tout en conduisant Sinon il pourrait tre distrait et provo quer un accident Cet appareil est pr vu pour les v hi cules quip s d une batterie 12 V avec prise de masse n gative Avant de l installer dans un camping car un camion ou un autobus v rifiez la tension de la batterie Pour viter tout court circuit dans le syst me lectrique veillez d brancher le c ble de la batterie avant de com mencer l installation LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 8 ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Cet appareil utilise un syst me laser Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Si l appareil n cessite une intervention de maintenance contactez un point de service apr s vente agr L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux d crits dans le pr sent manuel peut entra ner Une exposition des radiations dangereuses Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le bo tier Le rayonnement laser est visible lorsque l appareil est ouvert NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M EN CAS D
35. 6 Apr s le signal sonore dites Aux L cran AUX appara t LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 58 2010 04 02 9 52 34 Syst me de reconnaissance vocale Commandes vocales Cat gorie Commande d application Cat gorie Fonctions g n rales Commande vocales iPod Carte Radio USB T l phone M dia Commande vocales Baisser le volume Augmenter le volume Page pr c dente Page suivante Aide Autres commandes Annuler Non Oui LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 59 Cat gorie Radio Commande vocales News Off News On Station suivante Station pr c dente TA Off TA On Pr r glage lt num ro gt Pr r glages AM FM Liste Option Balayage D marrer Balayage Arr ter Fr quence x virgule II 11 yy Fr quence xxxx M moriser auto R gion Auto R gion Off 59 Cat gorie T l phone Commande vocales Composer le num ro Entrant En absence Sortant R pertoire Appeler un nom Appel rapide lt num ro gt Appeler Listes d appels Appel rapide Mobile Priv Bureau Effacer Correction 2010 04 02 9 52 34 Syst me de reconnaissance vocale Commandes vocales Commande vocales R p ter Off R p ter On Cat gorie iPod Balayage D marrer Balayage Arr ter Al atoire Off Al atoire Tout Al atoire Album Livre audio Lente Livre audio Normale R pertoire haut Liste Option Plage suivante
36. Info Trafic Sur L Itin raire affiche la liste des informa tions sur le trafic trouv es pour l itin raire recommand entre la position actuelle du v hicule et sa destination Info Trafic De Proximit affiche la liste des informations sur le trafic autour de la position actuelle du v hicule 14 T l phone C Utilisez cette touche pour activer le mode t l phonie mains libres Bluetooth 15 Molette de droite zz Faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Permet de rechercher la fr quence radio pr c dente ou suivante R glage manuel Permet de remonter ou descendre d une piste ou d un fichier dans tous les crans de liste e Zoom avant arri re Tournez cette molette pour modifier l chelle de la carte l cran R p tition du guidage vocal nz Appuyez sur cette touche pour r p ter le guidage vocal LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 12 12 2010 04 02 9 52 18 Description des l ments T l commande au volant 1 Volume d qd Permet d augmenter o de diminuer le niveau du volume 2 MUTE Permet de mettre le son en sourdine 3 A V Appuyez sur cette touche R glage automatique Piste suivante pr c dente D e Maintenez enfonc e cette touche R glage manuel Recherche avance retour gt D D LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 13 4 MODE Permet de s lectionner une source FM
37. MA USB iPod Lecture al atoire Toutes les pistes fichiers sont lues de mani re al atoire 1 Appuyez sur Option pendant la lecture 17 03 2 Appuyez plusieurs reprises sur Al atoire OCD r tes A EE SE Balayage R p ter Al atoire D marrer Off W DISSE NTT Te ON D e Al atoire Tout lit tous les fich iers du disque de mani re al atoire e Al atoire Off annule la lecture al atoire LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 48 e Al atoire Off annule la lecture al atoire e Al atoire Dossier l appareil lit tous les fich iers contenus dans le dossier s lectionn de mani re al a toire e Al atoire Tout l appareil lit tous les fichiers du disque ou du p ri ph rique USB de mani re al atoire e Al atoire Off annule la lecture al atoire e Al atoire Tout l appareil lit tous les fichiers conte nus dans l iPod de mani re al atoire e Al atoire Album l appareil lit tous les fich iers contenus dans l album s lectionn de mani re al a toire 48 Lecture de fichiers par dossier album ou artiste Vous pouvez lire des fichiers sur le p ri ph rique USB en les classant par dos sier album ou artiste 1 Appuyez sur Option pendant la lecture USE parn Sant minent pue Balayage R p ter Al atoire D marrer Dossier 2 Appuyez sur Dossier Album ou Artiste pendant la lecture e Do
38. OUVERTURE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES ATTENTION Ne laissez pas le syst me de naviga tion allum lorsque le moteur est arr t Cela pourrait d charger la bat terie du v hicule Lorsque vous utili sez le syst me de navigation laissez toujours le moteur allum Avant de manipuler le syst me de navigation commencez par garer votre v hicule un endroit s r et serrez le frein main La manipula tion du syst me pendant la conduite peut distraire le conducteur et provo quer un accident grave N essayez pas de d monter ou modi fier ce syst me Cela pourrait provo quer des accidents un incendie o un choc lectrique Des lois limitant l utilisation des crans vid o pendant la conduite peuvent exister dans certains pays N utilisez ce syst me que lorsque la loi vous y autorise N utilisez pas votre t l phone en con duisant Arr tez vous un endroit s r pour t l phoner Lorsque vous conduisez veillez ce que le volume de l appareil ne soit pas trop fort afin que vous puis siez entendre les sons provenant de l ext rieur 2010 04 02 9 52 17 Informations g n rales Types de disques lisibles Cet appareil lit les disques CD R ou CD RW contenant des fichiers audio MP3 ou WMA e Selon les caract ristiques du mat riel d enregistrement ou du CD R RW proprement parler certains disques CD R RW risquent de ne pas tre lus par
39. Remarques Si le num ro de t l phone figure dans le r pertoire t l phonique le nom de l entr e est affich Si l appel entrant correspond un num ro stock dans vos contacts le nom de l entr e est affich Si l appel entrant correspond un num ro stock dans vos contacts le nom de l entr e est affich Le num ro de t l phone de l appelant peut galement tre affich s il est disponible Si la fonction Refuser n est pas dis ponible c est que le t l phone connect l appareil ne prend pas en charge la fonction de rejet d appels 2010 04 02 9 52 28 Technologie sans fil Bluetooth Utilisation de votre r pertoire 2 Appuyez sur l entr e du r pertoire 2 Saisissez la premi re lettre de Vous pouvez utiliser les entr es du que vous voulez appeler l entr e dans le r pertoire du t l r pertoire m moris es dans le t l phone phone que vous voulez rechercher s il prend en charge le profil PBAP perto a l aide du pav num rique puis Phone Book Access Profile ES appuyez sur OK 18765432 Apr s avoir connect votre appareil T 210570234 PN votre t l phone via la technologie sans fil Pos 17823456 Bluetooth les num ros pr sents dans le CESE r pertoire de votre t l phone sont trans f r s automatiquement dans le r per Appuyez sur EN ou BA pour acc der toire de l appareil a la page suivante ou pr c dente dans la liste Appe
40. _FRE_0525 indd 42 Remarques e Si vous faites une erreur lors de la saisie d un num ro appuyez sur la touche pour effacer un chiffre la fois Si vous voulez effacer tous les chiffres la fois appuyez sur de mani re prolong e Appuyez sur ES de mani re prolong e pour passer un appel partir des appels r cents Si vous voulez passer un appel international appuyez sur O de mani re prolong e puis saisissez le num ro de t l phone L historique des appels r cents s applique uniquement la connexion mains libres La possibilit de passer un appel partir des appels r cents avec Une connexion du casque d pend de l historique des appels du t l phone Bluetooth La connexion du casque permet de passer un appel seulement partir d un appel r cent Modification du mode d coute du son pendant un appel Vous pouvez entendre le son sur le haut parleur de l appareil ou sur le t l phone en appuyant sur Transf Appel Retransf rer l appel Activation et d sactivation du microphone Vous pouvez activer et d sactiver le microphone en appuyant sur Micro On Micro Off 42 R pondre aux appels 1 Lorsque vous recevez un appel votre t l phone sonne et la fen tre Appel entrant apparait l cran Appuyez sur Accepter pour prendre l appel JAMES 212345678 l Refuser EE Accepter y Si vous souhaitez rejeter l appel appuyez sur Refuser EN
41. a pour r gler la luminosit de l cran Contraste Appuyez sur amp ou B pour r gler le contraste de l cran Saturation Appuyez sur ou D pour r gler la saturation de l cran Remarque Appuyez sur Centre pour retourner aux r glages par d faut LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 55 55 2010 04 02 9 52 33 Syst me de reconnaissance vocale Reconnaissance vocale La reconnaissance vocale permet d utiliser le syst me audiovisuel RADIO CD USB iPod le syst me de naviga tion et les autres syst mes de ce v hi cule tels que le t l phone en mode mains libres Remarque Pour obtenir les meilleures performances de reconnaissance vocale respectez les consignes suivantes e Faites en sorte que l int rieur du v hi cule soit le moins bruyant possible Fermez les fen tres pour liminer les bruits environnants bruits de circulation vibrations etc susceptibles d emp cher le syst me de reconna tre les commandes vocales correctement Attendez que le signal sonore reten tisse avant d noncer une commande Sinon la commande ne sera pas correctement reconnue Parlez de fa on naturelle sans faire de pause entre les mots Les langues actuellement prises en charge dans le syst me de recon naissance vocale sont les suivantes anglais allemand fran ais espagnole et italien Commandes vocales 1 Appuyez sur la touche m de la t l commande au volant 2 Apr s
42. ans la liste des num ros abr g s 1 Appuyez sur la touche C du pan neau de commande S lectionnez ensuite Appel Rap a Jegen teg a C mmm SE O emg R pertoire Listes App Appian 2 Appuyez de fa on prolong e sur un des num ros abr g s 1 12 Par exemple 1 mge Lan R T l phone R pertoire Listes opp Appuyez sur 12 ou KI pour acc der la page suivante o pr c dente dans la liste Choisissez dans quelle cat gorie vous voulez enregistrer le num ro Par exemple R pertoire cn AWENE sisendeAppe Appels en sortants absencehe pn nd Appelsene entrants Choisissez le num ro de t l phone auquel vous voulez attribuer le num ro abr g KH 12345678 M A a y Aa DK 18765432 JF e 713579234 IN JOSEPH KP 17823456 Rechercher par nom Saisissez le nom l aide du clavier puis appuyez sur OK Le nom num ro de t l phone est m moris La prochaine fois que vous appuierez sur ce nom le num ro de t l phone corre spondant sera r cup r dans la m moire Appel d un num ro figurant dans la liste des num ros abr g s 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande S lectionnez ensuite Appel rap 2 Appuyez sur un des num ros abr g s noms pour passer un appel ar l arme mnt T l phone R pertoire Listes opp 3 Appuyez sur Raccrocher pour mettre un terme la convers
43. ation Remarque Assurez vous que la fonction de num ro abr g est activ e sur le t l phone Bluetooth avant de l utiliser LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 45 2010 04 02 9 52 29 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Lecture d un CD audio et de fichiers MP3 WMA USB iPod GED Ins rez un disque dans la fente la lecture commence automatiquement 17 03 17 03 CD MP3 WMA GED Vous pouvez lire les fichiers enregistr s sur un p riph rique m moire USB Raccordez un p riph rique USB au port USB la lecture d marrera automatique ment 17 03 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 46 Vous pouvez couter la musique d un iPod en le raccordant au port USB de l appareil l aide du c ble appropri Raccordez un iPod au port USB la lec ture d marrera automatiquement Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 17 03 Remarque Servez vous du c ble de voiture exclu sivement pour raccorder l iPod au con necteur appropri et lire la musique de celui ci 46 Acc s la piste ou au fichier suiv ant Appuyez sur LOI pour s lectionner la piste o au fichier suivant Acc s la piste ou au fichier pr c dent Appuyez sur RZ dans la premi re sec onde de lecture Retour au d but de la piste ou du fichier en cours Appuyez sur EI apr s une seconde de lecture Recherche Appuyez sur
44. cilement jusqu 12 stations pr r gl es pour y acc der ult rieurement en appuyant simplement sur une touche 1 S lectionnez la bande de fr quences FM AM dans laquelle vous voulez m moriser une station 2 S lectionnez la fr quence de votre choix 3 Appuyez sur Pr r glages l cran 100 104 108 gt gt FH Option mi 4 Appuyez de mani re prolong e sur un des r glages pr d finis Les informations sur la station pr d finie s afficheront La station pr d finie s lectionn e est ainsi m moris e GEM a 87 50 MHz b 95 40 MHz 98 10 MHz 3 um gt 87 50 MHz 4 5 s gt Pour acc der la page pr c dente suivante appuyez sur K D 5 R p tez les tapes 1 et 4 pour pr r gler d autres stations D sormais si vous appuyez sur l un des r glages pr d finis 1 6 la station m moris e est rappel e Remarque Si vous pr r glez une nouvelle station pour une touche de station pr r gl e la station pr c demment m moris e est automatiquement effac e LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 52 2010 04 02 9 52 31 Utilisation de la radio Mise en m moire par recher che automatique Cette fonction n est disponible que pour la bande AM Elle vous permet de m moriser automatiquement les fr quences dont le signal d mission est le plus puissant 1 S lectionnez la bande AM 2 Appuyez sur Option l cran
45. dans le niveau suivant Par exemple H pital H pital Services M dicaux Pharmacie Poste De Police 4 S lectionnez le point d int r t de votre choix Clinique P le Sant Sud Urgences 7 5km wi Clinique P le Sant Sud Clinique Des Sources Saint C me 10km wi Clin Des Sources St C me Urgences 10km w Ctre Hospit Sp c De La Sarthe 1Ikm we 5 Appuyez sur OK apr s avoir confirm l adresse du point d int r t affich vw 7 5km Clinique P le Sant Sud Urgences H pital Rue De Guetteloup Le Mans France 33 2 43784545 N 47 57 55 E 0 13 28 Si vous voulez t l phoner au num ro correspondant appuyez sur B Cette option n est disponible que lorsque la fonction Bluetooth est active 6 Appuyez sur D marrer W France Le Mans 5 Dem Villes Rue De Guetteloup ZE IT V D marrer Enregistrer Afficher Carte 7 S lectionnez l itin raire pr f r Appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 25 2010 04 02 9 52 22 Menu de saisie de la destination Destination Proche Nom 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Destination appuyez sur POI gt Nom Proche 2 Choisissez le pays 2 Suivez les tapes 2 8 de la page 25 Position Proche 3 Indiquez le nom de l en
46. droit puis appuyez sur OK En Ville 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt En Ville 2 Indiquez le nom de la ville puis appuyez sur OK 4 Suivez les tapes 4 8 de la page 25 Position Proche Service Kia 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Service Kia 2 Suivez les tapes 4 8 de la page 25 Position Proche Porigi Parignargues Parigne Parigne L eveque Parigne Le Polin 4 Suivez les tapes 2 8 de la page 25 Position Proche 26 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 26 Num ro De T l phone kb Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Num ro De T l phone Indiquez le num ro de t l phone puis appuyez sur OK S lectionnez le num ro de t l phone pr f r dans la liste Appuyez sur OK apr s avoir confirm l adresse du point d int r t affich vw 7 5km Clinique P le Sant Sud Urgences H pital Rue De Guetteloup Le Mans France 33 2 43784545 N 47 57 55 E 0 13 28 Si vous voulez t l phoner au num ro correspondant appuyez sur EM Cette option n est disponible que lorsque la fonction Bluetooth est active Suivez les tapes 6 8 de la page 25 Position Proche 2010 04 02 9 52 22 Menu de saisie de la destination Saisie GPS 4 Saisissez les coordonn es de 6 Appuyez sur OK Vous pouvez choisir votre destinati
47. e navigation Menu de navigation Adresse Derni re Destination Carnet D Adresses avigation POI Parking Continuer Le Guidage Arr ter Guidage Saisie GPS Utilisat Carte Planif Voyage Enreg Destination Enreg Position Maison 1 ET Bureau 2 3 12 R glage du volume du syst me de navigation Pour r gler le volume de navigation tournez le bouton du volume situ sur le panneau de commande pendant un guidage vocal ou tournez le durant un guidage vocal apr s avoir appuy sur la touche bi du panneau de commande LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 22 Fonctionnement g n ral du menu de destination 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche NAV du panneau de commande Le menu de navigation appara t l cran 17 03 mnt amont Derni re Carnet b Adresse Destination D Adresses li Arr ter Guidage eg D v ig c io Avanc Favoris 3 Appuyez sur Navigation Avanc ou Favoris pour s lectionner l option de votre choix POI Parking r Utilisat Planif Voyage Menu Favoris 22 K 4 Choisissez la m thode de r glage pr f r e Adresse permet de trouver une des tination en indiquant une adresse voir page 23 Derni re Destination permet de choi sir pour destination un des derniers endroits que vous avez d finis voir page 24 Carnet D Adresses permet de choisir pour destination un endroit m moris dans le carnet d adresses vo
48. e pr f r e Pour plus de d tails reportez vous aux pages 34 38 4 Appuyez sur Afficher Itin raire ou Trafic pour s lectionner l option de votre choix D Seldorfer Strasse D INDO E Menu Afficher 33 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 33 2010 04 02 9 52 25 Utilisation du menu de la carte Cat gorie De POI Certains points de rep re dans la zone environnante peuvent s afficher sous forme d ic nes sur l cran Cela vous permet d afficher ou de mas quer les ic nes de points de rep re par type 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Afficher gt Cat gorie De POI ECH D Seldorfer Strasse cd be P NU D Je SeA R IANT Oe F 7 j 2 Appuyez sur les ic nes de votre choix Les r glages d affichage des ic nes permutent chaque fois que vous appuyez sur l ic ne L indicateur de l ic ne s lectionn e change de couleur Attraction touristique A roport Banque Bar ou pub 3 Appuyez sur OK Attraction touristique A roport Banque T Bar ou pub Les ic nes de points de rep re activ es s affichent sur la carte 2D 3D Vous pouvez afficher la carte en 2D ou en 3D 2D affiche la carte dans un envi ronnement en deux dimensions similaire une carte routi re 3D affiche la carte en relief Le tra jet est plus facile identifier car cet affichage offre une vue panoramique sur une longue dis
49. e param trage de l heure d t est activ On l appareil r gle l horloge l heure normale non 1 heure s il ne s agit pas de la p riode de l heure d t Unit s Cette option vous permet de choisir l unit de distance affich e sur votre syst me de navigation Choisissez entre les kilom tres km et les miles mls D mo Navigation Il s agit d une fonction de d monstra tion Apr s qu un itin raire a t d fini une simulation de guidage routier jusqu la destination s affiche automa tiquement D mo Navigation Off le mode de d monstration est d sactiv 1x le parcours de d monstration est lu une seule fois Bcle le parcours de d monstration est lu plusieurs reprises e Vitesse d termine la vitesse du parcours de d monstration R glages pr configur s Cette option vous permet de r tablir diff rents r glages leur valeur par d faut Tout T l phone Navigation Audio M dia Radio Tout r tablit l ensemble des r glages aux valeurs par d faut T l phone r tablit l ensemble des r glages relatifs au t l phone Navigation r tablit l ensemble des r glages relatifs la navi gation Audio M dia Radio r tablit l ensemble des r glages rela tifs au son aux sources et la radio LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 17 17 2010 04 02 9 52 20 R glage Trafic Ce menu com
50. e votre t l phone sont transf r s automatique ment dans la liste d appels Appel d un num ro figurant dans la liste d appels Apr s avoir trouv l entr e que vous voulez appeler dans la liste Appels sor tants Appels en absence et Appels entrants vous pouvez s lectionner le num ro et passer un appel 1 Appuyez sur la touche Z du panneau de commande S lectionnez ensuite Listes App meem mpm mgm f ww aeu ma aM T T T am G men R pertoire Listes App Appe Rap LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 44 2 Appuyez sur Sortant Absence ou Entrant THORSON KROGER GEORG 0316106361 gt 01043437496 sortant d En Absence Entrant Appels sortants THORSON 0316106361 KR GER GEORG 01043437496 Sortant 01043437496 0316106361 KR GER GEORG THORSON Appels entrants Appuyez sur l entr e de votre choix Appuyez sur Raccrocher pour mettre Un terme la conversation 44 2010 04 02 9 52 28 Technologie sans fil Bluetooth Appel partir des num ros abr g s Vous pouvez utiliser les entr es de r pertoire m moris es dans votre t l phone s il prend en charge le profil PBAP Phone Book Access Profile Vous pouvez enregistrer jusqu 12 num ros de t l phone que vous pouvez ensuite appeler tr s facilement via un simple appui sur Un num ro abr g Enregistrement de num ros de t l phone d
51. emarque Si vous appuyez de nouveau sur la touche du panneau de commande apr s vous tre connect via la technol ogie sans fil Bluetooth l cran principal Bluetooth s affiche Connexion l aide des param tres du t l phone Il est possible que la fonction Bluetooth de votre t l phone soit d sactiv e par d faut Pour utiliser la technologie Bluetooth il faut que cette fonction soit activ e sur votre t l phone Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone 1 Activez le composant Bluetooth du t l phone Cette option se trouve g n ralement dans un menu appel Param tres Bluetooth Connexion ou Mains libres 2 Appuyez sur la touche tf gt Puis appuyez sur Bluetooth gt Autorisation du dispositif externe Code 0000 Annuler Si vous souhaitez annuler appuyez sur Annuler Lancez une recherche des disposi tifs Bluetooth Cette option se trouve g n ralement dans un menu appel Bluetooth Connexion ou Mains libres 4 S lectionnez votre appareil dans la liste propos e par le t l phone 5 Saisissez le code d acc s Valeur par d faut OOOO indiqu sur votre t l phone lorsque la fen tre contextuelle s affiche l cran Une fois la connexion effectu e l cran Bluetooth appara t Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Rechercher des dispositifs Bluetooth Autorisation du dispositif externe Modifier le code k Remarques a
52. enir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actuelle Info Itin raire Vous pouvez voir la liste des informa tions sur le trafic trouv es pour l iti n raire recommand entre la position actuelle du v hicule et sa destination Pour viter les bouchons l appareil recherche un d tour entre la position actuelle du v hicule et sa destination De plus vous pouvez consulter les informations d taill es sur les v ne ments affich s 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Trafic gt Info Itin raire 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es aooo A5 Kassel gt Frankfurt L Loadworks Lane closed queuing traffic A66 Hellbronn gt Kalsersiauterm 8999 acc Accident Problems extends b B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h B254 Koblenz gt Ludwigshaten New road layout speed limit 80km h Si vous devez prendre un d tour appuyez sur D viation D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D D viation R Afficher Carte Remarque Appuyez sur Afficher Carte si vous voulez voir la position de l v nement d tect sur l itin raire Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran
53. ent des fins militaires mais dans les ann es 1980 le gouvernement a mis le sys t me disposition des civils Le GPS fonctionne dans le monde entier 24 h 24 et quelles que soient les conditions m t orologiques L utilisation du syst me GPS n est soumise aucun frais d installation ni d abonnement LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 20 A propos des signaux satellite Votre appareil doit recevoir les signaux satellite pour fonctionner Si vous vous trouvez dans un espace ferm proximit d immeubles lev s ou d arbres ou dans un parking couvert l appareil ne sera pas en mesure de capter les signaux du satellite R ception des signaux satellite Avant que l appareil puisse d terminer votre position et calculer un itin raire vous devez 1 Rechercher Une zone plus d gag e 2 Allumer l appareil L acquisition des signaux satellite peut prendre quelques minutes Ecran de navigation initial Une fois le contact plac en position ACC accessoires ou ON marche lorsque vous s lectionnez pour la premi re fois un mode de navigation la fen tre d avertissement s affiche Lisez attentivement les instructions puis appuyez sur Accepter Roulez prudemment et respectez le code de la route Regarder cet cran lorsque le v hicule est en mouvement r glages que lorsque vous tes l arr t Lisez les instructions de s curit dans votre Manuel de navigation Accepter Informations affich es s
54. entretien importantes dans la docu mentation qui accompagne l appareil LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 7 Conduisez toujours votre v hicule avec prudence Ne vous laissez pas distraire au volant et soyez toujours attentif aux conditions de circulation Si vous voulez modifier les r glages ou toute autre fonction garez vous un endroit s r et autoris avant d effectuer de telles op rations Pour renforcer la s cu rit certaines fonctions ne peuvent tre activ es que si le frein main est enclench N utilisez pas l appareil pendant des p riodes prolong es des temp ra tures extr mement basses o lev es 10 C 60 C Ke Afin de r duire les risques de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou la partie arri re de l appareil Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez l entretien de l appareil des personnes qualifi es C Pour r duire les risques d incendie o de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie l humidit des pro jections d eau ou des claboussures La temp rature ext rieure de l appareil peut tre extr mement lev e N utilisez l appareil qu apr s son instal lation appropri e dans votre v hicule O D Pendant la conduite r glez le volume sonore un niveau convenable Ne laissez pas tomber l appareil et vitez de le soumettre des chocs 2010 04 02 9
55. er des dispositifs Bluetooth Autorisation du dispositif externe Modifier le code Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Cette option vous permet d afficher la liste des dispositifs Bluetooth jumel s Rechercher des dispositifs Bluetooth Cette option vous permet de rechercher des dispositifs Bluetooth voir page 39 Autorisation du dispositif externe Cette option vous permet de connecter votre t l phone l appareil en activant les r glages Bluetooth de votre t l phone voir page 40 Modifier le code Cette option vous permet de modifier le code d acc s voir page 41 16 Syst me Ce menu comporte cinq options Langue Language Horloge Unit s D mo Navigation R glages pr configur s Langue Language Cette option vous permet de modifier la langue utilis e par le syst me gt Deutsch gt lt English W italiano Leg Espa ol S lectionnez la langue souhait e Utilisez la touche O o 82 pour d filer vers le haut ou le bas si n cessaire 2010 04 02 9 52 19 R glage Horloge Cette option vous permet de choisir le format de l heure et d activer ou d sactiver l heure d t Format de l heure choisissez entre un affichage sur 12 h ou sur 24 h e Heure d t activez ou d sactivez l heure d t L appareil r gle l horloge automa tiquement par d tection de l heure d t que l on soit en t ou non M me si l
56. informations du trafic en temps r el Toutefois cet itin raire peut ne pas tre efficace selon votre conduite par exemple si vous effectuez des acc l rations soudaines L Itin raire Eco peut augmenter le temps de conduite et la distance pour conomiser du carburant TMC Auto fl lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours le syst me de navigation affiche la fen tre contextuelle d information sur l v nement Off Ell d sactive la fonction TMC On AJ lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours le syst me de navigation affiche la fen tre con textuelle d information sur l v nement x Remarques Une TMC payante n est pas compatible 36 e Routes P age IS Prendre l itin raire inclut les routes p age viter l itin raire vite les routes p age Tunnels HN Prendre l itin raire inclut les tunnels viter l itin raire vite les tunnels Autoroutes E3 Prendre l itin raire inclut les autoroutes viter l itin raire vite les autoroutes e Ferries Prendre l itin raire inclut les ferries viter l itin raire vite les ferries D Appuyez sur OK Lorsque l cran de la carte corres pondant la position actuelle ou l cran de calcul de l itin raire est affich le syst me recalcule un iti n raire avec les conditions d finies Remarques e Immobi
57. ir page 24 POI permet de rechercher une destina tion dans diff rentes cat gories de soci t s ou de lieux voir pages 24 26 Parking permet de choisir un parking pour destination voir page 28 Continuer Le quidage Arr ter Guidage permet d activer ou d sactiver le guid age voir page 28 Saisie GPS permet de choisir la des tination en d finissant une latitude et une longitude voir page 27 Utilisat Carte permet de rechercher une destination en parcourant la carte voir page 28 Planif Voyage permet d ajouter une nouvelle destination ou un point de cheminement voir pages 29 30 Enreg Destination permet d enregistrer votre destination dans le carnet d adresses voir page 31 Enreg Position permet d enregistrer votre position dans le carnet d adresses voir page 31 Maison 1 Travail 2 3 12 vous pouvez m moriser l emplacement de votre domicile de votre travail ou tout autre lieu o vous vous rendez fr quemment voir page 32 2010 04 02 9 52 21 Menu de saisie de la destination Recherche par adresse 5 Indiquez le nom de la rue puis Reportez vous la section Options Vous pouvez trouver votre destina appuyez sur OK Itin raire page 36 tio effectuant une recherche pa R leg ES 9 Appuyez sur D marrer adresse MES 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Adresse Pargne L eveque E France nregislrer Afficher C Parig
58. l d un num ro du r pertoire 3 Appuyez sur l entr e du r pertoire Apr s avoir trouv l entr e que vous 3 Appuyez sur Raccrocher pour que vous voulez appeler voulez appeler dans le r pertoire vous mettre un terme la conversation pouvez s lectionner le num ro et passer D _ _ se un appel Recherche alphab tique dans le SC TE r pertoire 1 Appuyez sur la touche du Si le r pertoire comprend de nom panneau de commande Appuyez breuses entr es il peut tre utile de les ensuite sur R pertoire afficher par ordre alphab tique pour Appuyez sur EM ou BA pour acc der la page suivante o pr c dente dans la liste faciliter la recherche 1 Appuyez sur Rechercher par nom dans la fen tre R pertoire 4 Appuyez sur Raccrocher pour Le mettre un terme la conversation 12345678 M R pe Wer Listes App Appe Rap DK 18765432 JEF 13579234 p pma JOSEPH 17823456 Rechercher a LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 43 2010 04 02 9 52 28 Technologie sans fil Bluetooth Utilisation de votre liste d appels Vous pouvez Utiliser la liste d appels m moris e dans votre t l phone s il prend en charge le profil PBAP Phone Book Access Profile Apr s avoir connect votre appareil votre t l phone via la technologie sans fil Bluetooth les num ros pr sents dans les listes Appels sortants Appels en absence et Appels entrants d
59. lisez toujours le v hicule un endroit s r avant de modifier les conditions de l itin raire e Si vous modifiez les conditions de l iti n raire tout en conduisant vous risquez de provoquer un accident 2010 04 02 9 52 25 Utilisation du menu de la carte Navigateur Vous pouvez voir une vue largie d une section de l itin raire lorsque le guidage est actif 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Navigateur 2 Appuyez sur Pr c dent ou Suivant pour voir les sections de l itin raire 3 Appuyez sur Section pour voir la vue largie d une section de l itin raire 4 Appuyez sur Itin raire pour revenir l cran pr c dent Itin raire Go 5 Appuyez sur pour revenir l cran de la carte affichant la posi tion actuelle D viation Si les conditions de circulation vous incitent faire Un d tour vous pou vez utiliser la fonction de d tour pour calculer un itin raire alternatif entre la position actuelle du v hicule et votre destination 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt D viation 2 Appuyez sur Plus Court ou Plus Long pour d terminer l ampleur du d tour inclus dans l itin raire 200 M Reichsstrasse nosa y f ni TARIR NES Bleu itin raire d origine Rouge d tour E SES sur CSST
60. n des haut parleurs D gauche et droit Fader Att nuateur appuyez sur A ou Y pour r gler le son des haut parleurs avant et arri re Basses M d Aigus appuyez sur d ou gt pour r gler les basses les m d ou les aigus Remarque Appuyez sur Centre pour revenir aux valeurs par d faut Ce menu comporte deux options Choisissez entre Bas M d et lev Mode carte Pour am liorer la visibilit de l cran selon qu il fait jour ou nuit vous pouvez changer la combinaison de couleurs de la carte Auto L cran de la carte est affi ch avec le signal de lumi nosit automatique ou le signal d clairage clairage clairage actif actif Luminosit automatique d sactiv e jour EX Carte jour Carte jour Luminosit automatique activ e nuit Carte nuit Carte nuit Luminosit automatique non d tect e Carte nuit Carte jour Jour la carte est toujours affich e avec des couleurs claires Nuit la carte est toujours affich e avec des couleurs fonc es 19 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 19 2010 04 02 9 52 20 Premiers pas avec le syst me de navigation Qu est ce que la technologie GPS Le syst me mondial de localisation GPS est un syst me de navigation par satel lite constitu d un r seau de 24 satel lites plac s en orbite par le minist re de la D fense des tats Unis Le GPS a t con u initialem
61. ne L eveque NT Echangeur De Parigne L eveque TENTE R EEN D marrer N Enregistrer Afficher Carte Si vous voulez m moriser votre des tination dans le carnet d adresses 2 Choisissez le pays Si le pays est d j d fini passez l tape 3 S lectionner Le Pts Lieu Dit La Paquerie Echangeur De ParigneWl eveque y W i appuyez sur Enregistrer Saisissez EN _ Des sees Allee De La Possoraiere le nom de votre destination puis EX ke EE Lieu Dit La Passardiere appuyez sur OK 7 Indiquez le num ro de la rue puis e Si vous voulez afficher la carte de 3 Indiquez le nom de la ville puis S l appuyez sur OK votre destination appuyez sur Afficher appuyez sur OK Carte puis sur D marrer 10 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Reportez vous la remarque relative aux crit res de l itin raire page 36 Select Calculated Route le 8 Choisissez les options de l itin raire puis appuyez sur OK Parigi E Fronce Parignargues Parigne L eveque URT EA gt _ Echangeur De Parigne L eveque JESS Conduisez en suivant les informations eege vocales et celles indiqu es sur l cran Parigne j Parigne L eveque y Parigne Le Polin f D marrer Enregistrer LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 23 2010 04 02 j 9 52 21 Menu de saisie de la destination Derni re Destina
62. ntes e V rifiez que l appareil est correctement raccord une source d alimentation e V rifiez que l arri re du GPS a un acc s d gag au ciel e Si vous tes proximit de grands b timents ou sous un arbre d placez vous dans une zone d gag e Impossible d entendre le guidage vocal Le volume n est pas correctement d fini ou le son est coup R glez le volume du guidage vocal Il existe une diff rence entre la route r elle et la route indiqu e sur la carte M me si le GPS est g n ralement tr s pr cis il existe une marge d erreur Une fois le r cepteur GPS install il peut y avoir une marge d erreur d environ 10 m tres Pour les routes r centes le probl me peut venir de la mise jour de la carte Impossible de voir la carte Il est possible que vous ne puissiez pas voir la carte m me lorsque vous avez ex cut le menu de navigation Cette situation se produit lorsque les donn es dans la m moire sont endom mag es Supprimez toutes les donn es de la m moire et installez les de nouveau Si le probl me persiste apr s l installation contactez votre centre de service apr s vente L itin raire de navigation peut tre diff rent de l itin raire r el Erreur d itin raire de navigation Lorsque les routes sont parall les Lorsque l angle de s paration des routes est tr s petit e Lorsqu une route adjacente se trouve dans un virage Lorsque vous conduisez
63. on en latitude en appuyant sur les minutes indiquant les coordonn es de latitude Par exemple 58 et longitude 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Saisie GPS T Saisissez les coordonn es de longitude Reportez vous aux tapes 2 6 2 Appuyez sur Latitude Par exemple 8 42 31 8 Une fois les r glages termin s appuyez sur D marrer 5 Saisissez les coordonn es de ml ml Sen latitude en appuyant sur les secondes Par exemple 29 3 Saisissez les coordonn es de latitude en appuyant sur les degr s Par exemple 49 nas mt Pe D marrer Enregistrer Afficher Carte 9 Suivez les tapes 7 8 de la bage 25 Position Proche x Remarque Si vous vous trompez lors de la saisie d un num ro appuyez sur P pour effacer un chiffre la fois 27 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 27 2010 04 02 9 52 23 Menu de saisie de la destination Parking Utilisat Carte 4 S lectionnez l itin raire pr f r puis Vous pouvez trouver votre destination en Cette option vous permet de rechercher appuyez sur D marrer effectuant une recherche par parking une destination en parcourant la carte 2 pa RS 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis E mim appuyez sur Parking appuyez sur Avanc gt Utilisat Carte 2 S lectionnez le parking de votre choix 2 Faites d filer
64. otre choix entrez un nom et appuyez sur OK Identification de votre domicile 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Favoris 2 Appuyez sur Maison 1 Navigation 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer ES Select Calculated Route N gt A ANON X i i 3 EM i OBRAS se ET FN gt S N E Y LES d lt LAN a S Be ADS NA LS mme mt Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Remarque La proc dure permettant d identifier votre lieu de travail et vos endroits favoris est la m me que celle utilis e pour identifier votre domicile LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 32 32 2010 04 02 9 52 24 Utilisation du menu de la carte Pr sentation du menu de la Fonctionnement g n ral du RE ur carte menu de la carte Wm gt h Planificateur De Voyage J o An r N LS Jf n Menu de la carte 1 Allumez l appareil a Ve Tt lt Cat gorie De POI 2 Appuyez sur la touche MAP SE 2D 3D La carte appara t l cran Menu Itin raire Ecran Fractionn ee Plein Ecran 3 Appuyez sur Menu e Enreg Position Options Itin raire es non Itin raire Planificateur De Voyage cab Ver D E 2 m l EAU Se AR Es Navigateur s FE ke D D viation Menu Trafic Info Proximit Info Itin raire 5 Choisissez la m thode de r glag
65. para t l cran Remarques La cam ra de recul sert aussi bien garder un il sur les quipements remorqu s qu reculer dans une place de stationnement troite Ne l utilisez pas d autres fins e l appr ciation des distances peut tre fauss e les objets peuvent ainsi appara tre plus proches ou plus loin tains que dans la r alit e Veuillez noter que les bords des images de la cam ra de recul peu vent varier l g rement selon que des images plein cran sont affich es o non pendant le recul LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 15 15 2010 04 02 9 52 19 R glage Fonctionnement g n ral du menu de configuration Ce syst me de navigation peut tre personnalis pour faciliter son fonc tionnement Les cat gories de r glage sont Bluetooth Syst me Trafic Navigation Audio Affichage 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche du panneau de commande 17 03 if Bluetooth Syst me Trafic Navigation Audio Affichage 3 S lectionnez l option de votre choix 4 Choisissez les r glages voulus puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Remarque Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actuelle LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 16 Bluetooth Ce menu comporte quatre options Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Recherch
66. porte trois options KR op j Auto On F Station TMC Automatique TMC R glez l option TMC canal de messages sur la circulation sur Off Auto ou On Auto lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours le syst me de navigation recherche automatiquement un itin raire de d tour sans le pr ciser Off d sactive la fonction TMC On lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours le syst me de navigation affiche la fen tre contextuelle d information sur l v nement Station TMC Automatique Lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours la station TMC dont le signal est le plus fort est re ue automatiquement Station TMC Favorite L appareil re oit la station TMC d finie par l utilisateur Cette option est activ e lorsque vous annulez la fonction Station TMC Automatique Navigation Ce menu comporte quatre options T Affichage Embranchements Autoroutes T Guidage Am lior Sur Les Bandes De Circulation T Planifier Diff rents Itin raires i Alerte Vitesse Affichage Embranchements Autoroutes Cette option affiche les embranche ments d autoroute sur la carte Guidage Am lior Sur Les Bandes De Circulation Cette option affiche les bandes de circulation sur la carte Planifier Diff rents Itin raires Cette option affiche les diff rents iti n raires planifi s sur la carte Alerte Vitesse Cette o
67. ption affiche les alertes de vitesse sur la carte Audio Ce menu comporte cinq options Son H Volume de la navigation Iw H Clic de l cran tactile SDVC Contr le du volume selon la vitesse Lorsque la vitesse de votre v hicule est sup rieure 40 km h le niveau sonore est restitu un volume sup rieur au niveau d origine Vous pouvez r gler cette option de commande du volume en fonction de la vitesse sur On ou Off Off retransmet le niveau sonore d origine quelle que soit la vitesse de votre v hicule On restitue automatiquement le niveau sonore en fonction de la vitesse de votre v hicule Volume de la navigation Vous pouvez activer ou d sactiver les annonces vocales pour la navigation M me si le r glage est sur Off d s activ lors du lancement d un nouveau guidage routier ce param tre est alors activ On automatiquement Clic de l cran tactile Vous pouvez activer ou d sactiver le son de l cran tactile LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 18 18 2010 04 02 9 52 20 R glage Son valeur par d faut Centre Affichage D I D e ef Em E O gt Si D D D P tz kel Bas lev Jour Nuit H LES d E H e lt ee O N R H R ccm omm H E mur H H Balance Basses Fader M d Aigus Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran Balance appuyez sur d o P pour r gler le so
68. r Le Voyage Supprimer Liste Voy permet de 2 S lectionnez le voyage de votre choix supprimer des voyages TEEN en rare de la liste Suivez les Ada Rue De La Mission 3 Le Mans France tapes 10 11 LEA EEE EE S TOURI SS Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e Ea 5 Appuyez sur Trier Liste Voy puis sur OK apr s avoir modifi l ordre 9 Suivez les tapes 7 9 de la page 29 D finition d un voyage Trier De Nouveau Les Entr es Par S lection 3 Appuyez sur Mod Liste Voy a puper U Parign v que France gt 10 Appuyez sur Supprimer Liste Voy Ada Rue De La Mission 3 Le Mes France Hong Kong Rue Nationale 86 pour supprimer un voyage de la liste Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e 1 Super U Parign L v que France 2 Ada Rue De La Mission 3 Le Mans France Trler Supprimer Supprimer Liste Voy tape Voy Liste Voy 3 Hong Kong Rue Nationale 86 Le Mans France Trier De Nouveau Les Entr es Par S lection Le R CT eo ee emeng d A A h F ISS Echangeur De Parigne L eveque Parigne L eveque Super U Pangne t eveque Honce mn geg 3 Ado Rue De La Mission 3 Le Mans France D marrer Moca Liste Voy 4 Hong Kong Rue Nationale 86 Le Mans France 1 Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e 4 S lectionnez les options de votre 5 OK choix d EK 6 Suivez les tapes 7 9 de la page
69. rmations vocales et celles indiqu es sur l cran Points D Int r t POI Vous pouvez rechercher une destination dans diff rentes cat gories de soci t s ou de lieux 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI 2 Appuyez sur une des cat gories principales Position Destination Proche Proche En Ville Service Numer De Kia T l phone e Position Proche d finit Un point d int r t situ proximit de la position actuelle du v hicule voir page 25 e Destination Proche d finit un point d int r t situ proximit de la destination s lectionn e voir page 26 En Ville d finit Un point d int r t situ en ville voir page 26 e Nom d finit un point d int r t en fonction du nom de l endroit voir page 26 e Service Kia d finit Un garage du r seau Kia voir page 26 Num ro De T l phone si vous connaissez le num ro de t l phone de l endroit o vous voulez vous rendre utilisez le pour trouver votre destination voir page 26 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 24 24 2010 04 02 9 52 22 Menu de saisie de la destination Position Proche 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Position Proche 2 S lectionnez une des sous cat gories Par exemple Urgence Urgence Station Service Restaurant H tel Ou Motel Transport 3 S lectionnez une des sous cat gories
70. rmations sur le traite ment de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie oU au magasin o vous avez achet le produit 10 iPod iPod est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifique ment l iPod et a t certifi par le d veloppeur comme r pondant aux standards de performances d Apple Bluetooth La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par LG Electronics est sou mise licence Les autres marques et noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2010 04 02 9 52 17 Description des l ments Panneau de commande W N LU 1 Voyant de CD ins r CD IN Lorsqu un disque est ins r ce voyant s allume 2 RADIO Permet de s lectionner la bande FM ou AM 3 MEDIA Permet de s lectionner une source CD USB iPod ou AUX LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 11 4 NIN e Appuyez sur cette touche R glage automatique Piste suivante pr c dente gt CD D e Maintenez enfonc e cette touche Recherche avance retour gt CD D 5 Activation d sactivation de l affichage 3 Appuyez sur cette touche pour alterner entre l activation et la d s activation de l affichage
71. rsque l appareil est teint Remarque Lorsque vous ins rez un disque dans la fente l appareil s allume automatiquement LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 14 Mise hors tension de l appareil Appuyez sur la touche O du panneau de commande lorsque l appareil est allum Insertion d un disque Ins rez un disque dans la fente la lec ture commence automatiquement R glage du volume Tournez le bouton de volume 2 du panneau de commande Remarque Lorsque vous mettez l appareil hors ten sion le niveau sonore est automatique ment m moris Chaque fois que vous rallumez l appareil vous retrouvez le niveau de volume m moris Si vous diminuez le volume sous le niveau 5 le volume est r gl au niveau 5 Si vous augmentez le volume audessus du niveau 25 le volume est r gl au niveau 25 Ejection d un disque Appuyez sur la touche 2 du panneau de commande Le disque est ject de la fente de chargement 14 x Remarque Si au bout d environ 10 secondes le disque ject n est pas retir il est automatiquement r ins r dans la fente de chargement du disque Affichage de l heure du GPS Appuyez sur la touche heure s du panneau de commande lorsque l appareil est allum Appuyez sur la touche heure du panneau de commande lorsque l appareil est teint Remarque En l absence de r ception du signal sat ellite le message Synchronisation de l heure du GPS en cours
72. rtez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Appuyez sur Liste pendant la lecture 17 03 Q iPod Listes de ege Artistes j CT Albums j Genres gt Liste o d Option Liste de lecture lit les chan sons par liste d coute Artistes lit les chansons par artiste e Albums lit les chansons par album e Genres lit les chansons par genre e Morceaux lit toutes les chansons Compositeurs lit les chansons par compositeur e Livres audio lit les chansons chapitres par livre audio Podcasts lit les chansons chapi tres par podcast Remarques e Pour acc der au dossier sup rieur appuyez sur k e Appuyez sur EN ou K pour s lection ner la liste de votre choix e Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur XI 2010 04 02 9 52 31 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod R glage de la vitesse de lec ture des livres audio Geen Le r glage de la vitesse de lecture n affecte que les livres audio achet s sur iTunes ou audible com Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Appuyez sur Option pendant l coute des chansons chapitres du livre audio 17 03 2 Appuyez plusieurs reprises sur livre audio Teen Q iPod R p ter Al atoire livre audio off Album Y e livre audio Normale lit les livres audio
73. ssier lit les fichiers par dossier e Album lit les fichiers par album e Artiste lit les fichiers par artiste Remarque Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur 2010 04 02 9 52 31 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Acc s un dossier ou un fichier l aide de la liste Disc Audio CD Disc MP3 WMA Vous pouvez couter de la musique en affichant la liste des pistes dossiers et fichiers 1 Appuyez sur Liste pendant la lecture Exemple CD audio 2 Dans le cas d un CD audio appuyez sur le fichier de votre choix Dans le cas de fichiers MP3 WMA appuyez sur le dossier de votre choix S il n existe pas de dossier appuyez sur le fichier de votre choix Xel D 1 TRACK O1 GTD DT Anastacia E Baptism J 4 TRACK 04 CT Best of INR TI 4 Sick emm emm q i n Fichier MP3 WMA CD CD audio 3 La piste ou le fichier s lectionn est lu LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 49 Remarques e Dans le cas de fichiers MP3 WMA appuyez sur pour acc der au dos sier sup rieur e Appuyez sur EN ou AZ pour s lection ner la liste de votre choix e Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur K Recherche de musique D Vous pouvez rechercher de la musique dans votre iPod par liste d coute artiste album genre chanson compositeur livre audio ou podcast Pour plus de d tails sur l iPod repo
74. tance 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Afficher gt 2D 3D KI D Seldorfer Strasse AM RIA 7 HE ERDT Keis lss _ 87 ya EX 7 ra WAS JA NON d 2 Appuyez de nouveau sur 2D 3D pour revenir l cran 2D LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 34 34 2010 04 02 9 52 25 Utilisation du menu de la carte Ecran Fractionn Plein Ecran Vous pouvez afficher la carte en plein cran o de mani re fractionn e 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Afficher gt cran fractionn D Seldorfer Strasse 06 13 AM Eam 500 m 1 min Es D Seldorfer Strasse cran fractionn 2 Pour passer au mode plein cran appuyez sur Menu gt Afficher gt Plein cran Plein cran Enreg Position La position actuelle du v hicule peut tre enregistr e dans le carnet d adresses Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Enreg Saisissez le nom de la position actuelle puis appuyez sur OK La position du v hicule a t enregistr e dans le Camet d adresses La position actuelle du v hicule est enregistr e automatiquement dans le carnet d adresses voir page 24 Planif Voyage Le planificateur de voyage vous permet de calculer les itin raires en d finissant des destinations ou points de chemine ment 1 Appuyez
75. tilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Imp ratifs respecter pour les fichiers MP3 WMA e Fr quence d chantillonnage 16 48 kHz MP3 8 441 kHz WMA D bit binaire 8 320 Kbit s MP3 5 160 Kbit s WMA Le format physique des CD R CD RW doit tre ISO 9660 e Si vous enregistrez des fichiers MP3 WMA avec un logiciel ne pouvant pas cr er de syst me de fichiers par exemple Direct CD la lecture des fichiers MP3 WMA sera impossible Nous vous conseillons d utiliser Easy CD Creator qui cr e un syst me de fichiers ISO 9660 Veuillez noter qu il est n ces saire d avoir une autorisation pour t l charger des fichiers MP3 ou WMA et de la musique depuis internet Notre soci t n ayant pas le droit d accorder une telle autorisation cette derni re doit toujours tre recher ch e aupr s du d tenteur des droits d auteur LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 51 Imp ratifs respecter pour l iPod e La compatibilit avec votre iPod d pend du type de votre iPod e Selon la version logicielle de votre iPod il se peut que vous ne puissiez pas commander votre iPod partir de cet appareil Nous vous recommandons d installer la toute derni re version logici elle Si vous rencontrez un probl me avec votre iPod consultez le site www apple com support ipodl Ce syst me peut recevoir les signaux analogiques des mod les iPod suivants iPod touch re g n ration iPod mini Ire et 2e g
76. tion Vous pouvez choisir pour destination un des derniers endroits que vous avez d finis Les 50 derni res destinations sont automatiquement m moris es Si le nombre des derni res destinations d passe 50 les plus anciennes sont remplac es par les nouvelles 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Derni re Destination 2 S lectionnez la derni re destination de votre choix dans la liste Lieu Dit Santa Mario 2 Zalana Lieu Dit Chari re Quaix En Chortreuse Chemin Cimeti re Aschbach Allee Auguste Couturier Parigne L eveque Echangeur De Parigne L eveque Parigne 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran Carnet D Adresses Vous pouvez choisir pour destination un endroit m moris dans le carnet d adresses Pour utiliser cette fonction de mani re plus efficace les destinations o vous vous rendez fr quemment doivent tre m mori s es au pr alable Tout d abord recher chez l adresse dans le carnet d adresses Reportez vous la section Recherche par adresse page 23 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Carnet D Adresses 2 S lectionnez la destination de votre choix dans la liste DK OFFICE Rechercher Par Nom 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer SH Conduisez en suivant les info
77. ts ne sont pas pris en charge 31 555 384 245 KIY KIA MOTORS The Power to Surprise H P N MFL62880525 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 66 2010 04 02 9 52 35
78. uis actuelle puis appuyez sur OK 2010 04 02 9 52 24 Menu de saisie de la destination Maison 1 Travail 2 3 12 Si l emplacement de votre domicile de votre travail et d autres endroits favoris sont d j enregistr s dans le carnet d adresses vous pouvez facilement les retrouver pour tablir Un itin raire M morisation de votre domicile 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Carnet D Adresses 2 Appuyez sur apr s avoir confirm le lieu DK Let OFFICE Rechercher Par Nom 3 Appuyez sur Favoris Nom OFFICE Lieu Dit Santa Maria 2 Adresse Zalana Favoris Ok K Afficher Carte 4 Si vous voulez d finir le lieu de votre domicile appuyez sur 1 Maison 1 Maison S 2 Bureau Nom OFFICE Lieu Dit Santa Maria 2 Zalana Adresse E 4 Favoris Maison mers Supprimer Afficher Carte x Remarques La proc dure permettant de m mori ser votre lieu de travail et vos endroits favoris est la m me que celle utilis e pour m moriser votre domicile e Toute nouvelle information saisie dans le m me emplacement de stockage remplace les pr c dentes donn es Pour supprimer des endroits m mori s s dans le carnet d adresses appuyez sur Supprimer e Pour m moriser l emplacement actuel dans le menu Favoris appuyez sur la touche NAV puis Favoris maintenez enfonc le num ro de v
79. ul le dernier voyage d fini appuyez sur Oui Sinon appuyez sur Non D finition d un voyage D 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis eN appuyez sur Avanc gt Planif Voyage TE Echange De Pa gne Leveque Pargne Leveque Ajouter tape b 2 Appuyez sur Nouveau Voyagel 6 Choisissez un point de che minement en utilisant le menu See l Navigation Avanc ou Favoris 8 rs Reportez vous la page 22 3 Appuyez sur Oui Lu D pris L itin raire calcul est automatique ment m moris dans le menu Charger Le Voyage 9 Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran a m Navigation n r avi on Avanc Favoris 29 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 29 2010 04 02 9 52 23 Menu de saisie de la destination dition suppression d une destination Trier Liste Voy permet de chan ou d un point de cheminement ger l ordre des destina E aa T ya tions et points de sie Voy J tpe Voy bresse Vous pouvez modifier ou supprimer une p A A A P tA ee cheminement d j d fi destination o un point de chemine nis Suivez les tapes 5 6 ment d j d fini Supprimer tape Voy permet de supprimer le point de 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis cheminement 8 S lectionnez le point de chemine appuyez sur Avanc gt Planif Voyage Suivez les tapes 7 9 ment de votre choix gt Charge
80. ur la carte Compr hension d une carte Le syst me de navigation affiche diff r entes informations l cran ILE Fa A e el Indique l orientation de la carte Appuyez sur cette ic ne pour chang er l orientation de la carte Indique la position actuelle du v hi cule et la direction du trajet e Menu Appuyez sur Menu pour acc der au menu de la carte 2010 04 02 9 52 20 Premiers pas avec le syst me de navigation Modification de l chelle d une carte 1 Appuyez sur l ic ne sur la carte Indique l chelle de la carte Indique l heure d arriv e la distance et la dur e restante jusqu destination 2 Appuyez sur pour afficher une vue plus d taill e de la carte Appuyez sur pour afficher une vue largie de la carte Appara t dans le coin sup rieur droit de l cran lorsqu un itin raire est d fini Indique la distance jusqu au prochain point du parcours et la direction prendre une fois arriv ce point Go Indique la limitation de vitesse de la EC m 100 m gt 200 m 300 m gt route sur laquelle vous vous trouvez Die TED elle bd b 5 km gt 10 km gt 20 km gt 50 km gt 100 km gt 200 km gt 500 km 3 Pour r gler le zoom automatique appuyez sur EB 21 LAN8900EKSL_FRE_0525 indd 21 2010 04 02 j 9 52 21 Menu de saisie de la destination Pr sentation du menu d

SYSTÈME DE NAVIGATION ET AUDIO Sportage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SYST&Egrave;ME DE NAVIGATION ET AUDIO Sportage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SYSTÈME DE NAVIGATION ET AUDIO Sportage